CD 36C - Borrmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CD 36C Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Med "kvalifi cerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i denna bruksanvisning betecknas som:

FARA!

Åsidosättande av denna information resulterar i omedelbar livsfara!

WARNING!

Åsidosättande av denna information är förenad med livsfara eller grov personskada!

FÖRSIKTIGHET!

Åsidosättande av denna information kan resultera i lättare personskada eller skada på maskinen!

OBS!

Information som fodrar extra uppmärksamhet!

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den medfölja produkten vid en eventuell försäljning. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten.

Termer som används i denna bruksanvisning:
Operatör: Den eller de personer som installerar, använder ställer in, underhåller, reparerar eller förflyttar en maskin.
Elverktyg: Ett nät- eller batteridrivet, handhållet och transportabelt elverktyg eller trädgårdsmaskin.
Kvalifi cerad reparatör:	En person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-763 Skruvdragare CD 36C är ett handhållet elverktyg med inbyggt batteri och avsedd för skruvdragning och enklare borrning i trä enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Skruvdragarens batteri får enbart laddas upp med medföljande batteriladdare. Batteriladdaren får enbart användas till att ladda medföljande skruvdragarens batteri. Elverktyget får inte byggas om eller användas till annat än tidigare nämnt arbete. Skruvdragaren är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

3. SÄKERHET

3.1 Märkning

Produkten är märkt med följande symboler:

Symbol: Placering: Innebörd
	Typskylt skruvdragare Typskylt batteriladdare	Läs igenom hela bruksanvisningen innan skruvdragaren och/eller batteriladdaren används.
	Typskylt skruvdragare Utsätt inte skruvdragaren för en temperatur överstigande +40°C.
	Typskylt skruvdragare Skruvdragaren innehåller ett uppladdningsbart Li-lon batteri.
BJ:	Typskylt skruvdragare Tillverkningsår
	Typskylt batteriladdare Batteriaddaren får enbart användas inomhus.
	Typskylt batteriladdare Varning! Risk för elstöt.
	Typskylt batteriladdare Batteriaddaren är dubbelsiolerad och kan anslutas till ett jordat uttag.
	Typskylt batteriladdare Polariteten på batteriladdaren kontakt.

3.2 Säkerhetsföreskrifter

⚠️ WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhållna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Arbetsplatsens säkerhet

• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö,

såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.

- Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.

- Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs. Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.

- Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.

- Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.

- Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

- Om utrustningen är försedd med dammut-sugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.

- Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Användning och skötsel av elverktyg

• Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.
• Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.
• Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för barn och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa skär är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits mm i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.
• Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Service

- Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Batteridrivna elverktyg användning och skötsel

• Ladda batteripaketet enbart med den batteriladdare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan orsaka brandfara vid användning med en annan typ av batteripaket.
• Använd enbart elverktyg med speciellt avsett batteripaket. Användning av annat batteripaket kan orsaka risk för skada och brand.
• Då batteripaket inte används, håll dem borta från andra metallobjekt såsom gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller andra små metallföremål. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador och brand.
• Vid felaktiga förhållanden, kan vätska läcka ut från batteripaketet; undvik kontakt. Om oavsiktlig kontakt inträffar, spola med vatten. Vid kontakt med ögonen, sök läkarhjälp. Vätska som läcker ut från batteripaketet kan orsaka irritationer och brännskador.
• Använd aldrig batteripaket eller verktyg som är skadade eller modifi erade. Skadade eller modifi erade batteripaket kan uppvisa oväntade beteenden som leder till brand, explosion eller skaderisk.
• Exponera inte batteripaket eller verktyg för överdrivet hög temperatur. Exponering för en temperatur överstigande 130°C kan orsaka en explosion.
• Följ alla laddningsinstruktioner och ladda aldrig batteripaketet utanför temperaturområdet som är angivet i bruksanvisningen. Felaktig laddning eller laddning utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteripaketet och öka risken för brand.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Service

• Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.
• Reparera aldrig skadade batteripaketet. Reparation av batteripaketet får enbart utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

Säkerhetsföreskrifter för skruvdragare

- Håll maskinen i det isolerade handtaget när det fi nns risk för kontakt med dolda elkablar. Kontakt mellan exponerade metalldelar och en strömförande elkabel kan ge operatören en elstöt.

4. TEKNISKA DATA

Art.nr.: 17-763

Modell: ....Skruvdragare CD 36C

Batteri: .....Li-Ion 3,6 VDC

Batterikapacitet: 1300 mAh

Varvtal (obelastad): .....180 /min

Max. vridmoment: .....3,5 Nm

Chuck: Snabbchuck för 1/4" bitsfäste

Skyddsklass: IP X0

Vikt: 0,40 kg

Batteriladdare:

Modell:....HR05WE-050

Ingående spänning: .....100-240 VAC \~ 50/60 Hz – 0,15 A

Utgående spänning/ström: . . . .5 VDC / 0,5 A

Laddningstid: 3-5 h

Skyddsklass: IP X0

Isoleringsklass: ....Class II

Ljudtryck ( L_PA )

Mätmetod:....EN 3744

Ljudtryck: 75 dB(A)

Osäkerhet K: ....3 dB(A)

De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det fi nns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Vibrationer

Mätmetod:....EN 60745-1

Vibrationer: 2,69 m/s²

Osäkerhet K: 1,5 m/s²

Deklarerad vibrationsnivå har mätts med i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämförelse mellan olika maskiner. Det totala värdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

⚠ FÖRSIKTIGHET! Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifi era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

Kontrollera att följande delar medföljer innan förpackningens slängs:

• 1 st. Skruvdragare
• 1 st. Batteriladdare
• 1 st bitshållare
- 10 st. bits.

OBS! Batteriet måste vara fulladdat innan det används första gången.

a. Inspektera skruvdragaren och batteriladdaren, säkerställ att det inte fi nns några skador.
b. Anslut batteriladdaren till ett 230 V AC eluttag och anslut kontakten (9) till anslutningen (6) på skruvdragarens baksida.

⚠️ WARNING! Låt alltid maskinen svalna till rumstemperatur före laddning. Detta kommer förlänga batteriets livslängd.

c. Batteriindikatorn (5) anger laddningsstatus. Tre tända lampor innebär att batteriet är fulladdat.
d. När batteriet är fulladdat, koppla bort batteriladdaren från eluttaget och avlägsna därefter kontakten (9) från anslutningen (6) på skruvdragaren.

⚠️ WARNING! Batteriladdaren och batteriet är speciellt konstruerade för att vara kompatibla med varandra. Ladda alltid maskinen med rekommenderad laddare och ladda aldrig andra enheter med laddaren. För aldrig in några metallföremål i laddaren eller i batterikopplingar eftersom detta kan resultera i elavbrott och faror.

OBS! Ett batteri som inte används under en längre period kommer att få reducerad kapacitet. En markant nedgång i batteriets drifttid per laddning är en indikation på att batteriet är utslitet.

7.DRIFT

7.1 Funktioner

SÄKERHETSLÅS

Före montering av bits eller utförande av någon justering, säkerställ att strömbrytaren är låst för att förhindra oavsiktlig start.

• För att låsa strömbrytaren, placera rotationsomkopplaren/säkerhetslåset (2) i mittläget.
• Kontrollera att strömbrytaren (1) inte kan tryckas in.

ON/OFF STRÖMBRYTARE

• Start - Tryck in ON/OFF strömbrytaren (1)
• Stopp - Släpp strömbrytaren.

WARNING: Vidrör aldrig bitset under eller dedelbart efter arbete. Avvakta alltid till s bitset stannat och har svalnat.

BYTE AV ROTATIONSRIKTNING

Rotationsomkopplaren/säkerhetslåset (2) bestämmer åt vilket håll chucken ska rotera.

WARNING! Ändra aldrig rotationsriktning strömbrytaren är intryckt. Släpp först ombrytaren och låt chucken stanna helt an rotationsriktningen ändras.

• För medurs rotation- tryck in rotationsom-kopplaren på vänster sida.
• För moturs rotation – tryck in rotationsom-kopplaren på höger sida.

MONTERA OCH DEMONTERA BITS

10 4

a. Lås strömbrytaren genom att placera roationsväljaren/säkerhetslåset (2) i mittläget. Tryck inte in strömbrytaren (1) vid bitsbyte.
b. Dra ut chuckens (4) låshylsa. För in ett bits hela vägen och släpp låshylsan. Kontrollera att bitset sitter fast ordentligt.
c. Vid demontering, dra ut låshylsan och avlägsna bitset.

BATTERIINDIKATOR

Batteriindikatorn (5) är tre lampor på skruvdragarens ovandel som indikerar batteriets laddningsstatus. När alla tre lyser är batteriet fulladdat och när bara en lampa lyser behöver batteriet laddas.

LED ARBETSLAMPA

LED-lampan (3) sitter framtill under snabbchucken på skruvdragarens och belyser arbetsområdet då strömbrytaren är intryckt.

7.2 Användning

a. Montera ett lämpligt bits i chucken (4).
b. Välj rotationsriktning med rotationsväljaren (2).
c. Tryck in strömbrytaren ON/OFF (1).

OBS! Om skruven är hårt åtdragen, släpp trömbrytaren och använd skruvdragaren en vanlig skruvmejsel för att lossa viven.

8. UNDERHÅLL OCH REPARATION

8.1 Underhåll

Skruvdragaren är permanentsmord från fabrik och kräver ingen extra smörjning. Den innehåller inga delar som behöver servas. Försök inte att öppna eller demontera skruvdragaren eller att byta batteriet.

WARNING!

• För att undvika allvarliga personskador, koppla alltid bort batteriladdaren från eluttaget och kontakten från skruvdragaren före rengöring.
• Vid reparation, använd endast identiska reservdelar. Felaktiga delar kan orsaka allvarlig person- och produktskada. För säker och pålitlig drift ska maskinen endast repareras av en kvalifi cerad reparatör.

RENGÖRING AV SKRUVDRAGAREN

Använd aldrig vatten eller kemikalier för att rengöra skruvdragaren. Plasten kan ta skada av lösningsmedel som är vanligt förekommande på marknaden. Rengör maskinen med en torr trasa. Håll alla reglage rena från damm, olja och fett.

WARNING! Låt aldrig bromsvätska,

bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor m.m. komma i kontakt med skruvdragarens plastdelar. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plasten och därmed orsaka allvarliga personskador.

8.2 Felsökning

Fel: Möjlig orsak: Åtgärd:

Maskinen startar inte när strömbrytaren trycks in.

a. Batteriet är helt urladdat.b. Rotationsväljaren är i neutralläge.

a. Ladda batteriet.b. Ställ in öns-kad rotations-riktning.

9. FÖRVARING

Förvara alltid maskinen på en torr plats. För att skydda batteriet från skada, exponera inte elverktyget för temperaturer över 40 °C.

WARNING! Förvara aldrig skruvdragaren luten till batteriladdaren eller eriladdaren i eluttaget efter det att teriet är fulladdat.

10. AVFALLSHANTERING

Li-ion

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

Opladningstid:....3-5 t.

Kapslingsklasse:....IP X0

Isoleringsklasse: ....Klasse II

Lydtryk (L PA)

Målemetode:....EN 3744

Lydtryk: 75 dB(A)