FX-A-1 - Skivare Coline - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Äppelskalare, urkärnare och skivare (manuell)
Varumärke	Coline
Modell	FX-A-1
Material	Gjutjärnskropp med ståldelar
Mått (L x B)	32 × 12 cm (ungefär)
Vikt	~1,5 kg (uppskattad)
Strömkälla	Ingen (manuell drift)
Huvudfunktioner	Skalar, urkärnar och skivar äpplen samtidigt; skalar även potatis och gör strimlad potatis
Montering	Sugfot (snabbfrikopplingsspak)
Justerbar skalarblad	Ja, djupet kan justeras via vingmutter och justerskruv
Avtagbara blad	Ja, skalarblad och urkärnings-/skivarblad är avtagbara för rengöring eller specialanvändning
Säkerhetsfunktioner	Vassa blad; vuxenövervakning krävs för barn; låsspak för säker positionering
Skötsel och underhåll	Rengör efter varje användning; smörj rörliga delar med vegetabilisk olja regelbundet
Tillgång på reservdelar	Delar som blad, gaffel, handtag kan finnas tillgängliga från tillverkare eller återförsäljare
Avsedd användning	Hemmakök för att förbereda äpplen och potatis

Vanliga frågor - FX-A-1 Coline

Hur fäster jag handtaget och gaffeln?

Ta bort axeln genom att trycka på axelspaken och dra uppåt. Skruva fast handtaget på axeln, fäst sedan gaffeln på samma sätt. Se till att de är åtdragna.

Hur monterar jag äppelskalaren på en arbetsyta?

Tryck sugfots spaken helt åt höger. Placera skalaren på en plan yta och flytta spaken åt vänster. För att ta bort, tryck spaken åt höger.

Hur justerar jag skalarbladet?

Lossa vingmuttern på skalararmen. Flytta bladet närmare frukten för tjockare skal eller längre bort för tunnare skal. Se till att bladet är rakt och sticker ut cirka 3 mm från armen.

Kan jag skiva och urkärna utan att skala?

Ja. Lås skalararmen i utskjutet läge genom att dra den bakåt och trycka låsspaken framåt. Sätt i ett äpple och vrid handtaget. Frukten skivas och urkärnas med skalet kvar.

Hur gör jag strimlad potatis?

Ta bort eller vik undan skalarbladet. Sätt en potatis på gaffeln, justera skalarbladet för djup skärning och veva handtaget. Upprepa tills potatisen är helt skalad i strimlor.

Hur rengör och underhåller jag äppelskalaren?

Rengör efter varje användning. Smörj rörliga delar med en droppe vegetabilisk olja regelbundet. Var försiktig med vassa blad.

Är det säkert för barn att använda?

Barn bör endast använda produkten under vuxenövervakning på grund av vassa blad.

Vilken typ av frukt eller grönsaker kan användas?

Den är designad för äpplen (skala, urkärna, skiva) och kan även användas för potatis (skalning och strimling). För stora potatisar, skär dem i hälften först.

Hur tar jag bort kärnhuset efter skalning?

Tryck in axelspaken och dra axeln utåt. Kärnhuset kommer att tryckas ut av urkärningsringen.

Vad gör jag om gaffeln inte går igenom urkärningsbladet?

Lossa urkärnings-/skivarbladets vingmutter och justera bladets position så att gaffeln kan passera fritt. Dra åt vingmuttern igen.

BRUKSANVISNING FX-A-1 Coline

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Var försiktig när du handskas med äppelsvarvens skärblad – risk för skärsår!
• Barn får endast använda produkten i sällskap med vuxen.

Produktbeskrivning

Äppelsvarv som skalar, skivar och kärnar ur äpplet i ett moment.

• Tillverkad i gjutjärn med ståldetaljer
• Fot med sugproppsfäste
• Mått: 32 × 12 cm

Äppelsvarvens delar

1. Urkärningsring/skärblad
2. Skalblad
3. Vingmutter för skalblad
4. Vingmutter till urkärningsring/skärblad
5. Låsning för skalarm
6. Justerskruv för skalarm
7. Skalarm

8. Fjäder

9. Sugpropp

10. Spak för sugpropp
11. Fot
12. Låshake
13. Handtag
14. Vevarm
15. Axel
16. Hållare

Montering

Före användning måste handtaget (13) och äppelhållaren (16) monteras. Dessa levereras omonterade för att spara utrymme vid transport.

1. Frigör axeln (15) genom att trycka in låshaken (12) och sedan dra axeln en liten bit utåt.

2. Håll stadigt i axeln och fäst handtaget genom att gänga det inåt på axeln. Fäst sedan äppelhållaren på samma sätt. Äppelsvarven bör nu se ut som i fig. 1.

3. Äppelsvarven fästs på arbetsytan med hjälp av sugproppsfästet. Se fig. 2.

a. Fäll spaken (10) helt åt höger.
b. Ställ äppelsvarven på en plan yta och fäll sedan spaken helt åt vänster. Kontrollera fastsättningen.
c. För att lossa äppelsvarven, fäll spaken åt höger.

Fig. 2

1. Veva handtaget för att flytta axeln inåt. Se till att äppelhållaren kan passera fritt genom ringen (1). Om inte, lossa vingmuttern (4) och justera skärbladets position tills äppelhållaren kan passera fritt. Skruva åt vingmuttern igen.

2. Skalarmen (7) är vid leverans justerad för ett avständ på ca 1 cm mellan skalbladet (2) och äppelhållarens bredaste del. Du kan justera avständet med hjälp av justerskruven (6).

3. Skalbladet ska alltid vara centrerat på skalarmen och sticka ut ca 3 mm från skalarmen. Se fig 3.

Fig. 3

1. Dra skalarmen (7) bakåt och fäll lässpaken (5) framåt för att låsa skalarmen i utfällt läge (se fig 4) för att underlätta fastsättning av frukten eller om du vill skiva äpplet och behålla skalet.

2. Äppelsvarven är nu färdig att användas.

Användning

Skala, skiva samt kärna ur

Skalade, skivade och urkärnade äpplen lämpar sig bra till bl.a. äppelpaj eller torkade äppelskivor. Äppelsvarven kan även användas till att skala och skiva potatis.

Tips! Använd alltid färska äpplen för bästa resultat.

1. Tryck in låshaken och dra axeln utåt.
2. Tryck fast ett äpple (med skaftet först) eller potatis på hållaren. Se till att äpplet/potatisen är centrerat på hållaren (om potatisen är väldigt stor kan den först behöva delas, sätt fast den skurna sidan på hållaren).
3. Kontrollera skalets tiocklek genom att veva 1 till 2 varv.
4. Justera skalbladet vid behov genom att lossa vingmuttern och flytta bladet närmare frukten för tjockare skal, eller från längre frukten för tunnare skal.
5. Se till att skalbladet sitter rakt och dra åt vingmuttern.
6. Veva handtaget så att axeln går inåt tills hela äpplet har skalats, kärnats ur och skivats till en spiral. Ta loss äppelspiralen från kärnhuset. Se fig. 5. För att göra skivor av spiralen, dela skivorna på en sida enligt fig. 6.

1. För att ta loss kärnhuset från hållaren, tryck in låshaken och dra axeln utåt. Kärnhuset trycks av hållaren med hjälp av urkärningsringen.

Enbart skalning

1. Lossa skärbladets vingmutter. Avlägsna eller vik skärbladet åt sidan. Se upp för det vassa skärbladet!
2. Fäst ett äpple (eller en potatis) och veva handtaget tills hela äpplet är skalat.

Skiva och kärna ur (utan att skala)

När du vill skiva och kärna ur äpplet men behålla skalet.

1. Dra skalarmen bakåt och fäll lässpaken framåt för att låsa skalarmen i utfällt läge.
2. Fäst äpplet och veva handtaget tills hela äpplet skivats och kärnats ur.

Göra strängar av potatis

Med äppelsvarven kan du göra strängar av potatisen istället för att riva den med ett rivjärn.

1. Lossa skärbladets vingmutter. Avlägsna eller vik skärbladet åt sidan. Se upp för det vassa skärbladet!
2. Fäst potatisen i hållaren och justera skalbladet så att det skär djupt i potatisen.
3. Veva handtaget tills hela potatisen rivits.
4. När hela potatisen rivits, vik skalarmen bakåt, dra axeln tillbaka till början och fäll tillbaka skalarmen.
5. Upprepa steg 3 och 4 tills så mycket som möjligt av potatisen rivits.

Skötsel och underhåll

• Diskä äppelsvarven efter varje användning.
• Äppelsvarvens rörliga delar kan med jämna mellanrum smörjas med en droppe vegetabilisk olja.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Eplestrimler

Art.nr. 34-8364, -1, -2 Modell FX-A-1