HJL150E - Kylskåp Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HJL150E Helkama

Barn och utsatta personers säkerhet 26

Allmän säkerhet 27

Daglig användning.... 29

Skötsel och rengöring.... 30

Installation.... 30

Service 31

Energibesparing.... 31

Miljöskydd 32

Emballeringsmaterial 33

Rekommenderad temperaturinställning 35

Justering av temperaturen: 36

Inverkan på förvarade livsmedel 36

Daglig användning.... 37

Första användning.... 37

Att rengöra insidan.... 37

Tillbehör 37

Användbara råd och tips 37

Tips för kylförvaring 37

Rengöring 38

Avfrostning (HJL150S) 38

Felsökning.... 39

För din egen säkerhet och för att säkerställa korrekt handhavande, var god läs denna bruksanvisning noga, inklusive tips och varningar, före installation och första användning av apparaten. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla personer som använder apparaten är väl insatta i dess handhavande och säkerhetsfunktioner. Spara denna bruksanvisning och säkerställ att den medföljer apparaten om den flyttas eller vidareförsäljs så att alla användare under dess livslängd kommer att vara väl informerade om apparatens handhavande och säkerhet. För att skydda liv och egendom ska dessa försiktighetsåtgärder efterlevas eftersom tillverkaren inte påtar sig ansvar för skador som uppkommer till följd av underlåtenhet.

Barn och utsatta personers säkerhet

- Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktion rörande användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår tillhörande faror.

- Barn från 3 till 8 får inte placera eller ta ut artiklar ur denna apparat.

- Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med enheten.

- Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn under 8 år om de inte står under uppsikt.

- Förvara all förpackning långt borta från barn. Risk för kvävning!

- Om du skrotar apparaten, dra stickkontakten ur eluttaget, klipp av nätsladden (så nära apparaten som möjligt) och avlägsna dörren för att hindra lekande barn från att utsättas för elchock eller att de läser sig inne i apparaten.

- Om denna apparat, försedd med magnetiska dörrtätningar, ska ersätta en äldre apparat med fjäderspänt lås (spärr) på dörren eller locket, säkerställ att fjädern görs obrukbar innan du bortskaffar den gamla apparaten. Detta undviker att den blir en dödsfälla för ett barn.

Allmän säkerhet

! WARNING! Håll ventilationsöppningar i enhetens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.
! WARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen annat än vad som rekommenderas av tillverkaren.
! WARNING! Skada inte kylmedelskretsen.
! WARNING! Använd inte andra elektriska apparater (såsom glassmaskiner) inne i kylapparater om tillverkaren inte godkänt dem för detta ändamål.
! WARNING! Vidrör inte glödlampan om den varit tänd under en längre tid eftersom den kan vara mycket het. 1)
! WARNING! Kontrollera att nätsladden inte kommer i kläm eller skadas när du placerar enheten.
! WARNING! Placera inte flera bärbara eluttag eller bärbara strömförsörjningsenheter bakom apparaten.

- Förvara inte explosiva ämnen, såsom aerosolburk ar med ett brännbart drivmedel, i denna enhet.

- Apparatens kylmedelskrets innehåller kylmedlet isobutan (R-600a), en naturgas med hög nivå av miljökompatibilitet men dock är brandfarligt.

- Säkerställ vid transport och installation av apparate n att ingen komponent i kylmedelskretsen skadas.

• undvik öppna lågor och antändningskällor

• ventilera rummet där apparaten är belägen noga

• Det är farligt att ändra specifikationen eller modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätsladd kan resultera i kortslutning, brand och/eller elchock.

• Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer såsom

• personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

• jordbruksbyggnader och av gäster i hotell, motell och andra miljöer av bostadstyp;
• inrättningar av typen bed and breakfast;
• catering och liknande icke kommersiella tillämpningar.

⚠️ WARNING! Samtliga elektriska komponenter (stickkontakt, nätsladd, kompressor osv.) måste bytas av en certifierad serviceagent eller kvalificerad servicepersonal.

! WARNING! Den med denna apparat medföljande glödlampan är en "lampa för speciell användning" och kan endast användas med den levererade apparaten. Denna "lampa för speciell användning" är inte lämplig för belysning i hemmiljö. 1)

• Nätsladden får inte förlängas.
• Säkerställ att stickkontakten inte kläms eller skadas av apparatens baksida. En klämd eller skadad stickkontakt kan överhettas och förorsaka brand.
• Säkerställ att apparatens stickkontakt är åtkomlig.
• Dra inte i nätsladden.
• Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk föreligger för elchock eller brand.
• Du får inte använda apparaten utan lampan.

• Denna apparat tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Avlägsna eller vidrör inte föremål från frysutrymmet om dina händer är fuktiga/våta eftersom detta kan förorsaka hudskador eller frostbränna.

• Undvik att apparaten exponeras till direkt solljus under en längre tid.

Daglig användning

- Placera inte heta föremål på plastdelarna i apparaten.

- Placera inte livsmedelsprodukter direkt mot bakre väggen.

• Frysta livsmedel får inte åter frysas när den har tinats.
• Förvara förpaketerade frysta livsmedel enligt tillverkarens anvisningar.
• Rekommendationerna från apparatens tillverkare angående förvaring måste noga efterlevas. Se relevanta anvisningar.
• Placera inte kolsyrade drycker i frysutrymmet eftersom detta skapar ett tryck i behållaren vilket kan medföra att den exploderar med skada på apparaten som följd.
• Isglassar kan förorsaka frostbränna om de förtärs direkt ut ur apparaten.
• För att undvika förorening av livsmedel, var god observera följande anvisningar
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en avsevärd höjning av temperaturen i apparaten.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga dräneringssystem.

• Rengör vattenbehållare om de inte har använts inom 48 timmar. Spola vattensystemet som är anslutet till en vattentillförsel om vatten inte har tappats inom 5 dygn.

• Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer i kontakt med eller kan droppa på andra livsmedel.
• Tvåstjärniga fack för frysta livsmedel (om närvarande i apparaten) lämpar sig för förvaring av förfrysta livsmedel, förvaring eller för att göra glass och isbitar.
• En-, två- och trestjärniga fack (om närvarande i apparaten) lämpar sig inte för infrysning av färska matvaror.
• Om kylskåpet lämnas tomt under långa perioder bör du stänga av, avfrosta, rengöra och torka det och lämna dörren öppen för att förhindra att mögel bildas i apparaten.

Skötsel och rengöring

• Stäng av apparaten och dra stickkontakten ur eluttaget före underhåll.
• Rengör inte apparaten med metallföremål.
• Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost från apparaten. Använd en plastskrapa.
• Kontrollera dräneringen i kylskåpet regelbundet med avseende på vatten från avfrostning. Rengör dräneringen om så erfordras.

Om dräneringen är blockerad kommer vatten att ansamlas i apparatens nedre del.

Installation

Viktigt! Följ anvisningarna i de specifika avsnitten angående den elektrisk anslutningen.

• Installera alltid en lämplig droppbricka under enheten!
• Packa upp apparaten och kontrollera att den inte är skadad. Anslut inte apparaten om den är skadad. Rapportera omedelbart eventuella skador till återförsäljaren. Spara i så fall emballaget.
• Vi rekommenderar att vänta minst fyra timmar innan apparaten ansluts för att tillåta kylmedlet att strömma tillbaka till kompressorn.
• Tillräcklig luftcirkulation ska säkerställas runt apparaten eftersom den annars kan överhettas. Följ installationsanvisningarna för att erhålla tillräcklig ventilation.
• Om möjlig ska distanserna på produkten vila mot en vägg för att undvika kontakt med varma delar (kompressor, kondensor) för att förhindra möjliga brännskador.
• Apparaten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.
• Säkerställ efter installationen att apparatens stickkontakt är åtkomlig.

Service

- Alla elektriska arbeten som erfordras för att utföra service av apparaten ska utföras av en kvalificerad elektriker eller kompetent person.

- Denna produkt måste servas av ett auktoriserat servicecenter med användning av originalreservdelar.

Energibesparing

- Placera inte heta livsmedel i apparaten;

• Placera inte livsmedlen nära varandra eftersom detta hindrar luftcirkulationen;
• Säkerställ att livsmedlen inte vidrör utrymmets bakre vägg;
• Ö ppna inte dörren vid ett strömavbrott;
• Öppna inte dörren alltför ofta;
• Låt inte dörren stå öppna alltför länge;
• Ställ inte in termostaten till överdrivet låga temperaturer;
• Alla tillbehör såsom lådor och hyllor ska sitta plats för att hålla energiförbrukningen låg.

Miljöskydd

Denna apparat innehåller inte gaser som kan skada nskiktet, varken i kylkretsen eller isoleringsmaterialet. Apparaten får inte bortskaffas tillsammans med hushållssopor och skräp. Det isolerande skumgummit innehåller lättantändliga gaser: apparaten ska bortskaffas enligt gällande bestämmelser från den lokala myndigheten. Undvik att skada kylenheten, speciellt värmeväxlaren.

I denna apparat använda material som är märkta med symbolen 📄 kan återvinnas.

Denna symbol på produkten eller emballaget anger att

denna produkt inte får bortskaffas som hushållsavfall. Den ska i stället inlämnas på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas korrekt kommer

du att bidra till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa

vilket annars kan förorsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, var god kontakt den lokala myndigheten, ditt sophämtningsbolag eller återförsäljaren där du köpte produkten.

Emballeringsmaterial

Materialet med symbolen kan återvinnas.

Bortskaffa emballaget i en lämplig insamlingsbehållare för återvinning.

1. Dra stickkontakten ur eluttaget.
2. Klipp av nätsladden och bortskaffa bort den separat.

! WARNING! Vid service och bortskaffning av apparaten, var god uppmärksamma den gula och orangefärgade symbolen som liknar den här till vänster, placerad på apparatens baksida (bakre panelen eller kompressorn).

Symbolen markerar risk för brand. Kylmedelsledningen och kompressorn innehåller lättantändliga material.

Var god håll öppen låga på avständ under service och bortskaffning.

Översikt

1. Skåpskydd
2. Frysfack
3. Termostat och Ijus
4. Kylhyllor
5. Täckplatta för grönsakslåda
6. Justera fötterna
7. Dörrhylla
8. Dörrhyllor

Denna illustration är endast avsedd som vägledning. Var god se din apparat angående detaljer.

Att nivellera enheten

Justera de två nivelleringsfötterna vid enhetens framsida för att göra detta.

Om enheten inte står horisontalt kommer dörrarnas och de magnetiska tätningarnas inriktning att vara fel.

Placera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen överensstämmer med den på apparatens typskylt angivna klimatklassen.

För kylande apparater med klimatklass:

• utökat temperaturområde: denna kylande apparat är avsedd att användas i omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C (SN)
• tempererat klimat: denna kylande apparat är avsedd att användas i omgivningstemperaturer frå n 16 °C till 32 °C (N)
• subtropiskt klimat: denna kylande apparat är avsedd att användas i omgivningstemperaturer frå n 16 °C till 38 °C (STN)
• tropiskt klimat: denna kylande apparat är avsedd att användas i omgivningstemperaturer fr ån 16 °C till 43 °C (T)

Plats

Apparaten ska installeras på avständ från värmekällor såsom värmeelement, pannor, direkt solljus mm. Säkerställ att luft kan cirkulera fritt runt skåpets baksida. För att säkerställa bästa prestanda om apparaten placeras under en överhängande väggenhet måste avståndet mellan skåpets ovansida och väggenheten vara minst 50 mm. Idealiskt bör apparaten dock inte placeras under överhängande väggenheter. Noggrann nivellering säkerställs med en eller flera justerbara fötter på apparatens undersida.

Denna kylande apparat är inte avsedd för inbyggnad.

WARNING! Apparaten måste kunna frånskiljas från kraftförsörjningen. Stickkontakten måste därför vara lätt åtkomlig efter installation.

Elektrisk anslutning

Säkerställ innan stickkontakten sätts i eluttaget att den på typskylten angivna spänningen och frekvensen överensstämmer med kraftförsörjningen på installationsplatsen. Apparaten måste skyddsjordas. Stickkontakten på nätsladden är försedd med ett stift för detta ändamål. Om eluttaget inte är av jordad typ ska apparaten i enlighet med gällande bestämmelser anslutas till en separat jordledningen. Rådgör med en kvalificerad elektriker.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar om ovan angivna anvisningar inte observeras.

Denna apparat uppfyller kraven enligt EEG direktiv.

Rekommenderad temperaturinställning

- Ovanstående information ger användaren rekommendation för temperaturinställning.

Starta kylskåpet

Efter anslutning till kraftförsörjningen, vrid termostatvredet medurs från läge 0 till valfritt läge mellan 1 och 6 för att starta kylskåpet. Kylkompressorn stannar när termostatvredet står i läge 0.

Vi rekommenderar läge 3-4.

Temperaturen i kylskåpet justeras genom att vrida termostatvredet. Lägen 1 till 7 representerar olika temperaturer från den lägsta till den högsta.

Läge	Förhållanden
0	OFF - Stängt
1	Min temperaturinställning
2-5	Rekommenderad temperaturinställning
6	Snabbfrysning/max läge

Observera! Kylskåpet kräver viss tid för att nå inställt temperatur vid ändrad inställning. Tiden är avhängig skillnaden mellan nuvarande och inställd temperatur, omgivningstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och stängs, samt mängden matvaror i skåpet.

Inverkan på förvarade livsmedel

• Vid rekommenderad inställ är bästa förvaringstid i kylskåpet inte längre än 3 dagar.
• Bästa förvaringstid kan vara kortare med andra inställningar.

Daglig användning

Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstående tabell

Kylutrymmet: Typ av livsmedel
Dörr eller kylutrymmets hyllor	Livsmedel med naturliga konserveringsmedel såsom sylt, juice, drycker, kryddor.Förvara inte lättfördärvliga livsmedel.
Salladslåda	Frukt, örter och grönsaker bör placeras separerade i salladslådan.Förvara inte bananer, lökar, potatis eller vitlök i kylskåpet.
Kylutrymmets mellersta hylla	Mejeriprodukter, ägg.
Kylutrymmets övre hylla	Livsmedel som inte kräver kokning såsom helfabrikat, smörgåspålägg, matrester.

Första användning

Att rengöra insidan

Innan apparaten används första gången, tvätta insidan och alla invändiga tillbehör i ljummet vatten och ett neutralt diskmedel för att avlägsna den typiska lukten från en ny produkt, och torka därefter noga.Viktigt! Använd inte tvättmedel eller slipande pulver eftersom dessa kommer at skada finishen.

Tillbehör

Hyllor

Kylutrymmets väggar har en serie skenor varför hyllorna kan placeras enligt behovet.

Dörrhyllornas placering

För att möjliggöra förvaring av livsmedelsförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika höjder. Fortsätt som följer för att utföra dessa justeringar: dra sakta hyllan i pilarnas riktning tills de lossnar, och återmontera den därefter enligt behovet.

Användbara råd och tips

Tips för kylförvaring av färska livsmedel

För att erhålla bästa prestanda:

• placera inte varma livsmedel eller evaporerande vätskor i kylskåpet
• täck eller slå in livsmedlen, speciellt om de avger stark lukt

Tips för kylförvaring

Användbara tips:

- Kött (alla typer): slå in i polyetenpåsar och placera dem på glashyllan ovanför grönsakslådan.

• Av säkerhetsskäl bör förvaring på detta sätt inte ske längre än högst en till två dagar.
• Kokta livsmedel, kallskuret mm: dessa bör täckas och kan placeras på valfri hylla.
• Frukt och grönsaker: dessa ska rengöras noga och placeras i den speciella grönsakslådan.
• Smör och ost: dessa bör förvaras i speciella lufttäta behållare eller slås in i aluminiumfolie eller gladplast för att utestänga så mycket luft som möjligt.
• Mjölkflaskor: dessa ska ha en kapsyl och bör förvaras i flaskstället på dörren.
• Bananer, potatis, lök, och vitlök, får inte förvaras i kylskåpet om de inte är lufttätt inslagna.

* Hyllorna kan tas ut för rengöring.

Rengöring

Apparatens insida, inklusive invändiga tillbehör, ska av hygieniska skäl rengöras regelbundet.

Varning! Apparaten får inte vara ansluten till nätspänningen under rengöring. Risk för elchock! Stäng av apparaten och dra stickkontakten ur eluttaget före rengöring, eller bryt eller skruva ut automatsäkringen eller smältsäkringen. Rengör aldrig apparaten med en ångrengörare. Fukt kan ansamlas i de elektriska komponenterna. Risk för elchock! Heta ångor kan skada plastdelar. Apparaten måste vara torr innan den åter tas i drift.

Viktigt! Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar, t.ex. citronjuice eller juice från apelsinskal, smörsyra, rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.

• Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med apparatens delar.
• Använd inte slipande rengöringsmedel
• Avlägsna livsmedlen från frysen. Förvara dem svalt, väl täckta.
• Stäng av apparaten och dra stickkontakten ur eluttaget eller bryt eller skruva ut automatsäkringen eller smältsäkringen.
• Rengör apparaten och de invändiga tillbehören med en trasa och ljummet vatten. Efter rengöring, torka av med rent vatten och gnugga torrt.
• När allt är torrt kan apparaten åter tas i drift.

Avfrostning (HJL150S)

1. Då kylskåpet används, börjar frost samlas på frysfackets innerytor. Detta kan öka förbrukningen av elenergi och försämra kylskåpets kylegenskaper. När detta sker, skall skåpet avfrostas.

2. Bryt strömmen, öppna dörren och lägg maten på ett skuggigt och svalt ställe. Ta bort isen med en skrapa av plast. Då temperaturen stiger, börjar isen smälta, och kan lossas ännu enklare. Torka av resterande is och vatten med en duk. Skåpet kan nu startas på nytt.

Obs! Skrapa inte av frost med skarpa föremål, kylskåpet tar skada!

Felsökning

Varning! Dra stickkontakten ur eluttaget före felsökning. Endast en kvalificerad elektriker eller en kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvisning.

Viktigt! Ljud kan höras vid normal användning (kompressor, kylmedelscirkulation).

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Apparaten fungerar inte	Temperaturinställningsvredet är inställt på "0"	Ställ vredet mot en annan siffra för att starta apparaten.
	Stickkontakten är inte ansluten eller är lös	Anslut stickkontakten.
	Säkringen har löst ut eller är defekt	Kontrollera säkringen. Byt om så erfordras.
	Eluttaget är defekt	Nätspänningsfel måste åtgärdas av en elektriker.
Livsmedlen är för varma	Temperaturen är inte korrekt justerad.	Var god se avsnittet Temperaturinställning.
	Dörren stod öppen under en längre tid.	Öppna dörren endast så länge som erfordras.
	En stor mängd livsmedel placerades i apparaten under de senaste 24 timmarna.	Vrid tillfälligt temperaturregulatorn till en kallare inställning.
	Apparaten står nära en värmekälla.	Var god se avsnittet Installation.
Apparaten kyler för mycket	Temperaturen är för lågt inställd	Vrid tillfälligt temperaturinställningsvredet till en varmare inställning.
Onormala ljud	Apparaten står inte horisontalt.	Efterjustera fötterna.
	Apparaten kontaktar väggen eller andra föremål.	Flytta apparaten en aning.
	En komponent, t.ex. ett rör, på apparatens baksida kontaktar en annan del på apparaten eller väggen.	Böj komponenten åt sidan om så erfordras.
Vatten på golvet	Vattendräneringshålet är blockerat	Se avsnittet Rengöring och skötsel.
Sidopanelerna är varma.	Detta är normalt. Värmeväxlarens komponenter är placerad på sidorna.	Använd handskar när du vidrör sidorna.

Om felfunktionen kvarstår, kontakta servicecentret.www.helkamakodinkoneet.fi

FIN

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter.

Modell nr: HJL150E

Lista över servicestationer ters

Adress	Osoite Hämeenkatu SA Tampere	QR-kod
Telefonnummer	044 337 9610
Hemsida	www.helkamakodinkoneet.fi
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;			www.kodinkonetukku.fi
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga; (år)			7
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning EU 2019/2016 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)			www.kodinkonetukku.fi

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.