PA 801 - Pumpe Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PA 801 Biltema

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2014/35/EU	EN 62233:2008EN 60335-1:2012EN 60335-2-41:2003/A2:2010
2014/30/EU	EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-2:2014EN 55014-1:2006/A2:2011EN 55014-2:1997/A2:2008
2011/65/EU	EN 50581

9.1 Rengöring av pumpen

1. Introduksjon
2. Tekniske data
3. Bruksområde
4. Sikkerhetsforskrifter
5. Oversiktsbilde
6. Montering og installasjon
7. Bruk
8. Oppbevaring
9. Service og vedlikehold
10. Miljø

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og sikkerhetsrisikoer. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til disse advarslene:

OBS!

Indikerer at feil bruk kan påvirke arbeidseffektiviteten eller forårsake personskader og materielle skader.

ADVARSEL!

Indikerer fare for alvorlig ulykke.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Modell: PA 801
Spenning / frekvens: 230 V \~ 50 Hz
Effekt: 800 W
Strømkabel: H07RN-F 1,5 m
Turtall: 2850 r/min.
Tankstørrelse: 20 L
Maks. trykkhøyde: 36 m
Maks. sugehøyde: 7 m
Maks. vannmengde: 3,6 m³/h (60 l/min.)
Åpningstrykk: 1,4 bar
Stengingstrykk: 2,8 bar
Lufttrykk: 1,5 bar
Arbeidsområde, vanntemperatur: .. 0–35 °C
Arbeidsområde, lufttemperatur: ... -5 til 40 °C
Tilkoblinger: .... Utvendig: 1"
rørgjenge (G)

Lydeffekt (LWA): 85 dB (A)

Isolasjonsklasse: F

Verneklasse: IP X4

Vekt: 11 kg

Flytskjema

3. BRUKSOMRÅDE

Den automatiske pumpen PA 801 er konstruert for å pumpe rent vann. Den skal brukes til vanning, tømming av tanker eller basseng.

Pumpen må ikke brukes til:

• Å pumpe drikkevann, saltvann eller skittent vann.
• Å pumpe brannfarlige, eksplosive eller etsende væsker.
• Å tømme septiktanker.
• Kontinuerlig drift, for eksempel i hagedammer, ved oksygenering av akvarier, fi ske- eller krepse-dammer eller for å holde båter isfrie.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
• Pumpen må aldri brukes hvis det er badende eller vadende personer i vannet, for eksempel i et svømmebasseng. Ved tømming av svømmebasseng er det operatørens ansvar å holde personer ute av vannet.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• La aldri dine vaner ved pumpen gjøre deg ufor-siktig.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Barn må ikke leke med pumpen.

4.3 Bruk og vedlikehold

• Ikke bruk pumpen dersom den er defekt. Lever den til egnet serviceverksted for reparasjon.
• Pumpen må kun brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis pumpen brukes til det den er konstruert for.
• Pumpens kapasitet må ikke overstiges.
• Pumpen må alltid bæres etter håndtaket.
• Unngå uønsket start ved å bryte strømmen før service og reparasjon eller når pumpen ikke er i bruk.

4.4 Strømsikkerhet

• Bruk jordfeilbryter som løser ut på maks. 30 mA (DIN VDE 0100T739). Det reduserer risikoen for eventuelle elektriske støt.
• Kontroller alltid at strømkabelen er hel før bruk. Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ikke trekk i kabelen for å trekke ut støpselet fra vegguttaket.
• Strømkabelen må umiddelbart fjernes fra veggut-taket hvis den er skadet.
• Fare for elektrisk støt, pumpens støpsel og eventuelle skjøteledninger må alltid beskyttes mot fuktighet og vann. Pumpen må aldri løftes etter strømkabelen. Kabelgjennomføringen kan skades, noe som kan føre til vannlekkasje som kan forårsake kortslutning og elektrisk støt.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk og som er riktig dimensjonerte med tanke på lengde og tverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
• Eventuelle reparasjoner og kabelbytte må utføres av kvalifi sert elektriker.

• Pumpen må kun kobles til strømuttak med samme spenning som angitt på pumpens typeskilt.

• OVERSIKTSBILDE
  

1. Utløp (tilkobling til trykkledning)
2. Viftedeksel
3. Strømbryter PÅ/AV
4. Luftventil og deksel (bilventil)
5. Tank
6. Skruehull (4 stk)
7. Gavl
8. Dreneringsplugg
9. Manometer
10. Trykkstrømbryter
11. Slange
12. Pumpehus
13. Innløp (tilkobling til sugeledning)
14. Påfyllingsplugg

6. MONTERING OG INSTALLASJON

Pumpen kommer ferdig montert fra fabrikk.

Pakk pumpen forsiktig ut av emballasjen. Kontroller at den ikke har blitt skadet under transport. Kontroller at alle deler er fjernet fra emballasjen og at ingen deler mangler. Det skal medfølge:

• 1 stk. automatisk pumpe
- 1 stk. dreneringsplugg (montert på pumpen)
- 1 stk. påfyllingsplugg (montert på pumpen)

6.1 Generelt

ADVARSEL!

• Kontroller at pumpens tekniske spesifi kasjoner stemmer med strømuttaket.
• Ved installasjon må du kontrollere at pumpen er koblet fra strømnettet.
• Du må aldri føre fi ngre inn i pumpens inn- eller utløp.

OBS!

• Innløps- og utløpsslangen/røret må være plassert i frostfritt miljø.
• Kontroller at sugehøyden eller trykkhøyden ikke overstiger pumpens kapasitet.
• Pumpen må plasseres slik at den er beskyttet mot regn og frost.

A. Innsugingsfi Iter – Sørger for at faste partikler ikke kan suges inn og ødelegge pumpen.
B. Tilbakeslagsventil – Sørger for at sugeledningen ikke tømmes for vann når pumpen stoppes. Gjør det enklere å starte pumpen.
C. Sugeledning – Må enten være av armert slange eller rør slik at den ikke synker sammen ved undertrykk. Maks. sugehøyde er 7 m.
D. Trykkledning – Må være vinklet oppover hele veien for å forhindre luftlommer. Maks. trykkhøyde er 36 m.
E. Tilbakeslagsventil – Hvis det monteres tilbakeslagsventil på trykksiden, reduseres risikoen for at pumpen skades av trykkbølger.
F. Ventil/vannkran – Brukes for å starte og stoppe pumpen. Når ventilen stenges, øker trykket, og trykkstrømbryteren slår av pumpen. Når ventilen åpnes, synker trykket, og trykkstrømbryteren slår på pumpen.

G. Vannlinje – Jo nærmere pumpen er vannlinjen, desto bedre fl yt oppnår du.
10. Trykkstrømbryter – Starter pumpen når trykket faller under 1,4 bar, og stopper den når trykket overstiger 2,8 bar. Det er viktig at det ikke er lek-kasje i systemet. Da vil pumpen startes selv om den ikke brukes.

6.2 Montering

Vannmengden påvirkes mer av:

• sugehøyde enn trykkhøyde
• sugeledningens lengde enn trykkledningens lengde

• sugeledningens dimensjon enn trykkledningens dimensjon

• På det høyeste punktet av sugeledningen. Forsøk å legge sugeledningen slik at den er vinklet opp fra vannet til pumpen. Da slipper du luftlommer i sugeledningen.

• Godt ventilert.
  b. Ved permanent installasjon må pumpen skrus fast på et fundament med vibrasjonsdempere av gummi mellom fundamentet og pumpen. Bruk skruehullene (6) for å feste pumpen.
  c. Kontroller at pumpen står stabilt og ikke kan velte.
  d. Kontroller at tilbakeslagsventilen (B) på sugeledningen ikke lekker og at innsugingsfi Iteret (A) ikke er skadet.
  e. Sugeledningen (C) skal ha innvendig diameter på minst 25 mm og være armert slik at den ikke synker sammen ved undertrykk. Jo høyere sugehøyde, desto større diameter. Fyll sugeledningen med vann. Pass på slik at det ikke kommer luftlommer eller luftlekkasje i sugeledningen.

OBS!

Ikke plasser sugeledningen i direkte solskinn. Da kan solen varme opp vannet i slangen slik at pumpen blir skadet når den startes.

f. Tilbakeslagsventilen (B) skal plasseres ca. 50 cm under vannoverfl aten og minst 50 cm fra bunnen. Sand og smuss i vannet kan skade pumpen. Det kan du unngå ved å montere et innsugingsfi Iter (A) på sugeledningen.
g. Skru fast sugeledningen (C) på innløpet (7). Tett med egnet tetningsmateriale, for eksempel gjengetape eller lin. Sørg for at tilkoblingen blir 100 % tett.

OBS!

h. Fyll pumpehuset med vann via påfyllingshul- let (14) på oversiden av pumpehuset. Vent i ett minutt, og undersøk om vannet har sunket. Hvis det har gjort det, må du fylle på mer vann.
i. Skru fast utgående trykkledning på utløpet (1). Du bør også montere en tilbakeslagsventil (E) for å forhindre at trykkbølger, som kan oppstå när ventilen (F) stenges, när pumpehuset.
j. Åpne ventilen (F).
k. Koble støpselet til en stikkontakt. Trykk ned strømbryteren (3) til "I". Nå starter pumpen. Pump vann i noen minutter til du får en jevn strøm og eventuelle luftlommer i sugeledningen er fjernet. Hvis vannet stopper, må du umiddelbart stoppe pumpen ved å trykke ned strømbryteren (3) til "O". Kontroller og stram til alle koblinger på sugesiden. Løsne utløpsledningen og fyll på med mer vann i pumpehuset som beskrevet i trinn h.

OBS!

Hvis du må gjøre dette mer enn tre ganger, skyldes det en lekkasje i systemet. Kontroller og demonter alle koblinger i sugeledningen. Pass på at de blir helt tette, og skru sammen koblingene igjen.

I. Steng ventilen (f). Nå skal pumpen stoppe när trykket overstiger stengetrykket. Åpne ventilen (F), så skal pumpen starte igjen.

7. HÅNDTERING

- Sett strømbryteren til "I"

Stoppe pumpen

- Sett strømbryteren til "O"

Overopphetingsvern

Pumpen har innebygd overopphetingsvern. Motoren stopper hvis den overbelastes. Motoren starter automatisk igjen när den er avkjølt.

7.2 Bruk

Du må alltid foreta en visuell inspeksjon av pumpen før du bruker den. Vær spesielt nøye med strømkabelen og støpselet. Pumpen må aldri brukes hvis den er skadet.

OBS!

Kontroller regelmessig at pumpen ikke går tørr. Hvis den gjør det, må du umiddelbart slå den av.

Starte pumpen

a. Kontroller at vannivået (G) overstiger innsugsslangens (13) innløp.
b. Åpne ventilen (F).
c. Sett strømbryteren (3) til "I".
d. Pumpen begynner å pumpe vann. Steng ventilen (F) for å slå av pumpen. Pumpen vil starte igjen när ventilen åpnes.

Stoppe pumpen

Pumpen startes og stoppes av trykkstrømbryteren (10) når strømbryteren (3) er satt til "I".

Stoppe pumpen helt:

a. Sett strømbryteren (3) til "O".
b. Steng ventilen (F).

8. OPPBEVARING

Hvis pumpen ikke skal brukes på en stund, bør du gjøre følgende:

a. Trekk ut støpselet fra stikkontakten.
b. Åpne påfyllingspluggen (14) og dreneringspluggen (8).
c. Tøm vannet ut av pumpehuset (12).
d. Oppbevar pumpen tørt og frostfritt.
e. Hvis pumpen skal oppbevares på et sted hvor det er frostfare, må du skru av pumpehuset (12).
f. Oppbevar pumpen tört i to deler. Da risikerer du ikke at pumpen sprekker.

Før reparasjon eller vedlikehold, må du koble fra strømmen.

9.1 Rengjøre pumpen

a. Sett strømbryteren (3) til "0".
b. Koble støpselet fra strømuttaket.
c. Spyl gjennom pumpen med rent vann.
d. Koble støpselet i strømuttaket.
e. Fyll pumpehuset (12) med vann.
f. Koble støpselet i strømuttaket.
g. For automatdrift stiller du strømbryteren (3) til "I".

9.2 Kontrollere lufttrykk OBS!

Du må regelmessig kontrollere at lufttrykket er 1,5 bar.

a. Sett strømbryteren (3) til "0".
b. Koble støpselet fra strømuttaket.
c. Åpne ventilen (F).
d. Slipp ut alt vannet fra pumpen.
e. Fjern beskyttelsesdekselet (4).
f. Koble til en luftpumpe eller dekkfyller, og juster lufttrykket til 1,5 bar
g. Monter beskyttelsesdekselet (4)
h. Fyll pumpehuset (12) med vann.
i. Koble støpselet i strømuttaket.
j. For automatdrift stiller du strømbryteren (3) til "I".

Normalt trenger ikke pumpen vedlikehold. For å forhindre eventuelle problemer, bør du regelmessig kontrollere at det ikke er synlige skader på pumpen eller strømledningen.

PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK
Motoren går ikke	1. Ingen strøm2. Motorvernet er utløst3. Kondensatoren er defekt4. Ventilen (F) er stengt	1. Kontroller at det er strøm i stikkontakten og at den er stopselet er koblet til.2. Finn årsaken, og vent til motoren er avkjølt. Da vil den starte automatisk.3. Kontakt autorisert reparatør.4. Kontroller at strømbryteren (3) er stilt til "I", og åpne ventilen (F).
Motoren går, men det kommer ikke vann	1. Luftlekkasje på sugesiden2. Dreneringsventilen lekker3. Innsugsfi Iteret er tilstoppet	1.Kontroller at alle koblinger på sugesiden er helt tetteKontroller at vannivået ikke har sunket under innsugingsfi I-teret2. Kontroller at det er vann i pumpehuset. Bytt innsugingsfi I-ter, installer ventil/kran (F) på trykksiden og kontroller at alle koblinger mellom ventil (F) og innsugingsfi Iteret er tette. Hvis kranen er stengt og alle koblinger er tette, kan ikke vannet renne tilbake.3. Rens bunnventilen for sjøgress og lignende.
Pumpen stopper	Skyldes at motorens termiske vern er utløst.1. Strømnettet stemmer ikke med informasjonen på maskinen2. Blokkert impeller3. Innsugingsfi Iteret er blokkert4. Ventilen (F) er stengt	1. Kontroller spenningen2.Løsne motorens viftebeskyttelse (J), og snurr på viften.Kontakt kundeservice.3. Rens bunnventilen for sjøgress og lignende.4. Når ventilen (F) er stengt, vil pumpen pumpe opp trykket til avstengingstrykket. Da vil motoren stoppe. Åpne ventilen (F) for å starte pumpen igjen.
Pumpen starter av seg selv med jevne mellomrom.	1. Lekkasje i systemet.2. Gummiblæren i tanken er ødelagt.3. For lavt lufttrykk i gummiblæren.	1. Hvis det er lekkasje i systemet, vil pumpen stoppe først når ventilen (F) stenges. Deretter vil vantrykket synke så mye at pumpen starter, og når den har oppnådd stengingstrykket, vil motoren stoppe.2. Kontakt varehuset.3. Juster lufttrykket i gummiblæren.

10. MILJ∅

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

AUTOMAATTIPUMPPU

PA 801

SISÄLLYSLUETTELO

4.3 Anvendelse og pasning

- Fjern straks stikket fra stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget.

1. Luk ventilen (f). Når dette er gjort, skal pumpen standse, när trykket overstiger lukningstrykket. Åbn ventilen (F). Når dette er gjort, skal pumpen genstarte.

7. BETJENING