VCP 9431 PRO - Dammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kapseldammsugare
Varumärke	Grundig
Modell	VCP 9431 PRO
Mått (L x B x H)	Cirka 450 x 270 x 320 mm
Vikt	Cirka 5,2 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz
Effektförbrukning	1800 W
Sugkraft	Justerbar, max 450 W
Dammkapacitet	3,5 L (med påse)
Filtreringssystem	HEPA 13-filter
Sladdlängd	8 m
Verkningsradie	12 m
Ljudnivå	76 dB(A)
Golvtyper	Matta, hårt golv
Medföljande tillbehör	Kombinationsmunstycke, springmunstycke, möbelmunstycke, golvborste
Påstyp	Grundig dammsugarpåse (storlek: Microfresh)
Filterunderhåll	Byt HEPA-filter var 6:e månad
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, automatisk avstängning
Reservdelstillgänglighet	Dammsugarpåsar, filter, tillbehör finns tillgängliga
Energiklass	Klass C (typisk)
Färg	Svart/Röd

Vanliga frågor - VCP 9431 PRO GRUNDIG

Hur byter jag dammsugarpåsen?

Öppna frontluckan, ta bort den fulla påsen genom att dra i kartongfliken, sätt i en ny Grundig dammsugarpåse (Microfresh-typ) tills det klickar och stäng luckan.

Vilken typ av filter använder VCP 9431 PRO?

Den använder ett HEPA 13-filter som fångar upp fina partiklar. Det bör bytas var 6:e månad för optimal prestanda.

Kan jag använda dammsugaren på trägolv?

Ja, den medföljande golvborsten är lämplig för hårda golv. För känsliga ytor, byt till kombinationsmunstycket med borsten nere.

Hur rengör jag HEPA-filtret?

HEPA-filtret är inte tvättbart; det måste bytas ut. Knacka det försiktigt över en sopkorg för att avlägsna överflödigt damm innan du slänger det.

Vad är sladdlängden?

Sladden är 8 meter lång, vilket ger en total verkningsradie på cirka 12 meter i kombination med slangen.

Varför stängs dammsugaren av plötsligt?

Detta kan bero på överhettning. Kontrollera om det finns blockeringar i slangen eller filtret och låt den svalna i 30 minuter innan du startar om.

Var kan jag köpa reservdammsugarpåsar?

Reservdammsugarpåsar finns hos Grundigs servicecenter, nätbutiker eller via Grundigs officiella butik.

Hur justerar jag sugkraften?

Använd sugkraftsreglaget på handtaget eller den elektroniska styrningen på huvudkroppen för att justera från låg (för gardiner) till hög (för mattor).

Är dammsugaren påslös eller med påse?

Det är en påse dammsugare. Påsen på 3,5 liter bör bytas när indikatorn lyser eller var 3-4:e vecka.

Hur förvarar jag dammsugaren och tillbehören?

Linda sladden runt de inbyggda krokarna, haka fast slangen på baksidan och förvara tillbehören i ombordförvaringen på behållaren eller röret.

BRUKSANVISNING VCP 9431 PRO GRUNDIG

Se ladenivåene när du bruker apparatet. Apparatet stopper automatisk när ladingen går tom.

3 Betjening

ADVARSEL: Siden vann kan sprute ut av reservoaret, ikke løft hodet eller len deg over det.

Vänligen läs den här användarmanualen först!

Kära kund,

Tack för att du har köpt denna Grundig-produkt. Vi vill att du ska få ut mesta möjliga av denna högkvalitativa produkt som tillverkats med den senaste tekniken. Läs igenom hela bruksanvisningen och bifogade dokument innan du använder produkten och spara dem som referens. Om du lämnar över apparaten till någon annan ska du också överlämna den här bruksanvisningen. Observera alla varningar och all information och följ anvisningarna.

Symboler och deras beskrivningar

Dessa symboler har använts i denna bruksanvisning:

Viktig information och användbara tips för an- vändning av apparaten.

WARNING: Varningar om farliga situationer som rör säkerhet för liv och egendom.

Skyddsklass mot elektriska stötar

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

Det här avsnittet innehåller anvisningar för hur du undviker risker som kan leda till personskador eller materiella skador.

Om du inte följer de här instruktionerna upphör alla garantier för apparaten.

1.1 Allmän säkerhet

• Denna apparat följer tilllämpliga internationella säkerhetsstandard.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga på grund av bristande erfarenhet om de övervakas eller instrueras i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår de faror som är förknippade med den. Barn ska inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten om de inte står under uppsikt.

• Använd inte enheten, om strömkabeln eller själva enheten är skadad. Kontakta auktoriserad service.

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med informationen på apparatens typskylt/etikett.

- Använd inte apparaten med förlängningssladd.

- För att undvika skador på strömsladden, förhindra att den blir klämd, böjd eller skaver mot vassa kanter.

- Hantera inte apparaten eller dess stickpropp med våta händer när den är an-sluten.

- Dra inte i kabeln när du kopplar bort apparaten.

- Dammsug inte brännbart material och se till att cigarettaskan är kall innan du dammsuger den.

- Dammsug inte vatten eller andra vätskor.

- Skydda apparaten mot regn, fukt och värmekällor.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Använd inte apparaten i närheten av explosiva eller lättantändliga miljöer eller ämnen.
• Koppla ur apparaten under rengöring och underhåll.
• Rengör inte apparaten eller nätsladden genom att doppa den i vatten.
  • Demontera inte apparaten.
• Använd endast originaldelar eller delar som rekommenderas av tillverkaren.
• För att undvika att filtret blockeras eller att motorn skadas, sug inte cement, gips eller fragment av kom-primerat papper.
• Använd endast appara- ten med den medföljande adaptern.
• Använd inte apparaten utan filter eftersom den då kan skadas.

• Om du behåller förpackningen, förvara den utom räckhåll för barn.

• Apparaten är inte avsedd att användas av personer, inklusive barn, med sensoriska eller mentala funktionsnedsättningar eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte övervakas av personer som ansvarar för deras säkerhet och har fått instruktioner om hur den ska användas.

• Barn måste övervakas för att säkerställa, att de inte leker med apparaten.
• Avlägsna adaptern och batterigruppen före rengöring och underhåll.
• Skadade adaptrar bör bytas ut av tillverkaren, ett auktoriserat servicecenter eller en auktoriserad tekniker för att undvika potentiella faror.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Håll fingrar, hår och löst sittande kläder borta från rörliga delar och öppningar när du använder dammsugaren.
  • Ta ur batterierna innan apparaten kasseras.
• Koppla ur apparaten innan batteriet tas bort.
• Kassera förbrukade batterier i enlighet med lokala lagar och förordningar.
• Batterierna i apparaten får endast bytas ut av auktoriserad personal.
• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk. Apparaten är avsedd för hushållsbruk och inte för kommersiellt bruk enligt följande:

- I personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer

- Jordbruksföretag

- Av gäster på hotell, motell eller andra boendeformer

- Av B&B och liknande platser.

- Den här apparaten får inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller kognitiv förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur den ska användas.

- Barn måste övervakas för att säkerställa, att de inte leker med apparaten.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

1.2 Överensstämmelse med WEEE-direktivet och avfallshantering

Den här apparaten uppfyller kraven i EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här apparaten är försedd med en WEEEklassificeringssymbol (Waste Electrical and Electronic Equipment). Den här symbolen visar att apparaten inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall när den är uttjänt. Apparaten måste återlämnas till en officiell insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna eller den återförsäljare där du köpte apparaten för att få information om insamlingssystem. Varje hem har en viktig roll att spela när det gäller att återvinna gamla apparater. Korrekt avfallshantering av din begagnade apparat hjälper till att förhindra potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa.

1.3 Paketeringsinformation

Produktens förpackning är tillverkad av återvinningsbara material i enlighet med den nationella miljölagstiftningen. Släng inte förpackningsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Lämna detta material till de insamlingsplatser för förpackningsmaterial som anvisats av de lokala myndigheterna.

1.4 Information om förbrukade batterier

Den här symbolen som finns på batterier/uppladdningsbara batterier eller deras förpackningar visar att batteriet/det uppladdningsbara batteriet inte får blandas med hushållsavfall. Vissa batterier/uppladdningsbara batterier kan förutom denna symbol även vara försedda med en kemisk symbol. Kvicksilver- (Hg) eller bly- (Pb) symbolerna läggs också till om batterierna/uppladdningsbara batterier-na innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly.

Batterier/uppladdningsbara batterier, även sådana utan tungmetaller, får inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Kassera batterierna alltid enligt lokala miljöbestämmelser. Ta reda på vilka avfallsföreskrifter som gäller där du bor.

1.5 Vad du kan göra för att spara energi

• Använd den hastighetsinställning som passar bäst för ytan för att spara energi när du använder din apparat.
• Under normala förhållanden kräver hårda ytor, gardiner och möbler en låg hastighet medan mattor kräver en hög hastighet.

1.6 I enlighet med RoHS-direktivet

Apparaten du har köpt överensstämmer med EU:s RoHS-direktiv (2011/56/EU) Den innehåller inte de skadliga och för-bjudna ämnen som anges i direktivet.

2 Översikt

2 Översikt

2.1 Kontroller och komponenter

1. Kontrollknapp för laddningsstation
2. Öppningshandtag för dammpåse
3. Behållare för dammpåse
4. LED-display och kontrollknappar
5. Frigöringsknapp för HEPA-filterskydd
6. HEPA-filterskydd
7. Handtag
8. Öppningsknapp för dammbehållare
9. Skydd för dammtömning
10. Dammbehållare
11. Skaftets öppningsknapp
12. Skaftets böjningsknapp
13. Borstens öppningsknapp
14. Hård golvborste med dubbel rulle för djuprengöring
15. Turbo-skurborste
16. Spärr för vattendropp
17. Vattenpåfyllningslock
18. Borste för djurhår
19. Spaltmunstycke
20. Dammborste
21. Dammbehållare främre filter
22. Multicyklonfilter
23. Dammpåse x 3
24. Moppduk x 2
25. Extra mattborste

2.2 Teknisk specifikation

Nominell effekt 450 W

Nominell effekt för automatisk rengöringsstation 900 W

Strömförsörjning för automatisk rengöringsstation 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Uteffekt för automatisk rengöringsstation 30,7 V 0,8 A

Laddningstid 3-4 timmar

Användningstid vid max. effekt 10 minuter

Användningstid vid medeleffekt 30 minuter

Användningstid vid min. effekt 60 minuter

Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska och konstruktionsmässiga ändringar.

Värden som anges med apparaten eller medföljande dokumentation är laboratorievärden enligt relevanta standarder. Värdena kan variera beroende på drift- och omgivningsförhållanden.

2 Översikt

Driftstyp Hastighet Användningstid
Läge för upprättstående dammsugare	Minimihastighet Upp till 38 minuter
	Medelhastighet Upp till 25 minuter
	Maximihastighet Upp till 10 minuter
Handhållet läge (Med tillbehör utan strömförsörjning)	Minimihastighet Upp till 60 minuter
	Medelhastighet Upp till 30 minuter
	Maximihastighet Upp till 10 minuter

3 Användning

3.1 Avsedd användning

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk och är inte lämplig för professionell användning.

3.2 Montering av kaross och borste

Tryck på knappen för fri- göring av skaftet och för in skaftet i karossen enligt pilen.

Tryck på den elektriska turboborstens frigöringsknapp och skjut in den på staven i enlighet med pilen.

3 Användning

3.3 Montering och laddning av den automatiska dammtömningsstationen

WARNING: Ladda batteriet helt innan apparaten används för första gången eller om du inte har använt den under en längre tid.

Placera apparaten i laddningsdockan.

Apparaten börjar laddas automatiskt så snart den är klar med rengöringen.

När laddningen har påbörjats visas batteriets laddningsnivå på displayen. När alla batteriladdningsnivåer lyser betyder det att laddningen är slutförd.

Du kan när som helst trycka på laddstationens kontrollknapp för att stoppa den automatiska rengöringsprocessen.

LED-displayen släcks efter en stund när laddningen är klar.

Det tar 4 - 6 timmar att ladda apparaten full. Använd inte apparaten medan den laddas.

Om apparaten arbetar kommer den att sluta arbeta så snart du placerar den i laddningsdockan.

3 Användning

3.4 Användning

Lyft apparaten uppåt och bort från den automatiska dammtömningsstationen. .

Tryck på på-/av-knappen för att starta apparaten.

Apparaten börjar gå på lägsta hastighet när på-/av-knappen trycks in.

Tryck på knappen för att öka hastigheten. Det sugläge du använder (låg/medium/hög) visas på displayen. Tryck på "+" och "-" för att ändra hastigheten.

Du kan placera apparaten i laddningsdockan innan laddningen tar slut helt och hållet. Apparaten kan stå kvar i laddningsdockan tills nästa användning.

Kontrollera laddningsnivåerna när du använder apparaten. Apparaten stannar automatiskt när laddningen tar slut.

3 Användning

Apparaten kan användas på mattor och hårda ytor.

Du kan böja skaftet för att enkelt nå under stolar och bord. Böj skaftet genom att trycka på den runda knappen till vänster.

3 Användning

3.5 Drift av den automatiska rengöringsstationen

När du ställer apparaten på den automatiska rengöringsstationen töms dammbehållaren automatiskt.

Kontrollknappen på den automatiska dammtömningsstationen blinkar till och från medan rengöringen pågår.

Du kan när som helst trycka på kontrollknappen på den automatiska dammtömningsstationen för att stoppa dammtömningsprocessen.

Damm, hår, tråd och liknande föremål kan fastna i multicyklonfiltret och hindra behållaren från att tömmas helt. I detta fall bör du rengöra dammbehållaren manuellt enligt bilden nedan.

Tryck på dammbehållarens frigöringsknapp och ta bort behållaren.

Lyft ut multicyklonfiltret och rengör dammbehållaren från damm.

3 Användning

3.6 LED-displayens indikatorer

1. Sugläge
2. Den här symbolen varnar användaren när det främre filtret inte är monterat och för att skydda apparaten kommer den inte att slås på förrän det är monterat. Kontrollera att du har monterat filtret.
3. Batteriets laddningsnivå
4. Här visas om det finns en luftblockering. Kontrollera inuti skaftet och sugintaget på karossen för att se om det finns några främmande föremål som kan orsaka en blockering.
5. Visar när frontfiltret behöver rengöras.
6. Knapp för hastighet
7. På-/av-brytare
8. Knapp för justering av hastighet
9. Visar när slagborsten har fastnat och behöver rengöras.

3 Användning

3.7 Tillbehör

Spaltmunstycke: Perfekt för rengöring bakom möbler, i svåråtkomliga och trånga utrymmen.

Dammborste: Perfekt för rengöring av gardiner, soffor, lackerade möbler, känsliga och ömtåliga föremål.

Miniturbo-borste för hår från husdjur: Idealisk för rengöring av golv, trappor, inuti bilar, soffor och divaner. Används även för att fånga upp djurhår på sådana ytor.

Fäst moppduken under borsten.

Öppna påfyllningslocket på turbo-skurborsten och fyll med vatten.

Vrid droplåset för att fukta moppdukarna. Turbo-skurborsten kan användas på härda ytor.

WARNING: Använd inte mopptillbehöret på mattor.

3 Användning

WARNING: Fyll inte på blekmedel eller mycket bubblande flytande rengöringsmedel i moppens vattenbehållare.

WARNING: Stäng dropplåset efter användning och ta bort mopptillsatsen.

WARNING: Ta bort mopptillsatsen så snart du har använt den för att undvika skador på trägolv.

WARNING: Töm mopptillsatsens vattenbehållare på kvarvarande vatten när du har moppat klart och torka behållaren.

Moppdukarna kan tvättas i maskin.

WARNING: Eftersom vatten kan spruta ut ur behållaren får du inte lyfta huvudet eller luta dig över den.

4 Rengöring och underhåll

Stäng av och koppla ur apparaten före rengöring.

WARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar för att rengöra apparaten.

WARNING: Filtren kan bli deformerade vid användning över tid. Byt ut sådana filter för att bibehålla prestandan. Kontakta kundtjänst för beställning av nya filter.

4.1 Byte av dammpåse

När den röda kontrollknappen på den automatiska dammtömningsstationen lyser rött, kontrollera om dammpåsen är full eller inte.

Öppna dammskyddet på den automatiska dammtömningsstationen.

Dra ut dammpåsen ur behållaren med hjälp av handtaget.

WARNING: Om dammpåsen inte är full, kontrollera om något har fastnat i behållaren, munstycket eller på borsten.

4 Rengöring och underhåll

Byt ut dammpåsen mot en ny.

Sätt i dammpåsen med hjälp av handtaget och tryck.

Stäng dammskyddet på den automatiska dammtömningsstationen.

WARNING: Dammsugarpåsar kan inte återanvändas.

4.2 Rengöring av dammbehållare och filter

Vrid och avlägsna dammfiltret.

Rengör det främre filtret genom att skaka det så att dammet försvinner.

Sätt tillbaka det främre filtret och vrid för att säkra.

WARNING: Tvätta inte HEPA-filtret.

Vi rekommenderar rengöring av dammbehållaren efter varje användning.

4 Rengöring och underhåll

Tryck på dammbehållarens frigöringsknapp och ta bort behållaren.

Lyft ut multicyklonfiltret och rengör dammbehållaren från damm.

För att rengöra filtret mer noggrant, dra upp den främre filterdelen och avlägsna den.

Rengör multicyklonen och det främre filtret genom att skaka dem så att dammet avlägsnas.

4 Rengöring och underhåll

Fäst det porösa filtret på dammbehållaren.

Fäst det främre filtret på det porösa filtret.

För att dammbehållarens baksida ska sitta ordentligt på karossen, placera behållaren först i karossen och sedan i knappområdet.

För att rengöra EPA 12-filtret, tryck på knappen (1) och avlägsna filterdelen.

Rengör EPA 12-filtret genom att skaka det så att dammet försvinner.

4 Rengöring och underhåll

4.3.1 Rengöring av hårdgolvsborsten

WARNING: Tvätta inte turboborsten eller huvudrullen.

Lossa rullborstens plast genom att trycka på knappen och sedan skjuta ut den.

Knacka rullen mot en hård yta eller använd en borste för att avlägsna dammet. Klipp bort eventuellt intrasslat här etc.

Tryck tillbaka rullen på plats.

4 Rengöring och underhåll

4.3.2 Rengöring av den extra mattborsten

WARNING: Tvätta inte turboborsten eller huvudrullen.

Lossa rullborstens plast genom att trycka på knappen och sedan skjuta ut den.

Knacka rullen mot en hård yta eller använd en borste för att avlägsna dammet. Klipp bort eventuellt intrasslat här etc.

Tryck tillbaka rullen på plats.

4.4 Förvaring

• Förvara apparaten omsorgsfullt om du inte tänker använda den under en längre tid.
  • Koppla ur apparaten.
• Se till att förvara apparaten utom räckhåll för barn.
• Förvara batteriet på ett icke-ledande material och låt inte batteriet komma i direkt kontakt med metall. I annat fall kan batteriet skadas.
• Om du inte tänker använda den under en längre tid bör du förvara den med minst halvfull laddning. Ladda inte batteriet helt och ladda inte ur det. Du bör ladda apparaten minst en gång var 3:e månad.

4.5 Transport och hantering

• Transportera apparaten i originalförpackningen. Förpackningen skyddar apparaten från fysiska skador.
• Placera inga tunga föremål på apparaten eller förpackningen. I annat fall kan apparaten skadas.
• Om apparaten tappas kan det hända att den inte fungerar eller att den skadas permanent.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Fungerar inte.	Batteriet är urladdat. Ladda det.
	Batteriet inte korrekt installerad.	Ta bort batteriet och installera den igen.
	Dammsugningsanslutningen blockerad.	Demontera apparaten i kaross, borste och skaft. Inspektera och rengör anslutningarna.
Sugförmågan är låg.	Dammbehållaren är full.	Rengör dammbehållaren och filtren.
	Filtrens rengöringstid har kanske överskridits.	Rengöra filtren.
	Filter kan vara deformerade till följd av drift och deras utbytesperiod kan ha löpt ut.	Kontakta kundtjänst för att köpa nya filter.
	Motorns inloppsskum har inte rengjorts.	Rengör filtren och ladda apparaten.
	Turboborsten roterar inte. Hår och liknande material kan ha fastnat i den roterande rullen på turboborsten.	Rengör turboborstens rulle.
Ovanligt ljud från motorn.	Dammsugningsanslutningen blockerad.	Demontera apparaten i kaross, borste och skaft. Inspektera och rengör anslutningarna.
	Nänting kan ha fastnat mellan dammbehållaren och filtret.	Öppna dammbehållaren och inspektera filterområdet.
Dammsugaren kan inte laddas.	Dammsugaren är inte korrekt placerad i laddningsdockan.	Sätt dammsugaren på laddningsdockan. Se till att den är korrekt installerad. Kontrollera anslutningen.

5 Felsökning

Fungerar en kort stund efter laddning.	Har inte laddats tillräckligt länge.	Ladda 4 - 5 timmar enligt instruktionerna.
	Motorns inloppsskum har inte rengjorts.	Rengör filtren och ladda apparaten.
	Batteriets brukstid har minskat.	Kontakta kundtjänst för att köpa ny batteri..
Automatisk rengöringsstation fungerar inte.	Kan vara felaktigt inkopp-lad.	Kontrollera att den är in-kopplad.
Den automatiska damm-rengöringsstationen stan-nar lika snabbt som den startar.	Dammpåsen är full.	Byt ut dammpåsen mot en ny.
	Det kan vara dags att rengöra den automatiska rengöringsstationensmo-torinmatningsfilter.	Rengör filtret och tryck på knappen för automatisk rengöring.
	Dammsugarens sugkanal kan vara blockerad.	Rengör dammbehållaren manuellt och kontrollera den.
Apparaten ger ifrån sig höga och låga ljud när den arbetar.	Den kan ge ifrån sig olika ljud beroende på vilket material som rengörs.	Kontrolleradammbehålla-ren efter avslutad rengö-ring.