VLUU NV100HD - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	กล้องดิจิตอลคอมแพค
ยี่ห้อ	SAMSUNG
รุ่น	VLUU NV100HD
เซ็นเซอร์	CCD ขนาด 1/1.72 นิ้ว, 14.7 ล้านพิกเซลประสิทธิผล
เลนส์	Schneider-KREUZNACH, ทางยาวโฟกัส 6.0-21.6 มม. (เทียบเท่า 28-102 มม. ในระบบ 35 มม.), รูรับแสง F2.8 (มุมกว้าง) – F5.9 (มุมแคบ)
หน้าจอ	LCD TFT แบบสัมผัส ขนาด 3.0 นิ้ว (7.62 ซม.), 460,000 พิกเซล
ระบบโฟกัส	AF TTL (หลายจุด, กลาง, สัมผัส, ตรวจจับใบหน้า)
ความเร็วชัตเตอร์	อัตโนมัติ: 1 – 1/2000 วินาที; แมนนวล: 16 – 1/2000 วินาที; กลางคืน: 8 – 1/2000 วินาที; ดอกไม้ไฟ: 4 วินาที
ระบบป้องกันภาพสั่นไหว	Dual IS (OIS + DIS)
พื้นที่จัดเก็บ	หน่วยความจำภายใน ~40 MB; ภายนอก: SD/SDHC (สูงสุด 8 GB), MMC Plus (สูงสุด 2 GB)
รูปแบบไฟล์	ภาพถ่าย: JPEG (DCF, EXIF 2.21, DPOF 1.1); วิดีโอ: MP4 (H.264); เสียง: WAV
อินเทอร์เฟซ	USB 2.0, ช่องสัญญาณ AV (NTSC/PAL), HDMI 1.2 (ผ่านแท่นวาง)
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน SLB-1137D (1100 mAh); ที่ชาร์จ SAC-47
ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)	94.9 x 59.5 x 19.9 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)
น้ำหนัก	138 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ)
อุณหภูมิการทำงาน	0 – 40 °C
ความชื้นในการทำงาน	5 – 85 %

คำถามที่พบบ่อย - VLUU NV100HD SAMSUNG

จะหลีกเลี่ยงตาแดงในภาพถ่ายได้อย่างไร?

ตั้งค่าแฟลชเป็น ลดตาแดง หรือ แก้ไขตาแดง. หากถ่ายภาพไปแล้ว ให้ใช้เมนูแก้ไขเพื่อใช้ แก้ไขตาแดง.

ทำไมภาพถ่ายของฉันถึงมีรอยฝุ่น?

อนุภาคฝุ่นอาจปรากฏขึ้นเมื่อใช้แฟลช ปิดแฟลชหรือหลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่น คุณยังสามารถเพิ่มความไวแสง ISO ได้.

จะปรับปรุงความคมชัดของภาพเบลอได้อย่างไร?

เปิดใช้งาน ระบบป้องกันภาพสั่นไหวแบบออปติคอล (OIS) และกดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อล็อคโฟกัสให้แน่น.

จะทำอย่างไรถ้าภาพถ่ายกลางคืนเบลอ?

ใช้แฟลช เลือกโหมด กลางคืน หรือเพิ่มความไวแสง ISO. เพื่อความเสถียรยิ่งขึ้น ให้ใช้ขาตั้งกล้อง.

จะถ่ายภาพย้อนแสงได้อย่างไร?

เลือกโหมด ย้อนแสง ในโหมด SCENE หรือตั้งค่าแฟลชเป็น ย้อนแสง. เปิดใช้งานตัวเลือก ACB (ปรับคอนทราสต์อัตโนมัติ) และปรับค่าชดเชยแสง.

มีอุปกรณ์เสริมใดบ้างที่รวมมากับกล้อง?

กล้องมาพร้อมกับ: ที่ชาร์จ SAC-47, สาย USB SUC-C4, แบตเตอรี่แบบชาร์จได้, สายคล้องข้อมือ, สายสัญญาณเสียง/วิดีโอ, คู่มือเริ่มต้นใช้งาน และซีดีรอม (คู่มือการใช้งาน).

จะถ่ายโอนภาพไปยังคอมพิวเตอร์ Windows ได้อย่างไร?

ติดตั้งซอฟต์แวร์ Samsung Master จากซีดีที่ให้มา เสียบกล้องผ่าน USB เปิดเครื่องแล้วเลือก คอมพิวเตอร์. ภาพจะอยู่ใน ไดรฟ์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM.

ระยะเวลาสูงสุดในการบันทึกวิดีโอเท่าไร?

กล้องสามารถบันทึกวิดีโอได้นานสูงสุด 20 นาที ต่อคลิป.

จะใช้หน้าจอสัมผัสอย่างไร?

ใช้นิ้วแตะที่ไอคอนเพื่อเปิดเมนู ใช้นิ้วปัดในแนวนอนหรือแนวตั้งเพื่อเลื่อนดูตัวเลือก หลีกเลี่ยงการใช้วัตถุมีคมเพื่อไม่ให้หน้าจอเสียหาย.

การ์ดหน่วยความจำประเภทใดบ้างที่เข้ากันได้?

กล้องรองรับการ์ด SD (สูงสุด 4 GB), SDHC (สูงสุด 8 GB) และ MMC Plus (สูงสุด 2 GB).

คู่มือผู้ใช้ VLUU NV100HD SAMSUNG

SAMSUNG

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

SAMSUNG

กรุณาอ้างอิงการรับประกันที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา http://www.samsungcamera.com/ สำหรับบริการหลังการขายหรือข้อสงสัย

เครื่องหมาย CE คือเครื่องหมายแสดงความสอดคล้อง

ตามข้อกำหนดของประชาคมยุโรป (EC)

AD68-03083A

NV100HD

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อนี้จัดทำขึ้นเพื่อแนะนำคุณเกี่ยวกับฟังก์ชันพื้นฐานและคุณสมบัติของอุปกรณ์ของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดีรอมที่ให้มาด้วย

โปรดอ่านคู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อและคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้งานอย่างปลอดภัยและถูกต้อง

QuickTime

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

ข้อมูลจำเพาะของกล้องหรือเนื้อหาในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation - HDMI, โลโก้ HDMI และคำว่า "High Definition Multimedia Interface" เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing LLC - QuickTime และโลโก้ QuickTime เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Computer, Inc. ใช้ภายใต้ใบอนุญาต

คู่มือที่ให้มา

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีการประกอบและเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก ถ่ายภาพหรือวิดีโอ และถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี

คู่มือผู้ใช้ (ซีดีรอม)

อธิบายวิธีการถ่ายภาพด้วยโหมดถ่ายภาพต่างๆ ตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ และใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังรวมถึงวิธีจัดการกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการบำรุงรักษากล้อง

ข้อมูลสัญลักษณ์

ในคู่มือนี้ ปุ่มของกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น [Shutter] หมายถึงปุ่มชัตเตอร์

สารบัญ

โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้ก่อนใช้กล้อง

1. แกะกล่อง 6 2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ 7 3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้อง 8 4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา 9

ลักษณะกล้อง 10

ไอคอน 12

ใช้หน้าจอสัมผัส 13

ถ่ายภาพ 14

บันทึกวิดีโอ 15

ถ่ายโอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

รับคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อย

คุณสามารถแก้ไขปัญหาส่วนใหญ่ได้โดยการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพในคู่มือผู้ใช้ฉบับซีดี

The subject's eyes appear red.	This is caused by a reflection from the camera flash. • Set the flash option to Red Eye or Red Eye Fix. (See the user manual p.33) • If the photo has already been taken, select Red Eye Fix in the edit menu. (See the user manual p.57)
Photos have dust spots.	Dust particles floating in the air may be captured in photos when using the flash. • Turn the flash off or avoid taking photos in a dusty place. • Set ISO speed options. (See the user manual p.35)
Photos are blurred.	This may be caused by taking photos in low light conditions or holding the camera incorrectly. Set the Optical Image Stabilisation (OIS) option or press [Shutter] halfway down to make sure the subject is focused. (See the user manual p.26)
Photos are blurred when shooting at night.	As the camera tries to let in more light, the shutter speed slows. This can make it difficult to steady the camera and may result in camera shake. • Turn the flash on. (See the user manual p.33) • Select the mode. (See the user manual p.20) • Set ISO speed options. (See the user manual p.35) • Use a tripod to prevent your camera from shaking.
Subjects come out too dark because of backlighting.	When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between the light and dark areas, the subject may come out shaded. • Avoid shooting in front of the sun. • Select BACKLIGHT in the SCENE mode. (See the user manual p.20) • Set the flash option to Fill in. (See the user manual p.33) • Set the Auto Contrast Balance (ACB) option. (See the user manual p.41) • Adjust the exposure. (See the user manual p.40) • Set the metering option to [·] Spot if a bright subject is in the centre of the frame. (See the user manual p.42)

ปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายหรือผิดกฎหมายขณะใช้งานกล้อง และเก็บคู่มือนี้ไว้ใกล้ตัวเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ห้ามใช้กล้องใกล้กับก๊าซหรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องใกล้กับเชื้อเพลิง วัตถุไวไฟ หรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ห้ามเก็บหรือพกพาของเหลว ก๊าซ หรือวัสดุระเบิดที่ติดไฟได้ในช่องเดียวกันกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

เก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให้พ้นมือเด็กเล็กและสัตว์ ชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจทำให้สำลักหรือบาดเจ็บสาหัสหากกลืนเข้าไป ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและอุปกรณ์เสริมอาจก่อให้เกิดอันตรายทางร่างกายได้เช่นกัน

ป้องกันความเสียหายต่อสายตาของบุคคล

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้ (ใกล้กว่า 1 เมตร / 3 ฟุต) กับคนหรือสัตว์ การใช้แฟลชใกล้ตาของวัตถุมากเกินไปอาจทำให้เกิดความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้

จัดการและทิ้งแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จด้วยความระมัดระวัง

• ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือทำให้กล้องเสียหายได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟ ปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นทั้งหมดเมื่อทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว
• ห้ามวางแบตเตอรี่หรือกล้องบนหรือในอุปกรณ์ทำความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือหม้อน้ำ แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อมีความร้อนสูงเกินไป

ข้อควรระวัง

สถานการณ์ที่อาจทำให้กล้องหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

จัดการและจัดเก็บกล้องของคุณอย่างระมัดระวังและเหมาะสม

• อย่าให้กล้องเปียกน้ำ ของเหลวอาจทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรง อย่าสัมผัสกล้องด้วยมือที่เปียก ความเสียหายจากน้ำต่อกล้องของคุณอาจทำให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ
• หลีกเลี่ยงการใช้หรือจัดเก็บกล้องในบริเวณที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี เพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและส่วนประกอบภายใน
• ปกป้องกล้องของคุณจากการกระแทก การจัดการที่หยาบ และการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายร้ายแรง
• ใช้ความระมัดระวังเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลหรืออะแดปเตอร์ และเมื่อติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การบังคับเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อสายเคเบิลไม่ถูกต้อง หรือการติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำไม่ถูกต้อง อาจทำให้พอร์ต ตัวเชื่อมต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหายได้

อย่าใส่สิ่งแปลกปลอมเข้าไปในช่องต่างๆ ช่องเสียบ หรือจุดเชื่อมต่อใดๆ ของกล้อง ความเสียหายประเภทนี้อาจไม่ครอบคลุมในการรับประกันของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ เครื่องชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำจากความเสียหาย

• หลีกเลี่ยงการให้แบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นจัดหรือร้อนจัด (ต่ำกว่า 0°C / 32°F หรือสูงกว่า 40°C / 104°F) อุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจลดความสามารถในการชาร์จของแบตเตอรี่และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติได้
• ป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ เนื่องจากอาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ และนำไปสู่ความเสียหายชั่วคราวหรือถาวรของแบตเตอรี่ได้
• ป้องกันไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว สิ่งสกปรก หรือสิ่งแปลกปลอม หากสกปรก ให้เช็ดการ์ดหน่วยความจำให้สะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่ในกล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้กล้องเสียหาย ได้รับบาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้องของคุณ

ปกป้องเลนส์ของคุณจากรอยนิ้วมือและรอยขีดข่วน

ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้าเช็ดเลนส์ที่สะอาด นุ่ม และไม่มีเศษผง

1. แกะกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C4)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

ซีดีรอมซอฟต์แวร์ (รวมคู่มือผู้ใช้)

อุปกรณ์เสริมเสริม

กล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

ขายเป็นชุด

คู่มือแท่นวาง HDMI

รีโมทคอนโทรล

แท่นวาง (สำหรับชาร์จแบตเตอรี่และเชื่อมต่อกล้องกับ HDTV หรือ PC)

สาย HDMI (สำหรับดูภาพความละเอียดสูงหรือเล่นวิดีโอ)

2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

หน้า 74 'เกี่ยวกับการ์ดหน่วยความจำ' หน้า 75 'เกี่ยวกับแบตเตอรี่'

ใส่การ์ดหน่วยความจำโดยให้หน้าสัมผัสสีทองหงายขึ้น

ใส่แบตเตอรี่โดยให้โลโก้ Samsung คว่ำลง

ถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ดันเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออกจากกล้อง แล้วดึงออกจากช่อง

ดันล็อคขึ้นเพื่อปลดแบตเตอรี่

+หมายเหตุ

หน่วยความจำภายในสามารถใช้เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลชั่วคราวได้เมื่อไม่ได้ใส่การ์ดหน่วยความจำ

3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้องของคุณ

หน้า 75 'เกี่ยวกับแบตเตอรี่'

ชาร์จแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะ สีแดง: กำลังชาร์จ สีเขียว: ชาร์จเต็มแล้ว

เมื่อคุณเปิดกล้องเป็นครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

เปิดกล้องของคุณ กด [POWER] - กด [Playback] เพื่อดูไฟล์ที่จัดเก็บ กด [Playback] ค้างไว้เพื่อปิดเสียงกล้อง

4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

เลือกภาษา

ตั้งวันที่และเวลา

เค้าโครงกล้อง

Icon	Mode	Description
AUTO	AUTO	Take a photo conveniently with minimal settings
P	PROGRAM	Take a photo by setting options (except for shutter speed and aperture value)
M	MANUAL	Take a photo by setting options manually
DUAL	DUAL IS	Take a photo with options suitable for reducing camera shake

Icon	Mode	Description
☆	NIGHT	Take a photo with options for shooting at night
▲	BEAUTY SHOT	Take a photo of a person with options to hide facial imperfections
SCENE	SCENE	Take a photo with options for a preset scene
MOVIE		Record a video

ไอคอนที่แสดงจะเปลี่ยนไปตามโหมดหรือตัวเลือกที่คุณตั้งไว้

A. จอแสดงผลหลัก

Icon	Description
	Selected shooting mode
	Fully charged
	Partially charged
	Charging needed
	Internal memory
	Memory card inserted
	Available number of photos
00:00:06	Available recording time
	Optical Image Stabilisation (OIS)
2008/01/01	Current date and time
	Zoom ratio
	Voice memo
	Auto focus frame
	Camera shake
	Option set 1 (of 3)

B. ไอคอนสัมผัส

Icon	Description
	Selected photo style
AUB	Select a white balance
OFF	Adjust the exposure with ACB
	Select a display type
	Return to the previous screen
	Select a scene
ISO	Select an ISO speed
	Adjust the brightness of the face
	Adjust the exposure manually
1/30	Adjust the shutter speed
	Adjust imperfections of the face
F2.8	Select an aperture value
AF	Select an auto focus option
	Select a flash option
	Select a video resolution

Icon	Description
Hm	Select a photo resolution
30	Select a frame rate
DIF	Select a face detection option
	Select a focus area option
	Select a burst type
[=]	Select a metering option
OFF	Select photo quality
OFF	Select a timer option
OFF	Add a voice memo to a photo or record a voice memo
OFF	Set the Optical Image Stabilisation option
	Apply a colour effect
	Adjust sharpness
	Adjust contrast
	Adjust saturation
< >	Display another row of options

ใช้หน้าจอสัมผัส

เรียนรู้การดำเนินการพื้นฐานเพื่อใช้หน้าจอสัมผัส

หน้าจอสัมผัสทำงานได้ดีที่สุดเมื่อสัมผัสด้วยส่วนที่อ่อนนุ่มของนิ้วของคุณ

ห้ามใช้วัตถุมีคมใดๆ สัมผัสหน้าจอ เพราะอาจทำให้หน้าจอเสียหายได้

การสัมผัส

สัมผัสไอคอนเพื่อเปิดเมนูหรือตั้งค่าตัวเลือก

การลาก

ลากนิ้วของคุณไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนดูในแนวนอน

เพื่อเลื่อนดูในแนวตั้ง

ถ่ายภาพ

1 เลือกโหมดอัตโนมัติ (AUTO)

2 จัดตำแหน่งวัตถุของคุณในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

สีเขียว: โฟกัสได้

สีแดง: โฟกัสไม่ได้

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

การดูภาพ

กด [Playback]

หากกล้องปิดอยู่ กล้องจะเปิดขึ้น

ลากนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนดูรูปภาพ

แตะเพื่อดูรูปก่อนหน้า

บันทึกวิดีโอ

1 เลือก

2 จัดตำแหน่งวัตถุในเฟรม 3 กด [Shutter]

• แตะเพื่อหยุดชั่วคราว
• แตะอีกครั้งเพื่อเล่นต่อ

4 กด [Shutter] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

คุณสามารถบันทึกวิดีโอได้ยาวสูงสุด 20 นาที

การเล่นวิดีโอ

1 กด [Playback] 2 แตะ PLAY 3 ใช้ไอคอนต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น

Icon	Description
←	Skip backward
||	Pause or resume playback
■	Stop playback
►	Skip forward

โอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows)

หน้า 61 'การโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ'

1 ใส่แผ่นซีดีการติดตั้งในไดรฟ์ซีดีรอมและปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

2 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับพีซีด้วยสาย USB

คุณต้องเสียบปลายสายไฟที่มีไฟแสดงสถานะ (▲) เข้ากับกล้องของคุณ หากกลับด้านสายไฟ อาจทำให้ไฟล์ของคุณเสียหายได้ ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลใดๆ

3 เปิดกล้อง

หมายเหตุ

คลิกคู่มือผู้ใช้เพื่ออ่านคู่มือผู้ใช้

แผ่นซีดีมีโปรแกรมดังต่อไปนี้

Samsung Master	Edit photos and videos
QuickTime Player 7.4	View videos
Adobe Reader	View the user manual

4 แตะคอมพิวเตอร์

5 บนพีซีของคุณ เลือก คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM

6 เลือกไฟล์ที่คุณต้องการแล้วลากหรือบันทึกลงในพีซี

หากต้องการถอดการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

วิธีถอดสาย USB สำหรับ Windows 2000/Vista มีความคล้ายคลึงกัน

ข้อมูลจำเพาะ

หน้า 79 'ข้อมูลจำเพาะของกล้อง'

Image sensor	Type	1/1.72" (1.49 cm) CCD
	Pixel	Effective pixels: approx. 14.7 mega-pixels, Total pixels: approx. 15.0 mega-pixels
Lens	Focal length	Schneider-KREUZNACH lens f = 6.0 - 21.6 mm (35 mm film equivalent: 28 - 102 mm)
	F-stop range	F2.8 (W) - F5.9 (T)
LCD monitor		3.0" (7.62 cm) hVGA color TFT LCD (460,000 pixels) (Touch)
Focusing	Type	TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Touch AF, Face Detection AF)
	Range	Wide		Tele
		Normal	80cm-infinity
		Macro	5cm-80 cm	50cm-80 cm
		Auto macro	5cm-infinity	50cm-infinity
Shutter speed		AUTO: 1 - 1/2,000 sec. MANUAL: 16 - 1/2,000 sec. NIGHT: 8 - 1/2,000 sec. FIREWORK: 4 sec.
Shake reduction		Dual IS [OS (Optical Image Stabilisation) + DIS (Digital Image Stabilisation)]
Storage	Media	Internal memory: approx. 40 MB External memory (Optional): SD card (up to 4 GB guaranteed), SDHC card (up to 8 GB guaranteed), MMC Plus (up to 2 GB guaranteed, 4 bit 20 MHz) Internal memory capacity may not match these specifications.
	File format	Still image: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Movie: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC)) Audio: WAV

	Image size	For 1 GB SD
			Super fine	Fine	Normal
		4384x3288	136	265	386
		4384x2920	153	296	430
		4384x2464	180	347	501
		3264x2448	240	457	653
		2592x1944	370	685	957
		1920x1080	807	1374	1794
		1024x768	1655	2438	2894
		These figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.
Interface	Digital output	Connector: USB 2.0 (30 pin)
	Audio output	Mono (Internal speaker), Stereo (Microphone)
	Video output	AV: NTSC, PAL (selectable)HDMI 1.2: NTSC, PAL (selectable)HDMI is available when it is connected to the optional cradle.
	DC power input connector	30 pin, 4.2 V
Power source	Rechargeable battery	Lithium-ion battery SLB-1137D (1100 mAh)
	AC adapter	Power adapter (SAC-47), USB cable (SUC-C4)
	Cradle(Optional)	SCC-NV5 HDThe power source may differ depending on your region.
Dimensions (W x H x D)		94.9 X 59.5 X 19.9 mm(without projection part)
Weight		138 g (without battery and memory card)
Operating temperature		0 - 40°C
Operating humidity		5 - 85%

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการแยกเก็บขยะ)

เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์ บ่งบอกว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการกำจัดขยะที่ไม่มีการควบคุม กรุณาแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่น และรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อร้านค้าที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ หรือสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรีไซเคิลอย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์ของตน และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรผสมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ เพื่อการกำจัด

เครื่องหมายนิเวศของซัมซุง

เป็นเครื่องหมายสัญลักษณ์เฉพาะของซัมซุงที่ใช้เพื่อสื่อสารกิจกรรมผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของซัมซุงไปยังผู้บริโภคอย่างมีประสิทธิภาพ เครื่องหมายนี้แสดงถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของซัมซุงในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

การกำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการคืนแบตเตอรี่แยกต่างหาก)

เครื่องหมายบนแบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์นี้บ่งบอกว่าแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน หากมีเครื่องหมาย สัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb ระบุว่าแบตเตอรี่มีปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วเกินกว่าระดับอ้างอิงใน EC Directive 2006/66 หากแบตเตอรี่ไม่ได้รับการกำจัดอย่างถูกต้อง สารเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม

เพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ กรุณาแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภทอื่น และรีไซเคิลผ่านระบบคืนแบตเตอรี่ฟรีในท้องถิ่นของคุณ

แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ที่อยู่ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

ข้อมูลจำเพาะของกล้องและเนื้อหาในคู่มือการใช้งานนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการปรับปรุงฟังก์ชันการทำงานของกล้อง

ลิขสิทธิ์

• Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation
• HDMI, โลโก้ HDMI และคำว่า "High Definition Multimedia Interface" เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing LLC
• QuickTime และโลโก้ QuickTime เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Computer, Inc. และใช้ภายใต้ใบอนุญาต

เอกสารที่ให้มา

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีการประกอบและเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก ถ่ายภาพหรือบันทึกวิดีโอ และถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือการใช้งาน (ซีดีรอม)

อธิบายวิธีการถ่ายภาพในโหมดต่างๆ ตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ และใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังให้คำอธิบายเกี่ยวกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการบำรุงรักษากล้อง

รูปแบบการเขียน

ในเอกสารนี้

ปุ่มต่างๆ ของกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาและอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม เช่น [MENU] แทนปุ่มเมนู

สารบัญ

ก่อนใช้กล้อง:

1. สิ่งที่อยู่ในกล่อง 6 2. การติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ ....7 3. การชาร์จแบตเตอรี่และการเปิดเครื่อง ....8 4. การเลือกภาษาและการตั้งวันที่และเวลา....9

แนะนำกล้อง 10

ไอคอน 12

การใช้หน้าจอสัมผัส ... 13

ถ่ายภาพ 14

ถ่ายวิดีโอซีรีส์ ... 15

โอนไฟล์ไปยังพีซี (สำหรับ Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

แนวทางแก้ไขปัญหาที่พบบ่อยที่สุด

ปัญหาส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้ง่ายโดยการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ โปรดดูคู่มือการใช้งานที่อยู่ในซีดีรอม

Les yeux du sujet photographié sont rouges.	Ce phénomène est provoqué par une réflexion du flash de l'apparéil photo. • Réglez l'options du flash sur ANTI YEUX ROUGES ou FIX YEUX ROUGES (Voir manuel d'utilisation, p. 34) • Si la photo a déjà été prise, désisissez FIX YEUX ROUGES dans le menu d'édition. (Voir manuel d'utilisation, p. 58)
Les photos représentent des traces de poussière.	Les particules de poussière qui flottent dans l'air peuvent apparaitre sur les photos lorsque le flash est utilisé. • Désactive le flash ou évitez de prendre des photos dans les endroits poussièreux. • Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 36)
Les photos sont flues.	Ce problème peut apparaitre lorsqu'une photo est prise dans un endroit souvent ou si l'apparéil photo n'est pas tenu correctement. Configurez le Stabilisateur d'image optique (OIS) ou enforcez le déclencueur à mi-course pour vous assurer que la mise au point est faite sur le sujeit. (Voir manuel d'utilisation, p. 26)
Les photos prises de nuit sont flues.	La vitesse d'obturation diminue car l'apparéil photo essaire de capter davantage de lumière. L'apparéil photo doit rester immobile plus longtemps, ce qui augmente les risques de mouvement de l'apparéil. • Activez le flash. (Voir manuel d'utilisation, p. 34) • Choisissez le mode (•. (Voir manuel d'utilisation, p. 20) • Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 36) • Utilisez un trépied pour que l'apparéil photo reste immobile.
Le sujet est trop souvent sur une photo prise en contre-jour.	Des ombres peuvent apparaitre si la source d'éclairage se trouve dernierie le sujet ou si le contraste entre les zones claires et sombres est important. • Évitiez de prendre des photos en contre-jour. • Choisissez CONTRE JOUR dans le mode SCENE. (Voir manuel d'utilisation, p. 20) • Réglez l'options du flash sur CONTRE JOUR. (Voir manuel d'utilisation, p. 34) • Configurez l'options de réglage automatique du contraste (ACB). (Voir manuel d'utilisation, p. 42) • Modifiez le réglage d'exposition. (Voir manuel d'utilisation, p. 41) • Si vous photographiez un sujet lumineux cadré au centre de l'image, règlez l'options de mesure d'exposition sur [•] SÉLECTIONF. (Voir manuel d'utilisation, p. 43)

ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย

ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันสถานการณ์อันตรายหรือผิดกฎหมายระหว่างการใช้กล้อง และเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ห้ามใช้กล้องใกล้กับก๊าซและของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องใกล้กับเชื้อเพลิง วัสดุติดไฟ หรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ห้ามขนส่งหรือเก็บของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟหรือวัสดุระเบิดไว้ในช่องเดียวกันกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

อย่าให้กล้องอยู่ใกล้มือเด็กเล็กหรือสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็กเล็กและสัตว์ การกลืนชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจทำให้สำลักหรือบาดเจ็บสาหัส ส่วนประกอบและอุปกรณ์เสริมอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บได้เช่นกัน

หลีกเลี่ยงการทำลายสายตาของผู้ที่ถูกถ่ายภาพ

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้ (น้อยกว่า 1 เมตร) กับบุคคลหรือสัตว์ การใช้แฟลชใกล้ดวงตามากเกินไปอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บชั่วคราวหรือถาวรได้

ใช้แบตเตอรี่และที่ชาร์จด้วยความระมัดระวังและปฏิบัติตามคำแนะนำในการรีไซเคิล

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และที่ชาร์จที่ได้รับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่และที่ชาร์จที่ไม่เข้ากันอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือทำให้กล้องเสียหายได้ - ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟโดยเด็ดขาด ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว - ห้ามวางแบตเตอรี่หรือกล้องไว้ในหรือบนอุปกรณ์ทำความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตา หรือหม้อน้ำ หากแบตเตอรี่ร้อนเกินไปอาจระเบิดได้

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจทำให้กล้องหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

จัดการกล้องด้วยความระมัดระวังและเก็บรักษาอย่างเหมาะสม

• หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลว เพราะอาจทำให้กล้องเสียหายอย่างรุนแรง ห้ามใช้กล้องด้วยมือที่เปียก น้ำอาจทำให้กล้องเสียหายและส่งผลให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ
• ห้ามใช้หรือเก็บกล้องในที่ที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี ชิ้นส่วนและส่วนประกอบภายในอาจเสียหายได้
• ปกป้องกล้องจากการกระแทกและการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป ซึ่งอาจทำให้กล้องเสียหายได้
• ใช้ความระมัดระวังเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลและที่ชาร์จ และเมื่อติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การบังคับเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อสายเคเบิลอย่างไม่ถูกต้อง หรือการติดตั้งแบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำไม่ถูกต้องอาจทำให้พอร์ต ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหายได้ ห้ามนำวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในช่อง ช่องเสียบ หรือช่องเปิดของกล้อง ความเสียหายที่เกิดขึ้นอาจไม่ครอบคลุมในการรับประกันของคุณ

ปกป้องแบตเตอรี่ ที่ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำ

• หลีกเลี่ยงการให้แบตเตอรี่สัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไป (ต่ำกว่า 0°C หรือสูงกว่า 40°C) อุณหภูมิที่ต่ำหรือสูงมากอาจส่งผลต่อความจุในการชาร์จของแบตเตอรี่และการทำงานที่ถูกต้องของการ์ดหน่วยความจำ
• หลีกเลี่ยงการให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ เพราะอาจเกิดการลัดวงจรระหว่างขั้ว + และ - และอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้
• หลีกเลี่ยงไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว ฝุ่น หรือวัตถุแปลกปลอม หากการ์ดหน่วยความจำสกปรก ให้ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่ในกล้อง

ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ได้รับรองจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่เข้ากันอาจทำให้กล้องเสียหาย ทำให้เกิดการบาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้อง

ปกป้องเลนส์จากรอยนิ้วมือและรอยขีดข่วน ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้านุ่มสะอาด ปราศจากฝุ่น และใช้สำหรับทำความสะอาดเลนส์โดยเฉพาะ

1. สิ่งที่อยู่ในกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ไฟฟ้า (SAC-47) / สาย USB (SUC-C4)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้องข้อมือ

สายสัญญาณเสียง/วิดีโอ

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

ซีดีรอม (มีคู่มือการใช้งานอยู่ภายใน)

อุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายแยก

กระเป๋าใส่กล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

ขายพร้อมกัน

คู่มือการใช้งานแท่นวาง HDMI

รีโมทคอนโทรล

แท่นวาง (สำหรับชาร์จแบตเตอรี่หรือเชื่อมต่อกล้องเข้ากับทีวี HD หรือพีซี)

สาย HDMI (สำหรับดูภาพความละเอียดสูงหรือวิดีโอ)

2. การติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

หน้า 75 «เกี่ยวกับการ์ดหน่วยความจำ»

หน้า 76 «เกี่ยวกับแบตเตอรี่»

ติดตั้งการ์ดหน่วยความจำโดยให้ขั้วทองคำหงายขึ้น

ติดตั้งแบตเตอรี่โดยให้โลโก้ Samsung คว่ำลง

การถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

กดการ์ดเบาๆ จนกว่าจะปลดล็อก จากนั้นเลื่อนการ์ดออกจากกล้อง

ยกสลักขึ้นเพื่อปลดล็อกแบตเตอรี่

เมื่อกล้องไม่มีการ์ดหน่วยความจำ หน่วยความจำภายในสามารถใช้เป็นพื้นที่จัดเก็บข้อมูลชั่วคราวได้

หมายเหตุ

3. การชาร์จแบตเตอรี่และการเปิดใช้งานกล้องถ่ายรูป

หน้า 76 «เกี่ยวกับแบตเตอรี่»

การชาร์จแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะ

• สีแดง: กำลังชาร์จ
• สีเขียว: ชาร์จเสร็จแล้ว

การเปิดใช้งานกล้องถ่ายรูป

กดสวิตช์เปิด/ปิด

เมื่อเปิดใช้งานกล้องถ่ายรูปครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งค่าวันที่และเวลา

• กดปุ่ม [เล่น] เพื่อแสดงไฟล์ที่บันทึกไว้
• กดปุ่ม [เล่น] ค้างไว้เพื่อปิดเสียงกล้องถ่ายรูป

4. การเลือกภาษาและการตั้งค่าวันที่และเวลา

การเลือกภาษา

การตั้งค่าวันที่และเวลา

3

การแนะนำกล้องถ่ายรูป

Icône	Mode	Description
AUTO	AUTOMATIQUE	Prendre une photo facilement, avec un minimum de réglages
P	PROGRAMME	Prendre une photo en configurant différents réglages (sauf la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation)
M	MANUEL	Prendre une photo en configurant manuellement les réglages de prise de vue
DUAL	DUAL IS	Prendre une photo en configurant les réglages pour réduire les mouvements de l'appareil photo

Icône	Mode	Description
©	NUIT	Prendre une photo en configurant les régles pour photographier de nuit
©	BEAUTÉ	Photographier une personne en configurant des régles permettant de masquer des imperfections du visage
SCENE	SCène	Prendre une photo en configurant les régles pour une situation de prise de vue prédéfinie
©	VIDÉO	Filmer une série vidéo

ไอคอนที่ปรากฏบนหน้าจอขึ้นอยู่กับโหมดที่เลือกและการตั้งค่าที่กำหนดไว้

A. หน้าจอหลัก

Icône	Description
OIP	Mode de prise de vue sélectionné
III	: entièrement chargée
	: chargement partiel
	: chargement nécessaire
É10	Mémoire interne
E	Carte mémoire insérée
2	Nombre de photos restantes
00:00:06	Temps d'enregistrement restant
015	Stabilisateur d'image optique (OIS)
10:00AM 2008/07/01	Date et heures
XXXX	Niveau de zoom
	Mémo vocal
	Cadre de mise au point auto.
	Mouvements de l'appareil photo
	Groupe d'options 1 (sur 3)

B. ไอคอนสัมผัส

Icône	Description
Style de photo sélectionné
RAB	Réglage de la balance des blancs
URF	Réglage de l'exposition avec ACB
I	Sélection du type d'affichage
D	Retour à l'écran précédent
S	Sélection d'une scène
ISO	Sélection de la sensibilité ISO
2	Réglage de la luminosité du visage
20	Réglage manuel de l'exposition
1/30	Réglage de la vitesse d'obturation
2	Réglage des imperfections du visage
F2.8	Réglage de la valeur d'ouverture
RF	Sélection d'une option de mise au point automatique
4	Réglage de l'utilisation du flash
1200	Sélection de la résolution vidéo

การใช้หน้าจอสัมผัส

การดำเนินการพื้นฐานสำหรับการใช้หน้าจอสัมผัส

เพื่อการใช้งานที่เหมาะสมที่สุด ให้แตะหน้าจอสัมผัสด้วยปลายนิ้วของคุณ

ห้ามใช้วัตถุมีคมบนหน้าจอสัมผัส อาจทำให้เกิดความเสียหายได้

การแตะ

แตะที่ไอคอนเพื่อเปิดเมนูหรือตั้งค่าตัวเลือก

การลาก

ลากนิ้วของคุณไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนในแนวนอน

ลากนิ้วของคุณขึ้นหรือลงเพื่อเลื่อนในแนวตั้ง

การถ่ายภาพ

1 เลือก AUTO

2 จัดเฟรมวัตถุที่จะถ่ายภาพ

3 กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

• สีเขียว: โฟกัสเสร็จสิ้น
• สีแดง: โฟกัสไม่สำเร็จ

4 กดชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

ดูภาพถ่าย

1 กดปุ่ม [เล่น] หากกล้องปิดอยู่ กล้องจะเปิดขึ้น

2 ปัดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดูภาพถ่าย

กดไอคอนนี้เพื่อแสดงภาพก่อนหน้า

กดไอคอนนี้เพื่อลบภาพ

กดไอคอนนี้เพื่อแสดงภาพถัดไป

ถ่ายวิดีโอ

1 เลือก

2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez sur le déclencheur.

• Appuyez sur cette icône pour suspendre l'enregistrement.
• Appuyez à nouveau pour reprendre.

4 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

Remarque

L'appareil peut enregistrer des vidéos d'une durée maximale de 20 minutes.

Visionner une vidéo

1 Appuyez sur la touche [Lecture]. 2 Appuyez sur PLAY. 3 Utilisez les icônes suivantes pour contrôler la lecture.

Icône	Description
«	Saut en arrêté
II	Pause ou reprise après une pause
■	Arrêt de la lecture
»	Saut en avant

Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows)

1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Remarque

Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation.

Le CD contient les logiciels suivants

Samsung Master	Permet d'editor des photos et desVIDEOS
QuickTime Player 7.4	Permet de visionner des VIDEOS
Adobe Reader	Permet d'afficher le manuel d'utilisation

p. 62 « Transfert de fichiers vers un ordinateur »

2 Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

ปลายสายเคเบิลที่มีไฟแสดงสถานะ (▲) ต้องเสียบเข้ากับกล้องถ่ายรูป หากกลับด้านสายเคเบิล คุณอาจเสี่ยงต่อการสูญเสียข้อมูล ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบใดๆ ต่อการสูญเสียข้อมูล

3 เปิดกล้องถ่ายรูป

4 กดปุ่ม ORDINATEUR

5 บนคอมพิวเตอร์ เปิด My Computer > Removable Disk > DCIM > 100SSCAM

6 เลือกไฟล์ที่ต้องการ จากนั้นคัดลอกหรือย้ายไปยังคอมพิวเตอร์

ถอดอุปกรณ์อย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

วิธีการถอดสาย USB จะคล้ายกันสำหรับ Windows 2000/Vista

Capteur d'images	Type	1/1,72" (1,49 cm) CCD
	Pixels	Pixels effectifs : environ 14,7 megapixelsNombre total de pixels : environ 15 megapixels
Objectif	Distance locale	Objectif Schneider-KREUZNACH f = 6,0 - 21,6 mm(équivalent à un film 35 mm : 28 - 102 mm)
	Plage d'ouverture de l'objet	F2,8 (L) - F5,9 (T)
Écran LCD		Écran TFT LCD couleur hVGA 3,0" (7,62 cm)(460 000 pixels) (Tactile)
Mise au point	Type	Mise au point automatique TTL(MISE AU P. MULTI, MISE AU P. CENTRE,MP TACTILE, Détention visage)
	Plage	Large	Télé
		Normal	80 cm - infini
		Macro	5 cm - 80 cm
		Macro auto	5 cm - infini
Vitesse d'obturation		AUTO : 1 - 1/2 000 sMANUEL : 16 - 1/2 000 sNUIT : 8 - 1/2 000 sFEUX D'ARTIFICE : 4 s
Réduction secousses		Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de l'image) + DIS (Stabilisation numérique de l'image)]
Stockage	Support	Mémoire interne : environ 40 MoMémoire externe (en option) : carte SD(jusqu'à 4 Go garant), carte SDHC (jusqu'à8 Go garant), MMC Plus (jusqu'à 2 Go garant,4 bits 20 MHz)La capacité de la mémoire interne peut varier par rapportà ces caractéristiques.
	Format defichier	Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21,DPOF 1.1, PictBridge 1.0VIDEO : MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))Audio : WAV

หน้า 80 « ลำดับของกล้องถ่ายรูป »

	Taille d'image	Pour une carte SD de 1 Go
			Très haute	Haute	Normal
		4384 x 3288	136	265	386
		4384 x 2920	153	296	430
		4384 x 2464	180	347	501
		3264 x 2448	240	457	653
		2592 x 1944	370	685	957
		1920 x 1080	807	1 374	1 794
		1024 x 768	1 655	2 438	2 894
		Les chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramétres et des conditions de prise de vue.
Interface	Sortie numérique	Connecteur : USB 2.0 (30 broches)
	Sortie audio	Mono (Haut-parleur intégré), Stériso (Écouteurs)
	Sortie videoe	AV : NTSC, PAL (choix par l'utilitaire)HDMI 1.2 : NTSC, PAL (choix par l'utilitaire)Le HDMI est disponible lorsqu'une广泛应用 photo est branché à la station d'accueil vendue séparément.
	Connecteur d'alimentation CC	30 broches, 4,2 V
Source d'alimentation	Batterie rechargeable	Batterie lithium-ion SLB-1137D (1 100 mAh)
	Adaptateur secteur	Chargeur (SAC-47), cable USB (SUC-C4)
	Station d'accueil (en option)	SCC-NV5 HDLa source d'alimentation peut varier en fonction de votre région.
Dimensions (1 x h x p)		94,9 x 59,5 x 19,9 mm (sans projection)
Poids		138 g (sans la batterie ni la carte mérique)
Température de fonctionnement		0 - 40°C
Humidité de fonctionnement		5 - 85%

การรีไซเคิล (ขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบแยกเก็บขยะ)

การมีสัญลักษณ์นี้บนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารประกอบ แสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ กรุณาแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน สำหรับบุคคลทั่วไป โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายหรือสอบถามข้อมูลจากหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับองค์กรธุรกิจ โปรดติดต่อซัพพลายเออร์และอ้างอิงเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

สัญลักษณ์ Eco ของ Samsung

สัญลักษณ์นี้สร้างขึ้นโดย Samsung เพื่อส่งเสริมกิจกรรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ Samsung ดำเนินการอยู่ สะท้อนถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของ Samsung ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การกำจัดแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้

(ใช้ได้กับประเทศในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบแยกเก็บขยะ)

สัญลักษณ์บนแบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์ ระบุว่าแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน หากมีสัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb หมายความว่าแบตเตอรี่มีปริมาณปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วเกินกว่าระดับอ้างอิงที่กำหนดในคำสั่ง CE 2006/66 หากแบตเตอรี่ไม่ถูกกำจัดอย่างเหมาะสม สารเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม

เพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ โปรดแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลผ่านระบบจัดเก็บแบตเตอรี่ฟรีในท้องถิ่นของคุณ

แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ที่ติดตั้งภายในผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคของกล้องหรือเนื้อหาของคู่มือนี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation - HDMI และโลโก้ HDMI และคำว่า "High Definition Multimedia Interface" เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing LLC - QuickTime และโลโก้ QuickTime เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Computer, Inc. และใช้ภายใต้ใบอนุญาต

คู่มือที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีการเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก การถ่ายภาพและวิดีโอ และการถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือการใช้งาน (CD-ROM)

อธิบายการถ่ายภาพในโหมดถ่ายภาพต่างๆ การตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ และการใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังรวมถึงวิธีการแก้ไขเมื่อเกิดข้อผิดพลาด และข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลรักษากล้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงผล

ในคู่มือนี้ ปุ่มต่างๆ บนกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาและอยู่ในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น [ชัตเตอร์] หมายถึงปุ่มชัตเตอร์

สารบัญ

กรุณาทำตามคำแนะนำเหล่านี้ก่อนใช้กล้อง

1. เปิดแพ็คเกจ 6 2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ 7 3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้องของคุณ 8
2. เลือกภาษาและตั้งค่าวันที่และเวลา 9

การจัดวางกล้อง 10

ไอคอน 12

การใช้หน้าจอสัมผัส ... 13

การถ่ายภาพ 14

การบันทึกวิดีโอ 15

การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค 18

คำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อย

คุณสามารถแก้ไขปัญหาส่วนใหญ่ได้โดยการปรับตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

คู่มือการใช้งานฉบับซีดีมีข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

Öznenin gözleri kirmizı gürünüyor.	Bunun nedeni camera claşınin yansımasidir. • Flag seçeneğinci KIRMIZI GOZ veya KIR.GÖZ DÜZEL olarak ayarlayin. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 33) • Fotoğraf seksildiyse yüzlenle meşünde KIR.GÖZ DÜZEL'i��. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 57)
Fotografta tozlukontalar var.	Flaş kullanıldıyinda havada uzgün,toz parçacıkları da fotografta:gürüne bilir. • Flagı kapatı veya tozlı ortamda fotograft;cekmeyin. • ISO Hazard seçeneğini ayarlayin. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 35)
Fotograftar netdeğil.	Bunun nedeni fotografin karanık bir,yerde;cekilmesi veya kameranin.Doğru tutulmaması olalbir.Oznenin odaklandı,gindan emin olmak:içın Optik Görunt Sabitleme(OIS)seçeneğin ayarlayin veya [Deklansör]duğmesine yarıbasin. (Bkz. kullanim kilavuzu sf. 26)
Fotograftar geleçkiminde netolmuyor.	Kamera:daha fazla,isik almaya calistikça pozlama suresi uzar.Kameranız uzun,süresubit tutmaniz,gerekebilir;bu da kameranin sallanasına neden olur. •Flaş,açın.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 33) •Modunu,açın.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 20) •ISO Hazard seçeneğini ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 35) •Kameranin titresmesi onlemek,içın,Uçayak kullanin.
Öznelerarkadan gelen,isik:yüzundenkaranık,cikir.	Isik kaynagi Öznenin arkasindaya veya aydinlik ve karanık bülgelerarasında;cok fazla kontrast varsa,nesne,gölgi,cikabilir. •Güneşi karsıniza olarak;cekim yapmaktan,açınin. •SCENE modunda,AYDINLATMA,yi seçın.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 20) •Flaşseçeneğin,DOLDUR olarak ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 33) •Otomatik Kontrast Dengesi(ACB)seçeneğini ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 41) •Pozlamayı ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 40) •Çerçvenin ortasinda parlakbir,isz vaşara olçümseçeneğin[·]NOKTA olarak ayarlayin.(Bkz. kullanim kilavuzu sf. 42)

เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายหรือผิดกฎหมายขณะใช้กล้อง โปรดปฏิบัติตามคำเตือนด้านล่างและเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้ใกล้มือเพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำเตือน

Kendinizi veya başkalarını yaralamanıza neden olabilecek durumlar

Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların ve sıvıların yakınında kullanmayın

Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede saklamayın veya taşımayın.

Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Kameranızı ve tüm aksesuarları küçük çocukların ve hayvanların erişemeyeceği yerde bulundurun. Küçük parçalar çiğnenebilir ve yutulursa ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hareketli parçalar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz edebilir.

Öznenin gözlerine zarar vermeyin

Flaşı insanlara veya hayvanlara yakın mesafede (1 m/3 ft'ten daha yakın) kullanmayın. Flaşı öznenizin gözüne çok yakın tutarak kullanmak geçici veya kalıcı hasarlara neden olabilir.

Pilleri ve şarj aletlerini kullanırken veya atarken dikkatli olun

• Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve şarj aletlerini kullanın. Uyumsuz pil veya şarj aleti kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın zarar görmesine neden olabilir.
• Pilleri asla ateşe atmayın. Kullanılmış pilleri atarken tüm yerel düzenlemelere uyun.
• Pilleri veya kameraları hiçbir zaman mikrodalga fırın, ocak, soba veya radyatör gibi ısıtıcıların üzerine veya içine koymayın. Piller fazla ısınırsa patlayabilir.

Dikkat

Kameranıza veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumlar

Kameranızı dikkatli ve makul bir şekilde kullanın ve saklayın

Kameranızın ıslanmamasına dikkat edin; sıvılar kameraya ciddi hasar verebilir. Kameranızı ıslak ellerle kullanmayın. Kameranızın su yüzünden zarar görmesi, üretici garantisini geçersiz kılar. Kameranızın hareketli parçalarının ve içindeki bileşenlerin zarar görmemesi için tozlu, nemli veya iyi havalandırılmayan yerlerde kullanmaktan kaçının. Ciddi hasarlardan sakınmak için kameranızı darbelerden, sert hareketlerden ve aşırı titreşimden koruyun. Kabloları veya adaptörü bükerken veya pilleri ve hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

ห้ามสอดใส่สิ่งแปลกปลอมใดๆ เข้าไปในส่วนใดๆ ของกล้อง ช่องเสียบ หรือจุดเชื่อมต่อ การรับประกันของคุณอาจไม่ครอบคลุมความเสียหายประเภทนี้

ปกป้องแบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำ

• อย่านำแบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำไปสัมผัสกับอุณหภูมิที่ต่ำเกินไปหรือสูงเกินไป (ต่ำกว่า 0°C / 32°F หรือสูงกว่า 40°C / 104°F) อุณหภูมิที่ต่ำหรือสูงเกินไปอาจลดความจุในการชาร์จของแบตเตอรี่และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานไม่ถูกต้อง
• ระวังอย่าให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ มิฉะนั้นอาจเกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายชั่วคราวหรือถาวรได้
• ระวังอย่าให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว สิ่งสกปรก หรือสิ่งแปลกปลอม หากการ์ดหน่วยความจำสกปรก ให้ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่เข้ากล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้กล้องเสียหาย ทำให้เกิดการบาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันของคุณเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้องของคุณ

ปกป้องเลนส์ของคุณจากรอยนิ้วมือหรือรอยขีดข่วน ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้าเช็ดเลนส์ที่สะอาด นุ่ม และไม่มีขุย

1. แกะกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/สาย USB (SUC-C4)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

ซีดีรอมซอฟต์แวร์ (รวมคู่มือการใช้งาน)

อุปกรณ์เสริมที่เลือกซื้อได้

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

จำหน่ายเป็นชุด

คู่มือแท่นวาง HDMI

รีโมทคอนโทรล

แท่นวาง (สำหรับชาร์จแบตเตอรี่และเชื่อมต่อกล้องกับ HDTV หรือคอมพิวเตอร์)

สาย HDMI (สำหรับดูภาพความละเอียดสูงหรือเล่นวิดีโอ)

2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

หน้า 74 'เกี่ยวกับการ์ดหน่วยความจำ' หน้า 75 'ข้อมูลเกี่ยวกับแบตเตอรี่'

ใส่การ์ดหน่วยความจำโดยให้จุดสัมผัสสีเหลืองหงายขึ้น

การถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

กดการ์ดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะแยกออกจากกล้อง จากนั้นดึงการ์ดออกจากช่อง

Pili çıkarmak için kilide basın.

Hafıza kartı takılı olmadığında yerleşik hafıza, PC depolama aygıtı olarak kullanılabilir.

3. Pili şarj edin ve kamerayı açın

sf.75 'Pil hakkında bilgi'

Pili şarj etme

Gösterge ışığı Kırmızı: Şarj oluyor - Yeşil: Tam olarak şarj oldu

Kameranızı açma

[POWER] düğmesine basın. Kamerayı ilk kez kullandığınızda bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın.

- Saklanan görüntüleri izlemek için [Oynat] düğmesine basın. Tüm sesi kapatmak için [Oynat] düğmesini basılı tutun.

4. Bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın

Dil seçme

Tarih ve saati ayarlama

Kamera düzeni

Simge	Mod	Açıklama
AUTO	OTOMATIK	En az ayarla uygün fotograf seksmenizi-SAğlar
P	PROGRAM	Seçenekleri ayarlayarak fotograf seksmenizi-SAğlar (pozlama suresi ve açıklikdehyeri hareç)
M	MANÜEL	Seçenekleri manüel ayarlayarak fotograf seksmenizi-SAğlar
(m)DUAL	DUAL IS	Kameranin sallemanşın Önleyecek seçeneklerle fotograf seksmenizi-SAğlar

Simge	Mod	Açıklama
☆	GECE	Geç减免m yapmaya uygün seçeneklerle fotograf seksmenizivertising
®	PORTREÇEKIMI	İnsan fotografini yüzdeki sorunlari temizleme seçeneşini kullanaraks).(9)cekmenizivertising
SCENE	SAHNE	Önceden ayarlanmış sahne seçenekleriyle fotograf seksmenizivertising
,	VIDEOKLIP	Video kaydetmenizivertising

Simgeler

Görüntülenen simgeler, seçilen moda veya ayarladığınız seçeneklere bağlı olarak değişir.

A. หน้าจอหลัก

Simge	Açıklama
	Secilen Çekim modu
	Tam olarak Şarj Oldu Kismi Şarj Oldu Şar olması gerekiyor
	Yerleşik Hafiza
	Hafiza kartı takili
	Çekilebilir fotografsaysı
00:00:06	Kullanı bilir可视 suresi
	Optik Gırkıncı Sabiteme (OIS)
10:00 am 2008/01/01	Geçerli tarih ve-SAat
	Yakinlalıstirma orani
	Sesli not
	Otomatik odomak;cerevesi
	Kamera titreyebilir
	Secenek grubu 1 / 3

B. ไอคอนแบบสัมผัส

Simge	Açıklama
#	Seçilen fotograf stili
RUB	Beyaz Dengesi Seçme
OFF	ACB ile pozu ayarlama
|	Ekran Türü seçme
°	Öncekı ekrana)dönme
1	Sahne seçme
ISO	ISO Higgins seçme
2	Yüz parlakikıngı ayarlama
3	Pozlamayı(manül ayarlama
1/30	Pozlama sūresini ayarlama
°	Yüzdeki hatalarıduzeltme
F2.8	Açıklış değeri seçme
AF	Otomatik odak seçeneği belirleme
4	Flaş seçeneği belirleme
E90	Video çözünurlugu seçme
HM	Fotografiç çözünurlugu seçme

Simge	Açıklama
30F	Kare®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
DIFF	Yüz algilama®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, ®
[=]	Odek alanı®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,©
OFF	Seri®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,☐
OFF	Zamanlay®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,⁄
OFF	Fotogrifa sesli not ekleme veya sesli not kaydetme
OFF	Optik Göruntü Sabitlemeyi Ayarlama
OFF	Renk efektı ekleme
OFF	Keskinligi ayarlama
OFF	Kontrastı ayarlama
OFF	Doygunluğu ayarlama
<>	Düşer seçenek satirlarını gırkınluleme

การใช้หน้าจอสัมผัส

เรียนรู้การทำงานพื้นฐานของหน้าจอสัมผัส

คุณสามารถแตะหน้าจอสัมผัสด้วยส่วนที่นุ่มของนิ้วเพื่อการใช้งานที่สะดวกยิ่งขึ้น

ห้ามใช้ของมีคมแตะหน้าจอ เพราะอาจทำให้หน้าจอเสียหายได้

การแตะ

แตะที่ไอคอนที่เกี่ยวข้องเพื่อเปิดเมนูหรือตั้งค่าตัวเลือก

การลาก

ลากนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนในแนวนอน

การถ่ายภาพ

1 เลือกโหมด AUTO

2 จัดวางวัตถุที่จะถ่ายให้อยู่ในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] เต็มที่เพื่อถ่ายภาพ

การดูภาพถ่าย

1 กดปุ่ม [เล่น] หากกล้องปิดอยู่ กล้องจะเปิดขึ้น

2 ปัดนิ้วของคุณไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนดูภาพถ่าย

แตะเพื่อดูภาพก่อนหน้า

การบันทึกวิดีโอ

1 เลือกโหมด

2 จัดวางวัตถุที่คุณต้องการถ่ายในกรอบ 3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์]

• แตะเพื่อหยุดชั่วคราว แตะอีกครั้งเพื่อเล่นต่อ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก

คุณสามารถบันทึกวิดีโอได้ยาวสูงสุด 20 นาที

การเล่นวิดีโอ

1 กดปุ่ม [เล่น] 2 แตะไอคอน PLw 3 ใช้ไอคอนด้านล่างเพื่อควบคุมการเล่น

Simge	Açıklama
«	Geri atla
II	Kayṭṭan oynatmayı duraklat veya sürdur
■	Kayṭṭan oynatmayı durdur
»	Ileri atla

การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (Windows)

หน้า 61 การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ

1 ใส่ซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ์ซีดีรอมและปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

คลิกที่คู่มือผู้ใช้เพื่ออ่านคู่มือการใช้งาน

2 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB

คุณต้องใส่ปลั๊กให้ตรงกับเครื่องหมาย (▲) หากใส่สายกลับด้าน ไฟล์ของคุณอาจเสียหายได้ ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลใดๆ

3 เปิดกล้อง

ในซีดีมีโปรแกรมดังต่อไปนี้

Samsung Master	Fotografia ve videoları)duzenlemeniziatica
QuickTime Player 7.4	Videoları).(,)g;runtulemeniicaşilr
Adobe Reader	Kullanım kilavuzunu).(,)g;runtulemeniicaşilr

4 แตะที่ข้อความบนคอมพิวเตอร์

5 บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกโฟลเดอร์ My Computer > Removable Disk > DCIM > 100SSCAM

6 เลือกไฟล์ที่ต้องการแล้วลากหรือบันทึกลงในคอมพิวเตอร์

หากต้องการถอดอุปกรณ์อย่างปลอดภัย (Windows XP)

สำหรับ Windows 2000/Vista วิธีการถอดสาย USB จะเหมือนกัน

Görüntü algilayici	Tip	1/1,72* (1,49 cm) CCD
	Piksel	Etkin piksel: yakl. 14,7 mega piksel, Toplam piksel: yakl. 15,0 mega piksel
Mercek	Odak uzunluğu	Schneider-KREUZNACH mercek f = 6,0 - 21,6 mm (35mm film Dennis: 28 - 102 mm)
	F-stop araligi	F2,8 (W) - F5,9 (T)
LCD monitor		3,0* (7,62 cm) hVGA renkli TFT LCD (460.000 piksel) (Dokunmatik)
Odaklama	Tip	TTL otomatik odak (COKLU OTO.O., MERKEZ OTO.O., DOKUNMATIK OTO.O., YÜZ ALGILAMA AF)
	Aralık	Geniş	Tele
		Normal	80 cm-sonsuz
		Makro	5 cm-80 cm
		Oto makro	5 cm-sonsuz
Pozlama süresi		OTOMATIK: 1 - 1/2.000 sn. MANUEL: 16 - 1/2.000 sn. GECE: 8 - 1/2.000 sn. HAVAI FIŞEK: 4 sn.
Titre me azaltma		Dual IS [OIS (Optik Görüntü Sabiteme) + DIS (Dijital Görüntü Sabiteme)]
Depolama	Or tam	Dahili hafiza: yakl. 40 MB Harici hafiza (Istelve)...SD kat (en)...
		DDH CAF (en)...SD HF (en)...
		MMC Plus (en)...SD HF (en)...
		Dahili hafiza kapasitesi bu teknik)...
	Dosya biçimi	Durağan görüntü: JPEG (DCF), EXIF 2,21, DPOF 1,1, PictBridge 1,0 Video Klip: MP4 (H.264(MPEG4.AVC))
		Ses: WAV

ดู 'ข้อมูลจำเพาะของกล้อง' ในหน้า 79

	Göruntü boyutu	1 GB SDicine
			ÇOK İYİ	İYİ	NORMAL
		Hm 4384x3288	136	265	386
		Emi 4384x2920	153	296	430
		Hm 4384x2464	180	347	501
		M m 3264x2448	240	457	653
		S m 2592x1944	370	685	957
		Z m 1920x1080	807	1374	1794
		I m 1024x768	1655	2438	2894
Bu degerler Samsung'un standart kosullarina,gore olçumlşür ve ceşim kosullarna veya kamera ayarlarına®,®,loorolarık®,®,looril bilir.
Arabirim	Dijital Çkış	Bağlanti: USB 2.0 (30 pin)
	Ses Çkışı	Mono (Dahili hopafır), Stereo (Mikrofon)
	Video Çkışı	AV: NTSC, PAL (seçilebilir)HDMI 1.2: NTSC, PAL (seçilebilir)HDMI, kamera isteşi®,®,yuvaya®,®,kılınginde kullanil bilir.
	DC®,®,®,®,®,	30 pin, 4,2V
Güççay)nagi:	Şari edilebilir pil	Lityum-lyon pil SLB-1137D (1100 mAh)
	AC adaptor	Güç adaptrö(r) (SAC-47), USB kablosu (SUC-C4)
	Yuva(Isteşi®,])	SCC-NV5 HDGüç kaynagi®,®,loorigenize®,®,loorolarık farkli olabilir.
Boyutlar (G x Y x D)		94,9 X 59,5 X 19,9 mm (projeksiyon®,®,harı)
Ağırlik		138 g (pil ve hafiza karti harı)
Çalıstirma sıcalıkı		0 - 40°C
Çalıstirma nemi		5 - 85%

การทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี (อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว)

ECO

เป็นไปตามข้อกำหนด RoHS

Samsung Eco-Isareti

สัญลักษณ์นี้เป็นเครื่องหมายของ Samsung ที่ใช้เพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมีประสิทธิภาพ เครื่องหมายนี้แสดงถึงความพยายามของ Samsung ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

ข้อมูลจำเพาะของกล้องหรือเนื้อหาของคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ข้อมูลลิขสิทธิ์

• Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation
• HDMI, โลโก้ HDMI และคำว่า "High Definition Multimedia Interface" เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing LLC
• QuickTime และโลโก้ QuickTime เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Computer Inc. และต้องได้รับอนุญาตจึงจะใช้งานได้

คู่มือที่ให้มา

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

อธิบายวิธีการประกอบและเตรียมกล้องสำหรับการใช้งานครั้งแรก วิธีถ่ายภาพหรือวิดีโอ และวิธีถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์

คู่มือการใช้งาน (CD-ROM)

อธิบายวิธีใช้โหมดการถ่ายภาพต่างๆ เพื่อถ่ายภาพ ตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ และใช้เมนูการตั้งค่า นอกจากนี้ยังอธิบายวิธีจัดการกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการบำรุงรักษากล้อง

ข้อมูลคำแนะนำ

ในคู่มือนี้ ปุ่มบนกล้องจะแสดงเป็นตัวหนาและอยู่ในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น [ชัตเตอร์] หมายถึงปุ่มชัตเตอร์

ก่อนใช้กล้องถ่ายภาพ โปรดทำตามขั้นตอนเหล่านี้ก่อน

1. แกะกล่อง 6
2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ 7
3. ชาร์จแบตเตอรี่และเปิดกล้อง 8 4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา 9

เค้าโครงกล้องถ่ายภาพ 10

ไอคอน 12

การใช้หน้าจอสัมผัส 13

ถ่ายภาพ 14

บันทึกวิดีโอ 15

โอนไฟล์ไปยัง PC (Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

รับคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยส่วนใหญ่

คุณสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ได้โดยการตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

คู่มือการใช้งานฉบับซีดีมีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีตั้งค่าตัวเลือกการถ่ายภาพ

拍攝對象出現紅眼現象。	這是由於眼睛反射相機閃光燈的光所造成的。 •將閃光燈選項設定為紅眼或紅眼消除。(請參閱使用手冊第33頁) •如果相片已拍攝,請選取編輯功能表中的紅眼消除。 (請參閱使用手冊第57頁)
相片中有竄點。	使用閃光燈拍攝時,可能會將懸浮在空氣中的灰塵顆粒拍進相片中。 •關掉閃光燈或避免在有灰塵的地方拍攝。 •選取ISO速度選項。(請參閱使用手冊第35頁)
相片模糊。	可能是因爲在陰暗處拍照或拿相機的方式不正確所造成的。 設定「光學影像穩定」(OIS)選項或將「快門」只按下一半以確保該物體對焦。(請參閱使用手冊第26頁)
相片在夜間拍攝時模糊。	當相機嘗試讓更多光線進入時,快門速度會變慢。您必須長時間穩定相機,但這樣會造成相機抖動。 •打開閃光燈。(請參閱使用手冊第33頁) •選取☆模式。(請參閱使用手冊第20頁) •選取ISO速度選項。(請參閱使用手冊第35頁) •請使用腳架避免相機抖動。
因爲背光,所以拍攝出來的物體過暗。	當光源在物體背後或亮處與暗處之間的對比強烈時,物體可能會有陰影。 •避免面對太陽拍攝。 •在SCENE模式中選取☆背光。(請參閱使用手冊第20頁) •將閃光燈選項設定為強制。(請參閱使用手冊第33頁) •設定「自動對比度平衡」(ACB)選項。(請參閱使用手冊第41頁) •調整曝光度。(請參閱使用手冊第40頁) •如果明亮的物體位於拍攝框中央,將測光選項設定為[·]單點測光。 (請參閱使用手冊第42頁)

操作相機時應遵循以下預防措施以避免危險或不當的狀況，並將本手冊放在手邊以供日後參考。

警告

會造成您或他人受傷的狀況

請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機

請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。 請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液體、氣體或爆裂物。

請勿讓小童和寵物

請將相機及所有配件放在小童和動物無法觸及的地方。吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和配件也可能造成人體傷害。

避免傷害拍攝對象的視力

請勿在十分接近人體或動物處（約不到1公尺/3英呎處）使用閃光燈。在太接近拍攝對象處使用閃光燈，會造成暫時性或永久性傷害。

小心處理與處置電池和充電器

• 備用 Samsung 核准的電池和充電器。不相容的電池和充電器會嚴重傷害或損壞相機。
• 切勿將電池投入火中。處置廢電池時，請遵循所有當地法規。
• 切勿將電池或相機放在加熱裝置上或放入其中，例如微波爐、瓦斯爐或電熱器。電池過熱時可能會爆炸。

小心

會造成相機或其他設備損壞的狀況

โปรดถือและเก็บรักษากล้องด้วยความระมัดระวัง

• ห้ามให้กล้องสัมผัสกับของเหลว เพราะของเหลวอาจทำให้กล้องเสียหายอย่างรุนแรง ห้ามถือกล้องด้วยมือที่เปียก น้ำอาจทำให้กล้องเสียหายและทำให้การรับประกันจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ
• หลีกเลี่ยงการใช้หรือเก็บรักษากล้องในที่ที่มีฝุ่น สกปรก ชื้น หรือมีการระบายอากาศไม่ดี เพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวหรือส่วนประกอบภายใน
• ปกป้องกล้องจากการกระแทก การจัดการที่รุนแรง หรือการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายร้ายแรง
• โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลหรืออะแดปเตอร์ และเมื่อติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การบังคับเชื่อมต่อขั้วต่อ การเชื่อมต่อสายเคเบิลที่ไม่ถูกต้อง หรือการติดตั้งแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำที่ไม่ถูกต้อง อาจทำให้พอร์ต ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหาย ห้ามสอดวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในช่องหรือช่องเสียบใดๆ ของกล้อง ความเสียหายประเภทนี้ไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกัน

ปกป้องแบตเตอรี่ ที่ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำจากความเสียหาย

• หลีกเลี่ยงการนำแบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำไปสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นจัดหรือร้อนจัด (ต่ำกว่า 0°C / 32°F หรือสูงกว่า 40°C / 104°F ) อุณหภูมิที่สูงเกินไปจะลดความจุในการชาร์จของแบตเตอรี่ และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติ
• หลีกเลี่ยงไม่ให้แบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ เพราะจะทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายชั่วคราวหรือถาวร
• หลีกเลี่ยงไม่ให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว สิ่งสกปรก หรือวัตถุแปลกปลอม หากการ์ดหน่วยความจำสกปรก ให้เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มก่อนใส่การ์ดเข้าไปในกล้อง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์เสริมที่เข้ากันไม่ได้อาจทำให้กล้องเสียหาย บาดเจ็บต่อร่างกาย หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้อง

หลีกเลี่ยงการทิ้งรอยนิ้วมือบนเลนส์หรือทำให้เลนส์เป็นรอยขีดข่วน ใช้ผ้าเช็ดเลนส์ที่สะอาด นุ่ม และไม่มีขุยทำความสะอาดเลนส์

1. แกะกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ (SAC-47)/สาย USB (SUC-C4)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

แผ่นซอฟต์แวร์ (รวมคู่มือการใช้งาน)

อุปกรณ์เสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

จำหน่ายเป็นชุด

คู่มือการใช้แท่นวาง HDMI

รีโมทคอนโทรล

แท่นวาง (สำหรับชาร์จแบตเตอรี่ และเชื่อมต่อกล้องกับ HDTV หรือ PC)

สาย HDMI (สำหรับดูภาพความละเอียดสูงหรือเล่นวิดีโอ)

2. ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

หน้า 74 "เกี่ยวกับการ์ดหน่วยความจำ" หน้า 75 "เกี่ยวกับแบตเตอรี่"

ใส่การ์ดหน่วยความจำโดยให้หน้าสัมผัสสีทองหงายขึ้น

ใส่แบตเตอรี่โดยให้ด้านที่มีเครื่องหมาย Samsung คว่ำลง

ถอดแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ดันเบาๆ จนการ์ดหน่วยความจำแยกจากกล้อง แล้วดึงออกจากช่อง

เลื่อนสลักแบตเตอรี่ขึ้นเพื่อปลดล็อกแบตเตอรี่

เมื่อไม่ได้ใส่การ์ดหน่วยความจำ หน่วยความจำภายในสามารถใช้เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลชั่วคราวได้

ข้อควรระวัง

3. การชาร์จแบตเตอรี่และการเปิดกล้อง

หน้า 75 "เกี่ยวกับแบตเตอรี่"

การชาร์จแบตเตอรี่

4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

เลือกภาษา

ตั้งวันที่และเวลา

เค้าโครงกล้อง

圖示	模式	描述
AUTO	自動	用最少的設定輕鬆拍照
P	程式	透過設定選項拍照 (快門速度和光圈值除外)
M	手動	透過手動設定選項拍照
DUAL	DUAL IS	使用該選項拍照可減少相機抖動

圖示	模式	描述
夜景	使用該選項在夜間拍攝
美颜拍攝	使用該選項拍攝人像可去除臉部瑕疵
拍攝環境	使用該選項在預設拍攝環境中拍照
短片	錄製影片

圖示

顯示的圖示會根據選取的模式或設定的選項而改變。

A. 主要顯示

圖示	描述
	已選擇拍攝模式
	：電池已充滿電 □：部分充電 □：需要充電
EMI	內建記憶體
	已插入記憶卡
	可用相片數
00-00-06	可用錄製時間
	光學影像穩定（OIS）
10:00AM 2008/07/01	目前日期與時間
	縮放比例
	語音備忘錄
	自動對焦框
	相機抖動
	選項組1（共3組）

B. 觸碰圖示

圖示	描述
	選取相片樣式
AUB	選擇白平衡
OFF	用ACB調整曝光度
	選擇顯示類型
	回到上一個畫面
	選擇拍攝環境
ISO ISO	選擇ISO速度
	調整臉部亮度
	手動調整曝光度
1/30	調整快門速度
	調整臉部瑕疵
F2.8	選擇光圈值
AF	選擇自動對焦選項
	選擇閃光燈選項
P90 P90	選擇影片解析度

圖示	描述
Hm	選擇相片解析度
30°	選擇張數/秒
OFF	選擇臉部偵測選項
	選擇對焦區選項
	選擇連拍類型
[ ]	選擇測光選項
OFF	選擇相片畫質
	選擇計時器選項
OFF	將語音備忘錄加入相片，或錄製語音備忘錄
OFF	設定「光學影像穩定」
	套用彩色效果
	調整清晰度
	調整對比度
	調整飽和度
< >	顯示另一排選項

使用觸控式螢幕

瞭解使用觸控式螢幕的基本操作。最好以手指的柔軟部分觸碰觸控式螢幕。

請勿使用任何尖銳物體觸碰螢幕。這樣做會損壞螢幕。

觸碰

觸碰圖示可開啓功能表或設定選項。

拖曳

左右拖曳手指可水平捲動。

拍照

1. 選擇 AUTO。

2. 在框中對齊物體。

3. 將 [快門] 按下一半可自動對焦。

• สีเขียว: โฟกัส

สีแดง: ไม่ชัด

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ค้างไว้เพื่อถ่ายภาพ

ดูภาพถ่าย

1 กด [เล่น]

หากกล้องปิดอยู่ กล้องจะเปิดขึ้น

2 ปัดนิ้วซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนดูภาพถ่าย

แตะเพื่อดูภาพก่อนหน้า

บันทึกวิดีโอ

1 เลือก

2 จัดตำแหน่งวัตถุในกรอบ

3 กด [ชัตเตอร์]

• แตะเพื่อหยุดชั่วคราว
• แตะอีกครั้งเพื่อเล่นต่อ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

หมายเหตุ

สามารถบันทึกวิดีโอได้ยาวสูงสุด 20 นาที

การเล่นวิดีโอ

1 กดปุ่ม [เล่น] 2 แตะที่ PLAY 3 ใช้ไอคอนต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น

圖示	描述
←	向後跳過
||	暫停或繼續播放
■	停止播放
▶	向前跳過

หน้า 61 "การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์"

1 ใส่ซีดีติดตั้งลงในไดรฟ์ซีดี และปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ

คลิกที่คู่มือผู้ใช้เพื่ออ่านคู่มือ

มีโปรแกรมต่อไปนี้

Samsung Master	編輯相片和影片
QuickTime Player 7.4	檢視影片
Adobe Reader	檢視使用手冊

2 ใช้สาย USB เชื่อมต่อกล้องเข้ากับพีซี

ต้องเสียบปลายสายที่มีไฟแสดงสถานะ (▲) เข้ากับกล้อง หากเสียบสายกลับด้าน อาจทำให้ไฟล์ของคุณเสียหายได้ ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูล

3 เปิดกล้อง

4 แตะที่คอมพิวเตอร์

บน PC เลือก My Computer > Removable Disk > DCIM > 100SSCAM

เลือกไฟล์ที่ต้องการ แล้วลากหรือบันทึกลงใน PC

หากต้องการถอดอุปกรณ์อย่างปลอดภัย (Windows XP)

วิธีถอดสาย USB สำหรับ Windows 2000/Vista ก็คล้ายกัน

影像感應器	類型	1/1.72 (1.49 cm) CCD
	像素	有效像素: 約 1470 萬像素, 總像素: 約 1500 萬像素
鏡頭	焦距	Schneider-KREUZNACH 錞頭 f = 6.0 - 21.6 mm (相當於 35 mm 菲林相機: 28 - 102 mm)
	最大光圈範圍	F2.8 (W) - F5.9 (T)
LCD 標景器		3.0 (7.62 cm)吋 hVGA 彩色 TFT LCD (460,000 像素) (觸碰式)
對焦	類型	TTL 自動對焦 (多重AF、中心AF、觸點對焦AF、脸部偵測AF)
	範圍	宽度		距離
		正常	80 cm - 無限遠
		近拍	5 cm - 80 cm	50 cm - 80 cm
		自動近拍	5 cm - 無限遠	50 cm - 無限遠
快門速度		自動: 1 - 1/2,000秒。 手動: 16 - 1/2,000秒。 夜景: 8 - 1/2,000秒。 煙火: 4秒。
減少抖動		Dual IS [OIS (光學影像穩定) + DIS (數位影像穩定)]
儲存	媒體	內建記憶體: 約 40 MB 外部記憶體 (選用): SD 卡 (最高支援 4 GB), SDHC 卡 (最高支援 8GB), MMC Plus (最高支援 2 GB, 4 bit 20 MHz) 内建記憶體容量可能不符合這些規格。
	檔案格式	靜態影像: JPEG (DCF)、EXIF 2.21、DPOF 1.1、PictBridge 1.0 短片: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC)) 聲音: WAV

หน้า 78 "ข้อมูลจำเพาะของกล้อง"

	影像大小	對於 1 GB SD
			超高畫質	高畫質	一般畫質
		4384x3288	136	265	386
		4384x2920	153	296	430
		4384x2464	180	347	501
		3264x2448	240	457	653
		2592x1944	370	685	957
		1920x1080	807	1374	1794
		1024x768	1655	2438	2894
		這些數據是在 Samsung 的標準條件下測得的，其可能會隨拍攝條件和相機設定而改變。
介面	數位輸出	接頭：USB 2.0 (30 計)
	聲音輸出	單聲道（內建喇叭），立體聲（麦克風）
	影片輸出	AV：NTSC，PAL（可選擇） HDMI 1.2：NTSC，PAL（可選擇） HDMI 在連接到選購座時可使用。
	直流電輸入 接頭	30 頁，4.2 V
電源	充電電池	鋅離子電池 SLB-1137D (1100 mAh)
	交流電轉接器	電源轉接器 (SAC-47), USB 繫線 (SUC-C4)
	座（選用）	SCC-NV5 HD 電源可能親您所在地區而不同。
尺寸（寬 x 高 x 長）		94.9 X 59.5 X 19.9 mm（不含投射零件）
重量		138 g（不含電池和記憶卡）
操作溫度		0 - 40°C
操作湿度		5 - 85%

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว)

(ใช้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการแยกขยะ) เมื่อมีเครื่องหมายนี้ปรากฏบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารสิ่งพิมพ์ หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุม กรุณาแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่นๆ เพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้หรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อขอข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้อย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์ของตน และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Eco

RoHS compliant

เครื่องหมายนิเวศวิทยาของ Samsung

เครื่องหมายนี้เป็นเครื่องหมายเฉพาะของ Samsung ใช้เพื่อแสดงให้ผู้บริโภคเห็นอย่างมีประสิทธิภาพว่าผลิตภัณฑ์ของ Samsung เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เครื่องหมายนี้สะท้อนถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของ Samsung ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

ข้อมูลจำเพาะของกล้องหรือคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากการปรับปรุงหรือฟังก์ชันต่างๆ ของกล้อง

ข้อมูลลิขสิทธิ์

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation - HDMI, โลโก้ HDMI และคำว่า "High Definition Multimedia Interface" เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing LLC - QuickTime และโลโก้ QuickTime เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Computer, Inc. ซึ่งต้องใช้โดยได้รับอนุญาต

Panduan yang disediakan

Panduan Cepat

Menjelaskan cara merakit dan mempersiapkan kamera Anda untuk penggunaan pertama, mengambil foto atau video, dan memindahkan file ke komputer.

Panduan Pengguna (CD-ROM)

Menjelaskan cara mengambil gambar atau video dengan beragam mode pengambilan, mengatur pilihan pengambilan, dan menggunakan menu pengaturan. Panduan juga berisi cara menangani pesan-pesan error dan memelihara kamera Anda.

Informasi Indikator

Dalam panduan ini, tombol-tombol pada kamera Anda dicetak tebal dan dalam kurung. Misalnya, [Bidik] mewakili tombol Bidik.

Daftar Isi

Harap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera.

1. Buka kemasan 6
2. Masukkan baterai dan kartu memori 7
3. Isi baterai dan hidupkan kamera 8
4. Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu 9

Bagian-bagian kamera. 10

Ikon 12

การใช้หน้าจอสัมผัส.....13

การถ่ายภาพนิ่ง 14

การบันทึกวิดีโอ 15

การถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (สำหรับ Windows) 16

ข้อมูลจำเพาะ 18

รับคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อย

คุณสามารถแก้ไขปัญหาบางอย่างได้ง่ายๆ โดยเลือกโหมดถ่ายภาพที่เหมาะสม คำอธิบายโดยละเอียดสำหรับการตั้งค่าการถ่ายภาพและวิดีโอมีอยู่ในคู่มือผู้ใช้ฉบับซีดี

Mata subyek terlihat merah.	Ini disebabkan pantulan lampu kilat camera. • Atur opsi lampu kilat ke MT MERAH kepada KOR MATA MERAH. (Lihat panduan pengguna hal.33) • Jika Foto sudah diambil, pilih KOR MATA MERAH dalam menu edit. (Lihat panduan pengguna hal.57)
Foto terdapat debu.	Partikel debu yang bemberangan dapat tertangkap dalam Foto apabila menc gunakan lampu kilat. • Matikan lampu kilat atas jangan mencambil Foto di tempat berdebu. • Atur pilih kecepatan ISO. (Lihat panduan pengguna hal.35)
Foto buram.	Ini mungkin disebabkan karena fotodi diambil di tempat gelap atas camera tidak dipegang dengan benar. Atur pilih Stabilisasi Gambar Optik (OIS) atas tekan [Bidik] setengah jalan ke bawah untuk memastikan subyek terfokus. (Lihat panduan pengguna hal.26)
Foto buram jika diambil malam hari.	Karenaamera memerlukan lebihanyakahaya, kecepatan bidik melambat. Anda mungkin mencatur posisi-camera terlalu lama, yang mencakibatkan guncangan. • Aktifkan lampu kilat. (Lihat panduan pengguna hal.33) • Pilih mode. (Lihat panduan pengguna hal.20) • Atur pilih kecepatan ISO. (Lihat panduan pengguna hal.35) • Gunakan tripodagar camera tidak terguncang.
Subyek terlihat gelap karena Cahaya di bekangnya.	Jika sumber cahaya berada di belakang subyek atas jika terdapat kontras tajam antara cahaya dan area gelap, subyek terlihat gelap. • Jangan mencambil gambar ke arah matahari. • Pilih ARAH CHY pada mode SCENE. (Lihat panduan pengguna hal.20) • Atur pilih lampu kilat ke SL AKTIF. (Lihat panduan pengguna hal.33) • Atur opsi Penyeimbang Kontras Otomatis (ACB). (Lihat panduan pengguna hal.41) • Atur paparan cahaya. (Lihat panduan pengguna hal.40) • Atur opsi ukuran ke[.]SATU TITIK jika subyek yang terang berada di tengah bingkai. (Lihat panduan pengguna hal.42)

ข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัย

ปฏิบัติตามคำเตือนเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายเมื่อใช้งานกล้อง และเก็บคู่มือนี้ไว้เป็นข้อมูลอ้างอิง

คำเตือน

สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณและผู้อื่น

ห้ามใช้กล้องใกล้กับแก๊สหรือของเหลวที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้ ห้ามใช้กล้องใกล้กับเชื้อเพลิง วัสดุที่ติดไฟง่าย หรือสารเคมีที่ไวไฟ ห้ามเก็บหรือนำของเหลว แก๊สที่ติดไฟง่าย หรือวัตถุระเบิดไว้ในที่เดียวกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

เก็บกล้องให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง ชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจทำให้สำลักหรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหากกลืนเข้าไป การเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนและอุปกรณ์อาจก่อให้เกิดอันตรายทางกายภาพได้เช่นกัน

ป้องกันการรบกวนการมองเห็นของวัตถุ อย่าใช้แฟลชในระยะใกล้ (น้อยกว่า 1 เมตร / 3 ฟุต) กับคนหรือสัตว์ การใช้แฟลชใกล้ดวงตามากเกินไปอาจทำให้การมองเห็นบกพร่องชั่วคราวหรือถาวร

Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar

• Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera.
• Jangan pernah membakar baterai. Patuhi semua peraturan setempat pada saat membuang baterai bekas.
• Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas atau di dalam alat pemanas, misalnya oven microwave, kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika terlalu panas.

Perhatian

Situasi yang dapat menyebabkan kerusakan pada kamera atau perlengkapan lain

Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-hati

• Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang kamera dengan tangan basah. Kerusakan kamera akibat air dapat membatalkan garansi pabrik.
• Jangan menyimpan kamera di tempat yang berdebu, kotor, lembab, atau berventilasi buruk untuk mencegah kerusakan bagian-bagian bergerak dan komponen internal kamera.
• Lindungi kamera dari benturan, penggunaan dengan kasar, dan getaran berlebihan untuk mencegah kerusakan parah.
• Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel untuk adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor, dan aksesori. Jangan memasukkan benda asing ke bagian, ruang, atau titik akses manapun pada kamera Anda. Jenis-jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi Anda.

Lindungi baterai, charger, dan kartu memori dari kerusakan

• Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada suhu yang terlalu dingin atau terlalu panas (di bawah 0°C / 32°F atau di atas 40°C / 104°F). Suhu ekstrem dapat mengurangi kapasitas pengisian baterai dan mengakibatkan gangguan fungsi kartu memori.
• Hindari kontak baterai dengan benda logam, karena logam dapat menghubungkan terminal + dan - baterai dan menimbulkan kerusakan sementara atau permanen pada baterai.
• Hindari kontak kartu memori dengan cairan, kotoran, atau benda-benda asing. Jika kotor, bersihkan kartu memori dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera.

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการอนุมัติจาก Samsung

การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่เข้ากันอาจทำให้กล้องเสียหาย ทำให้เกิดการบาดเจ็บ หรือทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

ปกป้องเลนส์กล้อง

ปกป้องเลนส์ของคุณจากการสัมผัสหรือรอยขีดข่วน ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้าเช็ดเลนส์ที่นุ่ม สะอาด และไม่มีเม็ดแข็ง

1. แกะกล่อง

กล้อง

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C4)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

สาย A/V

คู่มือฉบับย่อ

ซีดีรอมซอฟต์แวร์ (รวมถึงคู่มือผู้ใช้)

อุปกรณ์เสริมเสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

Dijual dalam tahun paket

Panduan HDMI cradle

Remote control

Cradle (untuk mengisi ulang baterai dan menghubungkan kamera dengan HDTV ataupun komputer)

Kabel HDMI (untuk melihat gambar resolusi tinggi atau memutar video)

2. Masukkan baterai dan kartu memori

hal.74 'Tentang kartu memori' hal.75 'Tentang baterai'

Masukkan kartu memori dengan kontak yang berwarna emas menghadap ke atas.

Keluarkan baterai dan kartu memori

Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu keluarkan dari slot-nya.

Dorong pengunci ke atas untuk melepaskan baterai.

Catatan

Memori bawaan dapat digunakan sebagai perangkat penyimpanan sementara apabila kartu memori tidak terpasang.

3. Isi baterai dan hidupkan kamera

hal.75 'Tentang baterai'

lsi baterai

ไฟแสดงสถานะ

• สีแดง : กำลังชาร์จ สีเขียว : ชาร์จเต็มแล้ว

เปิดกล้อง

กด [POWER]

เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก ให้เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

กด [เล่น] เพื่อดูไฟล์ที่บันทึกไว้ - กด [เล่น] ค้างไว้เพื่อปิดเสียงทั้งหมด

4. เลือกภาษาและตั้งวันที่และเวลา

เลือกภาษา

ตั้งวันที่และเวลา

ส่วนประกอบของกล้อง

Ikon	Mode	Deskripsi
AUTO	OTOMATIS	Mengambil Foto dengan tidak dengan pengaturan minimal
P	PROGRAM	Mengambil Foto dengan menjadi pilihan (kecuali kecepatan bidik dan nilai aperture)
M	MANUAL	Mengambil Foto dengan menjadi pilihan secara manual
(DUAL)	DUAL IS	Mengambil Foto dengan pilihan seksuai untuk mengurangi guncangan camera

Ikon	Mode	Deskripsi
☆	MALAM HRI	Mengambil Foto dengan pilihan untuk pemotretan di malam hari
○	BIDIKAN CANTIK	Mengambil Foto seseorang dengan pilihan untuk menghilangkan ketidaksempurnaan wajah
SCENE	JENIS	Mengambil Foto dengan pilihanjis ini yang diatur sebelumnya
◎	VIDEO	Merekam video

ไอคอน

ไอคอนที่แสดงจะเปลี่ยนไปตามโหมดที่เลือก

A. หน้าจอหลัก

lkon	Deskripsi
	Mode pemotretan yang dipilih
	: Terisi PENH
	: Terisi sebagian
	: Perlu diisi
	Memori bawah
	Kartu memori terpasang
	Jumlah Foto yang tersedia
00-00-06	Waksi perekangan yang tersedia
	Stabilisasi Gambar Optik (OIS)
2008/07/01	Tanggal dan waksi saat ini
X5.0	Rasio zoom
	Memo Suara
	Frame fokus otomatis
	Guncangan camera
	Pilih 1 (dari 3)

B. แตะไอคอน

Ikon	Deskripsi
	Gaya Foto yang dipilih
RUB	Pilih white balance
OFF	Mengatur paparan dengan ACB
	Memilihjenis tampilan
	Kembali ke layar sebelumnya
	Memilihjenis
ISO 1000	Memilih kecepatan ISO
2	Mengatur kecerahan wajah
	Mengatur paparan secara manual
1/30	Mengatur kecepatan bidik
	Mengatur ketidaksempurnaan wajah
F2.8	MemilihNilai aperture
RF	Memilih pilih fokus otomatis
4	Memilih pilih lampu kilat
1200 1000	Memilih resolusi video

Ikon	Deskripsi
IM	Memilih resolusi Foto
30	Memilih tingkatan frame
OFF	Memilih pilih deteksi wajah
	Memilih akan area fokus
	Memilihjenis burst
[=]	Memilih pilih ukuran
	Memilih kualitas Foto
OFF	Memilih pengawaktu
OFF	Menambahan memo suara pada sebelum Foto untuk merekam memo suara
OFF	Tentukan Stabilisasi Gambar Optik
	Menerapkan efek warna
	Mengatur ketajaman
	Mengatur kontras
	Mengatur saturated
<>	Menampilkan baris pilih lain

การใช้หน้าจอสัมผัส

เรียนรู้พื้นฐานการใช้งานหน้าจอสัมผัส

หน้าจอสัมผัสทำงานได้ดีที่สุดเมื่อสัมผัสด้วยส่วนที่อ่อนนุ่มของนิ้วของคุณ

ข้อควรระวัง

ห้ามใช้ของมีคมสัมผัสหน้าจอ ของมีคมอาจทำให้หน้าจอเสียหายได้

การแตะ

แตะที่ไอคอนเพื่อเปิดเมนูหรือเลือกตัวเลือก

การปัด

ปัดนิ้วของคุณไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนในแนวนอน

ปัดนิ้วของคุณขึ้นหรือลงเพื่อเลื่อนในแนวตั้ง

การถ่ายภาพ

1 เลือกโหมดอัตโนมัติ (AUTO)

2 จัดตำแหน่งวัตถุในกรอบ

3 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสอัตโนมัติ

4 กดปุ่ม [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

ดูรูปภาพ

1 กด [เล่น]

• หากกล้องปิดอยู่ การกดปุ่มเล่นจะเป็นการเปิดกล้อง

2 ปัดนิ้วของคุณไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลื่อนดูรูปภาพ

แตะเพื่อดูรูปภาพก่อนหน้า

บันทึกวิดีโอ

1 เลือก

2 จัดตำแหน่งวัตถุในเฟรม 3 กด [ชัตเตอร์]

แตะเพื่อหยุดชั่วคราว แตะอีกครั้งเพื่อกลับมา

4 กด [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก หมายเหตุ

คุณสามารถบันทึกวิดีโอได้นานสูงสุด 20 นาที

เล่นวิดีโอ

1 กด [เล่น] 2 แตะเล่น 3 ใช้ไอคอนต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น

Ikon	Deskripsi
←	Lewati mundur
||	Jeda padaputar kembali
■	Hentikan playback
►	Lewati maju

ย้ายไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์ (สำหรับ Windows)

หน้า 61 'การย้ายไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์'

1 ใส่แผ่นซีดีติดตั้งลงในไดรฟ์ซีดีรอมและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ

คลิกที่คู่มือผู้ใช้เพื่ออ่านคู่มือผู้ใช้

ซีดีประกอบด้วยโปรแกรมต่อไปนี้

Samsung Master	Mengedit Foto dan video
QuickTime Player 7.4	Melihat video
Adobe Reader	Membaca panduan pengguna

2 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลายสายไฟที่มีไฟแสดงสถานะ () เข้ากับกล้องของคุณ หากเสียบสายกลับด้าน อาจทำให้ไฟล์ของคุณเสียหายได้ บริษัทผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลใดๆ

3 เปิดกล้อง

4 แตะที่คอมพิวเตอร์

5 บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือก > คอมพิวเตอร์ของฉัน > ดิสก์แบบถอดได้ > DCIM > 100SSCAM

6 เลือกไฟล์ที่คุณต้องการและย้ายหรือบันทึกลงในคอมพิวเตอร์

เพื่อยกเลิกการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

วิธีนี้ยังใช้กับการยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB บน Windows 2000/Vista ด้วย

Sensorgambar	Jenis	1/1.72" (1.49 cm) CCD
	Piksel	Piksel efektif: sekitar 14.7 mega-piksel, Total piksel: sekitar 15.0 mega-piksel,
Lensa	Panjang fokus	Lensa Schneider-KREUZNACH f = 6.0 - 21.6 mm (setara film 35 mm : 28 - 102 mm)
	F-stop range	F2.8 (W) - F5.9 (T)
Monitor LCD		3.0" (7.62 cm) hVGA color TFT LCD (460,000 pixels) (Touch)
Fokus	Jenis	Fokus otomatis TTL (MULTI AF, AF PUSAT, PERBAIKAN AF, DETEKSI WAJAH AF)
	Jangkauan	Lebar		Tele
		Normal	80cm-tak terbatas
		Makro	5 cm-80 cm	50 cm-80 cm
		Macro otomatis	5 cm-tak terbatas	50 cm-tak terbatas
Keepatan bidik		OTOMATIS: 1 - 1/2000 dtk. MANUAL: 16 - 1/2000 dtk. MALAM HARI: 8 - 1/2000 dtk. KMBNG API: 4 dtk.
Reduksi Guncangan		Dual IS [OIS (Optical Image Stabilization) + DIS (Digital Image Stabilization)]
Penyimpanan	Media	Memori internal: sekitar 40 MB Memori eksternal (Optional): Kartu SD (hingga 4 GB dijamin), kartu SDHC (hingga 8 GB dijamin), MMC Plus (hingga 2 GB dijamin, 4bit 20MHz) Kapasitas memori internal mungskin tidak sesuai dengan speesifikasi ini.
	Format file	Gambar diam: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC)) Audio: WAV

หน้า 79 'ข้อมูลจำเพาะของกล้อง'

	Ukuran gambar	Untuk SD 1 GB
			Super halus	Halus	Normal
		4384x3288	136	265	386
		4384x2920	153	296	430
		4384x2464	180	347	501
		3264x2448	240	457	653
		2592x1944	370	685	957
		1920x1080	807	1374	1794
		1024x768	1655	2438	2894
		Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbebda tergantungkondisi pengambilan dan pengaturan camera.
Antarmuka	Output digital	Konektor : USB 2.0 (30 pin)
	Output audio	Mono (Speaker internal ) , Stereo (Mikrofon)
	Output video	AV : NTSC, PAL (pilihan)
		HDMI 1.2: NTSC, PAL (pilihan)
		HDMI tersedia jika terhubung dengan cradle optional.
	Konektor input listrik DC	30 pin, 4.2V
Sumberlistrik	Bateralisi ulang	Baterai Lithium-ion SLB-1137D (1100 mAh)
	Adaptor AC	Adaptor daya (SAC-47), Kabel USB (SUC-C4)
	Cradle (Optional)	SCC-NV5 HD Sumber listrik dapat berbebda, tergantung wilayah Anda.
Dimensi (P x T x L)		94.9 X 59.5 X 19.9 mm (tanpa bagian yang menonjol)
Robot		138 g (tanpa baterai dan kartu memori)
Suhu pengoperasian		0 - 40°C
Kelembaban pengoperasian		5 - 85%

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศในยุโรปอื่นๆ ที่มีระบบการกำจัดขยะแยกต่างหาก) เครื่องหมายในเอกสารของผู้ผลิตนี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์จากขยะที่ไม่มีการควบคุม โปรดแยกขยะนี้จากขยะประเภทอื่นและรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อส่งเสริมการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่อย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้จำหน่ายที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้หรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการรีไซเคิลขยะนี้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์ของตนและตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung Eco-mark

นี่คือสัญลักษณ์ของ Samsung ที่ใช้เพื่อสื่อสารประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ Samsung ให้กับผู้บริโภค สัญลักษณ์นี้แสดงถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของ Samsung ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184.185.186.187.188.189.190.191.192.193.194.195.196.197.198.199.200.201.202.203.204.205.206.207.208.209.210.211.212.213.214.215.216.217.218.219.220.221.222.223.224.225.226.227.228.229.230.231.232.233.234.235.236.237.238.239.240.241.242.243.244.245.246.247.248.249.250.251.252.253.254.255.256.257.258.259.260.261.262.263.264.265.266.267.268.269.270.271.272.273.274.275.276.277.278.279.280.281.282.283.284.285.286.287.288.289.290.291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.307.308.309.310.311.312.313.314.315.316.317.318.319.320.321.322.323.324.325.326.327.328.329.330.331.332.333.334.335.336.337.338.339.340.341.342.343.344.345.346.347.348.349.350.351.352.353.354.355.356.357.358.359.360.361.362.363.364.365.366.367.368.369.370.371.372.373.374.375.376.377.378.379.380.381.382.383.384.385.386.387.388.389.390.391.392.393.394.395.396.397.398.399.400.401.402.403.404.405.406.407.408.409.410.411.412.413.414.415.416.417.418.419.420.421.422.423.424.425.426.427.428.429.430.431.432.433.434.435.436.437.438.439.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.450.451.452.453.454.455.456.457.458.459.460.461.462.463.464.465.466.467.468.469.470.471.472.473.474.475.476.477.478.479.480.481.482.483.484.485.486.487.488.489.490.491.492.493.494.495.496.497.498.499.500.501.502.503.504.505.506.507.508.509.510.511.512.513.514.515.516.517.518.519.520.521.522.523.524.525.526.527.528.529.530.531.532.533.534.535.536.537.538.539.540.541.542.543.544.545.546.547.548.549.550.551.552.553.554.555.556.557.558.559.560.561.562.563.564.565.566.567.568.569.570.571.572.573.574.575.576.577.578.579.580.581.582.583.584.585.586.587.588.589.590.591.592.593.594.595.596.597.598.599.600.601.602.603.604.605.606.607.608.609.610.611.612.613.614.615.616.617.618.619.620.621.622.623.624.625.626.627.628.629.630.631.632.633.634.635.636.637.638.639.640.641.642.643.644.645.646.647.648.649.650.651.652.653.654.655.656.657.658.659.660.661.662.663.664.665.666.667.668.669.670.671.672.673.674.675.676.677.678.679.680.681.682.683.684.685.686.687.688.689.690.691.692.693.694.695.696.697.698.699.700.701.702.703.704.705.706.707.708.709.710.711.712.713.714.715.716.717.718.719.720.721.722.723.724.725.726.727.728.729.730.731.732.733.734.735.736.737.738.739.740.741.742.743.744.745.746.747.748.749.750.751.752.753.754.755.756.757.758.759.760.761.762.763.764.765.766.767.768.769.770.771.772.773.774.775.776.777.778.779.780.781.782.783.784.785.786.787.788.789.790.791.792.793.794.795.796.797.798.799.800.801.802.803.804.805.806.807.808.809.810.811.812.813.814.815.816.817.818.819.820.821.822.823.824.825.826.827.828.829.830.831.832.833.834.835.836.837.838.839.840.841.842.843.844.845.846.847.848.849.850.851.852.853.854.855.856.857.858.859.860.861.862.863.864.865.866.867.868.869.870.871.872.873.874.875.876.877.878.879.880.881.882.883.884.885.886.887.888.889.890.891.892.893.894.895.896.897.898.899.800.801.802.803.804.805.806.807.808.809.810.811.812.813.814.815.816.817.818.819.820.821.822.823. 824.825.826.827.828.829.830.831.832.833.834.835.836.837.838.839.840.841.842.843.844.845.846.847.848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 951, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 987, 988, 989, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 998, 999, 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112, 1113, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1128, 1129, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1178, 1179, 1180, 1181, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215, 1216, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244, 1245, 1246, 1247, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, 1258, 1259, 1260, 1261, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266, 1267, 1268, 1269, 1270, 1271, 1272, 1273, 1274, 1275, 1276, 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287, 1288, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1319, 1320, 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1337, 1338, 1339, 1340, 1341, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1355, 1356, 1357, 1358, 1359, 1360, 1361, 1362, 1363, 1364, 1365, 1366, 1367, 1368, 1369, 1370, 1371, 1372, 1373, 1374, 1375, 1376, 1377, 1378, 1379, 1380, 1381, 1382, 1383, 1384, 1385, 1386, 1387, 1388, 1389, 1390, 1391, 1392, 1393, 1394, 1395, 1396, 1397, 1398, 1399, 1400, 1401, 1402, 1403, 1404, 1405, 1406, 1407, 1408, 1409, 1410, 1411, 1412, 1413, 1414, 1415, 1416, 1417, 1418, 1419, 1420, 1421, 1422, 1423, 1424, 1425, 1426, 1427, 1428, 1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1440, 1441, 1442, 1443, 1444, 1445, 1446, 1447, 1448, 1449, 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 1461, 1462, 1463, 1464, 1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1475, 1476, 1477, 1478, 1479, 1480, 1481, 1482, 1483, 1484, 1485, 1486, 1487, 1488, 1489, 1490, 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 1496, 1497, 1498, 1499, 1500, 1501, 1502, 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1521, 1522, 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1531, 1532, 1533, 1534, 1535, 1536, 1537, 1538, 1539, 1540, 1541, 1542, 1543, 1544, 1545, 1546, 1547, 1548, 1549, 1550, 1551, 1552, 1553, 1554, 1555, 1556, 1557, 1558, 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564, 1565, 1566, 1567, 1568, 1569, 1570, 1571, 1572, 1573, 1574, 1575, 1576, 1577, 1578, 1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585, 1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 1600, [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. [] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. [ ] . . . . . . . . . . . . .. [ ] . . . . . .. [ ] .. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]。 [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. ( ). [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]? [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. . [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ] [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. ; [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. \[ \begin{array}{l} \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text {空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \quad \text{空} \end{array} \] [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. [ ]. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Jia [Elyaal] Jai all jie.

SAMSUNG 2008

DIGITAL IMAGING CO., LTD.

Clyjg jyI yJySll CilyaIyIyIy

1. ให้ α ∈ S({1,2,3,4}) จงหา α, β, γ, δ

Microsoft Windows

jilizhu jilizhi jiliodle Lws Windows

Microsoft Corporation

（cysallalleasialldblw）HDMI

HDMI

"High Definition Multimedia

45

.HDMI Licensing LLC

QuickTime QuickTime

45.12 jilue jiu jia jia jia liu la

Apple Computer, Inc.

.

jglg jyalsll

j0a jslal lclbglg jzglg jzglg jzglg jzglg

atoll

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

i 10

aill aiaiaial all alllal 1

i 1

ailll llll ylll yllllll -llll + gall gall

1g 1

jia 1

1. 1.

Samsung no sdaa aalalal bao

g g a 1 y

Samsung com

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

a₁ = 2/3,a₂ = - 4/3,b₁ = 5/6,b₂ = - 7/8,c₁ = 9/10

ดังนั้น รูปสี่เหลี่ยม ABCD เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส

1. πS I

HDMI Ls Eblao j yssall (yj) (2yssll qiee

JH HDTV jyjai 1sS (jyss

calilll calall o jill (aicnill ljia jaiy)

aagglg jyj yj

a ball v a

A

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	☆
الإستعمال	ال,enGLISH	☆
الإستعمال	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,enGLISH	☆
ال,enGLISH	ال,en	☆

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	AUTO
الإستعمال	الإستعمال	P
الإستعمال	الإستعمال	M
الإستعمال	الإستعمال	DUAL IS

Aiiit ciit a cii jia Aaiit qaii sai jai i

ailll jll lal gll aagjell jgll

الإستعمال

الترجمة

الإستعمالalls�ddsی نهامزه پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پور� پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره蒲رخ پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره pbمی پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پورهabayی پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پور� کانی پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پور.

الإستعمال	الترجمة
الإستعمالalls�dds باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني باني باني ملايرماتباني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني dاني bاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني dاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني cuestionnairebاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني tiquebاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tique bاني tiquebاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني babusعهالله باني باني باني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني bاني babusعهالله bاني bاني bاني babusعهالله bاني babusعهالialeدione bاني bاني babusعهالialeدione bاني babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعهالialeدione babusعhea	الإستعمال	الترجمة
ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOiso	ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOiso	ISIO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOSO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO.ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOiso

الإستعمال	الإستعمال
الإستعمالallsبورعانيات الحرفية :	الإستعمال
الإستعمال/all静静سcape :	الإستعمال
الإستعمالالله蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙
الإستعمالالله蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙蛙
الإستعمالالosterone :
الإستعمالالosterone :
الإستعمالالosterone :
الإستعمالالosterone :
الإستعمالالosterone :
الإستعمالالosterone :
ال ☆ ●

1

g

( 1/2) - ( 1/2) · 1/2

FLW

j0000 1

الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستUTION
الإستعمال	الإستعمال

.

1. jdyj 12. jdyj 13. jdyj 14. jdyj

[El yeaill] bain

Jilll 1

Aa 1

yall

[2]

คู่มือผู้ใช้

الترجمة الحرفية	Samsung Master
الإستعمال	QuickTime Player 7.4
الإستعمال	Adobe Reader

ซัมซุง

SD 1GB 胜贵的快乐

CCD (μw, 1.9) "1, VV/1			E. soli
###	###	###	###	###
Schneider-KREUZNACH A### (μw 1.7 - V - TA: ### ### pato)	###	###	###	###
F2.8 (W) - F5.9 (T)		F-stop ###
TFT LCD 4000 (μw 7.62) 3.0" hVGA (###) (###)	LCD
TTL ### AF (###) AF (###) AF (###) AF		E. soli	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
+ (###) OIS Dual IS ((###) OIS) DIS		###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
###	###	###	###	###
JPEG (DCF): EXIF 2.21 DFOF 1.1. PictBridge 1.0 MP4 (H.264(MPEG4.AVC)): WAV: ###		###	###	###

©2008 SAMSUNG DIGITAL

IMAGING CO., LTD.

Microsoft Windows 10 Windows 2003 Microsoft Corporation HDMI, HMI และ HDMI ใช้ "High Definition Multimedia Interface" Definition Multimedia Interface" HMI Licensing LLC QuickTime u2: QuickTime u2: Apple Computer, Inc.

yoyant 1

1. unnsunienoe 6
2. nssuuaa aauo:nnnnnaa..7
3. mnnnnnnaaannn

[10 lanowwn 12 m 13

mssnnw. 14

mssnnnna 15 mnnnnaeennnnnne yuyu wz 18

AC (SAC-47) / USB (SUC-C4)

HDMI

74

75

1

75

###	###	###
AUTO	###	###
P	###	###
M	###	###
###	DUAL IS	###

lanan	lnan	nana
	nanan	mumwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwwl
		mumwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunw
SCENE	wn	mumwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwulwul
	wn

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### 1 (### 3)

lənən	lənənən
	lənənən
AUB	lənənən
	lənənən
	lənənən
	lənənən
ISO ISO	lənənən
	lənənən
	lənənən
I/30	lənənən
	lənənən
F2.8	lənənən
RF	lənənən
	lənənən
E90 E90	lənənən

100mm	###
14m	###
30	###
###	###
###	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###

lanang	ngebu
	ngebu
	ngebu
	ngebu
	ngebu

คู่มือผู้ใช้

3 1

山

Samsung Master	tomorrow will be a holiday for all
QuickTime Player 7.4	tomorrow
Adobe Reader	tomorrow will be a holiday for all

4

5 5

###	###	1/1.72" (1.49 mm) CCD
	###	###	###	###
###	###	###	###	###
	###	###	###	###
### LCD		3.0" (7.62 mm) hVGA 88° TFT LCD (460,000 W/m²) (###)
### TWIN	###	###	TTL AF n###, AF n###, AF n###
	###		Wide	Tele
		###	80 mm - ###
		###	5 mm - 80 mm.	50 mm - 80 mm.
		###	5 mm - ###	50 mm - ###
### TWIN		###: 1 - 1/2,000 mm ###: 16 - 1/2,000 mm ###: 8 - 1/2,000 mm ###: 4 mm
### TWIN		Dual IS [OIS (Optical Image Stabilisation) + DIS (Digital Image Stabilisation)]
### TWIN	###	###	40MB ###	40MB ###
		###	SD (###)	SD (###)
		###	8GB	MMC Plus (###)
	###	JPG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0	MP4 (H.264(MPEG4.AVC))	WAV

79

			Super fine	Fine	Normal
	Hm	4384x3288	136	265	386
	Tm	4384x2920	153	296	430
	Hm	4384x2464	180	347	501
	M	3264x2448	240	457	653
	S	2592x1944	370	685	957
	2m	1920x1080	807	1374	1794
	I	1024x768	1655	2438	2894
W x H x D			94.9 x 59.5 x 19.9 mm (Lithium Ion SLC-1137D (1100mAh))
			138 mm (Lithium Ion SLC-1137D (1100mAh))
			0 - 40 °C
			5 - 85%

(wnnnnnaa)

（山）

Eco

1

y

1 2 345

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

Jalra 1 jllj 10a 1

9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 V ... abila cJ5 s jj J J 1 S 9 jiaj g jia jai jia jai jai jai

1. พิสูจน์: y Q. z P. 14 loolai 1r guai jolaiui

14 12. พิสูจน์: 1/1! + 2! + 3! + 2/2! + 3! + 4! + ... + ( n - 1) ! + n! < 1/1!

A

19 (Windows 11. _ , ___。

a

j 4 jie

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

∴ = 2, = 2

( 5,0)

S₁ = 1/2 · CD · CM = 1/2 × CD × CM = CD.

S ΔS ΔS_Δ

( S如A) S = 1/2 · CD · AB

( xt² + x) a + bt² = 5| 8y| x

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

1. 2x - y = 8 ②

∴ ( α + β ) = α + β

( S 3) ( S 1 + S 2 + S 3) = 10

4w

[1]

ไมโครซอฟท์ วินโดวส์

ไมโครซอฟท์ คอร์ปอเรชั่น

High"JHDMHDMI

"Definition Multimedia Interface

ii

HDMI Licensing LLC

QuickTime QuickTime

ii

Apple Computer, Inc.

jGoo

blzai ！

aag ylaag ly laa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

s y

jgl gls jn jn jn jn jn jn jn jn

1.2 1

45

150 y 150

i j 1234567890

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

1

4

(《左传》上》

（Sj0j）V

42

Ab( a - b) = c²

5

/(SAC-47)JyRbQ (SUC-C4) USB

a

jU

HDMI

（）JSS A/V

jLJI 5JU

HDMI 15 (204)

HDTV 4

（）

jie1 (sui)

1

《（Sjyj）V

2021 2021

الصح書	الإستعمال	الترجمة
الصح書, مبعبيعة, و رسمانسcape各个环节 ب这种方式	الإستعمال	☆
الصح書, مبعبيعة, و رسمانسcape各个环节 ب这种方式	الإستعمال	☆
الصح書, مبعبيعة, و رسمانسcape各个环节 ب这种方式	الإستعمال	☆
الصح書, مبعبيعة, و رسمانسcape各个环节 ب这种方式	الإستعمال	☆
الصح書, مبعبيottage, و رسمانسcape各个环节	الإستعمال	☆

الص邁	الإستعمال	الترجمة
الإستعمال بعبيعة الحرفية الحرفية	الإستعمال	AUTO
الإستعمال بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال	P
الإستعمال بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال	M
الإستعمال بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	DUAL IS	DUAL

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Jy jy yj yj yj yj yj yj yj yj

C. S เท่ากับ D

iiis 1000

الجicit	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	ال,entrac
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	ال,entrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrAC	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac
ال,entrac	ال'enrtrac

الصح書	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال INTERNETICS	RUB
الإستعمال ACB	OFF
الإستعمال الحرفية	OFF
الإستعمال INTERNETICS	OFF
الإستعمال	OFF
الإستعمال ISO	ISO
الإستعمال GEOGRAPHY	GEOGRAPHY
الإستعمال GEOGRAPHY	GEOGRAPHY
الإستعمال GEOGRAPHY	GEOGRAPHY
الإستعمال GEOGRAPHY	GEOGRAPHY
الإستعمال GEOGRAPHY	GEOGRAPHY
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
ال,enGLISH	OFF
THESE	THESE

الص淵	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير للاويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير للاويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير للاويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويات الحرفية	العربية
الص深م محيى بورساني نهير لleaويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويات الحرفية	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويات الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورساني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورشاني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورشاني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورشاني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
الص淵 محيى بورشاني نهير لleaويatron الح註冊	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام
العitheام	العitheام

#

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

1111111111111111111111111

aJ 1

الحامب	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال

S เป็นจุดกึ่งกลางของ AB S_ΔAOB = 1/3S_ΔAOB = 1/2 × 1/2 × 3 × 4 = 6

1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

∴ a 1 = 2,a n + 1 = n2 + n3

15

15

∴ a 3 = 1/2a 2,a 4 = 1/2a 3,b 1 = 1/2b 2,b 2 = 1/2b 3,b 3 = 1/2b 1,b 4 = 1/2b 3.

i 1

la wsc odalina

الترجمة و الحرفية	Samsung Master
الترجمة الحرفية	QuickTime Player 7.4
الترجمة الحرفية	Adobe Reader

Samsung

(2) เนื่องจาก S_ΔACD = 1/3S_ΔCDE = 1/2 × 1/2 × 3 × 4 = 1/8

Jouy	Ghaz	Ghaz
TAP	190	159	FFA*XYYAA 14m
PT.	199	127	FFA*XYYY 13m
Δ-1	FV	1A.	FFA*XYY99 10m
δT	FV	FV.	FFA*XYFPA 8m
90V	PAO	TV.	FQ9X1994 5m
1V9V	1TVY	A.V	1F7X1A 2m
TAP	TAP	1900	1.FYXY7A 1M

(الجَسُّلْي 1/49) وَالَفَرِّنْمُ FCD	عَلَد	الحَسُّلُ
(الجَسُّلْي 1/49) وَالَفَرِّنْمُ بَعْد (الجَسُّلْي 1/49) وَالَفَرِّنْمُ بَعْد (الجَسُّلْي 1/49) وَالَفَرِّنْمُ بَعْد	الشَبُّد	الحَسُّلُ
9/27-11/9=الجَسُّلْمُ لَهُد Schneider-KREUZNACH (الجَسُّلْمُ رَزَت الجَسُّلْمُ رَزَت الجَسُّلْمُ رَزَت (الجَسُّلْمُ FV/ - (الجَسُّلْمُ FD/9)	العَلَد	الشَبُّد
(الجَسُّلْمُ V/99) وَالَفَرِّنْمُ TFT LCD (الجَسُّلْمُ (الجَسُّلْمُ + , . . . )	F-stop	الحَسُّلُ
TTL مَعَلَّة مَعَلَّة (عَلَجَسُّلْمُ AF, مَعَلَّة AF, مَعَلَّة AF) AF)	الشَبُّد	الشَبُّد
الجَسُّلْمُ AV	الشَبُّد	الشَبُّد
الجَسُّلْمُ AV·15.0	الشَبُّد	الشَبُّد
الجَسُّلْمُ AV·15.0	الشَبُّد	الشَبُّد
الجَسُّلْمُ AV·15.0	الشَبُّد	الشَبُّد
الجَسُّلْمُ A (الجَسُّلْمُ A)	الشَبُّد	الشَبُّد
OIS	OIS	OIS
DIS+((الجَسُّلْمُ AV)	DIS	DIS
DIS+((الجَسُّلْمُ AV)	DIS	DIS
DIS+((الجَسُّلْmُ AV)	DIS	DIS
SD	SD	SD
SDHC	SDHC	SDHC
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
(الجَسُّلْمُ AV)	(الجَسُّلْmُ AV)	(الجَسُّلْmُ AV)
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus#
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus ##
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC Plus	MMC Plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus MMC Plus	MMC plus	MMC plus #
MMC Plus MMC Plus	MMC plus	MMC plus #