PA 801 - Pumppu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PA 801 Biltema

FI – Lue koko käyttöohje ennen käyttöä!

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemrneise med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

1. Johdanto
2. Tekniset tiedot
3. Käyttötarkoitus
4. Turvallisuusmääräykset
5. Koneen osat
6. Kokoaminen ja asennus
7. Käyttö
8. Säilytys
9. Huolto ja kunnossapito
10. Ympäristö

1. JOHDANTO

Tämä ohjekirja sisältää olennaisia tietoja koneen käyttämisestä ja turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen laitteen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

HUOM!

Tarkoittaa, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa työn tehokkuuteen tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS!

Tarkoittaa vakavan onnettomuuden vaaraa!

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksissa. Säilytä ohjekirja varmassa paikassa koneen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on annettava koneen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Malli: PA 801
Jännite/taajuus: 230 V \~ 50 Hz
Teho: 800 W
Sähköjohto: H07RN-F 1,5 m
Kierrosnopeus: 2850 r/min
Säilion tilavuus: 20 l
Suurin nostokorkeus: 36 m
Suurin imukorkeus: 7 m
Suurin virtaama: 3,6 m³/h (60 l/min.)
Avautumispaine: 1,4 bar
Sulkeutumispaine: 2,8 bar
Ilmanpaine: 1,5 bar
Työalue, veden lämpötila: ..... 0 – 35 °C
Työalue, ilman lämpötila: ..... -5 – 40 °C
Liitännät: Ulkopuolinen 1":n putkikierre (G)

Äänitehotaso (LWA): 85 dB (A)
Eristysluokka: F
Suojausluokka: IP X4
Paino: 11 kg

Virtauskaavio

3. KÄYTTÖTARKOITUS

Pumppuautomaatti PA 801 on tarkoitettu puhtaan veden pumppaamiseen. Se on tarkoitettu käytet- täväksi kastelemiseen tai säiliöiden tai altaiden tyhjentämiseen.

Pumppuautomaatti voi syöttää vettä myös kesämökkiin tai pieneen taloon.

Pumppua ei saa käyttää:

• juomaveden, suolaveden tai likaisen veden pumppaamiseen.
• syttyvien, räjähtävien tai syövyttävien nesteiden pumppaamiseen.
• septitankkien tyhjentämiseen.
• jatkuvatoimisesti esimerkiksi piha-altaissa, akvaarioiden ilmastuksessa, kala- tai rapulammissa tai jäätymisen ehkäisyyn veneissä.

4. TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavat seikat koskevat kaikkien koneiden käyttöä. Huomioi lisäksi työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia koneen käyttämistä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä.

4.1 Työskentelyalue

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Pumppua ei saa koskaan käyttää vedessä, esimerkiksi uima-altaassa, jossa ui tai kahlaa samaan aikaan ihmisiä. Uima-allasta tyhjennet-täessä käyttäjän velvollisuutena on huolehtia, että vedessä ei ole ihmisiä.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue aina ohjekirja ennen käyttöä.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.
  Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
• Pumpulla ei saa leikkiä.

4.3 Käyttö ja hoito

• Älä käytä viallista pumppua. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Pumppua saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja tur-vallisemmin, kun pumppua käytetään vain siihen, mihin se on suunniteltu.
• Älä ylitä ilmoitettua suurinta kapasiteettia.
• Kanna pumppua aina sen kädensijasta.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

4.4 Sähköturvallisuus

• Asenna pumpun yhteyteen enintään 30 mA:n (DIN VDE 0100T739) vikavirtasuojakytkin. Se vähentää sähköiskun vaaraa.
• Tarkista aina ennen käyttämistä, että sähköjohto on ehjä. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liik- kuvilta osilta. Älä vedä sähköjohdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, irrota pistoke heti pistorasiasta.
• Sähköiskuvaara. . Pumpun ja mahdollisen jatko-johdon sähköpistokkeet on aina pidettävä suo-jassa kosteudelta ja vedeltä. Älä koskaan nosta pumppua sen sähköjohdosta. Se voi vaurioittaa johdon läpivientikohtaa, jolloin pumppuun vuotava vesi voi aiheuttaa oikosulun ja sähköiskun.
• Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön ja joiden poikkipinta-ala on oikea suhteessa käytettävän virran voimakkuuteen.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelalla. Vedä jatkojohto johtokelalta kokonaan.
• Korjauksia, ja esimerkiksi johdon vaihtamisen, saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

• Liitä pumppu ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite vastaa pumpun tyyppikilvessä ilmoitettua.

• KONEEN OSAT
  

1. Ulostulo (paineletkun liitäntä)
2. Puhaltimen kupu
3. Virtakytkin ON/OFF
4. Ilmaventtiili ja suojus (autoventtiili)
5. Säiliö
6. Ruuvinreikä (4 kpl)
7. Pääty
8. Tyhjennystulppa
9. Painemittari
10. Painekytkin
11. Letku
12. Pumppupesä
13. Sisääntulo (imuletkun liitäntä)
14. Täyttötulppa

6. KOKOAMINEN JA ASENNUS

Pumppu on koottu valmiiksi tehtaalla.

Ota pumppu varovasti pois pakkauksesta. Tarkasta, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Tarkasta, ettei osia jää pakkaukseen tai ettei niitä puutu. Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat:

• 1 pumppuautomaatti
• 1 tyhjennystulppa (asennettu pumppuun)
• 1 täyttötulppa (asennettu pumppuun)

6.1 Yleistä

VAROITUS!

• Tarkista, että pumpun tekniset ominaisuudet vastaavat sähköpistorasian ominaisuuksia.
• Pumpun pistoke ei saa olla asennuksen aikana pistorasiassa.
• Älä koskaan työnnä sormia pumpun tuloon tai lähtöön.

HUOM!

• Tulo- ja lähtöletku/-putki on suojattava pakka-selta.
• Tarkasta, että imukorkeus tai nostokorkeus ei ylitä pumpun kapasiteettia.
• Pumppu on asetettava suojaan sateelta ja pak-kaselta.

A. Imusuodatin – Estää pumppua vaurioittavien kiinteiden hiukkasten imeytymisen.
B. Takaiskuventtiili – Estää imuletkun tyhjenty-misen kun pumppu sammutetaan. Helpottaa pumpun käynnistämistä.
C. Imuletku – Letkun on oltava joko vahvistettua letkua tai putkea, joka ei painu kokoon alipaineen vaikutuksesta. Maks. imukorkeus on 7 m.
D. Paineletku – Letku on johdettava koko ajan ylöspäin nousevana, jotta siihen ei muodostu ilmataskuja. Maks. nostokorkeus on 36 m.
E. Takaiskuventtiili – Pumpun painepuolelle asennettu takaiskuventtiili vähentää paineaaltojen aiheuttamaa vahingoittumisvaaraa.
F. Venttiili/vesihana – Käytetään pumpun käynnistämiseen ja sammuttamiseen. Kun venttiili suljetaan, paine kasvaa ja painekytkin sammuttaa pumpun. Kun venttiili avataan, paine laskee ja painekytkin käynnistää pumpun.

G. Vesilinja – Virtaus on sitä parempi, mitä lähempänä vesilinjaa pumppu on.

1. Painekytkin – Käynnistää pumpun, kun paine laskee alle 1,4 baariin ja sammuttaa sen, kun pain nousee yli 2,8 baariin. On tärkeää, että järjestelmä ei vuoda. Muutoin pumppu käynnistyy myös silloin, kun sitä ei käytetä.

6.2 Asentaminen

a. Valitse pumpulle sopiva paikka tai tila. Sen on oltava:
- kuiva ja suojassa pakkaselta.
- mahdollisimman lähellä vedenpintaa.

HUOM!

Seuraavat tekijät vaikuttavat veden virtaamaan huo-mattavasti:

• Imukorkeus on painekorkeutta suurempi.
• Imuletku on paineletkua pidempi.
• Imuletkun mitoitus on paineletkua suurempi.
• Imuletkun korkein kohta. Pyri johtamaan imuletku aina kaltevasti vesilähteestä pumppuun. Tällöin imuletkuun ei jää ilmataskuja.

• Ilmanvaihdon on oltava hyvä.
  b. Asennettaessa pumppu kiinteästi se on kiinnitettävä alustaan ruuvaamalla. Alustan ja pumpun välissä on käytettävä kumisia tärinänvaimentimia. Kiinnitä pumppu ruuvinreikien (6) avulla.
  c. Tarkista, että pumppu on kiinnitetty vakaasti ja että se ei pääse kaatumaan.
  d. Tarkasta, että imuletkun takaiskuventtiili (B) ei vuoda ja että siivilä (A) on ehjä.
  e. Imuletkun (C) sisähalkaisijan tulee olla vähintään 25 mm. Sen on oltava vahvistettu, jotta se ei painu kokoon alipaineen vaikutuksesta. Mitä korkeampi imukorkeus, sitä suurempi halkaisija. Täytä imuletku vedellä. Varo, ettei imuletkuun muodostu ilmataskuja ja että siinä ei ole ilmavuotoja.

HUOM!

Suojaa imuletku auringonpaisteelta. Aurinko voi lämmittää letkussa olevan veden niin kuumaksi, että pumppu vaurioituu käynnistyessään.

f. Takaiskuventtiili (B) on asetettava noin 50 cm vedenpinnan yläpuolelle ja vähintään 50 cm pohjan yläpuolelle. Veden sisältämä hiekka ja lika voivat vaurioittaa pumppua. Tämä voidaan välttää asentamalla imuletkuun imusuodatin (A).
g. Kierrä mukana toimitettu vesiliitin (C) vedentuloon (7). Tiivistä sopivalla tiivistysaineella, esimerkiksi kierreteipillä tai pellavalla. Varmista, että liitos on täysin tiivis.

HUOM!

Pienikin ilmavuoto imupuolella häiritsee pumpun toimintaa ja voi vaurioittaa pumppua.

h. Täytä pumppupesä vedellä sen päällä olevasta aukosta (14). Odota minuutti ja tarkista, onko vedenpinta laskenut. Jos on, lisää vettä.
i. Kierrä painejohto ulostuloon (1). Suosittelemme takaiskuventtiilin asentamista (6) paineaaltojen välttämiseksi, joita voi esiintyä, kun venttiili (7) suljetaan.
j. Avaa venttiili (F).
k. Yhdistä pistoke pistorasiaan. Paina virtakytkin (3) "l"-asentoon. Pumppu käynnistyy. Pumppaa vettä muutaman minuutin ajan, kunnes vesi virtaa tasaisesti ja mahdolliset pienet ilmataskut ovat poistuneet imuletkusta.

Jos vesi lakkaa virtaamasta, katkaise pumpusta heti virta painamalla virtakytkin (3) asentoon "O". Tarkista ja kiristä kaikki imupuolen liitännät. Irrota ulostuloletku ja täytä pumppu vedellä kohdassa h kuvatulla tavalla.

HUOM!

Jos joudut toistamaan tämän useammin kuin kolme kertaa, järjestelmässä on ilmavuoto. Tarkista imulet-kun kaikki liitokset ja kiristä ne uudelleen. Tiivistä ne huolellisesti ja yhdistä kaikki liitokset uudelleen

1. Sulje venttiili (f) – pumpun tulee sammua, kun paine ylittää sulkeutumispaineen. Avaa venttiili (f) – pumpun tulee jälleen käynnistyä.

7. KÄYTTÄMINEN

7.1 turvalaitteet

ON/OFF-virtakytkin (3)

Pumpun käynnistys

- Aseta virtakytkin asentoon "I"

Pumpun sammutus

- Aseta virtakytkin asentoon "O"

Ylikuumentumissuoja

Pumpussa on sisäinen ylikuumentumissuoja. Moottori sammuu ylikuormitustilanteessa. Moottori käynnistyy automaattisesti jäähdyttyään.

7.2 Käyttö

Tarkista pumppu silmämääräisesti aina ennen käyttämistä. Tarkista varsinkin sähköjohto ja pistoke. Älä käytä pumppua, jos se on vaurioitunut.

HUOM!

Tarkista säännöllisesti, että pumppu ei käy kuivana. Jos vettä ei ole, katkaise pumpusta virta heti.

Pumpun käynnistys

a. Tarkasta, että veden pinta (G) on imuletkun (13) pään yläpuolella.
b. Avaa venttiili (F).
c. Aseta virtakytkin (3) asentoon "I".
d. Pumppu aloittaa veden pumppaamisen. Sammuta pumppu sulkemalla venttiili (F). Pumppu käynnistyy jälleen, kun venttiili avataan.

Pumpun sammutus

Painekytkin (10) käynnistää ja sammuttaa pumpun, kun virtakytkin (3) on asennossa "I".

Pumpun sammuttaminen kokonaan

a. Aseta virtakytkin (3) asentoon "O".
b. Sulje venttiili (F).

8.SÄILYTYS

Ennen pitkäaikaiseen säilytykseen siirtämistä tarvitaan seuraavat toimet:

a. Irrota pistoke pistorasiasta.
b. Avaa täyttötulppa (14) ja tyhjennystulppa (8).
c. Tyhjennä vesi pumppupesästä (12)
d. Säilytä pumppu kuivassa paikassa suojassa pak-kaselta
e. Jos pumppua säilytetään paikassa, jossa se voi jäätyä, kierrä pumppupesä (12) irti
f. Säilytä pumppu kuivana kahdessa osassa. Silloin se ei ole vaarassa haljeta.

9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen huoltamista tai korjaamista.

9.1 Pumpun puhdistaminen

a. Aseta virtakytkin (3) asentoon "0".
b. Irrota pistoke pistorasiasta.
c. Huuhtele pumppu sisäpuolelta puhtaalla vedellä.
d. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
e. Täytä pumppupesä (12) vedellä.
f. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
g. Jos haluat pumpun toimivan automaattisesti, aseta virtakytkin (3) takaisin asentoon "I".

9.2 Ilmanpaineen tarkastaminen

HUOM!

Tarkasta säännöllisesti, että ilmanpaine on 1,5 baaria.

a. Aseta virtakytkin (3) asentoon "0".
b. Irrota pistoke pistorasiasta.
c. Avaa venttiili (F).
d. Valuta pumppu tyhjäksi.
e. Ota suojus (4) pois.
f. Liitä ilmapumppu tai autonrengassuutin ja säädä ilmapaine tasolle 1,5 bar
g. Asenna suojus (4)
h. Täytä pumppupesä (12) vedellä.
i. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
j. Jos haluat pumpun toimivan automaattisesti, aseta virtakytkin (3) asentoon "I".

Pumppu ei tarvitse tavallisesti ollenkaan huoltoa. Voit estää mahdolliset ongelmat tarkistamalla säännöllisesti, että pumpussa tai sähköjohdossa ei ole näkyviä vaurioita.

ONGELMAMAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE
Moottori ei käy.	1. Ei virtaa2. Moottorin suojakytkin on lauennut3. Kondensaattori on vioittunut4. Venttiili (F) on suljettu	1. Tarkista, että sähköverkossa on virtaa ja että pistoke on yhdistetty pistorasiaan.2. Selvitä syy ja odota, kunnes moottori on jäähtynyt, jolloin se käynnistyy automaattisesti.3. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon.4. Varmista, että virtakytkin (3) on asennossa "I", ja avaa venttiili (F).
Moottori käy mutta vettä ei tule.	1. Imupuolella on ilmavuoto2. poistoventtiili vuotaa3. Imusuodatin on tukkeutunut	1.• Tarkista, että liitokset ovat täysin tiiviitä• Tarkista, ettei veden pinta ole laskenut imusuodattimen alapuolelle2. Tarkista, että pumppupesässä on vettä. Vaihda imusuodatin, asenna painepuolelle venttiili/hana (F) ja tarkasta, että kaikki venttiilin (F) ja imusuodattimen väliset liitokset ovat tiiviit. Jos hana on suljettu ja kaikki liitokset ovat tiiviit, vesi ei voi virrata taaksepäin.3.• Puhdista pohjaventtiili esimerkiksi kaisloista.
Pumppu sammuu	Moottorin ylikuumentumissuoja on lauen-nut.1.Sähkönsyöttö ei vastaa tyyppikilpeen merkittyjä tietoja2. Siipipyörä on tukossa3. Imusuodatin on tukossa4. Venttiili (F) on suljettu	1. Tarkista jännite2.• Irrota moottorin puhaltimen suojus (J) ja pyöritä puhallinta.• Ota yhteys asiakaspalveluun.3. Puhdista pohjaventtiili esimerkiksi kaisloista.4. Kun venttiili (F) on suljettu, pumppu nostaa paineen sulkeutumispaineeseen, jolloin moottori sammu. Pumppu käynnistetään uudelleen avaamalla venttiili (F).
Pumppu käynnistyy itsestään tasaisin väli-ajoin	1. Järjestelmä vuotaa.2. Säiliön kumirakko on rikki.3. Kumirakon ilmanpaine on liian alhai-nen.	1. Jos järjestelmä vuotaa, pumppu sammu vasta, kun venttiili (F) suljetaan. Sen jälkeen vedenpaine laskee niin paljon, että pumppu käynnistyy uudelleen, ja kun se saavuttaa sulkeutumispaineen seuraavan kerran, moottori sammu.2. Ota yhteys myymälään.3. Tarkasta kumirakon ilmanpaine.

10. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE MANUAL

PUMPEAUTOMAT

PA 801

INDHOLDSFORTEGNELSE