CLB 36 - Lövsug Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CLB 36 Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehället innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.

OBS! Batteriladdare och batteripaket medföljer inte!

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/

Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen. Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Med "kvalifi cerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller länas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i denna manual betecknas som:

⚠️ FARA! - Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠️ WARNING! - Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠ FÖRSIKTIGHET! - Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks.

i OBS! - Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den medfölja produkten vid en eventuell försäljning. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten.

2. TEKNISKA DATA

Art. nr.: 18-053
Modell: LÖVBLÅS CLB 36
Spänning: 36 V
Blåshastighet: ..... 20 - 42 m/s
Luftfl öde: 7,1 - 11,2 min
Luftfl öde, turboläge: ... 13,6 m³/min
Beräknad driftstid*,
batteripaket 2,5 Ah : . . . ca 8 - 45 min
Isolationsklass: ..... Class III
Skyddsklass: IP X0
Vikt inkl. batteri 2,5 Ah: . 3,6 kg

* Driftstiden beror på motorns belastning (varvtal) samt batteripaketets storlek (antal Ah), laddningsstatus och kondition. Den kortaste tiden är vid arbete med ett fulladdat och nytt 2,5 Ah batteripaket i turboläge och det längsta tiden vid minimalt inställt varvtal. Det finns ingen rättvisande mätmetod för att jämföra driftstiden för batteridrivna elverktyg/maskiner från olika tillverkare.

Bulleremission:

Mätmetod: ..... EN 3744

Ljudtryck L_PA : 84,65 dB(A)

Osäkerhet K: 3,0 dB(A)

Ljudeffekt L_WA : ..... 95 dB(A)

Osäkerhet K: 3,0 dB(A)

Garanterad ljudeffekt: .. 96 dB(A)

⚠ FÖRSIKTIGHET! De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det fi nns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Uppmätta vibrationer:

Mätmetod: ..... EN 50636-2-100

Vibrationer, handtag: . . . ≤ 2,5 m/s ^2

Osäkerhet K: 1,5 m/s ^2

Deklarerad vibrationsnivå har mätts i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämförelse mellan olika maskiner. Det totala värdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

⚠ FÖRSIKTIGHET! Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifi era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

18-053 Lövblås CLB 36 är batteridriven med en borstlös motor. Den är konstruerad för att hållas med en hand och avsedd för att blåsa torra löv i en önskad riktning eller blåsa bort torra löv från svåråtkomliga ställen under buskar och dylikt. Lövblås CLB 36 får endast användas tillsammans med batteripaket och batteriladdare avsedda för maskiner i Biltemas MultiX 36V-serie, vilket är ett produktprogram med en gemensam batteriplattform.

Lövblåsen får inte:

• användas inomhus eller i slutna utrymmen.
• riktas mot personer eller djur, exempelvis för att torka dem.
• användas som en fl äkt.

Lövblåsen är inte konstruerad för yrkesmässigt bruk. Den får inte byggas om eller modifi eras eller användas till annat arbete än vad den är avsedd för.

i OBS! Lövblåsen levereras utan batteriladdare och batteripaket vilka säljs separat.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

⚠️ VARNING Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla nedanstående instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhållna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Arbetsplatsens säkerhet

a. Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b. Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö, såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.
c. Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.

c. Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs. Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.

d. Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.

e. Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.

f. Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g. Om utrustningen är försedd med dammutsugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.

h. Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Användning och skötsel av elverktyg.

a. Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.

b. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c. Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för barn och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

e. Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan

användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

g. Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits mm i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.
h. Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg – Batteridrivna elverktyg användning och skötsel

a. Ladda batteripaketet enbart med den batteriladdare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan orsaka brandfara vid användning med en annan typ av batteripaket.
b. Använd enbart elverktyg med speciellt avsett batteripaket. Användning av annat batteripaket kan orsaka risk för skada och brand.
c. Då batteripaket inte används, håll dem borta från andra metallobjekt såsom gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller andra små metallföremål. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador och brand.
d. Vid felaktiga förhållanden, kan vätska läcka ut från batteripaketet; undvik kontakt. Om oavsiktlig kontakt inträffar, spola med vatten. Vid kontakt med ögonen, sök läkarhjälp. Vätska som läcker ut från batteripaketet kan orsaka irritationer och brännskador.
e. Använd aldrig batteripaket eller verktyg som är skadade eller modifi erade. Skadade eller modifi erade batteripaket kan uppvisa oväntade beteenden som leder till brand, explosion eller skaderisk.
f. Exponera inte batteripaket eller verktyg för överdrivet hög temperatur. Exponering för en temperatur överstigande 130 °C kan orsaka en explosion.
g. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda aldrig batteripaketet utanför temperaturområdet som är angivet i bruksanvisningen. Felaktig laddning eller laddning utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteripaketet och öka risken för brand.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg – Service

a. Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.
b. Reparera aldrig skadade batteripaketet. Reparation av batteripaketet får enbart utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

⚠️ Särskilda säkerhetsföreskrifter, lövblås.

a. Tillåt aldrig barn, personer med nedsatt psykisk sinnesförmåga eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap eller personer som inte har kännedom om dessa instruktioner av hur lövblåsen används.
b. Använd aldrig lövblåsen då personer, särskilt barn, eller husdjur är i närheten. Risk för kringfl ygande föremål och distraktion av operatören vilket kan leda till förlorad kontroll över lövblåsen varvid skada kan orsakas.
c. Använd inte lövblåsen som en fl äkt, blås aldrig på barn, personer eller husdjur och använd den inte inomhus eller i slutna utrymmen. Lövblåsen blåser ut luft

med stor kraft, eventuella partiklar som fi nns i luften eller virvlar upp slungas iväg med stor hastighet av luftsstrålen. Risk för ögonskada.

d. Avlägsna alltid batteripaketet och avvakta till dess fl äkthjulet stannat helt innan rengöring, underhåll eller reparation påbörjas. Risk för rörliga delar.
e. Sträck dig inte över arbetsområdet, försök att vid alla tillfällen hålla en bra balans. Stå stadigt i sluttningar och gå – spring aldrig. Risk för att operatören ramlar och tappar kontrollen över elverktyget..
f. Använd alltid halkfria och rejäla skor och långbyxor vid användning av lövblåsen.
g. Vidrör aldrig rörliga delar innan dess att de stannat och batteripaket är bortkopplat från elverktyget.
h. Avlägsna batteripaketet från elverktyget:

• då det lämnas obevakat.
• före inspektion, rengöring och underhåll av maskin.
• om maskinen börjar att vibrera onormalt, inspektera och åtgärda orsaken omedelbart.
  i. Använd aldrig lövblåsen om något skydd eller skyddsanordning är trasigt eller saknas.
  j. Släpp omedelbart ut strömbrytarknappen och avlägsna batteripaketet vid olyckshändelse eller driftsproblem. Vid driftsproblem, inspektera och åtgärda orsaken.

Kvarvarande risker vid användning av en lövblås.

Trots att elverktyget tillverkats i enlighet med gällande konstruktionsprinciper angående mått, skydd och komplementerande skyddsåtgärder så kvarstår följande risker för:

• Ögonskada Om inte ögonskydd används.
• Hörselskada Om inte godkänt hörselskydd används.

Var särskilt uppmärksam på de varningssymboler som fi nns på elverktyget. På lövblåsen fi nns följande symboler:

⚠️ VARNING! Läs igenom och följ alla instruktionerna i bruksanvisningen innan maskinen används. Risk för person- eller egendomsskada.

Använd hörselskydd och skyddsglasögon! Risk för hörsel- och ögonskada på grund av hög ljudnivå och kringfl ygande föremål.

Hög ljudnivå, använd hörselskydd. Långvarig exponering kan orsaka hörselskada.

⚠️ WARNING! Kringfl ygande föremål. Håll personer och husdjur på ett säkert avständ från arbetsområdet. Risk för att kringfl ygande föremål kan träffa dig, åskådare, husdjur eller egendom.

Det är förbjudet att använda lövblåsen om det regnar eller utsätta den för regn eller väta. Risk för kortslutning och maskinskada.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

11 12 1 2 3 4 5 6 910 8 7

1. Handtag
2. Tryckknapp, startspärr
3. Tryckknapp, turboläge
4. Tumhjul, varvtalsregulator
5. Strömbrytare ON/OFF
6. Rör
7. Utblås
8. Ventilationsöppningar, motor
9. Motorenhet
10. Insugsskydd
11. Låsknapp, batteripaket
12. Batteripaket

6. MONTERING OCH INSTALLATION

Packa upp lövblåsen och kontrollera att alla delar är hela och inte saknas.

Skulle någon del vara skadad eller saknas, så ta kontakt med ditt inköpsställe.

Förpackningen innehåller:

• 1 st motorenhet
  • 1 st rör
  • 1 st bruksanvisning

⚠️ WARNING! Använd aldrig lövblåsen utan att röret (6) monterat.

6 15 9

För på röret (6) över anslutningen (15) på motorenheten (9) så långt det går och lås fast röret genom att vrida det medurs.

7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE

7.1 Skyddsanordningar

WARNING!

Använd aldrig lövblåsen om någon skyddsanordning satts ur funktion, saknas eller är trasig.

Strömbrytare ON/OFF (5) och startspärrknapp (2)

Strömbrytarens funktion är att starta och stänga av motorn. Startspärrknappen förhindrar oavsiktlig start.

• Start: Håll inne startspärrknappen (2) samtidigt som strömbrytaren (5) trycks in.
• Stopp: Släpp strömbrytaren (5) varvid motorn stängs av.

Insugsskydd (10), och spjäll vid anslutning (15)

De förhindrar oavsiktlig kontakt med det roterande fl äkthjulet.

Rör (6)

Det förlänger avståndet mellan operatörens ansikte och utblåset (7). Därvid minskar risken för operatören att i ansiktet träffas av kringfl ygande föremål och damm.

7.2 Funktioner och reglage

Tumhjul, varvtalsregulator (4)

Den är steglös och reglerar motorns varvtal och därmed blåshastighet och luftfl öde. För att öka varvtalet snurra tumhjulet (4) nedåt mot "Max-läget".

i OBS! Ju högre varvtal, desto kortare driftstid.

Tryckknapp, turboläge (3)

Turboläget aktiveras genom att trycka in och hålla tryckknappen (3) intryckt. Då arbetar lövblåsen med maximal blåshastighet och luftflöde. Denna funktion är användbar då extra

blåskraft behövs.

7.3 Lövblåsning

a. Inspektera arbetsområdet, kontrollera att löven är torra samt planera var arbetet skall påbörjas och var löven till slut skall hamna.
b. Kontrollera att lövblåsen är hel, batteripaketet fulladdat och att alla skyddsanordningar fungerar och inte saknas.
c. För in batteripaketet (12) i dess fäste.
d. Justera varvtalet (4), rikta utblåset (7) mot startpunkten och starta därefter motorn.
e. Utför långa, långsamma och svepande rörelser. Blås löven framför dig mot slutpunkten.
f. Efter arbetets slut avlägsna batteripaketet från lövblåsen genom att trycka in de två låsknapparna (11) och dra ut batteripaketet. Ladda batteripaketet.
g. Rengör lövblåsen.

8. FÖRVARING

8.1 Transport

Vid transport skall batteripaketet vara avlägsnat från lövblåsen.

8.2 Förvaring

Avlägsna batteripaketet och ladda det fullt.

a. Inspektera lövblåsen så att den är hel, kontrollera att alla skruvar är åtdragna samt att skyddsanordningarna är på plats.
b. Rengör lövblåsen.
c. Förvara lövblåsen separerad från batteripaketet i en torr, frostfri lokal utom räckhåll för barn och obehöriga.

FÖRSIKTIGHET!

- Batteriet får inte vara monterat i lövblåsen eller i batteriladdaren vid förvaring eller transport.

Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

9. REPARATION & UNDERHÅLL

WARNING!

• Batteripaketet skall vara avlägsnat från lövblåsen vid reparation eller underhåll. Detta för att undvika oavsiktlig start.
• Maskinen får enbart repareras av kvalifi cerad reparatör.
• Reparation och öppnande av batteripaketet får enbart utföras av tillverkaren eller auktoriserade service-verkstäder. Felaktig reparation eller montering kan orsaka brand, explosion och/eller personskada.

9.1 Underhåll efter arbetets slut

Rengör maskinen efter avslutat arbete.

a. Avlägsna batteripaketet ifrån från lövblåsen och ladda det.
b. Rengör ventilationsöppningarna (8) och insugskåpan (10) med en mjuk borste.

c. Torka av höljet med en mjuk torr trasa. Vid kraftig ned-smutsning fukta trasan i en tvållösning.
d. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna samt att lövblåsen och dess skyddsanordningar är hela och på plats.

WARNING! Använd aldrig rinnande vatten eller ke- alier vid rengöring. Vatten kan orsaka kortslutning och

kemikalier kan vara skadligt gentemot plastdetaljer.

9.2 Demontering av rör (6)

Vrid röret moturs till stoppet, dra därefter röret rakt ut.

9.3 Felsökning

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Motorn starter ej a. Batteriet	är ej korrektmonterat i sitt uttag.b. Batteriet är urladdat.c. Defekt batteri.d. Felaktig startprocedur.e. Blockerad fl äkt.	a. Montera batteriet korrekt i sitt uttag.b. Ladda batterietc. Byt ut batteriet mot ett nytt.d. Håll ner säkerhetsbrytaren samtidigt som ON/OFF strömbrytaren.e. Kontrollera att insuget är fritt ifrån skräp.
Motorn stannar under arbete	a. Batteriet är urladdat.b. Batteriets överbelastningsskydd har löst ut.	a. Ladda batteriet.b. Låt batteriet svalna och kör i intervaller.
Onormala vibrationer eller missljud	a. Fläkhjulet är obalanse-rat.b. Annan orsak.	a. Lämna in lövblåsen för reparation.b. Lämna in lövblåsen för reparation.

10. AVFALLSHANTERING

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC).

OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

L∅VBLÅSER CLB 36

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. BRUK OG HÅNDTERING
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. AVFALLSHÅNDTERING

1. INTRODUKSJON

Skyddsklass: ..... IP X0

Vekt inkl. batteri 2,5 Ah: 3,6 kg