VCP 9431 PRO - Staubsauger GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelstaubsauger
Marke	Grundig
Modell	VCP 9431 PRO
Abmessungen (L x B x H)	ca. 450 x 270 x 320 mm
Gewicht	ca. 5,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	1800 W
Saugleistung	Einstellbar, max. 450 W
Staubbehältervolumen	3,5 L (mit Beutel)
Filtersystem	HEPA 13 Filter
Kabellänge	8 m
Aktionsradius	12 m
Geräuschpegel	76 dB(A)
Bodenarten	Teppich, Hartboden
Mitgeliefertes Zubehör	Kombidüse, Fugendüse, Polsterdüse, Bodendüse
Beuteltyp	Grundig Staubbeutel (Größe: Microfresh)
Filterpflege	HEPA-Filter alle 6 Monate ersetzen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Staubbeutel, Filter, Zubehör erhältlich
Energieeffizienzklasse	Klasse C (typisch)
Farbe	Schwarz/Rot

Häufig gestellte Fragen - VCP 9431 PRO GRUNDIG

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie die Frontabdeckung, entfernen Sie den vollen Beutel durch Ziehen an der Papplasche, setzen Sie einen neuen Grundig Staubbeutel (Microfresh-Typ) ein, bis er einrastet, und schließen Sie die Abdeckung.

Welchen Filtertyp verwendet der VCP 9431 PRO?

Er verwendet einen HEPA 13 Filter, der Feinstpartikel einfängt. Er sollte alle 6 Monate ausgetauscht werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Kann ich den Staubsauger auf Hartholzböden verwenden?

Ja, die mitgelieferte Bodendüse ist für Hartböden geeignet. Für empfindliche Oberflächen wechseln Sie zur Kombidüse mit heruntergeklappter Bürste.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Der HEPA-Filter ist nicht waschbar; er muss ersetzt werden. Klopfen Sie ihn vorsichtig über einem Mülleimer aus, um überschüssigen Staub zu entfernen, bevor Sie ihn entsorgen.

Wie lang ist das Stromkabel?

Das Stromkabel ist 8 Meter lang, was in Kombination mit dem Schlauch einen Aktionsradius von etwa 12 Metern ergibt.

Warum schaltet sich der Staubsauger plötzlich aus?

Dies kann auf Überhitzung zurückzuführen sein. Überprüfen Sie den Schlauch oder Filter auf Verstopfungen und lassen Sie ihn 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn neu starten.

Wo kann ich Ersatz-Staubbeutel kaufen?

Ersatz-Staubbeutel sind bei Grundig-Servicezentren, Online-Händlern oder über den offiziellen Grundig-Shop erhältlich.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Verwenden Sie den Saugkraftregler am Handgriff oder die elektronische Steuerung am Hauptgerät, um von niedrig (für Vorhänge) auf hoch (für Teppiche) zu wechseln.

Ist der Staubsauger beutellos oder mit Beutel?

Es ist ein Staubsauger mit Beutel. Der 3,5-Liter-Beutel sollte gewechselt werden, wenn die Anzeige leuchtet oder alle 3-4 Wochen.

Wie bewahre ich den Staubsauger und das Zubehör auf?

Wickeln Sie das Kabel um die integrierten Haken, klemmen Sie den Schlauch auf der Rückseite fest und bewahren Sie das Zubehör in der integrierten Aufbewahrung am Gerät oder am Saugrohr auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VCP 9431 PRO GRUNDIG

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Grundig-Produkts. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das mit der neuesten Stand Technologie ausgestattet ist, die beste Leistung erreichen. Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sowie die Begleitdokumente sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person übergeben, händigen Sie ihr bitte auch diese Bedienungsanleitung mit aus. Beachten Sie alle Hinweise und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.

Symbole und ihre Bedeutungen

Diese Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps für die Nutzung des Geräts.

WARNUNG: Warnungen vor gefährlichen Situationen, die die Sicherheit von Leben und Eigentum betreffen.

Schutzklasse gegen elektrischen Schlag

INHALT

DEUTSCH 03-29

ENGLISH 30-53

TÜRKÇE 54-81

HRVATSKI 82-105

NORSK 106-129

SVENSKA 130-154

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Vermeidung von Gefährdungen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen könnten.

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust aller Gewährleistungsgarantien zur Folge.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes erklärt wurde und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen bzw. warten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Kontaktieren Sie den zuständigen Kundendienst.
• Kontrollieren Sie bitte, dass die Stromstärke und Spannung mit den Angaben auf dem Geräteschild/Geräteetikett übereinstimmen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
• Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, dass es nicht eingeklemmt, gequetscht oder an scharfen Kanten gerieben wird.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

- Fassen Sie das Gerät bzw. dessen Stecker nicht mit nassen Händen an, wenn dieser angeschlossen ist.

- Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen.

- Saugen Sie damit keine leicht entflammbaren Materialien und achten Sie darauf, dass Zigarettenasche erkaltet ist, bevor Sie diese aufsaugen.

- Wasser und andere Flüssigkeiten dürfen nicht gesaugt werden.

- Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wärmequellen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Umgebungen und Substanzen.

- Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.

- Reinigen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals durch ein Eintauchen in Wasser.

- Zerlegen Sie das Gerät nicht.

- Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder durch den Hersteller empfohlene Ersatzteile.

- Um eine Verstopfung des Filters oder eine Beschädigung des Motors zu vermeiden, dürfen Sie weder Zement noch Putz oder Presspappestücke aufsaugen.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.

- Sie dürfen das Gerät keinesfalls ohne Filter benutzen, da es sonst beschädigt werden kann.

- Wenn Sie die Verpackung aufbewahren möchten, muss diese außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen – einschließlich Kinder – mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder ihnen die Verwendung des Gerätes erklärt worden ist.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

• Vor einer Reinigung oder Wartung müssen Sie das Netzteil oder die Batteriegruppe entfernen.

- Beschädigte Netzteile müssen durch den Hersteller, ein zugelassenes Servicezentrum oder einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um potenzielle Gefährdungen zu vermeiden.

- Achten Sie beim Staubsaugen auf ausreichend Abstand Ihrer Finger, Haare und loser Kleidung zu den beweglichen Geräteteilen.

- Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie den Staubsauger entsorgen.

- Vor dem Entfernen der Batterien muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

- Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

• Die Batterien in diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgetauscht werden.

- Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist für den privaten und nicht für gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

- In den Personalkücher von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Landwirtschaftlichen Betrieben

– von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkünften – In Pensionen und vergleichbaren Einrichtungen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, dass sie beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes erklärt wurde.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

1.2 Einhaltung der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE-Richtlinie) und Entsorgung

Dieses Gerät entspricht den Vorgaben der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU). Dieses Gerät trägt die Kennzeichnung, die es als Elektro- und Elektronik-Gerät (WEEE) klassifiziert. Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Geräte muss in einer offiziellen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgegeben werden. Bitte wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, wenn Sie weitere Informationen zu den Entsorgungsmöglichkeiten wünschen. Das Verhalten jedes Einzelnen spielt eine wichtige Rolle für die Wiederverwendung und das Recycling von Altgeräten. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft, mögliche schädliche Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern.

1.3 Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wird aus wiederverwertbaren Materialien in Übereinstimmung mit der nationalen Umweltgesetzgebung hergestellt. Sie dürfen die Verpackungsmaterialien nicht im Hausmüll oder mit anderem Müll entsorgen. Bringen Sie diese Materialien zu den durch die örtlichen Behörden benannten Sammelstellen für Verpackungsmaterialien.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.4 Informationen zu Altbatterien

Dieses Symbol auf Batterien/wiederaufladbaren Akkus oder auf ihrer jeweiligen Verpackung zeigt an, dass die Batterien/wiederaufladbaren Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Bestimmte Batterien/wiederaufladbare Akkus weisen zudem zusätzlich zu diesem Symbol ein chemisches Symbol auf. Weiterhin werden die Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) hinzugefügt, wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten.

Batterien/wiederaufladbare Akkus, und zwar auch solche ohne Schwermetalle dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltvorschriften. Informieren Sie sich bitte über die aktuell gültigen Abfallvorschriften an Ihrem Wohnort.

1.5. Welche Möglichkeiten zum Energiesparen bestehen für Sie?

• Stellen Sie, wenn Sie das Gerät nutzen, zum Energiesparen die Motorgeschwindigkeit ein, die sich für die Reinigung der jeweiligen Oberfläche am besten eignet.
• In der Regel erfordern harte Oberflächen, Vorhänge und Möbel eine niedrige Motorgeschwindigkeit, während für Teppiche eine hohe Geschwindigkeit notwendig ist.

1.6 Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das Gerät, das Sie gekauft haben, entspricht den Vorgaben der RoHS-Richtlinie (2011/56/EU). Es enthält keine schädlichen oder verbotenen Stoffe, die in der Richtlinie benannt werden.

2 Übersicht

2 Übersicht

2.1 Bedienelemente und Komponenten

1. Taste zur Ladesäulensteuerung
2. Griff zum Öffnen der Staubbeutelabdeckung
3. Staubbeutelbehälter
4. LED-Anzeige und Steuertasten
5. Entriegelungstaste für HEPA-Filterabdeckung
6. HEPA-Filterabdeckung
7. Griff
8. Knopf zur Entriegelung des Staubbehälters
9. Abdeckung zur Staubentleerung
10. Staubbehälter
11. Stabentriegelungstaste
12. Stabwinkeltaste
13. Bürstenentriegelungstaste
14. Hartbodenbürste mit Doppelwalze für eine gründliche Reinigung
15. Turboscheuerbürste
16. Wassertropfsperre
17. Wassereinfülldeckel
18. Tierhaarbürste
19. Fugendüse
20. Staubbürste
21. Vorderer Filter des Staubbehälters
22. Multizyklonfilter
23. Staubschutzbeutel x 3
24. Wischtuch x 2
25. Zusätzliche Teppichbürste

Bei den mit dem Gerät oder der Begleitdokumentation gelieferten Werten handelt es sich um Labormesswerte gemäß den einschlägigen Normen. Diese Werte können je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen abweichen.

2 Übersicht

2.2 Technische Daten

Nennleistung 450 W
Nennleistung der automatischen Reinigungsstation 900 W
Leistungsaufnahme der automatischen Reinigungsstation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistungsabgabe der automatischen Reinigungsstation	30,7 V =0.8 A
Ladezeit 3-4 Stunden
Betriebszeit bei Höchstleistung 10 Minuten
Betriebszeit bei mittlerer Leistung 30 Minuten
Betriebszeit bei minimaler Leistung 60 Minuten

Der Hersteller behält sich das Recht auf technische und das Design betreffende Änderungen vor.

Art der Nutzung Geschwindigkeit Betriebszeit
Modus des schnurlosen Standstaubsaugers	Minimale Geschwindigkeit	Bis zu 38 Minuten:
	Mittlere Geschwindigkeit	Bis zu 25 Minuten:
	Maximale Geschwindigkeit	Bis zu 10 Minuten:
Handgerätemodus (Mit Zubehör, das keinen Strom benötigt)	Minimale Geschwindigkeit	Bis zu 60 Minuten:
	Mittlere Geschwindigkeit	Bis zu 30 Minuten:
	Maximale Geschwindigkeit	Bis zu 10 Minuten:

3 Bedienung

3.1 Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

3.2 Befestigung von Gehäuse und Bürste

Drücken Sie die Stabentriegelungstaste und schieben Sie den Stab in das Gehäuse, wie durch den Pfeil angezeigt.

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der elektrischen Turbobürste und drücken Sie diese in Pfeilrichtung auf den Stab.

3 Bedienung

3.3 Aufstellung und Laden der automatischen Staubentleerungsstation

WARNUNG: Laden Sie die Batterie vollständig auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie es lange Zeit nicht gebraucht haben.

Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation.

Das Gerät startet automatisch den Ladevorgang, sobald es die Reinigung abgeschlossen hat.

Sobald der Ladevorgang startet, wird Ihnen auf dem Display der Ladefortschritt für die Batterie angezeigt. Wenn alle Fortschrittsbalken die Batterie leuchten, ist der Ladevorgang vollständig.

Sie können jederzeit die Steuerungstaste der Ladestation drücken, um den automatischen Reinigungsprozess zu stoppen.

Das LED-Display schaltet sich aus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen worden ist.

Es dauert bis zu 4 bis 6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Während des Ladevorgangs dürfen Sie das Gerät nicht benutzten.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet es sich aus, sobald Sie es auf die Ladestation stellen.

3 Bedienung

3.4 Bedienung

Nehmen Sie dazu das Gerät aus der automatischen Staubentleerungsstation heraus.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät zu einzuschalten.

Das Gerät startet mit der Mindestgeschwindigkeit, wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird.

Drücken Sie die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Der von Ihnen gewählte Saugmode (niedrig/mittel/hoch) wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, was die Geschwindigkeit geändert werden soll.

Sie können das Gerät auf die Ladestation stellen, bevor es sich vollständig entladen hat. Das Gerät kann bis zur nächsten Verwendung auf der Ladestation verbleiben.

Achten Sie auf den Ladestand, wenn Sie das Gerät benutzen. Das Gerät schaltet sich bei niedrigem Ladestand automatisch aus.

3 Bedienung

Dieses Gerät ist für die Verwendung auf Teppichen und harten Oberflächen geeignet.

Sie können den Stab knicken und leichter die Stellen unter Stühlen und Tischen erreichen. Drücken Sie zum Knicken des Stabs auf die runde Taste links.

3 Bedienung

3.5. Betrieb der automatischen Reinigungsstation

Wenn Sie das Gerät auf die automatische La-destation stellen, wird der Staubbehälter sich automatisch entleeren.

Die Steuerungstaste auf der automatischen Entleerungsstation wird für die Dauer des Reinigungsvorgangs blinken.

Sie können jederzeit die Steuerungstaste an der automatischen Staubentleerungsstation drücken, um den automatischen Reinigungsprozess zu stoppen.

Staub, Haare, Fäden und ähnliche Dinge können sich am Multizyklonfilter verfangen und die vollständige Entleerung des Behälters verhindern. In diesem Fall sollten Sie den Staubbehälter manuell, so wie unten gezeigt, reinigen.

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und entfernen Sie den Behälter.

Nehmen Sie den Multizyklonfilter heraus und säubern Sie den Staubbehälter von Staubresten.

3 Bedienung

3.6 LED-Display-Anzeigen

1. Saugmodus
2. Dieses Symbol warnt den Benutzer, wenn der vordere Filter nicht befestigt ist. Zu seinem Schutz kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, bis der Filter richtig befestigt worden ist. Kontrollieren Sie daher, ob der Filter befestigt worden ist.
3. Ladezustand der Batterie
4. Hier wird angezeigt, ob ein Luftstau vorliegt. Kontrollieren Sie das Stabinnere und das Sauggut im Gehäuse, um zu sehen, ob Fremdkörper diese Blockierung verursachen.
5. Hier wird angezeigt, oder der vordere Filter gereinigt werden muss.
6. Geschwindigkeitstaste
7. Ein-/Aus-Schalter
8. Taste zur Geschwindigkeitseinstellung
9. Hier wird angezeigt, wenn die Klopfbürste festhängt und gereinigt werden muss.

3 Bedienung

3.7 Zubehör

Fugendüse: Ideal für die Reinigung der Bereiche hinter Möbeln, schwer erreichbarer Stellen und enger Zwischenräume.

Staubbürste: Ideal für die Reinigung von Vorhängen, Möbeln mit Lackoberflächen sowie empfindlichen und zerbrechlichen Gegenständen.

Tierhaarbürste mit Miniturbo: Ideal für die Reinigung von Fußböden, Treppen, Fahrzeuginnenräume und Sofa. Damit lassen sich auch Tierhaare von solchen Oberflächen entfernen.

Befestigen Sie das Wischtuch unter der Bürste.

Öffnen Sie den Einfüllverschluss auf der Turboscheuerbürste und gießen Sie dort das Wasser ein.

Drehen Sie die Tropfsperre, um die Wischlappen zu befeuchten.
Sie können die Turboscheuerbürste auf harten Oberflächen einsetzen.

3 Bedienung

	WARNUNG: Der Wischaufsatz darf nicht auf Teppichen eingesetzt werden.
	WARNUNG: Füllen Sie keinesfalls Bleichmittel oder Flüssigreiniger mit starker Schaumbildung in den Wasserbehälter für das Wischtuch.
	WARNUNG: Schließen Sie die Tropfsperre nach der Verwendung und nehmen Sie den Wischaufsatz ab.
	WARNUNG: Entfernen Sie den Wischaufsatz, sobald Sie mit dessen Verwendung fertig sind, um Wasserschäden auf Ihren Holzfußböden zu vermeiden.
	WARNUNG: Entleeren Sie den Wasserbehälter des Wischaufsatzes vollständig, sobald Sie mit dem Wischen fertig sind und trocknen Sie den Behälter ab.
	Die Wischlappen sind maschinenwaschbar.
	WARNUNG: Da Wasser aus dem Behälter sprühen kann, sollten Sie diesen nicht über Ihren Kopf halten und sich auch nicht darüber lehnen.

4 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten.

WARNUNG: Die Filter können sich im Laufe der Zeit durch die Benutzung verformen. Ersetzen in solchen Fällen die Filter, um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten. Für die Bestellung neuer Filter kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

4.1 Austausch des Staubbeutels

Wenn die rote Kontrolltaste auf der automatischen Staubentleerungsstation rot leuchtet, müssen Sie kontrollieren, ob der Staubbeutel voll ist.

Öffnen Sie die Staubabdeckung an der automatischen Staubentleerungsstation.

Ziehen Sie den Staubbeutel am Griff aus dem Behälter.

WARNUNG: Wenn der Staubbeutel noch nicht voll ist, prüfen Sie bitte, ob sich im Behälter, im Stab oder in der Bürste etwas verfangen hat.

4 Reinigung und Pflege

Ersetzen Sie den Staubbeutel durch einen neuen.

Schieben Sie den Staubbeutel am Griff mit einem leichten Stoß in die vorgesehenen Halterungen.

Schließen Sie die Staubabdeckung an der automatischen Staubentleerungsstation.

WARNUNG: Die Staubbeutel sind nicht wiederverwendbar.

4.2 Reinigen des Staubbehälters und der Filter

Drehen und entfernen Sie den Staubfilter.

Reinigen Sie den vorderen Filter durch kräftiges Ausschütteln der Staubpartikel.

Setzen Sie den vorderen Filter wieder ein und drehen Sie diesen fest.

WARNUNG: Waschen Sie die HEPA-Filter niemals.

Wir empfehlen die Reinigung des Staubbehälters nach jedem Gebrauch.

4 Reinigung und Pflege

Wischen Sie das Gerätegehäuse außen mit einem feuchten Tuch ab.

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und entfernen Sie den Behälter.

Nehmen Sie den Multizyklonfilter heraus und säubern Sie den Staubbehälter von Staubresten.

Für eine gründlichere Reinigung des Filters sollten Sie den vorderen Filterteil leicht nach oben schieben und herausnehmen.

Ziehen Sie den Multizyklonfilter nach oben.

Reinigen Sie den Multizyklonfilter durch kräftiges Ausschütteln der Staubpartikel.

4 Reinigung und Pflege

Befestigen Sie den porösen Filter am Staubbehälter.

Befestigen Sie den vorderen Filter am porösen Filter.

Damit die Rückseite des Staubbehälters gerade auf dem Gehäuse sitzt, sollten Sie den Behälter zuerst in das Gehäuse und dann in den Tastenbereich setzen.

Um den EPA E12 Filter zu reinigen, drücken Sie auf die Taste (1) und entfernen den Filter.

Reinigen Sie den EPA E12 Filter durch kräftiges Ausschütteln der Staubpartikel.

4 Reinigung und Pflege

4.3 Reinigung der Bürsten

4.3.1 Reinigung der Hartbodenbürste

WARNUNG: Waschen Sie die Turbobürste oder die Hauptrolle nicht.

Drücken Sie auf die Entrieglungstaste der Rollenbürste, und schie- ben Sie die Bürste heraus.

Klopfen Sie die Bürste auf einer harten Oberfläche auf oder nehmen Sie einen Pinsel, um diese vom Staub zu befreien. Schneiden Sie auch feststeckende. Haare usw weg

Schieben Sie die Rollerbürste zurück an ihren Platz.

4 Reinigung und Pflege

4.3.2 Reinigung der zusätzlichen Teppichbürste

WARNUNG: Waschen Sie die Turbobürste oder die Hauptrolle nicht.

Drücken Sie auf die Entrieglungstaste der Rollenbürste, und schie- ben Sie die Bürste heraus.

Klopfen Sie die Bürste auf einer harten Oberfläche auf oder nehmen Sie einen Pinsel, um diese vom Staub zu befreien. Schneiden Sie auch feststeckende. Haare usw weg

Schieben Sie die Rollerbürste zurück an ihren Platz.

4.4 Lagerung

• Lagern Sie das Gerät sachgerecht, wenn Sie es längere Zeit nicht mehr verwenden möchten.
  • Ziehen Sie den Gerätenetzstecker.
• Bewahren Sie das Gerät unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lagern Sie die Batterie auf einem nicht leitenden Material und lassen Sie die Batterie nicht direkt mit Metall in Kontakt kommen. Andernfalls könnte sich die Batterie entladen.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, sollten Sie es mit mindestens halbem Ladestand einlagern. Laden bzw. entladen Sie die Batterie nicht vollständig. Sie sollten das Gerät mindestens alle 3 Monate einmal aufladen.

4.5 Transport und Handhabung

• Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor physischen Schäden.
• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Verpackung. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden.
• Wenn das Gerät umfällt, funktioniert es anschließend möglicherweise nicht oder trägt einen dauerhaften Schaden davon.

5 Fehlerbehebung

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Funktioniert nicht.	Die Batterie ist leer. Laden	Sie sie auf.
	Die Batterie ist möglicherweise nicht eingelegt.	Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie diese erneut ein.
	Vakuumverbindung ist blockiert.	Zerlegen Sie das Gerät in Gehäuse, Bürste und Stab. Überprüfen und reinigen Sie die Verbindungspunkte.
Die Saugleistung ist sehr gering.	Staubbehälter ist voll.	Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter.
	Möglicherweise haben Sie die Reinigungszeit der Filter erreicht.	Reinigen Sie die Filter.
	Filter können sich aufgrund des Betriebs verformen und ihre Austauschzeit kann abgelaufen sein.	Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen neuen Filter zu kaufen.
	Der Schaumstoff am Motoreinlass wurde nicht gereinigt.	Reinigen Sie die Filter und laden Sie das Gerät auf.
	Die Turbobürstenrolle dreht sich nicht. Haare und ähnliche Materialien können sich auf der rotierenden Rolle der Turbobürste verheddert haben.	Reinigen Sie die Turbobürstenrolle.
Es gibt störende Geräusche vom Motor.	Vakuumverbindung ist blockiert.	Zerlegen Sie das Gerät in Gehäuse, Bürste und Stab. Überprüfen und reinigen Sie die Verbindungspunkte.
	Möglicherweise ist etwas zwischen dem Staubbehälter und dem Filter hängen geblieben.	Öffnen Sie den Staubbehälter und überprüfen Sie den Filterbereich.

5 Fehlerbehebung

Der Staubsauger kann nicht aufgeladen werden.	Der Staubsauger sitzt nicht richtig auf der Ladestation.	Setzen den Staubsauger auf die Ladestation. Stellen Sie sicher, dass es richtig sitzt. Überprüfen Sie die Verbindung.
Funktioniert nach dem Aufladen sehr kurz.	Es wird nicht für den angemessenen Zeitraum be-rechnet.	Laden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen 4-5 Stunden lang auf.
	Der Schaumstoff am Motoreinlass wurde nicht gereinigt.	Reinigen Sie die Filter und laden Sie das Gerät auf.
	Die Akkulaufzeit ist ver-schlechtert.	Wenden Sie sich an den Kundendienst, um eine neue Batterie zu kaufen.
Die automatische Reinigungsstation funktio-niert nicht.	Möglicherweise ist das Gerät nicht angeschlos-sen.	Kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig angeschlos-sen ist.
Die automatische Staubreinigungsstation schaltet sich gleich nach dem Starten wieder aus.	Der Staubbeutel ist voll.	Ersetzen Sie den Staubbeutel durch einen neuen.
	Es ist möglicherweise Zeit, den Motoreinlassfilter der automatischen Reinigungsstation zu säu-bern.	Reinigen Sie den Filtern und drücken Sie die Taste für die automatische Reinigung.
	Die Saugleitung des Staubsaugers ist mögli-cherweise blockiert.	Reinigen Sie den Staubbehälter manuell und kontrollieren Sie die-sen.
Das Gerät erzeugt laute und leise Geräusche, wenn es gereinigt wird.	Es erzeugt verschiedene Geräusche, je nachdem, welches Material gereinigt wird.	Kontrollieren Sie den Staubbehälter, sobald die Reinigung abgeschlossen wurde.

6 Informationen

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: [e-mail] Homepage: www.grundig.com/de-de/support (Elektrokleingeräte)

Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich: 0820 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewäh rleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.
9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 01/2021

Modeli: VCP 9431 PRO

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com