SR BF1 - Vågar BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SR BF1 BEURER

Vi är glada över att du har valt en produkt ur vårt sortiment! Vårt namn står för högkvalitativa och noggrant kontrollerade kvalitetsprodukter inom områdena värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, skonsam terapi, massage, skönhet, spädbarnsartiklar och luft.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.

Vänliga hälsningar

Ditt Beurer-team

Innehåll

1. Presentation av produkten ....13
2. Teckenförklaring....14
3. Varnings- och säkerhetsinformation......14
4. Information 15
5. Beskrivning av produkten....16
6. Börja använda vägen med appen ......16

7. Börja använda vägen utan app ....17

8. Göra en mätning ....18

9. Bedöma resultat....19
10. Kompletterande information....21
11. Rengöring och skötsel....21
12. Avfallshantering 22
13. Vad gör jag om det uppstår problem?......22
14. Garanti/service 23

I förpackningen ingår följande:

• Snabbguide
• Diagnosvåg SR BF1
  • 2 st. 1,5 V AAA-batterier
  • Denna bruksanvisning

Den här digitala diagnosvågen är avsedd för vägning och för beräkning av en personlig hälsoprofil.

Vågen är endast avsedd för privat bruk.

Vågen har följande diagnosfunktioner, som kan användas av upp till åtta personer:

• Mätning av kroppsvikt och BMI
• Visning av andelen kroppsfett
• Andel vatten i kroppen
• Andel muskelmassa
• Benmassa
• Basalförbränning och förbränning vid aktivitet

Vågen har dessutom föliande extrafunktioner:

• Omkoppling mellan kilo ("kg"), pund ("lb") eller stone ("st")
• Automatisk avstängningsfunktion
• Funktion som varnar när batteriet håller på att ta slut
• Automatisk användaridentifiering

- Lagring av de sista 30 meddelandena för åtta personer när det inte går att överföra till appen

- Produkten använder Bluetooth® low energy technology, frekvensband 2400 - 2483,5 MHz, sändningseffekt max. -0,93 dBm.

Systemkrav

iOS lägst version 10.0, Android™ lägst version 5.0 med Bluetooth® 4.0.

Lista över kompatibla produkter:

2. Teckenförklaring

Följande symboler används i bruksanvisningen:

WARNING

Varning för skaderisker eller hälsorisker.

OBS!

Säkerhetsanvisning angående risk för skada på produkt/tillbehör

Anvisning

3. Varnings- och säkerhetsinformation

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.

WARNING

- Vågen får inte användas av personer som har medicinska implantat (t.ex. pacemaker). Implantatets funktion kan påverkas.

• Får ej användas under graviditet.
• Trampa aldrig längst ut på vägens ena kant. Produkten kan tippa!
• Batterier som sväljs kan förorsaka livshotande skador. Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Om ett batteri sväljs ska läkare omedelbart uppsökas.
• Håll barn borta från förpackningsmaterialet (risk för kvävning)!
• Obs! Ställ dig aldrig på vågen med fuktiga fötter, ej heller när vågen är blöt på ovansidan. Halkrisk!

Anvisningar för hantering av batterier

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon ska det berörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök läkare.
• Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Förvara därför batterier oåtkomligt för små barn!
• Lägg märke till polysymbolerna plus (+) och minus (-).
• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengöringen.
• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer.
• Risk för explosion! Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Batterier får inte laddas upp eller kortslutas.
• Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut från batterifacket.
• Använd enbart samma eller en motsvarande batterityp.
• Byt ut alla batterier samtidigt.
• Använd inte uppladdningsbara batterier!
• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

Allmän information

• Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet och inte för medicinskt eller kommersiellt bruk.
• Observera att tekniska mättoleranser kan förekomma, eftersom vägen inte är avsedd för professionellt, medicinskt bruk.
• Om mätresultaten varierar (mellan vägen och appen) ska de mätresultat som visas på vägen användas.
• Vågens kapacitet är max. 180 kg. Vid vägning och vid analys av benmassa visas resultaten i steg om 100 g.
• Mätresultaten för andelen kroppsfett, vatten och muskelmassa visas i steg om 0,1 %.
• Kaloribehovet visas i steg om 1 kcal.
• Vid leveransen är vågen inställd på enheterna "cm" och "kg". När vågen tas drift via appen kan du ändra enhetsinställningarna.
• Ställ vågen på ett plant och stabilt underlag. Korrekt vägning kan endast garanteras om vågen står på ett stabilt underlag.
• Skydda produkten mot stötar, fukt, damm, kemikalier, kraftiga temperaturvariationer och placera den inte för nära värmekällor (kaminer, värmeelement).

- Reparationer får endast utföras av Beurers kundservice eller våra auktoriserade återförsäljare. Prova alltid att batterierna fungerar och byt ut dem om det behövs innan du reklamerar produkten.

- Vi intygar härmed att denna produkt uppfyller kraven i EU:s RED-direktiv 2014/53/EU. EG-försäkran om överensstämmelse för denna produkt finns på: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Förvaring och skötsel

De uppmätta värdenas noggrannhet och produktens livslängd beror på hur väl den sköts:

OBS!

• Produkten ska rengöras med jämna mellanrum. Använd inga starka rengöringsmedel och håll ald- rig produkten under eller i vatten.
• Se till att inga vätskor kommer i kontakt med vågen. Doppa aldrig vågen i vatten. Spola aldrig av produkten under rinnande vatten.
• Ställ inga föremål på vägen när den inte används.
• Skydda produkten mot stötar, fukt, damm, kemikalier, kraftiga temperaturvariationer och placera den inte för nära värmekällor (kaminer, värmeelement).
• Tryck inte på knappen med våld och använd inte spetsiga föremål.
• Utsätt inte vågen för höga temperaturer eller kraftiga elektromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefon).

4. Information

Mätprincipen

Vågen arbetar enligt BIA-principen, det vill säga med bioelektrisk impedansanalys. I några sekunder avges en knappt märkbar och helt ofarlig ström som gör det möjligt att fastställa andelen kroppsfett.

Med den här mätningen av det elektriska motståndet (impedansen) samt inberäkning av konstanter och individuella värden (ålder, längd, kön, grad av fysisk aktivitet) kan andelen kroppsfett och andra värden i kroppen avgöras. Muskelvävnad och vatten leder elektricitet väl och ger därför ett lågt motstånd. Ben och fettvävnad däremot har låg ledningsförmåga, eftersom fettcellerna och benen knappt leder någon ström alls på grund av mycket högt motstånd.

Observera att de värden som diagnosvågen visar bara är en uppskattning av de medicinska, verkliga analysvärdena för kroppen. Endast en specialistläkare kan göra en exakt analys av kroppsfett, vatten, muskelmassa och benmassa med medicinska metoder (t.ex. datortomografi).

Allmänna tips

• För att du ska kunna jämföra din vikt bör du varje gång väga dig vid samma tid på dygnet (helst på morgonen), efter första toalettbesöket, fastande och utan kläder.
• Viktigt vid mätningen: Mätning av kroppsfett måste utföras barfota och kan vid behov med utföras lätt fuktade fotsulor.
  Helt torra eller mycket hårda fotsulor kan ge missvisande resultat, eftersom de inte är tillräckligt elektriskt ledande.

Information: Det får inte finnas någon hudkontakt mellan fötterna, benen, vaderna eller låren. Mätningen blir annars inte korrekt utförd.

• Stå rakt och stilla under mätningen.
• Vänta några timmar efter fysisk ansträngning som inte är normal för dig.
• Vänta i ca 15 minuter efter uppstigning så att det vatten som finns i kroppen hinner fördelas.
• Det är viktigt att observera att det enbart är den långsiktiga trenden som räknas. I regel beror kortsiktiga viktförändringar inom några få dagar på vätskeförlust, men andelen vatten i kroppen spelar dock en viktig roll för välbefinnandet.

Begränsningar

Vid visning av andelen kroppsfett och ytterligare värden kan avvikande och osannolika resultat uppstå i följande fall:

• Barn under ca 10 år
• Tävlingsidrottare och kroppsbyggare
• Personer med feber, i dialysbehandling, med symtom på ödem eller osteoporos

• Personer som står under kardiovaskulär medicinering (medicinering av hjärt-kärlsystemet)

• Personen som står under kärlutvidgande eller kärlsammandragande medicinering

• Personen med stora anatomiska avvikelser i benen som påverkar hela kroppsstorleken (benen avsevärt kortare eller längre).

5. Beskrivning av produkten

Baksida

1. Batterifack
2. Unit-/återställningsknapp

1 2

Display

1. Bluetooth®-symbol för förbindelse mellan våg och smarttelefon
2. Mätvärden

BMI BF ≈ BMR AMR 88:8.8.8 0.0.0.0 % lb kg 3 4

6. Börja använda vågen med appen

För att ta reda på andelen kroppsfett och andra kroppsvärden måste du spara dina personliga användardata i vågen.

Vågen har åtta minnesplatser där du och exempelvis dina familjemedlemmar kan spara era personliga inställningar.

Användare kan dessutom använda appen "beurer HealthManager" på andra mobila enheter eller genom att ändra användarprofil i appen (se inställningar i appen).

För att hålla en Bluetooth®-förbindelse aktiv när du börjar använda vågen måste du ha den smarta telefonen i närheten av vågen.

• Aktivera Bluetooth®-funktionen i den smarta telefonen via inställningarna.
• Sätt i batterierna och ställ vågen på ett stabilt underlag (på vägens display blinkar "App").
• Hämta den kostnadsfria appen "beurer HealthManager" i Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android™).
• Starta appen och följ anvisningarna.
• Ange SR BF1-data.

Följande inställningar måste vara inställda/inmatade i appen "beurer HealthManager":

Användardata Inställningsvärde
Kön man (	), kvinna (
Kroppsstorlek 100 till 220 cm
Ålder 10 till 100 år
Aktivitetsnivå 1 till 5

Aktivitetsnivå

Vid val av aktivitetsnivå ska en bedömning på medellång och lång sikt göras.

Aktivitetsnivå Fysisk aktivitet
1 Ingen:
2	Låg: Lättare och måttlig fysisk aktivitet(t.ex. promenader, lättare trädgårdsarbete, gymnastik).
3	Medelhög: Fysisk aktivitet minst 2 till 4 gånger per vecka,i 30 minuter per gång.
4	Hög: Fysisk aktivitet minst 4 till 6 gånger per vecka,i 30 minuter per gång.
5	Mycket hög: Intensiv fysisk aktivitet, intensiv träning eller hårt fysiskt arbete dagligen i minst en timme.

Appen tilldelar dig nästa lediga användarminne (P01-P08).

- Mäta

För automatisk identifiering av olika personer måste en första mätning med deras personliga användardata registreras. Du uppmanas till det i appen. Ställ dig barfota på vägen. Se till att du står med båda fötterna på elektroderna. Du ska stå stadigt och ha vikten jämnt fördelad.

Fortsätt nu med kapitel 8 "Mäta".

7. Börja använda vågen utan app

Vi rekommenderar att alla inställningar görs och används via appen. Se kapitel 6. "Börja använda vågen med appen". De kan även genomföras på produkten.

Ta ut batterierna från förpackningsskyddet och sätt i dem i vågen med polerna vända åt rätt håll. Om vågen inte fungerar tar du ut batterierna helt och sätter i dem igen.

Ställ vågen på ett plant och stabilt underlag. En korrekt vägning kan endast garanteras om vågen står på ett stabilt underlag.

Tryck på SET-knappen.

Ställ in år/månad/dag samt timme/minut genom att trycka på knapparna "√ ∧" och bekräfta med "SET-knappen".

Vågen visar "0.0". Tryck en gång till på SET-knappen. "P-01" resp. det senast använda användarminnet på vågen visas. Välj användarminne (P-01 till P-08) med hjälp av pilarna "√ ∧" och tryck på SET-knappen. Ställ in kön, kroppslängd etc. (se avsnitt 6. "Börja använda vågen med appen (tabell)". Bekräfta med "SET-knappen". När du är klar med dina inmatningar visas en PIN. Den behövs för att logga in i appen senare. Därefter visas "0.0".

För automatisk identifiering av olika personer måste en första mätning med deras personliga användardata registreras. Ställ dig barfota på vågen. Se till att du står med båda fötterna på elektroderna. Du ska stå stadigt och ha vikten jämnt fördelad.

7.1 Logga in i appen senare

Om du har börjat använda vågen utan appen kan du överföra och skapa en användare i appen på följande sätt.

• Hämta den kostnadsfria appen "beurer HealthManager" i Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android™).
• Starta appen och följ anvisningarna.

8. Göra en mätning

Ställ vågen på ett plant och stabilt underlag. En korrekt vägning kan endast garanteras om vågen står på ett stabilt underlag.

8.1 Diagnos

Ställ dig barfota på vågen. Se till att du står med båda fötterna på elektroderna. Du ska stå stadigt och ha vikten jämnt fördelad.

Information: Om en mätning genomförs med strumpor på blir mätresultatet inte korrekt.

Vägningen börjar direkt.

Först visas vikten.

Under BIA-analysen visas "0000

Om en användare har registrerats visas P-01 - P-08 och alla efterföljande värden sparas.

1. BMI
2. Kroppsfett i %
3. Andelen vatten i % ≈
4. Muskelandel i %
5. Benmineralandel i kg
6. Basalförbränning i kcal (BMR)
7. Förbränning vid aktivitet i kcal (AMR)

Information: Om användaren inte känns igen saknas användartilldelningen (t.ex. P-01) och endast vikten kan då visas. Mätningen sparas inte.

Om det inträffar avviker din uppmätta vikt med ± 3 kg jämfört med den senaste mätningen eller så kan en annan användare få ett liknande värde som ditt med ± 3 kg. I detta fall ska mätningen föras om genom att slå på vågen och trycka på knappen "^" för att välja användarminne (P01-P08). Upprepa mätningen.

8.2 Vikt

Ställ dig med skor på vågen. Se till att du står med båda fötterna på vågen. Du ska stå stadigt och ha vikten jämnt fördelad. Vägningen börjar direkt. Först visas vikten.

På displayen visas kort "ð". Det går inte att göra en BIA-analys i efterhand.

Om en användare har registrerats visas t.ex. "P-01" och vikten sparas.

Information: Om användaren inte känns igen saknas användartilldelningen (t.ex. P-01) och endast vikten kan då visas. Mätningen sparas inte.

Om det inträffar avviker din uppmätta vikt med ± 3 kg jämfört med den senaste mätningen eller så kan en annan användare få ett liknande värde som ditt med ± 3 kg. I detta fall ska mätningen föras om genom att slå på vågen och trycka på knappen "^" för att välja användarminne (P01-P08). Upp-repa mätningen.

9. Bedöma resultat

BMI (Body Mass Index)

Body-Mass-Index (BMI) är en siffra som ofta används för att analysera vikten. BMI räknas ut med hjälp av värdena för kroppsvikt och kroppslängd, och formeln ser ut så här:

BMI = kroppsvikt ÷ kroppslängd² Enheten för BMI är således [kg/m²]. Vuxna (från 20 år) delas in efter BMI med följande värden:

Kategori BMI
Undervikt Kraftig undervikt <16
	Måttlig undervikt 16-16,9
	Lätt undervikt 17-18,4
Normalvikt 18,5-25
Övervikt Lätt övervikt 25,1-29,9
Fetma Fetma grad I 30-34,9
	Fetma grad II 35-39,9
	Fetma grad III ≥40

Följande kroppsfettsvärden i % ger dig en riktlinje (kontakta läkare för mer information!).

Man Kvinna

Ålder lite	normalt	mycket		väldigt mycket
10–14	<11 %	11–16 %	16,1–21 %	>21 %
15–19	<12 %	12–17 %	17,1–22 %	>22 %
20–29	<13 %	13–18 %	18,1–23 %	>23 %
30–39	<14 %	14–19 %	19,1–24 %	>24 %
40–49	<15 %	15–20 %	20,1–25 %	>25 %
50–59	<16 %	16–21 %	21,1–26 %	>26 %
60–69	<17 %	17–22 %	22,1–27 %	>27 %
70–100	<18 %	18–23 %	23,1–28 %	>28 %

Ålder lite normalt	mycket		väldigt mycket
10–14	<16 %	16–21 %	21,1–26 %
15–19	<17 %	17–22 %	22,1–27 %
20–29	<18 %	18–23 %	23,1–28 %
30–39	<19 %	19–24 %	24,1–29 %
40–49	<20 %	20–25 %	25,1–30 %
50–59	<21 %	21–26 %	26,1–31 %
60–69	<22 %	22–27 %	27,1–32 %
70–100	<23 %	23–28 %	28,1–33 %

Idrottare uppvisar ofta lägre värden. Beroende på den typ av sport som utövas, träningsintensitet och kroppssbyggnad kan värden uppnås som fortfarande ligger under de angivna riktvärdena. Observera dock att extremt låga värden kan medföra hälsorisker.

Andel vatten i kroppen

Andelen vatten i kroppen i % ligger normalt inom följande områden:

Man Kvinna

Ålder	dåligt	bra	mycket bra
10–100	<50 %	50–65 %	>65 %

Ålder	dåligt	bra	mycket bra
10–100	<45 %	45–60 %	>60 %

Kroppsfett innehåller en relativt låg andel vatten. Därför kan personer med en hög andel kroppsfett ligga under riktvärdena för andel vatten i kroppen. För den som sysslar med uthållighetsidrotter kan riktvärdena däremot överskridas på grund av lägre andel fett och högre andel muskler.

Registreringen av kroppens vattenhalt med den här vågen lämpar sig inte för att dra medicinska slutsatser om exempelvis åldersrelaterad vatteninlagring. Rådgör med din läkare om du känner dig osäker. Principiellt bör man eftersträva en högre andel vatten i kroppen.

Muskelmassa

Andelen muskler i % ligger normalt inom följande områden:

Man Kvinna

Ålder lite normalt mycket		Ålder lite normalt mycket
10–14	<44 %	44–57 %	>57 %
15–19	<43 %	43–56 %	>56 %
20–29	<42 %	42–54 %	>54 %
30–39	<41 %	41–52 %	>52 %
40–49	<40 %	40–50 %	>50 %
50–59	<39 %	39–48 %	>48 %
60–69	<38 %	38–47 %	>47 %
70–100	<37 %	37–46 %	>46 %

10–14	<36 %	36–43 %	>43 %
15–19	<35 %	35–41 %	>41 %
20–29	<34 %	34–39 %	>39 %
30–39	<33 %	33–38 %	>38 %
40–49	<31 %	31–36 %	>36 %
50–59	<29 %	29–34 %	>34 %
60–69	<28 %	28–33 %	>33 %
70–100	<27 %	27–32 %	>32 %

Benmassa

Våra ben genomgår, precis som resten av kroppen, naturliga utvecklings-, nedbrytnings- och åldrande-processor. Benmassan ökar snabbt under barndomen och när sin maximala nivå i åldern 30 till 40 år. När du blir äldre börjar benmassan gradvis minska. Denna process kan bromsas genom hälsosam kost (framförallt kalcium- och vitamin D-rik kost) samt regelbunden fysisk aktivitet. Skelettet kan dessutom stärkas med lämplig muskeluppbyggnad. Observera att den här vågen mäter benmineraler. Benmassan är mycket svår att modifiera men kan variera något på grund av olika faktorer som vikt, längd, ålder och kön. Det finns inga erkända riktlinjer eller rekommendationer tillgängliga.

BMR

Basalförbränningen (BMR = Basal Metabolit Rate) är den mängd energi som kroppen behöver i fullständig vila för att upprätthålla de grundläggande funktionerna (t.ex. om man ligger i sängen i ett dygn). Det här värdet i grunden beroende av vikt, kroppsstorlek och ålder.

Det visas på diagnosvågen i enheten kcal/dag och beräknas enligt den vetenskapligt erkända Harris-Benedict-ekvationen.

Den här energimängden behöver kroppen under alla omständigheter och den måste återföras till kroppen i form av näring. Om du under längre tid intar mindre energi kan hälsan påverkas negativt.

AMR

Aktivitetsförbränningen (AMR = Active Metabolic Rate) är den mängd energi som kroppen förbrukar per dag i aktivt tillstånd. Energiförbrukningen hos en person stiger i takt med ökande fysisk aktivitet och registreras av diagnosvågen via den angivna aktivitetsgraden (1–5).

För att hålla den nuvarande vikten måste den energi som kroppen förbrukar tillföras igen i form av mat och dryck.

Om mindre energi tillförs kroppen än vad den förbrukar under en längre tid, kompenserar kroppen genom att i huvudsak hämta energi från inlagrat fett, och vikten minskar. Om däremot mer energi tillförs än den beräknade aktivitetsförbränningen under en längre tid, kan kroppen inte förbränna energiöverskottet, utan det lagras som fett i kroppen och vikten ökar.

Tidsmässigt samband för resultaten

i Observera att det enbart är den långsiktiga trenden som är av betydelse. Viktförändringar på kort sikt inom några dagar beror i regel på vätskeförlust.

Tolkningen av resultaten görs utifrån förändringarna av totalvikten och de procentuella kroppsfett- och kroppsvattenandelarna samt muskelmassan och den tid som gått mellan förändringarna.

Snabba förändringar inom loppet av några dagar bör skiljas från förändringar på medellång sikt (några veckor) och ändringar på längre sikt (månader).

En grundläggande regel är att kortsiktiga viktförändringar nästan uteslutande beror på en ändrad vattenhalt, medan förändringar på medellång och längre sikt även kan bero på att andelen fett och muskler har påverkats.

• Om vikten sjunker på kort sikt men andelen kroppsfett stiger eller står stilla, har du bara förlorat vatten – exempelvis efter ett träningspass, bastubad eller en diet som bara är inriktad på snabb viktförlust.
• Om vikten stiger på medellång sikt, och andelen kroppsfett sjunker eller står stilla, kan du däremot ha byggt upp värdefull muskelmassa.
• Om vikten och andelen kroppsfett sjunker samtidigt fungerar direkten och du förlorar fettmassa.
• En diet bör helst kompletteras med fysisk aktivitet, konditions- eller styrketräning. På så sätt kan du öka andelen muskler på medellång sikt.
• Kroppsfett, vattenhalt eller muskelmassa får inte läggas samman (muskelvävnad innehåller också en viss mängd vatten).

10. Kompletterande information

Användarregistrering

En användarregistrering av maximalt åtta sparade användare av vågen är möjligt vid en ren viktmätning (med skor) och vid en diagnos (barfota).

Vid en ny mätning registrerar vågen mätningen för användaren med det senast sparade mätvärdet inom ±3 kg. Se kapitel 8.

Spara visade mätvärden på vägen och överföra dem till appen

Om appen inte är öppen sparas nyregistrerade mätningar i vågen. Maximalt 30 mätningar per användare kan sparas i vågen. De sparade mätvärdena överförs automatiskt till appen när du öppnar appen inom Bluetooth-området.

En automatisk överföring kan göras när vågen är avstängd.

Radera vågdata

Om du vill radera alla mätningar och gamla användardata från vågen helt tar du ut batterierna i minst 10 sekunder. Tryck sedan på unit-/återställningsknappen och sätt samtidigt i batterierna igen. På displayen visas "Li några sekunder.

Detta är nödvändigt om du till exempel vill ta bort felaktigt registrerade våganvändare eller våganvändare som inte längre behövs.

Sedan måste du genomföra anvisningarna i avsnitt 6 (användartilldelning) igen.

Byta batterier

Vågen är utrustad med en funktion som visar när batterinivån börjar bli låg. Om vågens batterinivå är låg visas "Lø" i visningsfältet och vågen stängs av automatiskt. Du måste då byta batterierna (2 st. 1,5 V av typ AAA). Alla sparade mätvärden och användare sparas.

Anslut därefter vägen till appen igen. Systemtiden uppdateras.

INFORMATION:

• När du byter batterier ska du alltid använda batterier av samma typ, märke och kapacitet.
• Använd inte uppladdningsbara batterier.
• Använd batterier utan tungmetaller.

11. Rengöring och skötsel

Produkten ska rengöras med jämna mellanrum.

Rengör vågen genom att torka av den med en fuktig trasa. Om det behövs kan du även ta lite rengöringsmedel på trasan.

OBS!

• Använd inga starka rengöringsmedel!
  • Doppa aldrig produkten i vatten!
• Diska inte produkten i diskmaskin!

12. Avfallshantering

De förbrukade, helt urladdade batterierna ska kasseras separat i speciellt märkta insamlingsbehållare eller

lämnas tillbaka till affären. Batterier ska enligt lag kasseras på särskilt sätt.

Följande teckenkombinationer förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller kadmium

Hg = batteriet innehåller kvicksilver

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den ska kasseras. Lämna den i stället till en återvinningscentral.

Produkten ska avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

Avfallssortera förpackningen på ett miljövänligt sätt

PAP

13. Vad gör jag om det uppstår problem?

Om ett fel inträffar vid en vägning visas följande:

Visas på displayen Orsak	Åtgärd
Endast visning av vikt och P01-P08 saknas	Okänd mätning, som inte kan definieras av användaren eller inte är klart definierad.	Välj användare på vågen med knappen “^” eller upprepa användartilldelningen i appen.Se avsnitt 10 "Kompletterande information".
Err	Fettandelen ligger utanför det mätbara området (mindre än 4 % eller större än 65 %).	Upprepa mätningen barfota eller fukta föt-terna lätt vid behov.OmErrvisas är du utanför det mätbara området.
Old	Vågens maxkapacitet på 180 kg har överskridits.	Belasta inte vågen med mer än 180 kg.
Felaktig vikt visas.	Inget jämnt, stabilt underlag.	Ställ vågen på ett stabilt och jämnt underlag.Inte på en matta.
Felaktig vikt visas. Står inte stilla. Stå så stilla som möjligt.
Felaktig vikt visas. Vågen	har fel nollpunkt.	Vänta tills vågen stängs av automatiskt igen.Slå på vågen. Eventuellt visas “C”. Vänta på “0.0 kg”. Upprepa mätningen.
Ingen Bluetooth®-anslutning (®-symbolen fattas).	Produkten utanför räckvidden.	Den lägsta räckvidden utan hinder är ca 15 m. Väggar och tak minskar räckvidden.Andra radiovågor kan störa överföringen. Pla-cera därför inte vågen i närheten av produkter som exempelvis en WLAN-router, mikrovågsugn eller induktionsspishäll.
	Ingen anslutning till appen. Stäng	ang av appen helt (även i bakgrunden).Stäng av Bluetooth®och starta den sedanigen.Stäng av telefonen och sätt sedan på denigen.Ta ur batterierna kort och sätt sedan i demigen.Se vanliga frågor på www.beurer.com.
FULL	Än är fullt. Nya mätningar raderar de äldre mätningarna.	Öppna appen. Data överförs automatiskt.Detta kan ta upp till en minut.
Lo	Batterierna i vågen är slut.	Byt ut batterierna i vågen.

14. Garanti/service

Kontakta din lokala återförsäljare eller filial om du har frågor inom ramen för garantin (se listan "Service International").

Bifoga en kopia av kvittot och en kort beskrivning av felet om du skickar tillbaka varan.

Det gäller följande garantivillkor:

1. Garantitiden för produkter från BEURER är 5 år eller – om längre – är det den garantitid som gäller i respektive land som gäller från inköpsdatum.

Vid ett garantianspråk måste inköpsdatum kunna styrkas med ett kvitto eller en faktura.

1. Garantitiden förlängs inte vid reparationer (hela produkten eller delar av den).

2. Garantin gäller inte skador som uppstår vid

a. Felaktig behandling, t.ex. om bruksanvisningen inte följs.
b. Reparationer eller ändringar som utförs av kunden eller obehörig person.
c. Transport från tillverkaren till kunden eller under transporten till servicecentret.
d. Garantin gäller inte tillbehör, som slits naturligt (manschetter, batterier etc.).

1. Skadeståndskrav för följdskador som orsakats direkt eller indirekt av produkten utesluts också, även om skador på produkten som täcks av garantin uppstår.

DANSK

Kære kunde.