PA 801 - Pump Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PA 801 Biltema

SE – Läs hela manualen innan användning!

NO – Les hele bruksanvisningen før bruk!

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

1. Introduktion
2. Teknisk data
3. Användningsområde
4. Säkerhetsföreskrifter
5. Översiktsbild
6. Montering & installation
7. Handhavande
8. Förvaring
9. Service & Underhåll
10. Miljö

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa varningar:

OBS!

Indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

WARNING!

Indikerar risk för allvarlig olycka!

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Modell: PA 801

Spänning/frekvens: 230 V \~ 50 Hz

Effekt: 800 W

Max vattenflöde: 3,6 m³/h (60 l/min.)

Öppningstryck: 1,4 bar

Stängningstryck: 2,8 bar

Lufttryck: 1,5 bar

Arbetsområde vattentemperatur: . 0°C - 35°C

Arbetsområde lufttemperatur: ... -5°C - 40°C

Anslutningar: ....Utv. 1" Rörgänga (G)

Pumpautomaten PA 801 är konstruerad för att pumpa rent vatten. Den är avsedd att användas till bevattning, tömning av tankar eller bassänger.

Pumpautomaten kan också distribuera vatten till en stuga eller mindre hus.

Pumpen får inte användas för:

• Att pumpa dricksvatten, saltvatten eller smutsigt vatten.
• Att pumpa brandfarliga, explosiva eller frätande vätskor
  • Tömning av septiktankar.
• Kontinuerlig drift, exempelvis i trädgårdsdammar, vid syresättning av akvarier, fi sk- eller kräftdammar eller för att hålla båtar isfria.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskinen bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Pumpen får aldrig användas om det fi nns badande eller vadande personer i vattnet, exempelvis i en swimmingpool. Vid tömning av swimmingpool är det operatörens ansvar att hålla personer borta från vattnet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Låt aldrig din vana vid pumpen leda till oförsiktighet.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Barn får inte leka med pumpen.

4.3 Användning och skötsel

• Använd ej en defekt pump. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation.
• Använd endast pumpen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om pumpen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte pumpens kapacitet.
• Fatta alltid tag i pumpens handtag då du bär den.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller då pumpen inte används.

4.4 Elsäkerhet

• Använd jordfelsbrytare som löser ut på max 30 mA (DIN VDE 0100T739). Den reducerar risken för eventuell elstöt.
• Kontrollera alltid att elkabeln är hel innan användning. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Dra inte i kabeln för att dra ut stickproppen ur eluttaget.
• Avlägsna omedelbart elkabeln från eluttaget om den är skadad.
• Risk för elstöt, pumpens och eventuell förlängningskabels elkontakter skall alltid hållas skyddade från fukt och vatten. Lyft aldrig pumpen i dess elkabel. Kabelgenomföringen kan skadas varvid vattenläckage kan förorsaka kortslutning och elstöt.
• Använd enbart förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk och korrekt dimensionerade med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.
• Eventuella reparationer och kabelbyte får enbart utföras av behörig elektriker.

• Anslut enbart pumpen till ett eluttag med samma spänning som anges på pumpens typskylt.

• ÖVERSIKTSBILD
  

1. Utlopp (anslutning till tryckledning)
2. Fläktkåpa
3. Strömbrytare ON/OFF
4. Luftventil och skyddskåpa (bilventil)
5. Tank
6. Skruvhål (4st)
7. Gavel
8. Dräneringsplugg
9. Manometer
10. Tryckströmbrytare
11. Slang
12. Pumphus
13. Inlopp (anslutning till sugledning)
14. Påfyllningsplugg

6. MONTERING & INSTALLATION

Pumpen är färdigmonterad ifrån fabrik.

Packa försiktigt upp pumpen från förpackningen. Kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontrollera att ingen komponent fi nns kvar i lådan eller saknas. Det skall medfölja:

• 1 st pumpautomat
• 1 st dräneringsplugg (monterad på pumpen)
• 1 st påfyllningsplugg (Monterad på pumpen)

6.1 Allmänt

WARNING!

• Kontrollera att pumpens tekniska specifi kationer överensstämmer med eluttagets.
• Vid installation, se till att pumpen är urkopplad från elnätet.
• Stoppa aldrig in fi ngrarna i pumpens in- eller utlopp.

OBS!

• Inlopps- och utloppsslangen/röret skall vara placerade i frostfri miljö.
• Kontrollera att sughöjden eller tryckhöjden ej överstiger pumpens kapacitet.
• Pumpen skall placeras på en plats skyddad från regn och frost.

Max 36m Max 7m 10 A B C G E D

A. Insugsfilter – Förhindrar att fasta partiklar sugs in och förstör pumpen.
B. Backventil – förhindrar att sugledningen töms på vattnen när pumpen stängs av. Underlättar vid start av pumpen.
C. Sugledning – Ska vara antingen armerad slang eller rör så att den inte sjunker ihop vid undertryck. Max sughöjd är 7 m.
D. Tryckledning – ska vara lutande uppåt hela vägen för att förhindra luftfi kor Max tryckhöjd är 36 m.
E. Backventil – Om backventil monteras på tryck-sidan minskas risken för att pumpen skadas av tryckvågor.
F. Ventil/vattenkran – Används för att starta och stoppa pumpen. När ventilen stängs öka trycket och tryckströmbrytaren stänger pumpen. När ventilen öppnas sjunker trycket och tryckströmbrytaren startar pumpen.

G. Vattenlinje – Ju närmre pumpen är vattenlinjen desto bättre fl öde.
10. Tryckströmbrytare – Startar pumpen när trycker understiger 1,4 bar och stänger när trycket överstiger 2,8 bar. Viktigt att inte ha läckage i systemet. Då kommer pumpen att starta även när den inte används.

6.2 Installation

a. Lokalisera ett lämpligt läge eller utrymme att placera pumpen på. Det skall vara:
- Torrt och frostfritt.
- Så nära vattenytan som möjligt.

OBS!

Vattenfl ödet påverkas förhållandevis mer av:

• sughöjd än tryckhöjd
• sugledningens längd än tryckledningens
• sugledningens dimension än tryckledningens
• På sugledningens högsta punkt. Försök att enbart ha sugledningen lutande uppåt från vattnet till pumpen. Då bildas inga luftfi kor i sugledningen.

• Välventilerat.
  b. Vid permanenta installationer skall pumpen skruvas fast på ett fundament med vibrationsdämpare av gummi mellan fundamentet och pumpen. Använd skruvhålen (6) för att fästa pumpen.
  c. Kontrollera att pumpen står stadigt och ej kan välta.
  d. Kontrollera att backventilen (B) på sugledningen inte läcker och att insugsfi ltret (A) ej är skadat.
  e. Sugledningen (C) skall ha en invändig diameter på minst 25 mm och vara armerad så att den inte sjunker ihop vid undertryck. Desto högre sughöjd, desto större diameter. Fyll sugledningen med vatten. Var noga med att det inte fi nns luftfi ckor eller luftläckage i sugledningen.

OBS!

Placera ej sugledningen i öppet solsken. Solen kan då värma upp vattnet i slangen till en sådan temperatur att pumpen skadas då den startar.

f. Backventilen (B) skall placeras ca 50 cm under vattenytan och minst 50 cm över botten. Sand och smuts i vattnet kan skada pumpen och kan undvikas med ett insugsfi lterfi lter (A) som monteras på sugledningen.

g. Skruva fast sugledningen (C) på inloppet (7). Täta med lämpligt tätningsmaterial, exempelvis gängtejp eller lin och var noga med att anslutningen är 100 % tät.

OBS!

Minsta luftläckage på sugsidan medför driftsstörningar och kan skada pumpen.

h. Fyll pumphuset med vatten via påfyllningshålet (14) på ovansidan av pumphuset. Avvakta en minut och kontrollera om vattnet har sjunkit. Om så är fallet, fyll på med mer vatten.
i. Skruva fast utgående tryckledning på utloppet (1) och montera helst en backventil (E) för att förhindra att tryckvågor, som kan uppstå då ventilen (F) stängs, när pumphuset.
j. Öppna ventilen (F).
k. Anslut nätkontakten i ett vägguttag. Tryck ned strömbrytaren (3) i läge "I", då startar pumpen. Pumpa vatten i några minuter tills vattnet fl ödar i en jämn ström och eventuella små luftfi okor i sugledningen har avlägsnats.

Om vattnet slutar att fl öda, stäng omedelbart av pumpen genom att trycka ned strömbrytaren (3) i läge "O". Kontrollera och drag åt alla anslutningar på sugsidan. Lossa utloppsledningen och fyll på med mer vatten i pumphuset enligt punkt h.

OBS!

Om detta behöver upprepas mer än tre gånger beror det på läckage i systemet. Kontrollera och demontera sugledningens alla kopplingar. Var ytterst noga med att täta dem ordentligt och skruva ihop kopplingarna igen.

I. Stäng ventilen (f), då ska pumpen stanna när trycket överstiger stängningstrycket. Öppna ventilen (F) och pumpen ska åter starta.

7. HANDHAVANDE

7.1 skyddsannordningar

Strömbrytare ON/OFF (3)

Start av pump

- Ställ strömbrytaren i läge "I"

Stopp av pump

- Ställ strömbrytaren i läge "O"

Överhettningsskydd

Pumpen har ett inbyggt överhettningsskydd. Motorn stannar vid överbelastning. Efter avkylning startar motorn automatiskt.

7.2 Användning

Inspektera alltid pumpen visuellt innan du använder den, kontrollera särskilt elkabeln och stickkontakten. Använd inte pumpen om den är skadad.

OBS!

Kontrollera regelbundet att pumpen inte går torrt. Stäng i så fall av den omgående.

Start av pump

a. Kontrollera att vattennivån (G) överstiger insugs- slangens (13) inlopp.
b. Öppna ventilen (F).
c. Ställ Strömbrytaren (3) i läge "I".
d. Nu kommer pumpen att börja pumpa vatten, för att stänga av pumpen så stäng ventilen (F). Pumpen kommer återigen att starta när ventilen öppnas.

Stopp av pump

Pumpen startas och stoppas av tryckströmbrytaren (10) när strömbrytaren (3) är i läge "I".

För att stänga av pumpen helt:

a. Ställ strömbrytaren (3) i läge "O"
b. Stäng ventilen (F).

8.FÖRVARING

Om pumpen inte ska användas under en längre tid ska följande åtgärder vidtagas:

a. Dra ut nätkontakten från eluttaget.
b. Öppna Påfyllningspluggen (14) och dräneringspluggen (8)
c. Töm ut vattnet ur pumphuset (12)
d. Förvara pumpen torrt och frostfritt.
e. Om pumpen skall förvaras med risk för frost så skruva av pumphuset (12)
f. Förvara pumpen torrt i två delar. Då riskerar inte pumpen att spricka

9. SERVICE & UNDERHÅLL

WARNING!

Innan reparation eller underhåll utförs, skall nät- kontakten avlägsnas från elnätet.

a. Ställ strömbrytaren (3) i läge "0"
b. Avlägsna nätkontakten från eluttaget.
c. Spola igenom pumpen med rent vatten.
d. Anslut nätkontakten i eluttaget.
e. Fyll pumphuset(12) med vatten.
f. Anslut nätkontakten i eluttaget.
g. För automatdrift ställ åter strömbrytaren (3) i läge "l".

9.2 Kontroll av lufttryck

OBS!

Kontrollera regelbundet att luftrycket är 1,5 bar

a. Ställ strömbrytare (3) i läge "0"
b. Avlägsna nätkontakten ifrån eluttaget.
c. Öppna ventilen (F).
d. Släpp ut allt vatten ifrån pumpen.
e. Avlägsna skyddskåpan (4).
f. Anslut en luftpump eller däckpåfyllare och justera lufttrycket till 1,5 bar
g. Montera skyddskåpan (4)
h. Fyll pumphuset(12) med vatten.
i. Anslut nätkontakten i eluttaget.
j. För automatdrift ställ strömbrytaren (3) i läge "I".

I normala fall behöver pumpen inget underhåll. För att förhindra eventuella problem bör du regelbundet kontrollera att det inte fi nns några synliga skador på pumpen eller elkabeln.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

Motorn går inte	1. Ingen ström2. Motorskyddet har löst ut3. Kondensatorn är defekt4. Ventilen (F) är stängd	1. Kontrollera att det är ström i elnätet och att stickkontakten är ansluten till elnätet.2. Ta reda på orsaken och avvakta tills dess motorn svalnar och därmed startar automatiskt.3. Kontakta auktoriserad reparatör.4. Se till att strömbrytaren (3) är i läge "I" och öppna ventilen (F).
Motorn går men det kommer inget vatten	1. Luftläckage på sugsidan2. Dräneringsventilen läcker3. Insugsfi ltret igensatt	1.Kontrollera att alla kopplingar på sugsidan är absolut helt tätaKontrollera att vattennivån inte har sjunkit till en nivå under insugsfi ltret2. Kontrollera att det fi nns vatten i pumphuset. Byt insugsfi iter, installera ventil/kran (F) på trycksidan och kontrollera att alla anslutningar mellan ventil (F) och insugsfi ltret är täta. Om kranen är stängd och alla anslutningar täta, kan vattnet ej rinna bakvägen.Rensa bottenventilen från sjögräs och dylikt.
Pumpen stannar	Beror på att motorns termoskydd är utlöst.1. Elnätets data stämmer inte med maskinskylten2. Blockerad impeller3. Insugsfi ltret är blockerat4. Ventilen (F) är stängd	1. Kontrollera spänningen2.Lossa motorns fl äktskydd (J) och snurra på fl äkthjulet.Kontakta kundservice.3. Rensa bottenventilen från sjögräs och dylikt.När ventilen (F) är stängd kommer pumpen att pumpa upp trycket till avstängningstrycket och då stannar motorn. För att åter starta pumpen så öppna ventilen (F).
Pumpen startar av sig själv med jämna mellanrum	1. Läckage i systemet.2. Gummiblåsan i tanken trasig.3. För lågt lufttryck i gummiblåsan.	1. Om det fi nns ett läckage i systemet kommer först pumpen att stanna när ventilen (F) stängs. Sedan kommer vattentrycket att sjunka så mycket att pumpen startar och efter att den åter uppnått stängningstrycket kommer motorn att stanna.Kontakta varuhuset.Justera lufttrycket i gummiblåsan.

10. MILJÖ

Elavfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

PUMPEAUTOMAT

PA 801

INNHOLDSFORTEGNELSE