ALSACE UDTRÆK - Köksfläkt Thermex - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Varumärke	Thermex
Modell	ALSACE UDTRÆK
Spänning	230 V ± 10%
Frekvens	50 Hz
Minsta avstånd från gashäll	65 cm (EN 60335-2-31)
Rekommenderat avstånd (vägg/skåp)	50–70 cm
Kontrolltyp	Glastouch pekskärm med reglagepanel
Belysningstyp	LED, dimbar (4 nivåer)
Antal utsugningshastigheter	4 (via reglage)
Periodisk utsugning	Kör 5/10/15/20 min varje timme
Eftergångstimer	5/10/15/20 min vid aktuell hastighet
Rengöring av fettfilter	Tvätta i varmt såpvatten eller diskmaskin
Byte av cirkulationsfilter	Byt minst två gånger per år (inte tvättbara)
Installationsalternativ	Väggmonterad, skåpintegrerad, hängande, takintegrerad
Användningsläge	Utsugning (extern ventil) eller cirkulation (med kolfilter)
Ytmaterial	Stål, lackerade ytor
Säkerhetsfunktioner	Jordanslutning, automatisk avstängning vid hopskjutning, barnövervakning
Strömanslutning	Kontakt med jordterminal

Vanliga frågor - ALSACE UDTRÆK Thermex

Hur installerar man köksfläkten?

Installationen måste utföras av en kvalificerad tekniker enligt instruktionerna och lokala bestämmelser. Fläkten ska inte anslutas till elnätet förrän installationen är klar.

Vad är det minsta avståndet från en gashäll?

Minsta avstånd från brännarens kant till fläktens undersida är 65 cm enligt EN 60335-2-31. För bästa prestanda rekommenderar Thermex 50–70 cm för vägg- eller skåpfläktar.

Hur rengör man fettfiltren?

Ta bort filtren och rengör dem i varmt såpvatten med en mjuk borste, eller placera dem i diskmaskinen. Skölj och låt dem torka helt innan du återmonterar dem.

Hur byter man cirkulationsfiltren?

Dra ut fronten på fläkten, ta bort fettfiltren, sätt i cirkulationsfiltren i motorn och sätt tillbaka fronten. Byt dem minst två gånger per år eftersom de inte kan rengöras.

Hur använder man kontrollpanelen?

Tryck på 'utsugning'-knappen för att starta motorn (hastighet 1), skjut sedan reglaget uppåt för att öka hastigheten. Tryck på 'ljus' för LED och använd reglaget för att dimra. Fronten måste dras ut för att aktivera funktionerna.

Vad betyder periodisk utsugning?

Periodisk utsugning kör automatiskt fläkten i 5, 10, 15 eller 20 minuter en gång i timmen för att ventilera köket. Ställ in tiden via reglaget efter att ha tryckt på knappen för periodisk utsugning.

Hur ställer man in eftergångsfunktionen?

Medan motorn är igång, tryck på 'eftergång'-knappen. Motorn fortsätter i 5, 10, 15 eller 20 minuter med aktuell hastighet och stängs sedan av automatiskt.

Varför fungerar inte fläkten?

Kontrollera att fläkten är ansluten till elnätet. Koppla bort strömmen i 5 minuter och återanslut. Om den fortfarande inte fungerar, försök koppla bort i en timme. Kontakta Thermex service om problemet kvarstår.

Kan fläkten användas för cirkulation?

Ja, fläkten kan användas i cirkulationsläge genom att installera aktivt kolfilter. Luften passerar genom fettfiltret och sedan kolfiltret för att avlägsna lukter.

Vad gör man om utsugningen är otillräcklig?

Kontrollera om spjäll är blockerat eller om avgasröret är igensatt. Inspektera även filtren för smuts och rengör dem vid behov. Se till att flexibla slangar är fullt utdragna.

BRUKSANVISNING ALSACE UDTRÆK Thermex

Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:

underhåll och rengöring 8

Service 9

Miljöhänsyn 9

ALLMÄNT

• Fläktkåpan har utvecklats och producerats i enlighet med DS/EN 60335-1.
• Den här fläktkåpan är endast avsedd för användning i privatbo-städer. Om den används för andra syften bortfaller reklamations-rätten.
• All installation ska utföras av en utbildad tekniker i överensstämmelse med anvisningarna från Thermex Scandinavia A/S (Thermex) och gällande lagstiftning.
• Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställningar.

FÖRE MONTERING/DRIFTSÄTTNING

• Kontrollera fläktkåpan beträffande transportskador, fel och brister direkt vid mottagandet.
• Transportskador ska anmälas direkt vid mottagandet till transportfirman och Thermex.
• Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottagandet och senast innan montering/drifttagning.

MONTERING

• Fläktkåpan är avsedd för drift vid 230 Volt ±10 % \~ 50 HZ i enlighet med EN 50160
• Anslut fläktkåpan med den påmonterade stickkontakten. OB-SERVERA: Om stickkontakten har jordanslutning ska fläktkåpan anslutas till jord.
• För modeller med extern motor är det viktigt att man INTE använder gemensam nolla vid installation av fläktkåpa och motor, eftersom detta påverkar styrningen av fläktmotorn.
• Vid användning av extern motor från annan leverantör SKA det säkerställas att motorn fungerar tillsammans med den valda fläktkåpan. Annars bortfaller reklamationsrätten för fläktkåpan.
• Anslut inte ström till fläktkäpan förrän monteringen är slutförd.
• Luften får inte ledas ut från fläktkåpan genom rör som används för utsug från apparater, som använder gas eller andra brännbara material – det måste finnas ett separat utsug.
• Nationell lagstiftning, byggregler etc. gällande evakuering av luft ska följas.
• Använd alltid den ursprungliga utsugsdimensionen. Om en mindre utsugsdimension används försämras effekten och ljudnivån ökar.
• Utsuget från fläktkåpan och ut i det fria bör vara så kort som möjligt för att få största möjliga effekt ur fläktkåpan.
• Antalet böjar på utsuget bör minimeras så längt det är möjligt för att fläktkåpan ska få högsta möjliga effekt.
• Thermex rekommenderar att det monteras kallrasskydd i kanalen för att hindar kall luft från att dra in i huset. Vid montering av extern motor från Thermex, sitter kallrasskyddet vid motorn.

• Thermex rekommenderar att du alltid använder ljud- och kondensisolerad utsugsslang vid genomföring i icke uppvärmda rum.

• Thermex rekommenderar att det vid användning av flexslangar används en ljuddämpare för att minimera ljudnivån.

• Vid användning av flexslang ska du alltid säkerställa att denna är fullständigt utsträckt för att minimera luftmotståndet och därmed uppnå maximal sugförmåga.
• Olika material kräver lika typer av väggpluggar och skruvar. Använd pluggar och skruvar som passar materialet där fläktkåpan ska monteras.
• Om du inte följer monteringsanvisningarna för skruvar och beslag finns risk för elektrisk stöt.
• Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till fläktkåpans undersida MÅSTE vara 65 cm enligt SS-EN 60335-2-31.
• För skåpsmonterade, frihängande och väggmonterade fläktkåpor rekommenderar Thermex att avståndet mellan spishäll och fläktkåpa är mellan 50 cm och 70 cm för att säkerställa maximal sugförmåga.
• Kontrollera alltid det angivna minimiavständet mellan spishäll och fläktkäpa i spisens användarmanual. Om denna manual anger ett större avständ än det som Thermex rekommenderar SKA föreskrifterna för spisen följas.
• För takmonterade modeller rekommenderar Thermex att avständet mellan spishäll och fläktkåpa inte överstiger 3 meter.

ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN

• Läs alltid igenom den här anvisningen noggrant INNAN användningen av fläktkåpan påbörjas.
• Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.
• Bryt alltid strömmen till fläktkåpan innan rengöring, underhåll eller reparation.
• Fläktkåpans delar får inte repareras eller bytas ut såvida detta inte anges uttryckligen i bruksanvisningen.
• Alla reparationer måste utföras av behörig tekniker.
• Barn under 8 år, personer med fysiska, psykiska eller motoriska funktionshinder, samt personer som saknar erfarenhet eller kompetens, får inte använda fläktkåpan ensamma. En handledare måste finnas med.
• Barn måste hållas under uppsikt och de får inte leka med fläktkåpan.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan uppsikt.
• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa optimal drift och lång livslängd.
• Fett och dammrester fastnar i filtret och kan antändas vid felaktigt utförd rengöring.
• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettfläckar på väggar eller andra ytor.
• Om fläktkåpan används samtidigt som apparater som använder gas eller andra brännbara material måste rummet ha tillräcklig ventilation.
• Utför ALDRIG flambering under fläktkåpan.
• Fläktkåpans delar kan bli varma när spisen används.

ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN

Fläktkåpan har:

• LED-belysning
- Glastouch
- Periodisk utsugning
- Eftergångstimer

MANÖVERPANEL

1. Belysning
2. Utsugning
3. Periodisk utsugning
4. Eftergáng
5. Sliderpanel
6. Tänd/släck

OBSERVERA: Fläktkåpans front ska dras ut innan dess funktioner kan aktiveras.

SLIDERPANEL

På sliderpanelen kan du reglera ljusstyrka, sugstyrka samt tid för periodisk utsugning och eftergång. Sliderreglaget har fyra steg och läget visas med de blå lysande dioderna. Två diodpar lyser per steg.

Motorn aktiveras genom en kort beröring av fläktknappen. Symbolen växlar från att lysa blått till att blinka rött. Motorn startar alltid på varvtal 1, vilket visas genom att endast en diod lyser i sliderpanelen.

Du kan öka motorhastigheten genom att aktivera sliderpanelen och skjuta reglaget till önskad hastighet. Det finns fyra steg totalt.

Motorn stängs av genom en kort beröring av fläktknappen. Du kan göra detta oavsett motorhastighet. Motorn stängs också av om fläktkåpan stängs av helt.

BELYSNING

Fläktkåpans belysning tänds genom att trycka på belysningsknappen. Du kan göra detta oberoende av om motorn är igång eller inte.

Belysningen tänds alltid på full ljusstyrka men du kan dämpa belysningen med sliderpanelen. Ljusstyrkan har fyra (4) nivåer.

Belysningen släcks genom att trycka på belysningsknappen. Du kan göra detta oavsett ljusstyrka. Belysningen släcks också om fläktkåpan stängs av helt.

PERIODISK UTSUGNING

Periodisk utsugning innebär att fläkten startar en gång i timmen på hastighet 1. Den går sedan under 5, 10, 15 eller 20 minuter och byter ut luften i köket.

Starta den periodiska utsugningen genom att trycka på fläktknappen. Du kan göra detta oberoende av om motorn eller belysningen är på eller av. Du kan även justera hur länge den periodiska utsugningen ska vara igång genom att använda sliderpanelen.

B 520192161201032021 THERMEX ALSACE UTDRAQ 19

Den periodiska utsugningen stängs av genom att trycka på fläktknappen. Den periodiska utsugningen stängs också av om fjärrkontrollen stängs av helt.

EFTERGÂNG

Eftergång innebär att motorn stängs av automatiskt efter 5, 10, 15 eller 20 minuter från det att funktionen har aktiverats. Eftergången körs på den hastighet som var inställ på fläktkåpan när funktionen valdes.

Eftergångsfunktionen startas genom att trycka på eftergångsknappen. Funktionen kan bara aktiveras om motorn är igång. Du kan även justera hur länge eftergången ska köras genom att använda sliderpanelen.

Eftergången stängs av på eftergångsknappen. Eftergången stängs också av om fjärrkontrollen stängs av helt.

RECIRKULATION

Fläktkåpan kan användas för recirkulation. Detta används i kök och vid placeringar där det inte finns möjlighet att evakuera luften. Luften sugs först genom fettfiltret och därefter genom ett filter med aktivt kol som avlägsnar lukt.

OBSERVERA: Två recirkulationsfilter ska användas, och de ska monteras på motorn.

Gör så här för att montera recirkulationsfiltren på motorn:

Dra ut fronten på fläktkåpan.

Ta ut filtren ur fläktkåpan.

Sätt in recirkulationsfiltren i fläktkápan.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Bryt alltid strömmen före rengöring.
• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa optimal drift och lång livslängd.
• Fett och dammrester fastnar i filtret och kan antändas vid felaktigt utförd rengöring.
• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettfläckar på väggar eller andra ytor.

DAGLIG RENGÖRING

• För fläktkåpor som är inbyggda i skåp, frihängande eller väggmonterade rekommenderar Thermex att fettfiltret torkas av med en urvriden trasa efter varje matlagning. Det krävs mycket liten arbetsinsats varje dag för att hålla fläktkåpan ren och effektiv.
• Rostfria ytor ska rengöras med en fuktig trasa med diskmedel och efterbehandlas med metallpolish (kan köpas med artikelnummer 499.99.9999.9).
• Lackerade ytor ska rengöras med en fuktig trasa och diskmedel. Använd aldrig slipmedel.

RENGÖRING AV FETTFILTER

Fettfiltren ska rengöras efter behov. Thermex rekommenderar att filtret minst rengörs enligt följande intervall, beroende på vilken typ av stekfett som används:

• Stekmargarin – rengör filtren var 3:e vecka
• Flytande margarin – rengör filtren varannan vecka
• Olja - rengör filtren en gång i veckan
• Frityrstekning - rengör filtren 2–3 gånger i veckan

Gör så här för att diska fettfiltren:

1

Ta ut filtret ur fläktkåpan.
2

• Blötlägg filtren i varmt vatten med diskmedel och rengör eventuellt med en mjuk borste.
  • Efterskölj med varmt vatten.
• Låt filtren torka på en disktrasa eller liknande.
• Upprepa processen om så behövs.

3

Sätt i filtren i fläktkåpan.

Observera: Filtren kan även diskas i diskmaskin. Observera att maskindiskmedel kan orsaka missfärgning av filtren. Missfärgning av filtren påverkar inte funktionen.

Observera att recirkulationsfilter avsedda för system utan utsug har begränsad livslängd. Dessa kan inte rengöras och de måste därför bytas ut med jämna mellanrum.

Thermex rekommenderar att recirkulationsfiltren byts ut MINST två gånger om året. Observera dock att livslängden hos ett recirkulationsfilter varierar beroende på hur mycket fläktkåpan används.

SERVICE

Innan du beställer service av din Thermex-fläktkåpa är det viktigt att du har läst monterings- och/eller bruksanvisningen noga. Det säkerställer att Thermex kan ge dig bästa möjliga service.

Serviceavdelningen hos Thermex kan kontaktas när det gäller:

• Teknisk support för montering och installation av din fläktkåpa.
• Precisering av funktioner i din fläktkåpa.
• Servicebegäran under reklamationsrätten för din fläktkåpa.

Innan en servicebegäran under reklamationsrätten ska du alltid bryta strömmen till fläktkåpan i ca 5 minuter. Återanslut därefter strömmen igen för att se om problemet har avhjälpts.

Om felet inte har avhjälpts, bryt strömmen till fläktkåpan i en timme. Om fläkten fortfarande inte fungerar korrekt och punkterna i felsökningssöversikten har gåtts igenom, kontakta serviceavdelningen.

Observera: Vid förfrågningar som rör reklamationsrätt kommer vi att be dig om dokumentationen för ditt köp i form av inköpskvittot. Spara därför alltid ditt kvitto.

Innan begäran om service under reklamationsrätten är det viktigt att ha alla nödvändiga upplysningar till hands:

• Beskrivning av felet
• Modell
• Fläktkåpans typ- och serienummer (anges på typskylten)
• Upplysningar om köpet

Servicebegäran under reklamationsrätten kan ske genom att fylla i serviceformuläret på www.thermex.se/service, där du även kan läsa servicevillkoren.

Förfrågningar gällande teknisk support eller precisering av funktioner kan göras genom att skicka en fråga till [e-mail] eller på tel. [phone].

FELSÖKNING - ÖVERSIKT

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Fläktkåpan fungerar inte överhuvudtaget	Fläktkåpan är inte ansluten till strömförsörjningen.	Kontrollera att fläktkåpan är ansluten till strömförsörjningen. Bryt strömmen i ca 5 min. och anslut sedan på nytt för att kontrollera om felet kvarstår.
Fläktkåpans utsug är inte tillräckligt.	Kallrasskyddet är blockerat.	Kontrollera om något har ramlat ner på kallrasskyddet, eller om spännbandet runt kallrasskyddet är spänt så hårt att spjället inte kan öppnas. Lossa spännbandet eller ta bort föremålet som kallrasskyddet är blockerat.
	Utsuget är klämt eller blockerat.	Kontrollera att utsuget inte är klämt eller blockerat. Åtgärda vid behov.
	Filtren är smutsiga eller täppta. Kontrollera att filtrten är rena och rengör vid behov, se avsnittet om rengöring och underhåll i denna bruksanvisning.

MILJÖHÄNSYN

EMBALLAGE

Emballaget ska bortskaffas i enlighet med gällande regler för avfallshantering.

BORTSKAFFANDE AV FLÄKTKÅPAN

Symbolen på produkten eller den medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får bortskaffas som hushållsavfall, utan ska lämnas in på närmaste återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning.

22 THERMEX ALSACE SLIDER B 520192161201032021

SISÄLLYS