HKU75SSB - Ugn Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Inbyggd elugn
Märke	Helkama
Modell	HKU75SSB
Bredd	59,5 cm
Höjd	59,5 cm
Djup	54,6 cm
Vikt	35 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz, 3,0 kW
Energiklass	A
Ugnsvolym	75 L
Huvudfunktioner	Konventionell värme, Varmluft, Grill, Avfrostning, Pizzaläge
Temperaturområde	50 °C – 250 °C
Kontrolltyp	Vred och pekkontroller
Display	Digital LED-display
Rengöringstyp	Traditionell emalj (lätt att rengöra)
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning, Barnlås, Sval dörr
Tillgång till reservdelar	Auktoriserade servicecenter i upp till 10 år
Reparationsindex (Frankrike)	8,0 / 10
Färg	Rostfritt stål / Svart glas
Dokumentation medföljer	Användarmanual, installationsguide, snabbstartskort

Vanliga frågor - HKU75SSB Helkama

Hur ställer jag in ugnsklockan?

Tryck på Klocka tills tiden blinkar, använd sedan knapparna + och - för att justera. Bekräfta genom att trycka på Klocka igen.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik kontakt med värmeelement. Lägg folie endast på ugnsgallret eller brickan, och täck inte botten.

Varför blir min mat inte jämnt tillagad?

Se till att du förvärmer ugnen och använder rätt gallerposition. Vid varmluftslägen cirkulerar varm luft jämnt. Överfyllning av ugnen kan orsaka ojämna resultat.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Håll ned Lås-ikonen (eller en specifik knapp) i 3 sekunder tills låssymbolen visas på displayen. Upprepa för att avaktivera.

Vad gör avfrostningsfunktionen?

Avfrostningsfunktionen använder låg fläkthastighet för att cirkulera rumstempererad luft, vilket säkert tinar fryst mat utan att tillaga den.

Hur rengör jag ugnens insida?

Använd en fuktig trasa med mild rengöring. Undvik slipande rengöringsmedel. För envis smuts, använd Självrengöring om tillgängligt, eller skrubba manuellt med en icke-slipande svamp.

Kan jag ta bort ugnsluckan för rengöring?

Ja. Öppna luckan helt, lyft låsarmarna på båda gångjärnen, stäng luckan delvis och lyft av den. Se manualen för exakta steg.

Vad gör jag om ugnen inte värms upp?

Kontrollera strömbrytaren och att ugnen är inkopplad. Kontrollera att timern inte är inställd. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla ur strömmen. Ta bort glasskyddet genom att skruva loss eller bända upp. Byt ut mot en 25W/230V högtemperaturlampa (G9 eller liknande). Sätt tillbaka skyddet och återställ strömmen.

Var kan jag hitta reservdelar som galler eller brickor?

Reservdelar finns hos officiella Helkama-återförsäljare eller auktoriserade nätbutiker. Använd modellnumret HKU75SSB för att beställa rätt tillbehör.

BRUKSANVISNING HKU75SSB Helkama

SV Inbyggd ugn/bruksanvisning

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.

Ikon Typ Betydelse
	WARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall
	RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning
	BRAND Varning; brandrisk/brandfarligt material
	FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada
	VIKTIGT/OBSERVERA Korrekt drift av systemet

INNEHÅLL

1.SÄKERHETSINSTRUKTIONER 4
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar 4
1.2 Installationsvarningar....6
1.3 Under användning....7
1.4 Vid rengöring och underhåll....8
2.INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING....10
2.1 Instruktioner till installatören....10
2.2 Installation av ugnen....10
2.3 Elektrisk anslutning och säkerhet.... 11
3.PRODUKTFUNKTIONER....13
4.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN....14
4.1 Ugnskontroller 14
4.2 Tillagningstidstabell 15
4.3 Tillbehör 18
5.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....20
5.1 Rengöring 20
5.2 Underhåll 21
6.FELSÖKNING OCH TRANSPORT 22
6.1 Felsökning 22
6.2 Transport 22

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten och behåll dem på ett lämpligt ställe för referens vid behov.
• Denna manual har utarbetats för mer än en modell, därför kanske din apparat inte har alla de funktioner som beskrivs i den. Av detta skäl är det viktigt att vara särskilt uppmärksam på eventuella figurer medan du läser bruksanvisningen.

1.1 Allmänna säkerhetsvarningar

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

! WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement. Håll barn under 8 år utom räckhåll om de inte övervakas kontinuerligt.

⚠️! WARNING: Brandfara: Förvara inte föremål på matlagningsytorna.

⚠️ ⚠️ WARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt.

• Använd inte apparaten med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• Under användning blir apparaten het. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement inne i ugnen.
• Handtag kan bli heta efter en kort stunds

användning.

• Använd inte hårda slipmedel eller skurborstar för att rengöra ugnslucksglaset och andra ytor. De kan skrapa ytan vilket kan leda till att luckans glas splittras eller till skador på ytan.
• Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten.

⚠️ WARNING: För att undvika risk för elektriska stötar, se till att apparaten är avstängd innan lampan byts ut.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Tillgängliga delar kan vara heta vid tillagning eller grillning. Håll små barn borta från apparaten när den används.

• Din apparat är tillverkad i enlighet med alla gällande lokala och internationella standarder och föreskrifter.
• Underhålls- och reparationsarbete får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. Installations- och reparationsarbete som utförs av obehöriga tekniker kan vara farligt. Ändra eller modifiera inte apparatens specifikationer på något sätt. Olämpliga hållskydd kan orsaka olyckor.
• Innan du ansluter din apparat, se till att de lokala distributionsförhållandena (typ av gas- och gastryck eller elspänning och frekvens) och specifikationerna på apparaten är kompatibla. Specifikationerna för denna apparat finns angivna på etiketten.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Denna apparat är endast avsedd för matlagning och är endast avsedd för inomhus hushållsbruk. Den ska inte användas för något annat ändamål eller i någon annan applikation, t.ex. för användning utomlands eller i kommersiell miljö eller rumsuppvärmning.

• Använd inte ugnsluckshandtagen för att lyfta eller flytta apparaten.
• Alla möjliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa din säkerhet. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör.
• Se till att nätkabeln inte sitter fast eller skadas under installationen. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att förhindra fara.
• Låt inte barn klättra på ugnsluckan eller sitta på den medan den är öppen.
• Vänligen håll barn och djur borta från denna apparat.

1.2 Installationsvarningar

• Använd inte apparaten innan den är helt installerad.
• Apparaten måste installeras av en behörig tekniker. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som kan orsakas av felaktig placering och installation av obehöriga personer.
• När apparaten är uppackad, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Vid eventuell defekt, använd inte apparaten och kontakta omedelbart en kvalificerad serviceagent. Material som används för förpackning (nylon, häftklamrar, skumplast, etc.) kan vara skadliga för barn och de bör samlas in och avlägsnas omedelbart.
• Skydda dina apparat från atmosfären. Utsätt den inte för effekter som sol, regn, snö, damm och överfuktighet.
• Materialet runt apparaten (t. ex. skåp) måste klara en minimitemperatur på 100° C.

- Apparaten får inte installeras bakom en dekorationsdörr för att undvika överhettning.

1.3 Under användning

- När du först använder ugnen kan du märka en viss lukt. Detta är helt normalt och orsakas av isoleringsmaterialen på värmeelementen. Vi föreslår att innan du använder ugnen för första gången lämnar du den tom och ställer in maximal temperatur i 45 minuter. Se till att miljön där produkten är installerad är väl ventilerad.

- Var försiktig när du öppnar ugnsluckan under och efter tillagningen. Den heta ångan från ugnen kan orsaka brännskador.

- Placera inte brandfarliga eller brännbara material i eller nära apparaten när den används.

- Använd alltid ugnsvantar för att ta ur och byta mat i ugnen.

- Under inga omständigheter får ugnen fodras med aluminiumfolie eftersom överhettning kan uppstå.

- Placera inte tillagningskärl eller bakplåtar direkt på botten av ugnen medan du lagar mat. Basen blir mycket varm och skador kan uppstå på produkten.

Lämna inte ugnen obevakad vid tillagning med fasta eller flytande oljor. De kan fatta eld under extrema uppvärmningssituationer. Häll aldrig vatten på lågor som orsakas av olja, stäng istället av spisen och täcka över kärlet med locket eller en brandfilt.

- Om produkten inte ska användas under en längre tid, stäng av huvudströmbrytaren.

- Se till att apparatens kontrollreglage alltid är i position "0" (stopp) när de inte används.

- Plåtarna lutar när de dras ut. Var försiktig så att du inte spiller eller tappar het mat när du tar ut den ur

ugnen.

• Lämna inget på ugnsluckan medan den är öppen. Detta kan ge obalanser hos ugnen eller skada luckan.
• Häng inte handdukar, trasor eller kläder från apparaten eller handtagen.

1.4 Vid rengöring och underhåll

• Se till att din apparats nätanslutning är avstängd innan rengöring eller underhåll.
• Ta inte bort kontrollreglagen för att rengöra kontrollpanelen.
• För att bibehålla effektiviteten och säkerheten hos din apparat rekommenderar vi att du alltid använder originalreservdelar och kontaktar vår auktoriserade serviceagent vid behov.

EU-försäkran om överensstämmelse

CE Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

Denna apparat har utformats för att användas endast för matlagning i hemmet. All annan användning (t.ex. uppvärmning av ett rum) är felaktigt och farligt.

Bruksanvisningen gäller för flera modeller. Du kan märka skillnader mellan dessa instruktioner och din modell.

Symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till ett tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom

att säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt kommer du att bidra till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten.

2. INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en kvalificerad elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

• Felaktig installation kan orsaka problem och skador, för vilka tillverkaren inte tar något ansvar och garantin kommer inte vara giltig.
• Innan anslutning, se till att de lokala distributionsförhållandena (elspänning och frekvens) och justeringarna på apparaten är kompatibla. Justeringsvillkoren för denna apparat finns angivna på etiketten.
• De lagar, förordningar, direktiv och normer som gäller i användarlandet ska följas (säkerhetsbestämmelser, korrekt återvinning i enlighet med bestämmelserna etc.).

2.1 Instruktioner till installatören Allmänna instruktioner

- Efter att du har tagit bort förpackningsmaterialet från apparaten och dess tillbehör, se till att apparaten

inte är skadad. Om du misstänker någon skada, använd den inte och kontakta omedelbart auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.

• Se till att det inte finns några brandfarliga eller brännbara material i närheten, t.ex. gardiner, olja, trasor etc. som kan ta eld.
• Bänkskivan och möblerna som omger apparaten ska vara gjorda av material som är resistenta mot temperaturer över 100° C.
• Apparaten får inte installeras direkt ovanför diskmaskin, kylskåp, frys, tvättmaskin eller torktumlare.

Apparaterna levereras med installationssatser och kan installeras i en bänkskiva med lämpliga dimensioner. Mätten för häll och ugnsinstallation ges nedan.

A (mm)	557 min./max. F (mm) 560/580
B (mm)	550 min. G (mm) 555
C (mm)	595 min. H/I (mm) 600/590
D (mm)	575 min. J/K (mm) 5/10
E (mm)	574

Installation under en bänkskiva

Sätt i ugnen i skåpet genom att skjuta framåt, efter att ha gjort de elektriska anslutningarna. Öppna ugnsluckan och skruva i 2 skruvar i hålen i ugnsramen. När produktramen vidrör hålighetens träyta ska du dra åt skruvarna.

2.3 Elektrisk anslutning och säkerhet

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

WARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS.

- Innan apparaten ansluts till strömförsörjningen måste spänningsvärdet för apparaten (stämplat på apparatens märkskylt) kontrolleras så att det stämmer överens med den tillgängliga nätspänningen,

och elkablarna måste kunna hantera apparatens strömförbrukning (anges också på märkskylten).

- Se till att isolerade kablar används under installationen. En felaktig anslutning kan skada apparaten. Om nätsladden är skadad och måste bytas ut ska detta utföras av behörig personal.

- Använd inte adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.

- Nätkabeln ska hållas borta från heta delar av apparaten och får inte böjas eller tryckas ihop. Annars kan ledningen skadas, vilket medför kortslutning.

- Om apparaten inte är ansluten till elnätet med en kontakt måste en flerpolig frånskiljare (med minst 3 mm kontaktavständ) användas för att uppfylla säkerhetsföreskrifterna.

- Apparaten är konstruerad för en strömförsörjning på 220–240 V\~ eller 380-415 V 3N\~. Om din strömförsörjning är annorlunda ska du kontakta behörig servicepersonal eller elektriker.

- Strömkabeln (H05VV-F) måste vara tillräckligt lång för att anslutas till apparaten, även om apparaten står vid skåpets framkant.

- Se till att alla anslutningar är tillräckligt åtdragna.

• Montera matningskabeln i kabelklämman och stäng sedan locket.
• Terminalboxanslutningen är placerad på terminalboxen.

Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan.

Komponentlista

1. Kontrollpanel
2. Ugnsluckshandtag
3. Ugnslucka

Kontrollpanel

1. Timer
2. Kontrollreglage för ugnsfunktion
3. Reglage för ugnstermostat

Kontrollreglage för ugnsfunktion

Vrid reglaget till motsvarande symbol för önskad tillagningsfunktion. För detaljer avseende olika funktioner, se "Ugnsfunktioner".

Reglage för ugnstermostat

När du har valt en tillagningsfunktion, vrid den här reglaget för att ställa in önskad temperatur. Ugnstermostatlampan tänds när termostaten är i drift för att värma ugnen eller bibehålla temperaturen.

Ugnsfunktioner

* Ugnsfunktionerna kan variera beroende p din produktmodell.

kommer tändas. Den kommer vara på under hela matlagningstiden.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or impeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Defrostfunktion:

Ugnens

varningslampor tänds och fläkten börjar fungera. För att använda

defrostfunktionen, ta din frusna mat och placera den i ugnen på en hylla i det tredje facket från botten. Det rekommenderas att du placerar en ugnsplåt under maten som avfrostas för att fånga vattnet som ackumulerat på grund av smältande is. Denna funktion kommer inte koka eller baka din mat, utan bara hjälpa till att tina den.

varningslampor tänds och ringvärmeelementet och fläkten går igång.

Turbofunktionen fördelar jämnt värmen i ugnen så att all mat på alla rack tillagas på ett jämnt sätt. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Ugnens termostat och varningslampor tänds och de övre och nedre

värmeelementen går igång. Den statiska matlagningsfunktionen avger värme, vilket garanterar jämn matlagning. Detta är perfekt för att göra bakverk, kakor, bakad pasta, lasagne och pizza. Förvärmning av ugnen i 10 minuter rekommenderas och det är bäst att använda en hylla i taget med den här funktionen.

Ugnens termostat och varningslampor

tänds och de övre värmeelementen och fläkten går igång.

Denna funktion är lämplig för bakverk. Tillagning utförs av de nedre och övre värmeelementen i ugnen och av fläkten, som ger luftcirkulationen, vilket ger en lätt grillad effekt på maten. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Ugnens termostat och varningslampor och ringen, de värmeelementen ikten går igång.

Denna funktionen är idealisk för att tillaga mat som pizza, jämnt på kort tid. Medan fläkten jämnt fördelar ugnsvärmen, tillagar det nedre värmeelementet maten.

Ugnens termostat slås på och

varningslampor tänds och de övre och nedre värmeelementen går

igång. Denna funktion används för att grilla och rosta mat på ugnens övre hyllor. Borsta trådnätet lätt med olja för att undvika att mat fastnar och placera maten på mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Varning: Vid grillning måste ugnsluckan vara stängd och ugnstemperaturen bör justeras till 190° C.

Ugnens termostat och varningslampor tänds

och de övre och nedre värmeelementen går igång. Denna funktion används för snabbgrillning och för grillning av mat med en större yta, som till exempel kött. Använd ugnens övre hyllor. Borsta trådnätet lätt med olja för att undvika att mat fastnar och placera maten på mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Varning: Vid grillning måste

ugnsluckan vara stängd och

ugnstemperaturen bör justeras till 190° C.

Dubbelgrill och fläktfunktion:

Ugnens termostat och varningslampor tänds och grillen, de övre värmelementen och

fläkten går igång. Denna funktion används för snabbgrillning av tjockare mat och för grillning av mat med en större yta. Både de övre värmeelementen och grillen aktiveras tillsammans med fläkten för att garantera jämn tillagning. Använd ugnens övre hyllor. Borsta trådnätet lätt med olja för att undvika att mat fastnar och placera maten på mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Varning: Vid grillning måste ugnsluckan vara stängd och

ugnstemperaturen bör justeras till 190°

C.

4.2 Tillagningstidstabell

Funktion	Disk
Statisk	Smördeg 2-3-4	170-190	35-45
	Sockerkaka 2-3-4	170-190	30-40
	Kaka 2-3-4	170-190	30-40
	Gryta 2 175	200	40-50
	Kyckling 2-3-4	200	45-60

Fläkt	Smördeg 2-3-4	170-190 2	5-35
	Sockerkaka 2-3-4	150-170	25-35
	Kaka 2-3-4	150-170 25	35
	Gryta 2 175	200 40-50
	Kyckling 2-3-4	200 45-60
Turbo	Smördeg 2-3-4	170-190 3	5-45
	Sockerkaka 2-3-4	150-170	30-40
	Kaka 2-3-4	150-170 25	35
	Gryta 2 175	200 40-50
Grillning	Grillade köttbullar	7 200	10-15
	Kyckling * 190	50-60
	Kotlett 6-7	200 15-25
	Biffstek 6-7	200 15-25

*Tillaga med stekspett om det finns tillgängligt.

Användning av digital touch-timer

Funktionsbeskrivning
A	Autotillagning
	Manuell tillagning
	Knapplås
	Minutpåminnelse
Mode	Lägesfunktion
-	Minska timer
+	Öka timer
23 59	Timerdisplay

Tidsjustering

Tiden måste ställas in innan du kan börja

använda ugnen. Efter strömanslutningen kommer symbolen "A" och "00:00" eller "12:00" att börja blinka på displayen.

1. Tryck in "MODE" i 2 sekunder för inaktivera knapplåset och punkten i mitten av skärmen kommer börja blinka.

1. Justera tiden medan punkten blinkar, med hjälp av knapparna "+" och "-".

1. Efter några sekunder kommer punkten att sluta blinka och lyser kontinuerligt.

Knapplås

Tangentlåset aktiveras automatiskt när timern inte har använts under 7 sekunder. Symbolen "F" visas och hålls tänd. För att låsa upp timer-knapparna, håll knappen "MODE" nedtryckt under 2 sekunder. Den önskade operationen kan då utföras.

Den hörbara varningen kan ställas in på valfri tid mellan "00:00" och "23:59" timmar. Den hörbara varningen är endast för varningssyften. Ugnen kommer inte att aktiveras med denna funktion.

1. Tryck "MODE". Symbolen "kommer att börja blinka och "000" kommer att synas.

1. Välj önskad tidsperiod med knapparna "+" och "-" medan "blinkar.

1. Symbolen "4" förblir tänd, tiden sparas och varningen kommer att ställas in.

När timern när noll kommer en akustisk varning att höras och symbolen "kommer att blinka på displayen. Tryck på valfri knapp för att stoppa den hörbara varningen. Tryck in "MODE" i 2 sekunder så kommer "-symbolen att försvinna och klockan visas.

Halvautomatisk tidsinställning (tillagningstid)

Denna funktion hjälper dig att laga mat under en bestämd tidsperiod. Ett tidsintervall mellan 0 och 10 timmar kan ställas in. Förbered maten för tillagning och sätt in den i ugnen.

1. Välj önskad tillagningsfunktion och temperatur genom att vrida på kontrollreglagen.

1. Tryck på "MODE" tills du ser "dur"-symbolen på displayen. Symbolen "A" kommer att blinka.

1. Välj önskad tillagningsperiod med hjälp av knapparna "+" och "-".

1. Aktuell tid visas igen på skärmen och symbolerna "A" och "", kommer fortsatt att lysa kontinuerligt.

När timern när noll, stängs ugnen av och en hörbar varning kommer att höras. Symbolerna "A" kommer att blinka. Vrid båda kontrollreglagen till position "0" och tryck på valfri knapp på timern för att stoppa den akustiska varningen. Tryck in "MODE" i 2 sekunder så kommer "A"-symbolen försvinna och timern växlar tillbaka till manuell funktion.

Halvautomatisk tidsinställning (sluttid)

Funktionen startar ugnen automatiskt så att tillagningen avslutas vid inställd sluttid. En sluttid på upp till 10 timmar efter den aktuella tiden på dagen kan ställas in. Förbered maten för tillagning och sätt in den i ugnen.

1. Välj önskad tillagningsfunktion och temperatur genom att vrida på kontrollreglagen.

1. Tryck på "MODE" tills du ser "end"-symbolen på displayen. "Å" och den aktuella tiden på dagen kommer att blinka.

1. Använd knapparna "+" och "-" för att ställa in önskad sluttid.

1. Aktuell tid visas igen på skärmen och symbolerna "A", och "ü" kommer fortsatt att lysa kontinuerligt.

När timern när noll, stängs ugnen av och en hörbar varning kommer att höras. Symbolen "A" kommer att blinka. Vrid båda kontrollreglagen till position "0" och tryck på valfri knapp på timern för att stoppa ljudet. Tryck in "MODE" i 2 sekunder så kommer "A"-symbolen försvinna och timern växlar tillbaka till manuell funktion.

Helautomatisk programmering

Denna funktion används för att tillaga mat efter en viss tid och under en viss tid. En sluttid på upp till 23 timmar och 59 minuter efter den aktuella tiden på dagen kan ställas in. Förbered maten för tillagning och sätt in den i ugnen.

1. Välj önskad tillagningsfunktion och temperatur genom att vrida på kontrollreglagen.

1. Tryck "MODE" tills du ser "dur"-symbolen på skärmen. Symbolen "A" kommer att blinka.

1. Välj önskad tillagningsperiod med hjälp av knapparna "+" och "-".

1. Tryck "MODE" tills du ser "end"-symbolen på skärmen. Tiden och symbolerna "A" kommer att blinka.

1. Välj önskad sluttid med hjälp av knapparna "+" och "-". " symbolen kommer att försvinna. Lägg till tillagningsperioden till den aktuella tiden på dagen. Du kan ställa in en tid på upp till 23 timmar och 59 minuter efter detta.

1. Aktuell tid visas igen på skärmen och symbolerna "A" och kommer fortsatt att lysa kontinuerligt.

Drifttiden kommer att beräknas och ugnen startar automatiskt, symbolen "visas åter på skärmen så att tillagningen avslutas vid inställd sluttid. När timern när noll, stängs ugnen av och en akustisk varning kommer att höras och symbolerna "A" kommer blinka. Vrid båda kontrollreglagen

till position "0" och tryck på valfri knapp för att stoppa ljudet. Symbolen försvinner och timern växlar tillbaka till manuell funktion.

Tryck in "MODE" i 2 sekunder så kommer "A"-symbolen att försvinna och timern växlar tillbaka till manuell funktion.

Ljudjustering

För att justera volymen för det akustiska varningsljudet, medan den aktuella tiden på dagen visas, tryck på knapparna "+" och "-" så kommer punkten i mitten av skärmen att börja blinka. Tryck "MODE" för att visa aktuellt signalljud. Efter varje gång "-" -knappen trycks in spelas en ny signal upp. Det finns tre olika sorters signalljud. Välj önskat signalljud och tryck inte på några andra knappar. Efter en kort tid kommer den valda signalen att sparas.

4.3 Tillbehör

EasyFix-trådracket

Rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, diskmedel och en mjuk rengöringstrasa vid första användningen.

• Sätt in tillbehöret i rätt läge i ugnen.
• Se till att det är ett avständ på minst 1 cm mellan fläktkåpan och tillbehören.
• Var försiktig då husgeråd och/eller tillbehör tas ut ur ugnen. Varma rätter eller tillbehör kan orsaka brännskador.
• Tillbehör kan deformeras av värme. När de svalnat återfår de sitt ursprungliga utseende och funktion.
• Plåtar och trådgaller kan placeras på valfri nivå från 1 till 7.
• Teleskopskenor kan placeras på nivå T1, T2.
  • Nivå 3 rekommenderas för enkelnivåtillagning.
• Nivå T2 rekommenderas för enkelnivåtillagning med teleskopskenorna.
• Nivå 2 och Nivå 4 rekommenderas för

dubbelnivåtillagning.

• Grillspettgallret måste placeras på Nivå 3.
• Nivå T2 används för placering av grillspettgaller med teleskopskenorna.

****Tillbehör kan variera beroende på modell.

Den djupa formen

Den djupa formen används lämpligen vid tillagning av grytor.

Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att det sitter ordentligt.

Den grunda formen används lämpligen vid tillagning av bakverk.

Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att den sitter ordentligt.

Teleskopskenan kan dras ut helt för enkel åtkomst till maten.

Rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, diskmedel och en mjuk rengöringstrasa vid första användningen.

• Teleskopskenorna läses fast i sitt läge på trädracket med fästflikarna på fästena.
  • Ta bort sidolisten. Se avsnittet "Borttagning av trådhyllan".

• Varje teleskopskena har övre och nedre fästen med vars hjälp skenorna kan flyttas.
• Häng fast teleskopskenans övre fästen i sidorackets referensnivåtråd och tryck samtidigt på de nedre fästena tills du tydligt hör att fästena kläms fast i sidorackets fästnivåtråd.
• Vid borttagning, håll i främre delen av skenan och följ föregående instruktioner i omvänd ordning.

Teleskopugnsgallret

Teleskopugnsgallret används bäst för grillning eller för bearbetning av mat i ugnsfasta behållare.

Se till att placera teleskopugnsgallret på skenarmarna mellan skenstopparna som visas i figuren.

Antalet ugnsgaller ändras beroende på din produktmodell.Trådnätet

Ugnsgallret används bäst för grillning eller för bearbetning av mat i ugnsfasta behållare.

Placera gallret på motsvarande hylla i ugnsutrymmet på rätt sätt och tryck in det ända in.

I vissa fall av tillagning kan kondens uppträda på ugnsdörrens inre glas. Detta är inte ett produktfel.

Öppna ugnsluckan i grillpositionen och låt den vara i denna position i 20 sekunder.

Vatten kommer droppa till uppsamlaren.

Låt ugnen svalna och torka av insidan av luckan med en torr handduk. Denna procedur måste genomföras regelbundet.

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör.

Allmänna instruktioner

• Kontrollera om rengöringsmaterialet är lämpligt och rekommenderat av tillverkaren innan du använder det på din apparat.
• Använd rengöringskrämer eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar. Använd inte kaustiska (frätande) krämer, slipmedel, grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada ugnsytorna.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller partiklar, eftersom de kan skrapa glaset, emaljerade och/eller de delar av din apparat.

- Om några vätskor flödar över, rengör omedelbart för att undvika att delar skadas.

Använd inte ångrengörare för rengöring av någon del av hällen.

• Insidan av emaljerade ugnar rengörs bäst när ugnen är varm.
• Torka ugnen med en mjuk trasa som blöts i tvålvatten efter varje användning. Torka sedan ugnen igen med en våt

trasa och torka sedan.

- Du kan behöva använda ett flytande rengöringsmedel ibland för att helt rengöra ugnen.

• Rengör regelbundet glasdelarna på din apparat.
• Använd glasrengöring för att göra rent insidan och utsidan av glasdelarna. Skölj sedan och torka dem noggrant med en torr trasa.

• Rengör regelbundet delarna av rostfritt stål på din apparat.
• Torka delarna av rostfritt stål med en mjuk trasa som blöts vatten. Torka dem noggrant med en torr trasa.

Rengör inte delarna av rostfritt stål när de fortfarande är heta efter tillagning.

Lämna inte ättika, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron eller tomatjuice på rostfritt stål under lång tid.

Borttagande av innerglas

Innan du rengör ugnsluckans glas måste du ta bort ugnsluckan enligt nedan.

1. Skjut glaset mot riktning B och lossa från platsbeslaget (x). Dra ut glaset i riktning mot A.

För att byta ut innerglas:

1. Skjut glaset mot och under platsbeslaget (y) i riktning mot B.

1. Placera glaset under platshållaren (x) i riktning mot C.

Om ugnsluckan är en trippel glaslucka, kan det tredje glasskiktet tas bort på samma sätt som det andra glasskiktet.

Borttagande av ugnsluckan

Innan du rengör glaset på ugnsluckan måste du ta bort ugnsluckan enligt nedan:

1. Öppna ugnsluckan.

1. Öppna läsregeln (a) (med hjälp av en skruvmejsel) till slutpositionen.

1. Stäng luckan tills den nästan när helt stängt läge och ta bort luckan genom att dra den mot dig.

Borttagande av ugnsgallret

För att ta bort ugnsgallret, dra i ugnsgallret enligt bilden. Efter att ha lossat det från klämmorna (a), lyft upp det.

WARNING: Underhållet av denna apparat bör endast utföras av auktoriserad servicepersonal eller en kvalificerad tekniker.

Byte av ugnslampa

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör apparaten.

• Ta bort glaslinsen och ta sedan bort glödlampan.

- Sätt in den nya glödlampan (motständskraftig mot 300° C) för att ersätta den glödlampa som du tagit bort (230 V, 15-25 Watt, Typ E14).

- Sätt tillbaka glaslinsen och sedan är ugnen klar för användning.

Lampan är konstruerad speciellt för användning i hushållsapparater för matlagning. Den är inte lämplig för hushållsrumsbelysning.

6. FELSÖKNING OCH TRANSPORT

6.1 Felsökning

Om du fortfarande har problem med din apparat efter att du har kontrollerat dessa grundläggande felsökningssteg kontaktar du auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.

Problem Möjlig orsak Lösning
Ugnen slår inte på. Strömmen är avstängd.		Kontrollera om det finns strömtillförsel.Kontrollera också om andra köksapparater fungerar.
Ingen värme eller ugnen värms inte upp.	Ugnstemperaturkontrollen felaktigt inställd.Ugnsluckan är öppen.	Kontrollera att ugnens temperaturkontrollreglage är korrekt inställt.
Ugnslampa (om tillgänglig) fungerar inte.	Lampan har fallerat.Elförsörjningen är frånkopplad eller avstängd.	Byt ut lampan i enlighet med instruktionerna.Se till att strömförsörjningen är påslagen vid vägguttaget.
Tillagning är ojämn inom ugnen.	Ugnshyllor är inkorrekt positionerade.	Kontrollera att rekommenderade temperaturer och hyllpositioner används.Öppna inte luckan ofta om du inte lagar saker som behöver vändas. Om du ofta öppnar luckan blir den inre temperaturen lägre och det kan påverka resultatet av din matlagning.
Timerknapparna kan inte tryckas in ordentligt.	Om det finns främmande föremål mellan timer-knapparna.Touchmodell: det finns fukt på kontrollpanelenLåsfunktionen är inställd.	Ta bort det främmande föremålet och försök igen.Ta bort fukten och försök igen.Kontrollera om knapplåsfunktionen är inställd.
Ugnsfläkten (om den finns) är bullrig.	Ugnshyllor vibrerar.	Kontrollera att ugnen är i nivå.Kontrollera att hyllor och eventuella bakredskap inte vibrerar eller är i kontakt med ugnens bakpanel.

6.2 Transport

Om du behöver transportera produkten ska du använda originalförpackningen och bära den med originalfodralet. Följ transportsymbolerna på förpackningen. Tejpa alla lösa delar på produkten för att förhindra att produkten skadas under transporten.

Om du inte har originalemballagen, förbered en transportlåda så att apparaten, särskilt produktens yttre ytor, skyddas mot yttre hot.