HJA45B-GDBL - Kylskåp Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kylskåp
Märke	Helkama
Modell	HJA45B-GDBL
Färg	Vit
Mått (H x B x D)	85 cm x 55 cm x 55 cm
Vikt	25 kg
Spänning	220-240 V
Frekvens	50 Hz
Energieffektivitetsklass	A+
Årlig energiförbrukning	150 kWh
Klimatklass	N-ST
Kylmedium	R600a
Ljudnivå	42 dB
Nettovolym (kyl)	120 L
Nettovolym (frys)	15 L
Avfrostningssystem	Manuell
Temperaturreglering	Justerbar termostat
Innerbelysning	Ja
Omställbar dörr	Ja
Antal hyllor	3
Antal dörrfack	2
Justerbara ben	Ja
Sladdlängd	1.8 m

Vanliga frågor - HJA45B-GDBL Helkama

Vilken är den optimala temperaturinställningen för kylskåpet?

Den optimala temperaturen för kylskåpsutrymmet är mellan 3°C och 5°C. Justera termostatratten för att uppnå detta intervall.

Hur byter jag dörrens öppningsriktning?

Dörren är omställbar. Skruva loss gångjärnen, byt dörrhandtag och sätt tillbaka gångjärnen på motsatt sida. Detaljer finns i installationsavsnittet i manualen.

Varför gör mitt kylskåp ovanliga ljud?

Normala ljud inkluderar ett svagt surrande från kompressorn, klickande från termostaten och vattenflöde. Om höga skramlande ljud uppstår, se till att kylskåpet står vågrätt och inte vidrör väggar eller skåp.

Hur ofta ska jag avfrosta frysen?

Avfrosta frysfacket när istjockleken når 5 mm. Detta sker vanligtvis varannan till var tredje månad. Stäng av apparaten och lämna dörren öppen för att smälta isen.

Vad är den årliga energiförbrukningen för denna modell?

Den uppskattade årliga energiförbrukningen är 150 kWh, baserat på normala användningsförhållanden. Detta ger låga driftskostnader.

Kan jag installera kylskåpet i ett ouppvärmt garage?

Denna modell har klimatklass N-ST, vilket innebär att den fungerar säkert mellan 16°C och 38°C. Undvik att placera den i områden under 16°C för att förhindra prestandaproblem.

Hur rengör jag kondensorslingorna?

Dra ur kylskåpet och lokalisera slingorna på baksidan eller botten. Använd en dammsugare med mjuk borste för att avlägsna damm. Rengör var 6:e månad för effektivitet.

Vad ska jag göra om kylskåpet slutar kyla?

Kontrollera om strömsladden är inkopplad, att säkringen är på och att termostaten är rätt inställd. Om den fortfarande inte kyler, kontakta kundsupport eftersom kompressorn kan behöva inspekteras.

Var kan jag köpa reservdelar som hyllor eller dörrtätningar?

Reservdelar finns hos auktoriserade Helkama-servicecenter eller online-återförsäljare. Se avsnittet 'Reservdelar' i manualen för artikelnummer.

Hur lång är garantitiden?

Standardgarantitiden för Helkama-kylskåp är 2 år från inköpsdatum. Registrera din produkt online för att aktivera garantin.

BRUKSANVISNING HJA45B-GDBL Helkama

• Läs denna bruksanvisning innan du använder produkten för första gången. Det hjälper dig att använda och underhålla den på rätt sätt och förlänga dess livslängd.
• Spara bruksanvisningen för senare användning om detta skulle bli nödvändigt och instruktionerna följs om produkten byter ägare.

Denna bruksanvisning innehåller säkerhetsinstruktioner, bruksanvisningar, installationsanvisningar, felsökningstips etc.

• Läs avsnittet om felsökningstips. Detta hjälper dig att själv lösa några av de vanligaste problemen.
• Om du inte kan lösa problemen själv, ring efter hjälp från professionella tekniker.

När du ringer:

Måste du ange enhetens fullständiga referens (modell, typ, serienummer). Denna information finns på märkskylten som är fäst på apparaten. Den kan placeras både inuti produkten och på utsidan. Du måste ange var och vilken återförsäljare produkten köptes från, samt inköpsdatum.

Obehörigt anrop av teknisk service:

Innan service tillkallas kontrolleras eventuella fel, det går att åtgärda dem själv. Om anropet är obefogat åligger det kunden att betala kostnaderna för att ringa efter service.

Reklamationsrätt för kommersiellt bruk:

Kommersiella köp är varje köp av produkter som inte ska användas i ett privat hushåll utan i affärsmässiga eller yrkesmässiga syften (restaurang, café, matsal etc.) eller används för annan användning som omfattar flera användare.

Klagomålsfristen omfattar endast helt nya produkter köpta i Danmark. Reklamationstiden följer lagstiftningen från inköpsdatum, då kvitto, räkning eller motsvarande uppvisas, av vilket datum framgår. Reklamationsrätten omfattar endast material- eller tillverkningsfel.

Rätten att klaga omfattar inte:

• Normalt slitage, fel eller skador orsakade direkt eller indirekt till följd av överbelastning, missbruk, vårdslös hantering, otillräckligt underhåll, skador orsakade av att bruksanvisningen inte följts, felaktig installation, installation och anslutning, spänningsvariationer eller elektriska störningar. Reparation utförd av annan än Scandomestic A/S auktoriserade tekniker.
• Ersättning för eventuell följdskada, inklusive skada på andra föremål, funktionsbortfall eller annat, om inte annat bestäms i lag.

Transportskador:

Transportskador som upptäcks vid tidpunkten för återförsäljarens leverans till kund är en fråga mellan kund och återförsäljare. I de fall kunden själv har stått för transporten har leverantören inga skyldigheter i samband med eventuella transportskador. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan har levererats. I annat fall avvisas reklamationen.

Viktigt!

Var medveten om att tillverkaren, som ett resultat av ständig utveckling och förbättring, kan göra ändringar utan föregående meddelande.

Detta är en originalmanual.

Säkerhetsinstruktioner

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Kära kund! Tack för att du valde Scancool.

Denna handbok är utformad för att ge dig detaljerad information om säkerhetsinstruktioner, bruksanvisningar, installationsinstruktioner och tips för problemlösning. Innan du använder kylaren, vänligen läs denna manual noggrant för att till fullo förstå hur du installerar den på ett säkert sätt.

Denna bruksanvisning är originalskriven på engelska.

Säkerhetsåtgärder

Syftet med säkerhetsåtgärderna i denna guide är att säkerställa en säker och korrekt användning av enheten för att undvika risker som kan orsaka allvarliga skador och skada andra personer. Säkerhetsåtgärderna är uppdelade i VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETER.

Hur felaktig hantering av enheten kan leda till dödsfall eller allvarlig skada anges under rubriken "VARNING". Situationer som anges under rubriken "FÖRSIKTIGHET" kan dock också orsaka allvarliga skador. Båda typerna av säkerhetsåtgärder måste följas strikt för att säkerställa säkerheten.

Text efter utropstecken innehåller information som bör följas strikt. Efter att ha läst bruksanvisningen måste du förvara den på en lättillgänglig plats där användaren/användarna av produkten lätt kan hitta den.

Spara denna bruksanvisning för framtida referens och överför den med kylaren om apparaten byter ägare. Observera att alla elektriska apparater kan orsaka

Förvara aldrig explosiva ämnen, brandfarliga eller flyktiga ämnen som gas, bensin, eter eller liknande ämnen eftersom en explosion kan uppstå och orsaka brand. Använd inte brandfarliga sprayburkar eller förvara brännbara ämnen i närheten av enheten.

VARNING: Förvara inte explosiva ämnen, t.ex. aerosoler med brandfarligt material, i denna enhet.

Asbest och CFC har inte använts vid tillverkningen av apparaten.

Oljan i kompressorn innehåller inte PCB.

• DENNA APPARAT MÅSTE ALLTID HA EN JORDAD
• VID REPARATION OCH RENGÖRING KOPPLA ALLTID UR APPARATEN
• ENDAST FÖR APPARATER MED KYLDMEDEL R290/R

Denna apparat innehåller ett brandfarligt köldmedium. Se till att det finns god ventilation runt apparaten.

Använd inte mekaniska anordningar vid avfrostning, eftersom de kan orsaka läckage i kylsystemet.

Använd inte elektriska apparater inuti kylförvaringsutrymmet. All reparation av apparaten bör utföras av en utbildad tekniker (EN 60335-2-89: 2010).

Barns säkerhet

VARNING: Denna enhet kan användas av barn från 8 år och uppåt samt individer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått övervakning eller instruktioner om att använda enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

VARNING: Barn får inte leka med enheten.

VARNING: Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

VARNING: Om enheten kräver tillfällig förvaring, se till att den inte förvaras nära lekande barn och vidta försiktighetsåtgärder så att dörren inte kan stängas helt.

Detta kommer att minimera risken för att ett barn skadas i rummet.

Försiktighetsåtgärder vid installation

Upprättstående glasdörrsskåp / displaykylare

De apparater som nämns i detta dokument är avsedda för konservering och kylning av drycker i flaskor. De ska inte användas för andra ändamål än avsett, eftersom det kan påverka föremålen som finns i enheten negativt.

Läs instruktionerna noggrant före användning.

Läs bruksanvisningen för att få full nytta av apparaten.

• Det är användarens ansvar att använda apparaten enligt instruktionerna.
• Kontakta omedelbart återförsäljaren vid eventuella defekter.
• Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Om du använder enheten på en plats där den utsätts för fukt och regn kan det leda till elektriskt läckage och elektriska stötar.
• Apparaten bör placeras i ett torrt och tillräckligt ventilerat rum.
• Håll borta från alla värmekällor och varmluft. Kylkapaciteten minskar om aggregatet placeras nära värmekällor, t.ex. spishällar och ugnar, och om de utsätts för direkt solljus.
• Apparaten bör inte placeras nära ett ventilations- eller luftkonditioneringssystem.

- Installation bör endast utföras av återförsäljaren eller en kvalificerad expert. Försök att installera enheten själv kan resultera i vattenläckage, köldmedieläckage, elektriska stötar eller brand.

- När du drar ur nätsladdens kontakt från vägguttaget, håll i kontakten nära uttaget. Att dra i sladden kan orsaka trådbrott, vilket kan leda till överhettning.

- Koppla bort nätsladden från vägguttaget innan du flyttar enheten och se till att nätsladden inte skadas under transporten. En skadad nätsladd kan leda till elektriska stötar och/eller brand.

- Kabeln/nätsladden får inte vara skadad, modifierad, ansträngd, vriden eller sammanbunden.

- Om det är oundvikligt att installationen placeras i fuktig miljö behöver du även installera en elektrisk läckagebrytare. Om en sådan inte är installerad kan elektriska stötar uppstå.

- Om tunga föremål placeras på sladden eller om den kläms någonstans med för lite utrymme kan det leda till elektriska stötar eller brand.

- VARNING: Om strömförsörjningen är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- Gnistor från elektriska kontakter kan leda till explosion och brand.

- Installera enheten på en plats där golvet är tillräckligt stabilt för att bära enhetens belastning. Om golvet inte är tillräckligt stadigt eller om installationen görs felaktigt kan enheten välta och hyllor och produkter kan falla och orsaka personskador.

- Överlåt demontering och kassering av enheten till kvalificerade experter.

• Försök aldrig föra in fingrar, pinnar etc. eftersom de roterar med hög hastighet inuti uttaget. Personskador kan uppstå, elektriska stötar och felaktig användning.
• Placera aldrig tunga föremål eller föremål som innehåller vatten ovanpå enheten. Föremål kan falla och orsaka personskador, och utspillt vatten kan försämra isoleringen av elektriska komponenter och leda till elektriska stötar.
• Om du upptäcker en gasläcka, rör inte kylen, stäng av gasen och se till att ventilationen öppnas genom dörren. Gasläckor kan orsaka explosion, brand och brandskador.
• Om enheten kräver tillfällig förvaring, se till att den förvaras nära lekande barn och vidta försiktighetsåtgärder så att dörren inte kan stängas helt. Detta kan minimera risken för att ett barn fastnar inuti.
• Klättra aldrig upp på enheten. Enheten kan välta och orsaka materiell skada eller personskada.
• Håll i handtaget när du stänger dörren. Att hålla i andra positioner kan resultera i klämda fingrar och skador.
• Tryck inte mot eller utöva överdriven kraft på glaset eftersom det kan gå sönder och orsaka skada.
• Se till att enheten inte välter eller faller när den flyttas, eftersom en fallande enhet kan orsaka allvarliga skador. Se till att hyllor är korrekt säkrade. En felaktigt fastsatt hylla kan orsaka skada.

Denna manual är maskinöversatt.

Korrekt bortskaffelse av denna produkt.

Symbolen på produkten eller på dess förpackning anger att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. I stället ska den lämnas till insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att bortskaffa denna produkt korrekt hjälper du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din lokala avfallsstation eller butiken där du köpte produkten.

Varningar för bortskaffelse.

Köldmedium och isoleringsmaterial är brandfarligt. När produkten skrotas ska den hållas borta från alla värmekällor. När produkten ska kasseras, ta bort dörrarna och dörrpackningarna. Placera lådor och hyllor på ett säkert sätt bort från produkten så att barn inte kan bli instängda.

Miljöskydd.

Denna produkt innehåller inte gaser som kan skada ozonlaget, varken i kylsystemet eller i isoleringsmaterialet. Produkten får inte kasseras som hushållsavfall. Isoleringsskummet innehåller brandfarliga gaser: produkten ska bortskaffas i enlighet med gällande föreskrifter. Undvik att skada kylenheten, särskilt värmeväxlaren.

Förpackningsmaterial.

Material med denna symbol är tillverkade av miljövänligt material. Genom att bortskaffa förpackningen korrekt enligt gällande regler skyddar du miljön.

VARNING!

Förpackningen kan vara farlig för barn!

Plastdelar är märkta med internationella standardförkortningar:

Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön, när den elektriska och elektroniska utrustningen (WEEE) inte bortskaffas korrekt.

Produkter märkta med denna symbol är elektrisk och elektronisk utrustning. Den överkryssade soptunnan symboliserar att avfall från elektrisk och elektronisk utrustning inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat.

För detta ändamål har alla kommuner etablerat insamlingssystem där avfall av elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas gratis.

genbrugsstationer eller andra insamlingsställen eller hämtas direkt från hushållning. Närmare

Under användning, service och bortskaffelse av produkten ska du vara uppmärksam på symbolerna på vänster sida, som oftast är placerade på produkten (på panelen eller kompressorn) och med gul eller orange varningssymbol för brandfara. Det finns brännbara material i kylkompressorn.

Håll dig vänligen långt borta från brandkällor under användning, service och

bortskaffelse.

Transportanvisningar

Produkten får endast transporteras upprätt. Den levererade förpackningen ska vara kvar under transporten.

Om produkten har lagts ner under transporten får den inte köras under de följande timmarna, så att kylsystemet kan sätta sig efter att produkten har återställts till rätt position.

Underlåtenhet att följa instruktionerna ovan kan leda till att produkten skadas. Tillverkaren hålls inte ansvarig om dessa instruktioner ignoreras. Produkten måste skyddas mot regn och atmosfärisk påverkan.

VIKTIGT: Försiktighet måste iakttas när du rengör/lyfter produkten för att undvika att skada kondensatorns metalltrådar på baksidan av produkten, eftersom du kan skada dina fingrar eller skada din produkt.

VIKTIGT: Denna apparat är inte avsedd att staplas med andra apparater. Försök inte sitta eller stå ovanpå din enhet, eftersom den inte är avsedd för sådan användning. Du kan skada produkten.

VIKTIGT: Se till att strömkabeln inte sitter fast under produkten under och efter transport/flyttning av produkten, för att undvika att strömkabeln skärs av, går sönder eller skadas.

När du placerar din apparat, var försiktig så att du inte skadar ditt golv eller rör. Flytta inte produkten genom att dra i locket eller handtaget. Låt inte barn leka med eller manipulera inställningarna. Vårt företag frånsäger sig allt ansvar om instruktionerna inte följs.

Före användning

Innan du använder produkten måste du göra följande:

• Ta bort fraktförpackningen, tejpen och skyddsfilmen, och lämna dörrarna öppna en stund. - Om sidoväggar, dörrar, tillbehör och annat är täckta med skyddsfolie måste denna tas bort. - Undersök produkten noga för eventuella transportskador efter uppackning. Vid reklamationer måste du kontakta återförsäljaren där du köpte produkten. - Om skåpet har legat under transport, låt det stå upprätt i 2 timmar innan du sätter på det. - Enheten rengörs före leverans från fabriken. Vi rekommenderar att du rengör skåpet inuti en extra gång innan användning. • Sätt i kontakten i uttaget. - Låt enheten gå i cirka 1 timme för att kyla ned skåpet innan du placerar föremål i produkten.

VÄNTA I 5 MINUTTER ELLER MER INNAN DU STARTAR OM:

Starta om enheten omedelbart efter att den har stängts av kan orsaka att säkringar hoppar och aktiverar strömbrytaren, kompressorn kan bli överbelastad och/eller andra skador kan uppstå.

Montering och justering av hyllor

Hyllorna kan justeras i höjdled. Ordna hyllorna efter måtten på varorna som ska placeras i produkten. Placera inte föremål som är tyngre än varje hylla kan hantera. Se produktspecifikationer. Hyllan kan falla, vilket kan orsaka skada.

Belysning (LED)
	Lamptyp: 1 Horisontell LDEnergieffektivitetsklass (ljuskälla): n/aLjuskällan i denna produkt kan endast bytas ut av en fackman.

Korrekt anslutning till jordanslutningen

När du som konsument ansluter en produkt till elinstallationen måste du alltid följa lagstiftningen i ditt land. Observera följande säkerhetsinstruktioner när du installerar apparaten.

VARNING - Risk för elektriska stötar!

• Felaktiga installationer är farliga och kan orsaka personskador. Följ instruktionerna i bruksanvisningen och installationsinstruktionerna när du ställer in och ansluter enheten.
• Apparaten får endast anslutas och användas i enlighet med informationen på typskylten.
• Enheten får endast anslutas till växelström via ett korrekt installerat jordat uttag.
• Markspetsar och jordanslutningen som skyddar husets elinstallation ska monteras enligt föreskrifter. Det är farligt att använda apparaten utan jordanslutning.
• Använd alltid sladden som medföljer enheten.
• Kabeln får aldrig komma i kontakt med värmekällor eller heta apparatdelar.
• Sladden får inte utsättas för vassa punkter eller kanter. Skadad isolering av kabeln är farlig eftersom inträngning av fukt kan orsaka elektriska stötar.
• Försörj aldrig enheten via en extern kontaktenhet, t.ex. tidklocka eller fjärrkontroll.
• Under installation och användning av enheten, se till att sladden inte kläms eller skadas på något annat sätt.
• När enheten är installerad måste nätkontakten till kabeln vara fritt åtkomlig, eller så måste en brytaranordning installeras i den fasta elinstallationen enligt installationsbestämmelser.

Om ett HFI-relä används måste det märkas med denna symbol.

I Danmark är enheten endast godkänd för användning i samband med ett typ E-uttag.

Om endast ett typ E-uttag finns tillgängligt vid anslutningspunkten måste enheten anslutas med en lämplig adapter. Endast på detta sätt blir enheten ordentligt jordad.

Denna adapter kan köpas från fackhandlare.

Installation utanför Danmark

Om du bor utanför Danmark måste du alltid följa ditt lands tillämpliga lagstiftning.

Underhåll och rengöring

VARNING

För att undvika risken för elektriska stötar eller personskador från den roterande delen, ta alltid bort nätsladden innan rengöring.

Spraya aldrig vatten direkt på produkten eller tvätta med vatten, eftersom kortslutning eller läckage kan uppstå.

VARNING: Använd inte elektriska produkter inuti produktförvaringsfacket om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

Exteriör och interiör

Om insidan är mycket smutsig, använd en för ändamålet godkänd rengöringsmedel, med en trasa.

VARNING: Spraya inte vatten direkt på produkten och tvätta inte med vatten. Det kan orsaka kortslutning och elektrisk stöt. Rengör produkten regelbundet för att hålla den ren. Använd inte polerpulver, tvålpulver, bensen, olja eller hett vatten eftersom dessa kommer att skada plastkomponenterna.

Hur man rengör kondensatorn

(Detta avsnitt är för alla produkter med en synlig kondensor)

Det är viktigt att rengöra kondensorn regelbundet var 2-3 månad.

Kraftig ansamling av damm på kondensorn kan leda till minskad kyleffektivitet, ökade energikostnader och möjliga kompressorskador.

Följ dessa steg för att rengöra kondensorn:

1. Stäng av strömmen och dra ur kontakten.

2. Ta bort frontpanelen för att komma åt kondensorn.

3. Använd en dammsugare eller en mjuk borste i en vertikal rörelse för att rengöra.

Kontrollera efter rengöring

För att garantera säkerheten måste följande punkter kontrolleras och utföras efter rengöring:

- Sitter kontakten ordentligt i rätt eluttag?

- Kontrollera att kontakten inte är onormalt varm.

- Kontrollera sladden för sprickor och skador.

- Om minsta oegentlighet observeras måste du kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller vår kundtjänst.

Instruktioner för förvaring av varor

Denna monter har en cirkulation av kall luft i systemet. Om cirkulationen av kall luft blockeras, kommer föremålen inte att kylas tillräckligt.

Var uppmärksam på följande punkter:

• Låt inte föremål blockera kallluftsinloppet och sugutloppet.
• Placera föremålen jämnt på alla hyllor.
• Lägg inte varor på botten, lägg gärna varor på hyllan.

Placera föremål så att de inte sticker ut från hyllorna, och lämna springor mellan hyllorna för cirkulation av kall luft.

Installation

Ventilationsskick

Positionen du väljer för produktinstallationen ska vara välventilerad och ha mindre damm. Placera den inte nära en värmekälla eller liknande och undvik direkt solljus, vilket garanterar bättre prestanda samtidigt som du sparar energiförbrukning. Placera inte produkten på en fuktig plats, eftersom det kan orsaka rost och elektriska läckage.

Plan golv

Placera kylskåpet på den fasta och plana marken (golvet) för att hålla det stabilt.

Värmeavledningsområde

Vid drift avger produkten värme till omgivningen. Därför är det viktigt med tillräcklig ventilation så att produkten kan bli av med överskottsvärme.

Ju mer luft som cirkulerar runt produkten i skåpet, desto bättre kan den bli av med värme.

Denna produkt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt.

Beskrivning av produkten

A Ventilator

B Hylla

C Termostat

D Ljusbrytare

E Magnetisk dörrpackning

På grund av tekniska innovationer kan produktbeskrivningarna i denna bruksanvisning stämma helt överens med din produkt. Informationen är i enlighet med slutprodukten.

Kontrollpanelens funktioner

Inställningarna 0 - 5 reglerar innertemperaturen i kylskåpet.

Inställning 0 (OFF) = Avstängd (Tryck på knoppen och vrid till läget).

Inställning 1 (MIN) = Lägsta inställning (varmaste innertemperaturen).

Inställning 5 (MAX) = Högsta inställning (kallaste innertemperaturen).

Vändning av dörrsvingen

Det är inte möjligt att ändra dörrens öppningsriktning.

Normala driftljud

Alla produkter har olika "driftljud", som ibland kan verka irriterande men som är funktionsljud. De är i allmänhet tysta och regelbundna. Här är några exempel på ljud som du kan höra och som vanligtvis inte indikerar ett problem:

Brummande/surrande

Det här är ljudet från kompressorn som fungerar. Det är ett lågt, konstant ljud när kompressorn körs för att kyla.

Väsande/bubblande

Ljudet av köldmedium som rör sig genom rören. Det kan också vara ljudet från is som smälter och droppar på värmeelementen.

Klickar

Ljudet från termostaten som slår på och av kompressorn. Detta händer med jämna mellanrum och är normalt.

Gurglande

Detta kan vara köldmediet som cirkulerar genom systemet. Det kan också vara ljudet av vatten som rinner genom avloppsröret under avfrostningscykeln.

Poppar/knakar

Detta beror vanligtvis på att material expanderar och drar ihop sig på grund av temperaturförändringar. Det är särskilt vanligt under avfrostningscykeln.

Fläktljud

Ett mjukt väsande eller blåsljud från fläktarna som cirkulerar luften inuti produkten.

Buller

Om du upplever att ljuden är högre än vanligt kan det bero på flera orsaker, utan besök av en servicetekniker.

Produkten är inte stabil

Om produkten lutar kan det påverka cirkulationen av köldmediet. Justera nivån eller placera något under.

Dörren stängs inte tätt

Om luckan till produkten inte stängs tätt måste kompressorn arbeta hårdare för att upprätthålla temperaturen. Se till att stänga luckan ordentligt eller få en servicetekniker att byta ut den.

Produkten är för nära en vägg

Kompressorn avger små vibrationer. Om produkten är för nära väggen kommer ljudet att öka. Fixa det genom att flytta produkten längre bort från väggen.

När ska du oroa dig?

Höga, plötsliga ljud: Om du hör höga smällar eller metalliska ljud kan det tyda på trasiga delar. Kontinuerligt brus: Om produkten låter konstant utan pauser kan det vara något som inte fungerar som det ska. Oregelbundna ljud: Oregelbundna klickande, stötande eller vibrerande ljud kan tyda på att något är löst eller inte fungerar som det ska.

Felsökning

Detta hjälper dig att själv lösa några av de vanligaste problemen. Om du inte kan, ring efter hjälp från professionella tekniker.

Om produkten visar funktionsproblem måste du kontrollera följande innan du kontaktar ett auktoriserat serviceföretag:

Produkten fungerar inte:

• Bruten elektrisk kontakt • Dålig strömanslutning • Termostatinställning på/av:
• Kontrollera elektriska anslutningar, strömanslutningen och uttaget.
• Ändra termostatinställningen till en högre nivå.

När inte önskad temperatur:

• Produkten utsätts för direkt solljus. Termostaten är inte korrekt justerad. Blockerad kondensator och galler. Dörren är inte ordentligt stängd.
• Varorna är dåligt fördelade eller det är för hög produktbelastning.

För modeller med elektronisk styrenhet:

Flytta produkten till en kallare plats. Justera termostatinställningen till en högre nivå. Rengör gallren från smuts. Kontrollera aggregatets nivellering och dörrens tätning i dörrpackningen. Omfördela produktbelastningen. Koppla bort produkten från uttaget. Om felet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Vatten på golvet:

• Produkten är inte monterad i nivå. Friktion med andra föremål. Avloppsslangen träffar inte avloppsbrickan.
• Kontrollera att produkten är i nivå på ytan genom att följa installationsanvisningen.
• Flytta produkten och undvik kontakt med andra föremål.
• Flytta avloppsslangen så att den träffar avloppsbrickan.

Ljud från produkten:

• Produkten är inte i monterad nivå.
• Friktion med andra föremål. Flytta produkten och undvik kontakt med andra föremål.
• Placera produkten enligt installationsinstruktionerna.
• Flytta avloppsslangen så att den träffar avloppsbrickan.

Information vid kontakt med service

Du är välkommen att kontakta vår kundserviceavdelning om det finns frågor om våra produkter som du inte kan lösa själv eller om produkten behöver repareras.

Ofta kan problem åtgärdas genom att använda avsnittet "Felsökning och lösningar". Kontakta vår serviceavdelning om så inte är fallet. Här hittar du den bästa lösningen och vi försöker undvika onödiga servicebesök.

Av säkerhetsskäl får endast utbildad fackpersonal utföra reparationer på produkten. Garantin på produkten upphör om reparationer eller ändringar görs av personer som vi inte har godkänt eller om icke-original reservdelar används.

Vi erbjuder köp av originalreservdelar i enlighet med gällande förordning om miljödesign. Se bilagan för den minimiperiod under vilken reservdelar finns tillgängliga för att reparera produkten. Information om reklamationstiden och villkoren finns på vår hemsida, hos vår service eller hos återförsäljare.

Kontaktuppgifter finns på vår hemsida www.scandomestic.dk eller på baksidan av denna bruksanvisning. Vi rekommenderar att du har produktens modellnummer och serienummer redo när du kontaktar kundserviceavdelningen.

Båda delarna finns på produktens typskylt, som finns inuti produkten eller på baksidan. På vissa produkter kan det vara nödvändigt att ta bort grönsakslådan, hyllorna eller andra inredningsdelar.

Skriv ner informationen innan du kontaktar service.

Tekniska data

Spara energimärkningen tillsammans med bruksanvisningen och andra dokument för framtida användning.

Ytterligare teknisk information om klimatklass, köldmedium och volym finns på typskylten. Mer information om din produkt finns på www.scandomestic.dk eller genom att skanna QR-koden med din smartphone. Du kommer då till en länk i EPRB-produktregistret för energimärkning. Här hittar du mer teknisk data om produkten.

Energiberäkningar och tester.

Produkten är energitestad som fristående.

Det kan förekomma/förväntas att energiförbrukningen blir högre om produkten byggs in i skåpelement och därmed har lägre ventilation.

EU-försäkran om överensstämmelse

Namn och adress till tillverkaren eller dennes representant:

Helkama

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens (eller installatörens) eget ansvar:

Helkama

Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras:

EN ISO 17050-1: 2004

Ytterligare information:

Föremål för deklarationen

(identifiering av produkten som möjliggör spårbarhet. Den kan innehålla en färgbild med tillräcklig klarhet för att möjliggöra identifiering av produkten)

Modellnummer(unik identifiering avprodukten):	HJA45B-GDBL
Typ	Displaykyl
Varumärke	Helkama
Utvändig färg	Svart

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen:

ISO 9001, ISO 14001, REACH 1907/2006, RoHS 2011/65/EU, 2015/863, 2011/65/EU, 2014/35/EU, EN 60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, 2019/2024, 2009/125/EC, 2019/2018, 2017/1369, EN 16902, EN 16902v1.0, 2006/42/EC, IEC 60335-2-89, AMD1:2012, AMD2:2015 med IEC60335-1:2010, AMD1:2013, AMD2:2016, AS/NZS 60335.2.89:2010 + A1:2013+A2:2016, AS/NZS 60335.1:2011+A1:2012+A2:2014+A3:2015+A4:2017, EN60335-2-89:2010+A1:2016, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN62233:2008, IEC/EN 62031, IEC/EN 62471-1, IEC TR 62778, EN 16902-2016, EN 62321-1:2013, EN 62321-2:2014, EN 62321-3-1:2014, EN 62321-8:2017, MD 2006/42/EC med ändring 2009/127/EC

Information om efter försäljning

Tillgång till professionell reparation, såsom webbplatser, adresser, kontaktinformation:

Adress	Helkama Kodinkoneet Oy Veneetekijäntie 1200210-Finland	QR-kod
Kontaktnummer	358400290400
Hemsida	www.helkamakodinkoneet.fi
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;			www.helkamakodinkoneet.fi
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga; (år)			8
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning EU 2019/2016 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)			www.helkamakodinkoneet.fi
Kortaste giltighetsperiod för leverantörens garanti			12

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

CE-försäkran om överensstämmelse

Denna apparat har tillverkats enligt de strängaste standarderna och följer all tillämplig lagstiftning,

lågspänningsdirektivet (LVD) och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Inte UKCA-godkänd

Denna apparat är inte tillverkad enligt UKCA-standarderna, men uppfyller EU-standarder.

Produktinformationsblad

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2018

Modellbeteckning:	HJA45B-GDBL
Leverantörens namn eller varumärke:	Helkama
Användning:	Exponering och försäljning
Typ av kyl-/frysprodukt med direktförsäljningsfunktion:
Kod för skåpfamilj, enligt harmoniserade standarder eller andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder i enlighet med bilaga IV.

Allmänna produktparametrar:

1. Dryckeskylare*
Volym (dm3 eller L)		Omgivningsförhållanden som kyl-/frysprodukten är lämpad för
		Varmaste temperatur (C)	Relativ luftfuktighet (%)

1. Glassfrysar med (genomskinlig lucka/ogenomskinlig lucka)*

Nettovolym, L	45	Omgivningsförhållanden som kyl-/frysprodukten är lämpad för
		Temperaturintervall (°C)		Relativ luftfuktighet (%)
		lögsta	högsta	lögsta	högsta

1. Skopglassfrys:

Total exponeringsyta (m2)

Temperaturklass

1. [Integrerat/centralkylt] [horisontellt/vertikalt (ej halvvertikalt)/halvvertikalt/kombi] skåp för livsmedelsbutiker, roll-in-skåp:* [ja/nej]:

Total exponeringsyta (m2)

Temperaturklass

Typ av kyl-/frysprodukt:

Årlig energianvändning	621	Rekommenderad(e) temperatur(er) för optimal förvaring av matvaror (°C)
EEI	17,3	Energiklass	B

Parametrar för ljuskälla:

Typ av ljuskälla	LED
Energieffektivitetsklass (för ljuskällan)	n/a
Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens garanti, (månader)

Ytterligare information

Länk till leverantörens webbplats, där informationen i punkt 3 i bilaga II till förordning (EU) 2019/2024 finns:

Bästa kund