009-876 - Högtryckstvätt Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk högtryckstvätt
Märke	Meec Tools
Modell	009-876
Mått (L x B x H)	400 mm x 300 mm x 600 mm
Vikt	8.5 kg
Strömkälla	Elansluten
Spänning	230 V / 50 Hz
Effektförbrukning	1800 W
Maximalt tryck	130 bar
Nominellt tryck	110 bar
Flödeshastighet (max)	500 L/h
Vatteninloppstemperatur	Max 40 °C
Slanglängd	8 m
Högtrycksslang ingår	Ja
Sprutpistol ingår	Ja
Munstycken ingår	Variabel stråle (0°-60°), Roterande turbomunstycke, Tvålmunstycke
Rengöringsmedelstankens kapacitet	0.5 L
Rengöringsmedelssystem	Justerbar sugning via sifongslang
Säkerhetsfunktioner	Överskyddsskydd, Säkerhetsspärr på avtryckare, Automatisk avstängning
Underhåll	Rengör filtret regelbundet, vinterförvara med frostskyddsmedel, förvara frostfritt
Reservdelar finns	Munstycken, slangar, O-ringar, rengöringsmedelstank, pumpsats med tätningar
Reparerbarhet	Modulär design, pump och borstmotor kan servas av användare
Tillbehör som ingår	Skumborste, hjulsats, ytrengöringsredskap (tillval)

Vanliga frågor - 009-876 Meec Tools

Hur ansluter jag högtryckstvätten till elnätet?

Anslut strömkabeln till ett 230 V jordat uttag. Kontrollera att sladden inte är skadad och att anslutningen är torr för att undvika elstöt.

Vilken typ av rengöringsmedel kan jag använda?

Använd endast köpta rengöringsmedel för högtryckstvätt. Använd inte blekmedel, lösningsmedel eller brandfarliga vätskor eftersom de kan skada enheten och utgöra säkerhetsrisker.

Kan jag använda varmt vatten?

Nej, den maximala vatteninloppstemperaturen är 40 °C. Varmare vatten kan skada pumpen och tätningarna.

Hur byter jag munstycke?

Tryck på snabbkopplingen på sprutpistolen, dra av det gamla munstycket och tryck på det nya tills det klickar. Se till att det är ordentligt låst.

Vad används det roterande turbomunstycket till?

Turbomunstycket producerar en koncentrerad roterande stråle för kraftig rengöring av betong, tegel och andra hårda ytor. Använd inte på ömtåliga ytor.

Hur vinterförvarar jag min högtryckstvätt?

Koppla bort alla slangar, avlägsna vatten från pumpen genom att köra den torr en kort stund och förvara enheten frostfritt. Använd pumpfrostskyddsmedel om nödvändigt.

Varför startar inte motorn?

Kontrollera strömförsörjningen, inspektera säkringen eller automatsäkringen och se till att avtryckaren är helt nedtryckt. Enheten kan ha överhettats: låt den svalna i 15 minuter.

Hur ofta ska jag rengöra vatteninloppsfiltret?

Inspektera filtret efter varje användning, särskilt om vattenkällan är smutsig. Rengör med en borste under rinnande vatten. Ett igensatt filter minskar prestandan.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men endast en kraftig utomhusförlängningssladd klassad för minst 15 ampere och så kort som möjligt (max 25 m) för att undvika spänningsfall.

Vad gör säkerhetsspärren på avtryckaren?

Säkerhetsspärren förhindrar oavsiktlig avfyring. Aktivera den alltid när du inte använder pistolen för att undvika oavsiktlig vattenutsläpp.

BRUKSANVISNING 009-876 Meec Tools

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. (Bruksanvisning i original)

BRUKSANVISNING

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon [phone].

www.jula.se

Verne om miljøet!

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar

Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder: / Er i samsvar med fölgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:

Measured sound power level on an equipment representative for this type: Upprnätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ: Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type: zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla danego typu:	Guaranteed sound power level: Garanterad ljudeffektnivå: Garantert lydeffektnivå: Gwarantowana moc akustyczna:	Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC: Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC: Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
93,8 dB(A) 96 dB(A)		Annex V / Bilaga V Vedlegg V / Załącznik V

- Anvisningarna ska följa med apparaten om du säljer den eller lämnar den vidare.

- Följ alltid gällande regler rörande arbetsplatssäkerhet och olycksfallsförebyggande.

- Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på högtryckstvätten före användning. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall och/eller allvarlig personskada.

- Högtrycksstrålar kan vara farliga om de används fel. Strålen får inte riktas mot människor eller djur, mot spänningsförande elutrustning eller mot högtryckstvättaggregatet.

- Använd skyddsglasögon och lämplig personlig skyddsutrustning.

- Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för deras säkerhet.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Vattenstrålen från högtrycksmunstycket gör att sprutpistolen rycker till när avtryckaren trycks in. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans och håll stadigt i sprutpistolen och sprutlansen.

- Lämna aldrig apparaten påslagen utan uppsikt.

- Använd inte apparaten vid temperatur lägre än 0 °C.

WARNING!

- Använd endast kemikalier som tillverkaren rekommenderar. Användning av andra tvättmedel eller kemikalier kan medföra säkerhetsrisker.

- Rikta inte strålen mot dig själv eller någon annan, till exempel för att rengöra kläder eller skor.

- Använd inte apparaten i närheten av andra personer som inte bär skyddskläder.

- Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den.

- Stäng av apparaten med strömbrytaren och dra ut stickproppen vid längre uppehåll i arbetet.

Elektriska komponenter

- Vidrör inte stickproppen eller sladden med våta händer eller kroppsdelar.

- Alla spänningsförande komponenter i arbetsområdet måste skyddas mot inträngande vatten.

- Dra sladden och eventuell förlängningssladd så att den inte blir överkörd, trampad eller klämd eller utgör en snubblingsrisk. Skydda sladdar från värme, olja och skarpa kanter.

- Lämna aldrig apparaten i gång utan uppsikt.

- Använd inte apparaten i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm.

- Använd aldrig outspätt eller utspätt lösningsmedel, som bensin, aceton, förtunning, brännolja eller liknande, eller outspädda syror, i apparaten. Sådana ämnen skadar apparaten och ger sprutdimma som är giftig och explosiv eller starkt antändlig.

- Använd aldrig apparaten med antändliga eller giftiga vätskor eller vätskor som på annat sätt är inkompatibla med apparaten.

- Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn – kvävningsrisk.

- Använd endast reservdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

• Stäng av apparaten och dra ut

stickproppen före rengöring, inställning, underhåll, förvaring och/eller transport.

WARNING!

• Kontrollera sladden och stickproppen med avseende på skador före varje användning. Använd inte apparaten om sladden eller andra viktiga delar, till exempel säkerhetsanordningar, högtrycksslangar och avtryckarhandtag, är skadade.
• Om förlängningssladd används ska anslutningen ha tillräcklig kapslingsklass och får inte dränkas i vatten eller annan vätska. Låt aldrig anslutningen ligga på marken. Använd helst sladdvinda med anslutningarna minst 60 mm över marken.
• Spruta aldrig antändliga vätskor – explosionsrisk.
• Vatten som har passerat bakströmningsstopp är inte tjänligt som dricksvatten.
• Högtrycksslangar, monteringsdetaljer och kopplingar är säkerhetskritiska delar. Använd endast slangar, monteringsdetaljer och kopplingar som tillverkaren rekommenderar.

Användning av rengöringsmedel

• Felaktig användning av rengöringsmedel kan medföra allvarlig personskada och/eller egendomsskada.
• Förvara rengöringsmedel oåtkomligt för barn.

Förlängningssladd

• Olämplig förlängningssladd kan medföra risk för brand och/eller elolycksfall.
• Dra alltid ut förlängningssladden helt.
• Sladdanslutningar ska hållas torra och ovanför mark.
• Eventuell förlängningssladd ska uppfylla nedanstående krav rörande

ledartvärsnittsarea och längd:

1,0 mm2 Max. 12,5 m
1,5 mm2 Max. 20 m
2,5 mm2 Max. 30 m

Placering

- Apparaten ska placeras på plant, stabilt underlag vid drift, hantering, transport och förvaring. Om apparaten välter eller faller kan den orsaka personskada.

Nätanslutning

• Elanslutning får endast utföras av behörig elektriker. Elanslutning ska uppfylla IEC60364-1.
• Apparaten ska anslutas till nät med jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA.
• Kortvarigt spänningsfall kan uppstå när apparaten startas, vilket kan påverka annan utrustning. Om elnätets impedans Zmax. är lägre än 0,335 ohm, uppstår vanligen inte sådana störningar. Kontakta din elleverantör för mer information.

- Felaktigt ansluten jordad stickpropp kan medföra elolycksfall:

• Rådfråga elektriker eller kvalificerad personal om du har frågor om elanslutning eller jordning.
• Ändra aldrig stickproppen på något sätt.
• Låt behörig elektriker installera ett jordat nätuttag om stickproppen inte passar i nätuttaget.

Säkerhetsanordningar

• Apparaten är försedd med övertrycksventil.
• Sprutpistolen har en avtryckarspärr.
• Apparaten är försedd med överhettningsskydd. Vid överhettning startar apparaten igen efter några minuter, när den svalnat.

Kvarstående risker

Användning av apparaten kan medföra nedanstående risker.

• Vibrationsskador (om apparaten används under långa perioder eller inte hanteras och underhålls korrekt).
• Personskada och/eller egendomsskada till följd av trasiga tillbehör eller kast till följd av kontakt med dolda föremål.

Vätskedimma

- Vätskedimma kan bildas vid högtrycksspolning. Undvik att andas in vätskedimman, den kan vara hälsoskadlig.

SYMBOLER

	Läs bruksanvisningen.
	Maskinen är inte lämpad för anslutning till dricksvattennätet, om det inte är försett med bakströmningsstopp.
	Håll minst 15 m säkerhetsavständ.
	Dubbelisolerad.Skyddsklass II.
	Ljudeffektnivå.
	Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
	Kasserad högtryckstvätt ska återvinnasenligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V	~ 50 Hz
Effekt 2200 W
Skyddsklass	II
Kapslingsklass	IPX5
Pumptryck 160 bar
Arbetstryck 120 bar
Max. flöde 7 l/min, 420 l/h
Max. inloppstryck 7 bar/0,7 MPa
Slanglängd 7 m
Kabellängd 5 m
Krav på säkring 16 A
Mått 38 x 87 x 39 cm
Vikt 12,7 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 82,8 dB(A), K = 3 dB
Ljudeffektnivå*, LwA 93,8 dB(A), K = 3 dB
Ljudeffektnivå**, LwA 96 dB(A), K = 3 dB
Vibration	6,3 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

* Uppmätt, ** Garanterad

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och buller, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering. Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN 62335-2-79.

WARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån under användning av verktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används samt vilket material som bearbetas. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Sprutpistol
2. Handtag
3. Slangrulle
4. Handle butter??
5. Strömbrytare
6. Omkopplare för rengöringsmedel
7. Främre hölje
8. Sprutlans
9. Sprutlanshållare
10. Hjul
11. Vatteninlopp
12. Sladd
13. Högtrycksslang
14. Sladdhängare
15. Sprutpistolhållare
16. Kemikaliebehållare
17. Sprutlansskydd

BILD 1

MONTERING

1. Montera kroken för högtrycksslangen med två skruvar.

BILD 2

1. Tryck sprutpistolhållaren på plats på höger sida.

BILD 3

1. Installera sprayskyddet.

BILD 4

1. Montera sprutlansen i sprutpistolen och vrid för att läsa den på plats.

BILD 5

1. Koppla högtrycksslangens snabbkoppling till sprutpistolen och tryck fast den.

BILD 6

1. Anslut vattenslangadaptern (honanslutning) till högtryckstvättens vatteninlopp och anslut vattenslangen (hananslutning) till vattenslangadaptern.

BILD 7

HANDHAVANDE

Placera högtryckstvätten på plant, stabilt underlag och sätt i stickproppen (se typskylten för data).

VATTENFÖRSÖRJNING

OBS!

Den ingående vattentemperaturen får inte överstiga 40 °C.

Vattentillförsel kan ske från vattenledningsnätet eller från öppen reservoar.

Öppen reservoar

Högtryckstvätten kan användas med sugslang med bakströmningsventil för att ta in ytvatten från vattentunna, damm eller liknande.

OBS!

Föroreningar i vattnet kan skada högtryckspump och tillbehör.

1. Fyll sugslangen med vatten.
2. Anslut sugslangen till högtryckstvättens vattenanslutning och placera andra änden i vattenbehållaren (till exempel regnvattentunna).
3. Avlufta Högtryckstvätten enligt nedan före användning:
4. Starta högtryckstvätten med strömbrytaren.
5. Lås upp sprutpistolspärren.

6. Tryck in avtryckaren. Högtryckstvätten börjar arbeta.

7. Låt högtryckstvätten gå tills det kommer vatten utan bubblor genom munstycket.

OBS!

Kör inte högtryckstvätten utan vätska längre än 2 minuter, det skadar högtryckspumpen. Om trycket inte blir tillräckligt högt inom 2 minuter, stäng av högtryckstvätten och följ anvisningarna i felsökningsschemat.

1. Lås sprutpistolspärren.

HÖGTRYCKSSPOLNING

VIKTIGT!

• Håll munstycket minst 30 cm från målade ytor vid rengöring, för att undvika skada.
• Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt läge och sätt i stickproppen i ett korrekt installerat nätuttag.

OBS!

Högtryckstvätten ska placeras stående på plant, stabilt underlag vid användning.

BILD 8

1. Anslut vattentillförsel och sätt i stickproppen.
2. Öppna vattenkranen.
3. Håll stadigt i sprutpistolen med båda händerna.
4. Rikta munstycket mot den yta som ska rengöras.
5. Lås upp avtryckarspärren och tryck in avtryckaren tills en jämn stråle flödar genom munstycket och tar med sig eventuell luft från slangen.
6. Släpp avtryckaren.
7. Sätt strömbrytaren i läge ON.

BILD 9

1. Håll stadigt i sprutpistolen med båda

händerna. Rikta munstycket mot den yta som ska rengöras och tryck in avtryckaren.

1. Släpp avtryckaren för att avbryta strålen och stänga av högtryckstvätten. Högt tryck kvarstår i högtryckstvätten.

WARNING!

Var beredd på kast när avtryckaren trycks in.

ANVÄNDNING AV RENGÖRINGSMEDEL

Rengöringsmedel kan tillsättas endast när högtryckstvätten är i lågtrycksläge.

WARNING!

• Följ anvisningarna i säkerhetsdatabladet för det aktuella rengöringsmedlet, i synnerhet anvisningarna rörande personlig skyddsutrustning.
• Ta av locket från rengöringsmedelsflaskan. Dra försiktigt ut högtryckstvättens rengöringsmedelsbehållare från förvaringspositionen.
• Fyll behållaren med rengöringsmedel. Använd endast rengöringsmedel avsett för högtryckstvätt.
• Tryck in rengöringsmedelsflaskan med öppningen nedåt i anslutningen för rengöringsmedelsslangen.

REKOMMENDERAD ARBETSMETOD

• Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt det verka, men inte torka.
• Spola bort rengöringsmedel och smuts med högtryckstvätten i högtrycksläge.

EFTER ANVÄNDNING AV RENGÖRINGSMEDEL

1. Lossa rengöringsmedelsflaskan från inloppet och sätt på locket.

2. Sätt tillbaka rengöringsmedelsflaskan i förvaringspositionen med locket uppåt.

VID PAUS I ARBETET

1. Släpp avtryckaren.
2. Lås sprutpistolspärren.
3. Placera sprutpistolen med sprutlansen i förvaringsläge.
4. Stäng av högtryckstvätten med strömbrytaren om den inte ska användas på 5 minuter eller mer.

EFTER AVSLUTAT ARBETE

1. Släpp avtryckaren.
2. Stäng av högtryckstvätten med strömbrytaren.
3. Dra ut stickproppen.
4. Tryckavlasta högtryckstvätten innan högtrycksslangen lossas från sprutpistolen eller högtryckstvätten.
5. Tryck in avtryckaren för att avlasta eventuellt kvarstående tryck i systemet.
6. Släpp avtryckaren.
7. Lås sprutpistolspärren.
8. Koppla bort vattentillförseln från högtryckstvätten.

OBS!

När högtryckstvätten använts kan det rinna ut varmt vatten när tillförselslangen eller högtrycksslangen kopplas loss.

UNDERHÅLL

TRANSPORT

VIKTIGT!

• Risk för personskada och/eller egendomsskada.
• Beakta högtryckstvättens vikt vid transport.

Transport för hand

• Stäng av högtryckstvätten, koppla bort vattentillförseln och dra ut stickproppen.
• Dra ut transporthandtaget tills det läses på plats med ett hörbart klick. Använd eventuella transportskydd.
• Håll alltid högtryckstvätten i transporthandtaget.

• Sätt på locket på rengöringsmedelsflaskan om högtryckstvätten ska transporteras liggande.
• Luta högtryckstvätten mot dig så att den balanserar på hjulen och flytta den med hjälp av transporthandtaget.
• Skydda högtryckstvätten från vibrationer och stötar under transporten.
• Se till att högtryckstvätten inte kan flytta sig eller välta under transport.

Förvaring

VIKTIGT!

• Risk för personskada och/eller egendomsskada.

• Beakta högtryckstvättens vikt vid förvaring.

• Placera högtryckstvätten på plant, stabilt underlag.

• Lossa sprutlansen från sprutpistolen.
• Tryck på frigöringsknappen på sprutpistolen och dra loss högtrycksslangen från sprutpistolen.
• Placera sprutpistolen i förvaringspositionen.
• Placera båda sprutlansarna i förvaringspositionen.
• Placera den grövre sprutlansen med munstycket nedåt.

• Linda upp högtrycksslangen på slangrullen.

• Placera sladden i tillbehörsutrymmet.

- Före långvarig förvaring, till exempel över vintern, följ också anvisningarna i avsnittet om underhåll och skötsel.

- Förvara högtryckstvätten, dess delar och tillbehör, oätkomligt för barn. Lämplig förvaringstemperatur är 10 till 30 °C. Utsätt inte högtryckstvätten för frost – risk för sönderfrysning.

- Förvara högtryckstvätten dammskyddat, gärna i förpackningen.

Frysskydd

OBS!

1. Töm högtryckstvätten och alla tillbehör på vatten för att undvika risk för sönderfrysning.

2. Koppla bort vattentillförseln från högtryckstvätten.

3. Lossa sprutlansen från sprutpistolen.

4. Starta högtryckstvätten med strömbrytaren.

5. Håll avtryckaren intryckt tills det slutar rinna vatten genom munstycket.

6. Släpp avtryckaren.

7. Lås sprutpistolspärren.

8. Stäng av högtryckstvätten med strömbrytaren.

9. Förvara högtryckstvätten och alla tillbehör frostfritt.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

WARNING!

Tryckavlasta och stäng av högtryckstvätten och dra ut stickproppen före justering, rengöring och/eller underhåll.

Högtrycksslang

- Hantera och förvara högtrycksslangen försiktigt, dess armering skadas lätt.

• Vik eller kläm inte slangen.
• Undvik att trampa på eller köra över slangen.
• Akta slangen för värme, olja och skarpa kanter. Skador kan göra att slangen sväller eller brister och omfattas inte av garantin.

Filter

Rengör filtret i vatteninloppet regelbundet.

1. Avlägsna anslutningsstycket från vatteninloppet med en plattång och skölj det med varmvatten för att undvika att pumpen sätts igen.

BILD 10

OBS!

Var försiktig så att inte filtret skadas.

1. Rensa munstycket med det medföljande verktyget.
2. Lossa lansen från sprutpistolen.
3. Avlägsna eventuella föroreningar från munstycket och skölj.

BILD 11

FELSÖKNING

Se tabellen på nästa sida.

FELSÖKNING

Tryckavlasta och stäng av högtryckstvätten och dra ut stickproppen före justering, rengöring och/eller underhåll. Se felsökningsschemat nedan vid eventuella problem. Kontroll och reparation av elektriska komponenter får endast utföras av kvalificerad personal. Kontakta återförsäljaren vid problem eller frågor.

Problem Orsak Åtgärd
Högtryckstvätten startar inte.	Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen.
	Nätuttaget är inte spänningssatt. Prova ett annat nätuttag.
	Säkringen har löst ut.	Stäng av eventuella andra apparater som är anslutna till samma krets och byt säkringen.
	Eventuell förlängningssladd är defekt. Prova utan förlängningssladd.
Trycket varierar.	Pumpen suger luft.	Kontrollera att slangar och anslutningar är lufttäta.
	Ventiler är igensatta, slitna eller har fastnat.	Rengör och sätt tillbaka, eller kontakta återförsäljaren.
	Pumpens tätningar är slitna.	Rengör och sätt tillbaka, eller kontakta återförsäljaren.
Högtryckstvätten stannar.	Felaktig nätspänning.	Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
	Överhettningsskyddet har löst ut. Låt högtryckstvätten svalna i 5 minuter.
	Munstycket är delvis igensatt. Rensa munstycket.
Pulserande flöde.	Luft i inloppsslangen.	Tryck in avtryckaren och låt vatten rinna ut tills normalt drifttryck återställts.
	Vattentillförseln är otillräcklig.	Kontrollera att vattnets inloppstryck är tillräckligt.
	Munstycket/vattenfiltret är delvis igensatt.	Rensa munstycket/vattenfiltret.
	Slangen är vikt eller klämd. Räta ut slangen.
Högtryckstvätten startar men ger inget vatten.	Pump, slangar och/eller tillbehör är frusna.	Låt pump, slangar och/eller tillbehör tina.
	Ingen vattentillförsel. Anslut vattentillförsel.
	Vattenfiltret/munstycket är igensatt. Rensa vattenfiltret/munstycket.

SIKKERHETSANVISNINGER

Sikkerhetsanordninger

Vær forberedt på kast när avtrekkeren trykkes inn.

BRUK AV RENGJ∅RINGSMIDDEL