CLB 36 - Løvblåser Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CLB 36 Biltema

NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

OBS! Batterilader og batteripakke medfølger ikke!

OBS! Batterilader og batteripakke medfølger ikke!

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/

⚠ Symboler på lövblåsen

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke produktet på en sikker måte. Les hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Med "kvalifi sert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

⚠️ FARE! - Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
⚠ ADVARSEL! - Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
⚠ FORSIKTIG! - Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til mindre omfattende personskade hvis den ikke unngås.
OBS! - Tilleggsinformasjon, fare for havari og maskinskade hvis advarselen ikke følges.

Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten.

Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge.

Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever den sammen med produktet ved eventuelt videresalg. Med forbehold om at bilder og beskrivelser kan avvike fra produktet.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 18-053

Modell: L∅VBLÅSER CLB 36

Spenning: 36 V

Blåsehastighet: ..... 20 - 42 m/s

Luftmengde: ..... 7,1 - 11,2 m³/min

Luftmengde,

turbomodus: ..... 13,6 m³/min

Isolasjonsklasse: ..... Klasse III

* Driftstiden avhenger av motorens belastning (turtall), samt batteripakkens størrelse (antall Ah), ladestatus og tilstand. Den korteste tiden er ved arbeid med fulladet og ny 2,5 Ah batteripakke i turbomodus, og den lengste tiden ved minimalt turtall. Det finnes ingen veiledende målemetode for å sammenlikne driftstiden for batteridrevet elektrisk verktøy / maskiner fra forskjellige produsenter.

Støynivå:

Målemetode:.... EN 3744

Lydtrykk LPA: ..... 84,65 dB(A)

Usikkerhet K: 3,0 dB(A)

Lydeffekt LWA: ..... 95 dB(A)

Usikkerhet K: 3,0 dB(A)

Garantert lydeffekt: .... 96 dB(A)

⚠ FORSIKTIG! De angitte lydnivåverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

Målte vibrasjoner:

Målemetode:.... EN 50636-2-100

Vibrasjoner, håndtak: .. ≤ 2,5 m/s²

Usikkerhet K: ..... 1,5 m/s ^2

De oppgitte vibrasjonsverdiene er målt i henhold til en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av ulike maskiner. Den totale verdien kan også brukes for en innledende vurdering av eksponeringen.

⚠️ FORSIKTIG! Vibrasjonsverdien under faktisk bruk kan avvike fra den oppgitte totale verdien, avhengig av hvordan maskinen brukes. Behovet for å identifi sere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren er basert på en vurdering av eksponeringen under faktiske arbeidsforhold med hensyn til den tiden maskinen er i bruk eller er slått av.

3. BRUKSÖMRÅDE

18-053 Løvblåser CLB 36 er batteridrevet og har børsteløs motor. Den er konstruert for å holdes med en hånd, og den skal brukes til å blåse tørt løv i ønsket retning eller blåse bort tørt løv fra steder hvor det er vanskelig å komme til, for eksempel under busker og liknende. Løvblåser CLB 36 skal kun brukes sammen med batteripakke og batterilader for maskiner i Biltemas MultiX 36V-serie, som er en produktplattform med felles batteriplattform.

• brukes innendørs eller i lukkede rom.
• rettes mot personer eller dyr, for eksempel for å tørke dem.
• brukes som vifte.

Løvblåseren er ikke konstruert for kommersiell bruk. Den må ikke bygges om, modifi seres eller brukes til andre ting enn det den er beregnet for.

i OBS! Løvblåseren leveres uten batterilader og batteripakke, som selges separat.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsforskrifter, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som leveres sammen med dette elektriske verktøyet. Hvis instruksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.

Ta vare på alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i sikkerhetsforskriftene gjelder ditt strømdrevne/batteridrevne håndholdte og transportable elektriske verktøy eller hagemaskin.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – Sikkerhet på arbeidsplassen

a. Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Rotete eller mørke arbeidsplasser kan føre til ulykker.
b. Du må aldri bruke elektrisk verktøy i eksplosivt miljø, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy kan danne gnister som kan antenne støv og damp.
c. Hold barn og tilskuere på god avstand når du bruker elektrisk verktøy. Forstyrrelser og manglende konsentrasjon kan føre til at du mister kontrollen.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, konsentrer deg om det du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektrisk verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern som brukes ved behov, reduserer risikoen for personskade.
c. Unngå utilsiktet start. Påse at strømbryteren er slått av før du kobler støpselet til stikkontakten eller kobler til batteripakken, ved løfting og når du bærer det elektriske verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fi ngeren på strømbryteren, eller hvis det elektriske verktøyet strømsettes mens strømbryteren er slått på, kan det føre til ulykker.
d. Fjern alle justeringsnøkler eller skiftnøkler før det elektriske verktøyet startes. En skiftnøkkel eller justeringsnøkkel som sitter igjen på en roterende del på det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Stå stabilt, og hold balansen. Det gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g. Hvis utstyret har tilkobling før støvsuger og oppsamlingsutstyr, må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvsamler kan redusere risikoen for støvrelaterte farer.
h. Ikke la erfaring fra hyppig bruk av elektrisk verktøy gjøre deg selvsikker slik at du ikke følger sikkerhetsreglene. Uforsiktig bruk kan forårsake alvorlige skader på et øyeblikk.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy.

a. Du må ikke overbelaste eller tvinge det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til den arbeidsoppgaven som skal utføres. Riktig elektrisk verktøy utfører arbeidet bedre og sikrere hvis det brukes i den hastigheten det er produsert for.

b. Du må ikke bruke det elektriske verktøyet dersom strømbryteren ikke starter og stopper det. Alt elektrisk verktøy som ikke kan betjenes med strømbryteren, er farlig og må repareres.

c. Fjern støpselet fra stikkontakten eller fjern batteripakken, hvis den er løs, før justeringer, bytte av verktøy/tilbehør og før det elektriske verktøyet legges bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av det elektriske verktøyet.

d. Elektrisk verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Det elektriske verktøyet må ikke brukes av personer som ikke har god kunnskap til det eller disse instruksjonene. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.på oerfarna användare.

e. Vedlikehold elektrisk verktøy og dets verktøy/tilbehør. Kontroller feil rotasjons- eller bevegelsesretning og at bevegelige deler sitter godt fast. Kontroller

også skadde deler eller andre omstendigheter som påvirker det elektriske verktøyets funksjon. Ved skade/feil må det elektriske verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.

g. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits med mer i samsvar med instruksjonene, arbeidsforholdene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre oppgaver enn det er beregnet på, kan føre til farlige situasjoner.
h. Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett. Du kan ikke håndtere og kontrollere det elektriske verktøyet på en sikker måte ved uventede situasjoner dersom håndtak og grep er glatte.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

a. Batteripakken må kun lades ved hjelp av batteriladeren som er angitt fra produsenten. En batterilader som er egnet for en type batteripakke kan forårsake brannfare hvis den brukes sammen med en annen type batteripakke.
b. Det elektriske verktøyet må kun brukes sammen med egnet batteripakke. Hvis du bruker annen batteripakke, kan det føre til fare for skader og brann.
c. Når batteripakken ikke er i bruk, må den beskyttes mot andre metallgjenstander som smykker, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander. Kortslutning av batterikontaktene kan forårsake brannskader og brann.
d. Ved feil forhold kan det lekke væske fra batteripakken. Unngå å komme i kontakt med denne. Hvis det likevel oppstår utilsiktet kontakt, må du skylle med vann. Ved kontakt med øynene må du oppsøke lege. Væske som lekker ut fra batteripakken, kan forårsake irritasjoner og brannskader.
e. Du må aldri bruke batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifi sert. Skadet eller modifi sert batteripakke kan ha unormal adferd som fører til brann, eksplosjon eller fare for skader.
f. Batteripakke eller verktøy må ikke utsettes for overd-revent høy temperatur. Eksponering for temperatur som overstiger 130 °C kan forårsake en eksplosjon.
g. Følg alle ladeinstruksjoner. Batteripakken må aldri lades utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det angitte temperaturområdet kan skade batteripakken og øke risikoen for brann.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy - service

a. Service av elektrisk verktøy må kun utføres av godkjent reparatør som bare bruker identiske reservedeler. Det sørger for at det elektriske verktøyets sikkerhet beholdes.
b. Skadet batteripakke må aldri repareres. Batteripakken skal kun repareres av produsenten eller godkjent serviceverksted.

⚠️ Spesielle sikkerhetsforskrifter, løvblåser.

a. Du må aldri la barn, personer med nedsatte psykiske evner, mental kapasitet eller manglende erfaring og kunnskap bruke løvblåseren. Den skal heller ikke brukes av personer som ikke har kjennskap til disse instruksjonene for hvordan den skal brukes.

b. Løvblåseren må aldri brukes hvis mennesker, spesielt barn, eller husdyr er i nærheten. Fare for fl yvende objekter og distrahering av operatøren, noe som kan føre til at man mister kontroll over løvblåseren, som igjen kan forårsake skader.
c. Ikke bruk løvblåseren som vifte, du må aldri blåse mot barn, personer eller husdyr, og den må ikke brukes innendørs eller i lukkede rom. Løvblåseren blåser ut luft med stor kraft. Eventuelle partikler som fi nnes i luften eller virvles opp, slynges ut med stor hastighet. Fare for øyeskade.
d. Du må alltid fjerne batteripakken og vente til viften stopper helt før du begynner med rengjøring, vedlikehold eller reparasjon. Fare for bevegelige deler.
e. Ikke strekk deg over arbeidsområdet, sørg alltid for å ha god balanse. Stå stabilt i hellinger. Gå – ikke løp. Fare for at operatøren faller og mister kontroll over det elektriske verktøyet.
f. Bruk alltid sklisikre og solide sko samt lange bukser när du bruker løvblåseren.
g. Du må aldri ta på bevegelige deler før de har stoppet og batteripakken er fjernet fra det elektriske verktøy-et.
h. Fjern batteripakken fra det elektriske verktøyet:

• når det står uten tilsyn.
• før inspeksjon, rengjøring og vedlikehold av maskin.
• hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, må du umiddelbart kontrollere og korrigere årsaken.
  i. Løvblåseren må aldri brukes hvis den mangler beskyttelse eller beskyttelsesanordninger, eller hvis de er ødelagt.
  j. Ved uhell eller driftsproblemer må du umiddelbart slippe strømbryteren og fjerne batteripakken. Ved driftsproblemer må du kontrollere og utbedre årsaken.

⚠️ Andre risikoer ved bruk av en løvblåser.

Selv om det elektriske verktøyet produseres i samsvar med gjeldende konstruksjonsprinsipper for mål, beskyttelse og beskyttelsestiltak, er det fortsatt risiko for:

• ∅yeskade Hvis man ikke beskytter øynene.
• Hørselskade Hvis man ikke bruker godkjent hørselvern.

Merking på løvblåseren

Legg spesielt merke til merkingen på det elektriske verktøyet. Løvblåseren har følgende symboler:

⚠ ADVARSEL! Les gjennom og følg instruksjonene i bruksanvisningen før maskinen brukes. Fare for person-skade eller materielle skader.

Bruk hørselvern og vernebriller! Fare for hørsels- og øyeskader på grunn av høyt støynivå og fl yvende gjenstander.

Høyt lydnivå, bruk hørselvern. Langvarig eksponering kan forårsake hørselskade.

⚠ ADVARSEL! Flyvende gjenstander. Hold personer og husdyr på trygg avstand fra arbeidsområdet. Fare for at fl yvende gjenstander kan treffe deg, tilskuere, husdyr eller eiendom.

Det er forbudt å bruke løvblåseren hvis det regner. Den må ikke utsettes for fuktighet. Fare for kortslutning og maskinskade.

1. OVERSIKTSBILDE
   

1. Håndtak
2. Trykknapp, startsperre
3. Trykknapp, turbomodus
4. Tommelhjul, turtallsregulator
5. Strømbryter PÅ/AV
6. Rør
7. Utblåsing
8. Ventilasjonsåpninger, motor
9. Motorenhet
10. Innsugingsvern
11. Låseknapp, batteripakke
12. Batteripakke

6. MONTERING OG INSTALLASJON

Pakk opp løvblåseren, og kontroller at alle delene er uskadde og at ingenting mangler.

Skulle det mot formodning være en skadet eller manglende del, ta kontakt med stedet du kjøpte maskinen.

Pakken inneholder:

• 1 stk. motorenhet
  • 1 stk. rør
  • 1 stk. bruksanvisning

⚠️ ADVARSEL! Løvblåseren må aldri brukes hvis ikke røret (6) er montert

Før røret (6) over tilkoblingen (15) på motorenheten (9) så langt det går, og fest røret ved å vri det med urviseren.

7. BRUK OG HÅNDTERING

Løvblåseren må aldri brukes hvis en av beskyttelsesanordningene ikke fungerer, mangler eller er ødelagt.

Strømbryter PÅ/AV (5) og startsperreknapp (2)

Strømbryteren starter og stopper motoren. Startsperreknappen forhindrer utilsiktet start.

• Start: Hold inne startsperreknappen (2) samtidig som du trykker inn strømbryteren (5).
• Stopp: Slipp strømbryteren (5) for å stoppe motoren.

Innsugingsvern (10) og spjeld ved tilkobling (15)

De forhindrer utilsiktet kontakt med den roterende viften.

Rør (6)

Dette forlenger avstanden mellom operatørens ansikt og utblåsningen (7). På den måten reduseres risikoen for at operatørens ansikt treffes av fl yvende gjenstander og støv.

7.2 Funksjoner og betjening

Tommelhjul, turtallsregulator (4)

Dette er trinnløst og regulerer motorens turtall, og på den må- ten blåsehastighet og luftmengde. For å øke turtallet dreies tommelhjulet (4) nedover mot "Maks-innstillingen".

OBS! Jo høyere turtall, desto kortere driftstid.

Trykknapp, turbomodus (3)

Turbomodus aktiveres ved å holde inne knappen (3). Da arbeider løvblåseren med maksimal blåsehastighet og luftmengde. Denne funksjonen er nyttig når det er behov for ekstra blåsekraft.

7.3 Løvblåsing

a. Kontroller arbeidsområdet. Påse at løvet er tørt, samt planlegg hvor arbeidet skal påbegynnes og hvor løvet skal havne til slutt.
b. Kontroller at løvblåseren er hel, at batteripakken er fullladet og at alle sikkerhetsanordninger fungerer og ikke mangler.
c. Før batteripakken (12) inn i festet.
d. Juster turtallet (4), rett utblåsningen (7) mot startpunktet og start deretter motoren.
e. Utfør lange, langsomme og sveipende bevegelser. Blås løvet foran det mot sluttpunktet.
f. Når arbeidet er avsluttet, fjernes batteripakken fra løvblåseren ved å trykke inn de to låseknappene (11) og trekke den ut. Lad batteripakken.
g. Rengjør løvblåseren.

8. OPPBEVARING

8.1 Transport

Ved transport må batteripakken være fjernet fra løvblåseren.

8.2 Oppbevaring

Fjern batteripakken, og lad den helt opp.

a. Kontroller at løvblåseren er hel, at alle skruer er strammet godt til samt at alle sikkerhetsanordninger er på plass.
b. Rengjør løvblåseren.
c. Løvblåseren må oppbevares adskilt fra batteripakken på et tørt og frostfritt sted, utilgjengelig for barn og uvedkommende.

! FORSIKTIG!

- Batteriet skal ikke være montert i løvblåseren eller batteriladeren ved oppbevaring eller transport.

Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

• Batteripakken må alltid fjernes fra løvblåseren ved reparasjon og vedlikehold. Dette for å unngå utilsiktet start.
• Maskinen må kun repareres av kvalifi sert reparatør.
• Reparasjon og åpning av batteripakken skal kun utføres av produsenten eller godkjent serviceverksted. Feil reparasjon eller montering kan forårsake brann, eksplosjon eller personskade.

9.1 Vedlikehold når arbeidet er avsluttet

Rengjør maskinen etter avsluttet arbeid.

a. Fjern batteripakken fra løvblåseren, og lad den opp.
b. Rengjør ventilasjonsåpningene (8) og innsugskåpen (10) med en myk børste.
c. Tørk av utsiden med en myk og tørr klut. Ved mye smuss kan kluten fuktes med såpevann.
d. Kontroller at alle skruene er strammet godt til, samt at løvblåseren og alle sikkerhetsanordninger er hele og på plass.

⚠️ ADVARSEL! Du må aldri bruke rennende vann eller kjemikalier til rengjøringen. Vann kan forårsake kortslutning, og kjemikalier kan skade plastdelene.

9.2 Demontering av rør (6)

Vri røret mot urviseren til det stopper, trekk deretter røret rett ut.

9.3 Feilsøking

Motoren starter ikke a. Batteriet er feil montert.b. Batteriet er tomt.c. Defekt batteri.d. Feil startprosedyre.e. Blokkert vifte.	a. Monter batteriet på riktig måte.b. Lade batterietc. Bytt batteri.d. Hold inne sikkerhets-bryteren samtidig som du trykker inn strømbryteren.e. Kontroller at innsuget er rent.
Motoren stopper under bruk	a. Batteriet er tomt.b. Batteriets overbelast-ningsvern er utlöst.	a. Lad batteriet.b. La batteriet avkjøles, og kjør i intervaller.
Unormale vibrasjoner eller ulyder.	a. Viften er ubalansert.b. Annen årsak.	a. Lever løvblåseren til reparasjon.b. Lever løvblåseren til reparasjon.

10. AVFALLSHÄNDTERING

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I samsvar med direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)

ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS

LEHTIPUHALLIN CLB 36

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
5. LAITTEEN OSAT
6. KOKOAMINEN
7. KÄYTTÖ JA KÄSITTELY
8. KULJETUS JA SÄILYTYS
9. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO
10. HÄVITTÄMINEN

1. JOHDANTO

i OBS! - Supplerende information: Risiko for mindre ma-skinskade, hvis forskriften ikke følges.