009-876 - Høytrykkspyler Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høytrykkspyler
Merke	Meec Tools
Modell	009-876
Mål (L x B x H)	400 mm x 300 mm x 600 mm
Vekt	8.5 kg
Strømkilde	Elektrisk med ledning
Spenning	230 V / 50 Hz
Strømforbruk	1800 W
Maksimalt trykk	130 bar
Nominelt trykk	110 bar
Maksimal vannmengde	500 L/t
Vanntemperatur inn	Maks 40 °C
Slangelengde	8 m
Høytrykkslange inkludert	Ja
Sprøytepistol inkludert	Ja
Dyser inkludert	Variabel dyse (0°-60°), Roterende turbodyse, Såpedyse
Vaskemiddeltank kapasitet	0,5 L
Vaskemiddelsystem	Justerbart sug via hevert-slange
Sikkerhetsfunksjoner	Termisk overbelastningsbeskyttelse, Sikkerhetslås på avtrekker, Automatisk avstenging
Vedlikehold	Rens filter regelmessig, vinterklargjør med frostvæske, oppbevar frostfritt
Reservedeler tilgjengelig	Dyser, slanger, O-ringer, vaskemiddeltank, pumpetetningssett
Reparerbarhet	Modulær design, brukerserviserbar pumpe og børstemotor
Tilbehør inkludert	Skumbørste, hjulsett, overflaterensertilbehør (valgfritt)

Ofte stilte spørsmål - 009-876 Meec Tools

Hvordan kobler jeg høytrykksspyleren til strømnettet?

Plugg strømledningen inn i en 230 V jordet stikkontakt. Sørg for at ledningen ikke er skadet og at tilkoblingen er tørr for å unngå elektrisk støt.

Hva slags vaskemiddel kan jeg bruke?

Bruk kun butikk-kjøpte høytrykksspyler-vaskemidler. Ikke bruk blekemiddel, løsemidler eller brannfarlige væsker da de kan skade enheten og utgjøre sikkerhetsfarer.

Kan jeg bruke varmt vann?

Nei, maksimal vanntemperatur inn er 40 °C. Bruk av varmere vann kan skade pumpen og tetningene.

Hvordan bytter jeg dysen?

Trykk på hurtigkoblingen på sprøytepistolen, dra av den gamle dysen, og skyv på den nye dysen til den klikker. Sørg for at den er sikkert låst.

Hva brukes den roterende turbodysen til?

Turbodysen produserer en konsentrert roterende stråle for kraftig rengjøring av betong, murstein og andre tøffe overflater. Ikke bruk på ømfintlige overflater.

Hvordan vinterklargjør jeg høytrykksspyleren min?

Koble fra alle slanger, fjern vann fra pumpen ved å kjøre den tørr en kort stund, og oppbevar enheten på et frostfritt sted. Bruk pumpefrostvæske om nødvendig.

Hvorfor starter ikke motoren?

Sjekk strømforsyningen, inspiser sikringen eller kursbryteren, og sørg for at avtrekkeren er helt trykt inn. Enheten kan ha blitt overopphetet: la den kjøle seg ned i 15 minutter.

Hvor ofte bør jeg rengjøre vanninntaksfilteret?

Inspiser filteret etter hver bruk, spesielt hvis vannkilden er skitten. Rengjør med en børste under rennende vann. Et tett filter reduserer ytelsen.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, men kun en kraftig utendørs skjøteledning klassifisert for minst 15 ampere og så kort som mulig (maks 25 m) for å unngå spenningsfall.

Hva gjør sikkerhetslåsen på avtrekkeren?

Sikkerhetslåsen forhindrer utilsiktet avtrekk. Aktiver den alltid når du ikke bruker pistolen for å unngå utilsiktet vannutslipp.

BRUKSANVISNING 009-876 Meec Tools

▲ Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 L∅RENSKOG

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten

Transport med fordon

• Anvisningene skal følge med apparatet hvis du selger det eller gir det videre.
• Følg alltid gjeldende regler for sikkerhet på arbeidsplassen og for forebygging av ulykker.
• Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på høytrykksspyleren før bruk. Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene følges, er det fare for el-ulykker og/eller alvorlig personskade.
• Høytrykksstråler kan være farlige hvis de brukes feil. Ikke rett strålen mot mennesker eller dyr, mot strømførende utstyr eller mot høytrykksspyleraggregatet.
• Bruk beskyttelsesbriller og egnet personlig beskyttelsesutstyr.
• Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Vannstrålen fra høytrykksmunnstykket gjør at sprøytepistolen rykker til når avtrekkeren trykkes inn. Sørg for at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og hold godt i sprøytepistolen og sprøytelansen.
• Forlat aldri apparatet påslått uten tilsyn.
• Apparatet må ikke brukes ved temperaturer under 0 °C.

ADVARSEL!

• Ikke rett strålen mot deg selv eller andre, for eksempel for å rengjøre klær eller sko.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av andre personer som ikke bruker verneklær.
• Ikke la personer som ikke er kjent med apparatet eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.
• Slå av apparatet med strømbryteren og trekk ut strømledningen hvis du skal ta lange pauser i arbeidet.

Elektriske komponenter

• Ikke berør støpselet eller ledningen med väte hender eller kroppsdeler.
• Alle spenningsførende komponenter i arbeidsområdet må beskyttes mot inntrengende vann.
• Legg ledningen og eventuell skjøteledning slik at ingen kjører over den, tråkker på den, setter den i klem eller snubler i den. Beskytt ledninger fra varme, olje og skarpe kanter.
• Forlat aldri apparatet påslått uten tilsyn.
• Ikke bruk apparatet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
• Bruk aldri utblandede eller uutblandede løsemidler, som bensin, aceton, fortynning, brennolje eller lignende, eller uuttynnede syrer, i apparatet. Slike stoffer skader apparatet og gir en sprøytedamp som er giftig og eksplosiv eller svært brannfarlig.
• Bruk aldri apparatet med brannfarlige eller giftige væsker, eller væsker som på andre måter ikke er kompatible med apparatet.
• Sørg for at emballasjen oppbevares utilgjengelig for barn – kvelningsfare.
• Bruk bare reservedeler og tilbehør som produsenten anbefaler.
• Slå av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring, installasjon, vedlikehold, oppbevaring og/eller transport.

ADVARSEL!

• Kontroller ledningen og stikkontakten for skader før hver gangs bruk. Ikke bruk apparatet hvis det er skader på ledninger eller andre viktige deler, for eksempel sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger og utløserhåndtak.
• Hvis skjøteledning skal brukes, skal tilkoblingen ha tilstrekkelig høy kapslingsklasse, og den skal ikke senkes ned i vann eller annen væske. La aldri tilkoblingen ligge på bakken. Bruk helst en ledningstrommel med tilkoblingene minst 60 mm over bakken.
• Må ikke brukes til brennbare væsker – eksplosjonsfare.
• Vann som har passert tilbakestrømningssperren, er ikke egnet som drikkevann.
• Høytrykksslanger, monteringsdeler og koblinger er sikkerhetskritiske deler. Bruk kun slanger, monteringsdeler og koblinger som anbefales av produsenten.

Bruk av rengjøringsmiddel

• Feil bruk av rengjøringsmiddel kan medføre alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.
• Oppbevar rengjøringsmidler utilgjengelig for barn.

Skjøteledning

• Uegnet skjøteledning kan medføre fare for brann og/eller el-ulykker.
• Trekk alltid skjøteledningen helt ut.
• Slangekoblinger skal holdes tørre og over bakken.
• Eventuell skjøteledning skal oppfylle nedenstående krav til ledertverrsnitt og lengde:

1,0 mm2 Maks. 12,5 m
1,5 mm2 Maks. 20 m
2,5 mm2 Maks. 30 m

Plassering

- Apparatet skal plasseres på et jevnt, stabilt underlag under drift, håndtering, transport og oppbevaring. Hvis apparatet velter eller faller, kan det forårsake personskade.

Tilkobling til strøm

• Strømtilkobling skal kun utføres av autorisert elektriker. Strømtilkobling skal oppfylle IEC60364-1.
• Apparatet skal kobles til krets med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks. 30 mA.
• Kortvarig spenningsfall kan oppstå när apparatet startes, noe som kan påvirke annet utstyr. Hvis strømnettets impedans Zmax. er lavere enn 0,335 ohm, oppstår det vanligvis ikke slike forstyrrelser. Ta kontakt med strømleverandøren din for mer informasjon.

• Feil tilkoblet jordet støpsel kan føre til el-ulykker:

• Spør en elektriker eller kvalifisert personell hvis du har spørsmål om strømtilkobling eller jording.

• Foreta aldri endringer på støpselet.
• La en autorisert elektriker installere en jordet stikkontakt hvis støpselet ikke passer i stikkontakten.

• Apparatet er utstyrt med overtrykksventil.
• Sprøytepistolen har en avtrekkersperre.
• Apparatet er utstyrt med overopphetingsvern. Ved overoppheting starter apparatet igjen etter noen minutter, när det har kjølt seg ned.

Andre farer

Bruk av apparatet kan medføre risikoene nevnt nedenfor.

– Vibrasjonsskader (dersom apparatet brukes i lange perioder av gangen,

eller ikke brukes og vedlikeholdes korrekt).

- Personskade og/eller eiendomsskade som følge av ødelagt tilbehør, eller kast som følge av kontakt med skjulte gjenstander.

Væskedamp

- Det kan dannes væskedamp ved høytrykksspyling. Unngå å puste inn dampen, det kan være helseskadelig.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen.
	Apparatet er ikke egnet for tilkobling til drikkevannsnettet dersom den ikke er utstyrt med en tilbakestrømningssperre.
	Hold minst 15 meters sikkerhetsavstand.
	Dobbeltisolert.Beskyttelsesklasse II.
	Lydeffektnivå.
	Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
	Kasserte høytrykksspylere skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V	~ 50 Hz
Effekt	2200 W
Beskyttelsesklasse	II
Kapslingsklasse	IPX5
Pumpetrykk	160 bar
Arbeidstrykk	120 bar
Maks gjennomstrømning 7 l/min, 420 l/h
Maks. inntakstrykk 7 bar / 0,7 MPa
Slangelengde	7 m
Kabellengde 5 m
Krav til sikring 16 A
Mål 38 x 87 x 39 cm
Vekt 12,7 kg
Lydtrykknivå, LpA 82,8 dB(A), K = 3 dB
Lydeffektnivå*, LwA 93,8 dB(A), K = 3 dB
Lydeffektnivå**, LwA 96 dB(A), K = 3 dB
Vibrasjon 6,3 m/s2, K = 1,5 m/s2

*Målt, **Garantert

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i henhold til EN 62335-2-79.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved bruk av verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes og hvilket materiale som bearbeides. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när verktøyet er avslått og när det kjøres på tomgang, i tillegg til igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Sprøytepistol
2. Håndtak
3. Slangetrommel
4. Knapp for håndtak
5. Strømbryter
6. Omkobler for rengjøringsmiddel
7. Fremre deksel
8. Sprøytelanse
9. Sprøytelanseholder
10. Hjul
11. Vanninntak
12. Ledning
13. Høytrykksslange
14. Kabelhenger
15. Sprøytepistolholder
16. Kjemikaliebeholder
17. Sprøytelansebeskyttelse

BILDE 1

MONTERING

1. Monter kroken for høytrykksslangen med to skruer.

BILDE 2

1. Trykk sprøytepistolholderen på plass på høyre side.

BILDE 3

1. Installer spraybeskyttelsen.

BILDE 4

1. Monter sprøytelansen i sprøytepistolen og vri på den for å låse den på plass.

BILDE 5

1. Koble høytrykksslangens hurtigkobling til sprøytepistolen og trykk den fast.

BILDE 6

1. Koble vannslangeadapteren (hunnkobling) til høytrykksspylerens vanninnløp og koble vannslangen (hanntilkobling) til vannslangeadapteren.

BILDE 7

BRUK

Plasser høytrykksspyleren på et plant, stabilt underlag og sett inn støpselet (se typeskiltet for data).

VANNFORSYNING

MERK!

Vanntilførselen kan være fra vannledningsnettet eller fra et åpent reservoar.

Åpen reservoar

Høytrykksspyleren kan brukes med sugeslange med tilbakestrømningsventil for å ta inn overflatevann fra vanntønne, dam eller lignende.

MERK!

Forurensninger i vannet kan skade høytrykkspumpe og tilbehør.

1. Fyll sugeslangen med vann.
2. Koble sugeslangen til høytrykksspylerens vanntilkobling og plasser den andre enden i vannbeholderen (f.eks. regnvannstønne).
3. Luft ut høytrykksspyleren i henhold til nedenstående før bruk:
4. Start høytrykksspyleren med strømbryteren.
5. Lås opp sprøytepistolsperren.

6. Trykk inn utløseren. Høytrykksspyleren begynner å gå.

7. La høytrykksspyleren gå til det kommer vann uten bobler ut av munnstykket.

MERK!

Ikke kjør høytrykksvasken uten væske i mer enn 2 minutter, det skader høytrykkspumpen. Hvis trykket ikke blir tilstrekkelig høyt innen 2 minutter, slår du av høytrykksspyleren og følger anvisningene i feilsøkingsskjemaet.

1. Lås sprøytepistolsperren.

H∅YTRYKKSSPYLING

VIKTIG!

• Hold munnstykket minst 30 cm fra malte flater ved rengjøring for å unngå skader.
• Kontroller at strømbryteren er i avslått posisjon og sett støpselet i en korrekt installert stikkontakt.

MERK!

Høytrykksspyleren skal plasseres stående på et jevnt, stabilt underlag under bruk.

BILDE 8

1. Koble til vanntilførselen og sett inn stikkontakten.
2. Åpne vannkranen.
3. Hold sprøytepistolen stødig med begge hendene.
4. Rett munnstykket mot den overflaten som skal rengjøres.
5. Lås opp avtrykkersperren og trykk inn avtrykkeren til en jevn stråle spruter ut gjennom munnstykket og tar med seg eventuell luft fra slangen.
6. Slipp utløseren.
7. Sett strømbryteren på ON.

BILDE 9

1. Hold sprøytepistolen stødig med begge hendene. Rett munnstykket mot den

overflaten som skal rengjøres og trykk inn avtrekkeren.

1. Slipp avtrekkeren for å stoppe strålen og slå av høytrykksspyleren. Det er fortsatt høyt trykk i høytrykksspyleren.

ADVARSEL!

Rengjøringsmiddel kan kun tilsettes när høytrykksspyleren er i lavtrykkinnstilling.

ADVARSEL!

• Følg anvisningene i sikkerhetsdatabladet for det aktuelle rengjøringsmiddelet, og da særlig anvisningene om personlig sikkerhetsutstyr.
• Ta korken av flasken med rengjøringsmiddel. Dra høytrykksspylerens rengjøringsmiddelbeholder forsiktig ut fra oppbevaringsposisjonen.
• Fyll beholderen med rengjøringsmiddel. Bruk kun rengjøringsmiddel som er beregnet for høytrykksspylere.
• Trykk inn rengjøringsmiddelflasken med åpningen ned i tilkoblingen til rengjøringsmiddelslangen.

ANBEFALT ARBEIDSMETODE

• Sprøyt sparsommelig med rengjøringsmiddel på den tørre flaten og la det virke, men ikke tørke.
• Spyl bort rengjøringsmiddel og smuss med høytrykksvasken i høytrykksinnstilling.

ETTER BRUK AV RENGJ∅RINGSMIDDEL

1. Ta rengjøringsmiddelflasken løs fra inntaket og sett på korken.

2. Sett rengjøringsmiddelflasken tilbake i oppbevaringsposisjon med korken vendt oppover.

VED PAUSE I ARBEIDET

1. Slipp utløseren.
2. Lås sprøytepistolsperren.
3. Plasser sprøytepistolen med sprøytelansen i oppbevaringsmodus.
4. Slå av høytrykksspyleren med strømbryteren hvis den ikke skal brukes på 5 minutter eller mer.

ETTER AVSLUTTET ARBEID

1. Slipp utløseren.
2. Slå av høytrykksspyleren med strømbryteren.
3. Trekk ut støpselet.
4. Trykkavlast høytrykksspyleren før du tar høytrykksslangen løs fra sprøytepistolen eller høytrykksspyleren.
5. Trykk inn utløseren for å slippe ut eventuelt resterende trykk i systemet.
6. Slipp utløseren.
7. Lås sprøytepistolsperren.
8. Koble fra høytrykksvaskerens vanntilførsel.

MERK!

Når høytrykksvasken brukes, kan varmt vann renne ut när tilførselsslangen eller høytrykksspyleren kobles løs.

VEDLIKEHOLD

TRANSPORT

VIKTIG!

• Fare for personskade og/eller eiendomsskade.
• Vær oppmerksom på høytrykksspylerens vekt ved transport.

Ved transport for hånd

• Slå av høytrykksspyleren, koble fra vanntilførselen og trekk ut stikkontakten.
• Trekk ut transporthåndtaket til det läses på plass med et hørbart klikk. Bruk eventuelle transportbeskyttelser.
• Hold alltid høytrykksspyleren i transporthåndtaket.

Transport med kjøretøy

• Sett lokket på flasken med rengjøringsmiddel dersom høytrykksvasken skal transporteres liggende.
• Hell høytrykksspyleren mot deg slik at den balanserer på hjulene, og flytt den ved hjelp av transporthåndtaket.
• Beskytt høytrykksspyleren fra vibrasjoner og støt under transporten.
• Pass på at høytrykksspyleren ikke kan flytte seg eller velte under transport.

Oppbevaring

VIKTIG!

• Fare for personskade og/eller eiendomsskade.

• Vær oppmerksom på høytrykksspylerens vekt ved oppbevaring.

• Plasser høytrykksspyleren på et plant, stabilt underlag.

• Løsne sprøytelansen fra sprøytepistolen.
• Trykk på frigjøringsknappen på sprøytepistolen og trekk høytrykksslangen løs fra sprøytepistolen.
• Plasser sprøytepistolen i oppbevaringsposisjonen.
• Plasser begge sprøytelansene i oppbevaringsposisjonen.

• Plasser den største sprøytelansen med munnstykket vendt nedover.

• Vikle opp høytrykksslangen på slangerullen.

• Sett ledningen tilbake i tilbehørsrommet.

• Før langvarig oppbevaring, for eksempel over vinteren, følger du anvisningene i avsnittet om vedlikehold og stell.

• Oppbevar høytrykksvasken, delene og tilbehøret, utilgjengelig for barn. Egnet oppbevaringstemperatur er 10 til 30 °C. Ikke utsett høytrykksspyleren for frost – fare for frostskader.
• Oppbevar høytrykksspyleren beskyttet mot støv, gjerne i emballasjen.

Frostbeskyttelse

MERK!

1. Tøm høytrykksspyleren og alle tilbehør for vann for å unngå fare for frostskader.
2. Koble fra høytrykksvaskerens vanntilførsel.
3. Løsne sprøytelansen fra sprøytepistolen.
4. Start høytrykksspyleren med strømbryteren.
5. Hold avtrykkeren inne til det slutter å renne vann ut gjennom munnstykket.
6. Slipp utløseren.
7. Lås sprøytepistolsperren.
8. Slå av høytrykksspyleren med strømbryteren.
9. Oppbevar høytrykksspyleren og alle tilbehør på et sted uten frost.

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

ADVARSEL!

Trykkavlast og slå av høytrykksspyleren og trekk ut støpselet før justering, rengjøring og/eller vedlikehold.

Høytrykksslange

• Behandle og oppbevar høytrykksslangen forsiktig, ettersom armeringen lett kan ta skader.
• Ikke brett eller klem slangen.
• Unngå å tråkke på eller kjøre over slangen.
• Beskytt slangen fra varme, olje og skarpe kanter. Skader kan gjøre at slangen sveller eller sprekker, og det dekkes ikke av garantien.

Filter

Rengjør filteret i vanninntaket regelmessig.

1. Løsne tilkoblingsstykket fra vanninntaket med en flat tang og skyll det med varmtvann for å unngå at pumpen går tett.

BILDE 10

MERK!

1. Rengjør munnstykket med det medfølgende verktøyet.
2. Løsne lansen fra sprøytepistolen.
3. Fjern eventuelle urenheter fra munnstykket og skyll rent.

BILDE 11

FEILS∅KING

Se tabellen på neste side.

FEILS∅KING

Trykkavlast og slå av høytrykksspyleren og trekk ut støpselet før justering, rengjøring og/eller vedlikehold. Se feilsøkingsskjemaet nedenfor ved eventuelle problemer. Kontroll og reparasjon av elektriske komponenter skal kun utføres av kvalifisert personale. Kontakt forhandleren ved problemer eller spørsmål.

Problem Årsak Tiltak
Høytrykksspyleren starter ikke.	Støpselet er ikke satt i. Sett i støpselet.
	Strømuttaket er ikke spenningssatt. Prøv	et annet strømuttak.
	Sikringen har løst seg ut.	Slå av eventuelle andre apparater som er koblet til samme krets, og bytt sikringen.
	Defekt skjøteledning. Prøv uten skjøteledning.
Trykket varierer.	Pumpen suger luft.	Kontroller at slangene og tilkoblingene er lufttette.
	Ventilene er tiltettede, slitte eller sitter fast.	Rengjør og sett tilbake på plass, eller kontakt forhandleren.
	Tetningene på pumpen er slitt.	Rengjør og sett tilbake på plass, eller kontakt forhandleren.
Høytrykksspyleren stopper.	Feil nettspenning.	Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
	Overopphetingsvernet har løst seg ut.	La høytrykksspyleren kjøle seg ned i fem minutter.
	Munnstykket er delvis tett. Rengjør munnstykket.
Ujevn flyt.	Luft i inntaksslangen.	Trykk inn avtrekkeren og la det renne ut vann til normalt driftstrykk er gjenopprettet.
	Vanntilførselen er utilstrekkelig.	Kontroller at vannets inntakstrykk er tilstrekkelig.
	Munnstykket/vannfilteret er delvis tett.	Rens munnstykket/vannfilteret.
	Slangen er bøyd eller klemt. Rett ut slangen.
Høytrykksspyleren starter, men det kommer ikke ut vann.	Pumpe, slanger og/eller tilbehør har fryst til.	La pumpe, slanger og/eller tilbehør tine.
	Ingen vanntilførsel. Koble til vanntilførselen.
	Vannfilteret/munnstykket er tett. Rens vannfilteret/munnstykket.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA