MD 19100 - Robotdammsugare MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MD 19100 MEDION

Innehållsförtechning

1. Information om denna bruksanvisning 177

1.1. Symbolförklaring ....177

2. Avsedd användning.... 179

3. Säkerhetsinformation 179

3.1. Säker hantering av batterier 182

4. Leveransomfattning....183

5. Översikt över enheten.... 183

5.1. Ovansida 183

5.2. Undersida....184

5.3. Från sidan....184

5.4. Dammbehållare med filter 185

5.5. Laddningsstation....185

5.6. Fjärrkontroll 186

5.7. Sensorer på robotdammsugaren....187

6. Första användningen 187

6.1. Sätta i borstarna 187

6.2. Placera laddningsstationen....187

6.3. Ladda batteriblocket 187

6.4. Sätta batterier i fjärrkontrollen 188

6.5. Ställa in klockslag....188

7. Dammsugning 189

7.1. Ställa in startfördröjning 190

7.2. Välja läge 191

7.3. Strömlägen för robotdammsugaren....191

8. Rengöring och skötsel.... 192

8.1. Rengöra dammbehållaren....192

8.2. Rengöra sugöppningen 193

8.3. Rengöra borstarna....193

9. Felsökning....193

10. Lagring/transport.... 194

1. Ta ur batteriblocket 194

2. Avfallshantering 195

3. Tekniska data 196

4. Överensstämmelseinformation 197

5. Serviceinformation.... 197

6. Företagsuppgifter 198

7. Integritetspolicy 198

18. Allmänna garantivillkor 199

18.1. Allmänt 199

18.2. Särskilda garantivillkor för dator, notebook, pocket-PC (PDA), apparater med navigationsfunktion (PNA), telefonapparater, mobiltelefoner och apparater med minnesfunktion 200

18.3. Särskilda garantivillkor för reparation på plats resp. byte på plats....200

1. Information om denna bruksanvisning

Tack för att du har valt vår produkt. Vi önskar dig mycket nöje med enheten.

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda enheten. Beakta varningarna på enheten och i bruksanvisningen.

Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. Om du säljer eller överlåter enheten ska även denna bruksanvisning överlämnas till den nya ägaren eftersom den utgör en väsentlig del av produkten.

1.1. Symbolförklaring

Om ett textavsnitt är försett med någon av varningssymbolerna nedan måste faran som beskrivs i texten undvikas för att förhindra de angivna möjliga konsekvenserna.

FARA!

Varning för omedelbar livsfara!

WARNING!

Varning för potentiell livsfara och/eller allvarliga permanenta personskador!

WARNING!

Varning för fara på grund av elektriska stötar!

WARNING!

Varning för fara på grund av explosionsfarliga ämnen!

WARNING!

Varning för fara på grund av brandfarliga och/eller lättantändliga ämnen!

OBSERVERA!

Varning för potentiella medelsvära och/eller lindriga personskador!

OBS!

Beakta anvisningarna för att undvika egendomsskador!

Ytterligare information om användningen av enheten!

Beakta anmärkningarna i bruksanvisningen!

- Listpunkt/information om händelser under användningen

Instruktioner med åtgärder som ska utföras

Instruktioner med åtgärder som ska utföras för riskprevention

Försäkran om överensstämmelse (se kapitel "Information om överensstämmelse"): Produkter märkta med denna symbol uppfyller kraven i tillämpliga EG-direktiv.

Skyddsklass II

Elektriska apparater med skyddsklass II har en genomgående dubbel och/eller förstärkt isolering, och skyddsledare kan inte anslutas till dessa elektriska apparater. Hu- set på en elektrisk apparat omsluten av isoleringsmaterial med skyddsklass II kan del- vis eller helt bilda den extra eller förstärkta isoleringen.

Energieffektivitetsnivån är en standardindelning av verkningsgraden för externa och interna nätdelar. Energieffektiviteten anger verkningsgraden och delas in i sex nivåer (nivå VI är effektivast).

Likströmsymbol

Symbol för elektrisk likspänningsomformare

Transformator som inte överskrider temperaturens fastställda gränsvärden om den överbelastas eller kortsluts, och som fortfarande uppfyller alla kraven i denna standard när överbelastningen eller kortslutningen har avlägsnats.

Användning inomhus

Enheter med denna symbol är endast avsedda för inomhusbruk.

Avfallshantera enheten på ett miljövänligt sätt (se „12. Avfallshantering“ på side 195)

IP20 AC/DC-adaptern har i enlighet med DIN EN 60529 skyddsklass IP20 vilket betyder: att AC/DC-adaptern är skyddad mot:

• införande av finger i farliga delar.
• inträngande fasta föremål med diameter 12,5 mm och större AC/DC-adaptern är inte vattentät

Använd endast medlevererad laddningsstation.

Använd endast den medföljande nätdelen.

Ta=40° Nätadaptern kan användas i omgivningstemperatur upp till 40 °C.

2. Avsedd användning

Robotdammsugaren är avsedd för självgående torrengöring av ljusa, släta och jämna ytor såsom torra golv inomhus. Denna robotdammsugare är inte lämplig att använda på mattor. Använd aldrig enheten utomhus.

Enheten är endast avsedd för privat användning och inte för industriell/kommersiell användning.

Observera att skadeståndsansvaret för enheten upphör att gälla i händelse av felaktig användning:

■ Utför inga ändringar på enheten utan vårt godkännande och använd inga tillbehörsenheter som inte har levererats eller godkänts av oss.
■ Använd endast reservdelar och tillbehör som har levererats eller godkänts av oss.

Beakta all information i denna bruksanvisning, i synnerhet säkerhetsinformationen. All annan användning än den avsedda anses vara felaktig och kan leda till person- eller egendomsskador.

3. Säkerhetsinformation

WARNING!

Risk för personskador!

Skaderisk för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (t.ex. personer med funktionsnedsättningar, äldre personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga) eller bristande erfarenhet/kunskap (exempelvis äldre barn).

■ Enhet och tillbehör ska förvaras på en plats utom räckhåll för barn.
■ Denna enhet kan användas av barn över 8 år och av personer med fysiska, sensoriska eller kognitiva funktionsnedsättningar eller avsaknad av erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att användningen sker under uppsikt eller om dessa personer har erhållit instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om riskerna.

■ Barn får inte leka med enheten.

■ Barn får endast rengöra eller underhålla enheten om de är 8 år eller äldre och då under uppsikt av vuxen.
■ Barn under 8 år liksom husdjur ska hållas på avständ från enheten liksom dess nätadapter med kabel.
■ Allt använt förpackningsmaterial (säckar, polystyrendelar osv.) ska förvaras utom räckhåll för barn.

FARA!

Risk för elektriska stötar!

Strömförande komponenter. Risk för elchock/kortslutning föreligger.

■ Använd endast medlevererad nätadapter och laddningsstation för laddning av batteriet.
■ Använd enheten och nätadaptern endast i torra, slutna rum inomhus och utsätt aldrig enheten för droppande eller sprutande vatten.
■ Sätt bara i nätadaptern i lättillgängligt och korrekt installerat vägguttag. Spänningen i befintligt elnät måste motsvara märkspänningen för nätadaptern.
■ Eluttaget måste vara fritt tillgängligt i den händelse att du snabbt behöver koppla bort enheten från elnätet.
■ Håll alltid i kontakten, inte i kabeln, när du drar ut anslutningen från uttaget. Knäck eller kläm inte strömkabeln.

• Dra omgående ut adaptern från uttaget vid skada på adapter, nätsladd, laddningsstation eller enhet eller när vätska eller främmande föremål trängt in i enheten.
• Hantera aldrig enheten med fuktiga händer medan den laddas.
  ■ Kontrollera före första användningen liksom efter varje användning robotdammsugaren och nätsladden för skador.
  ■ Använd aldrig enheten när den eller laddningsstationen eller nätkabeln uppvisar skador.
  ■ Kontakta omedelbart service om du konstaterar transportskador.
  ■ Genomför aldrig reparationer på egen hand. Reparation av elektriska apparater får endast genomföras av vår kundservice, auktoriserad verkstad eller på liknande sätt kvalifice-rad person. Defekta komponenter ska för att förebygga risker enbart bytas ut mot originalreservdelar.
  ■ Vid längre tids frånvaro eller vid åskväder ska nätadaptern dras ut ur nätuttaget.
  ■ Använd aldrig robotdammsugaren på fuktiga golv eller på ställen där risken finns att den kommer i kontakt med vätska eller doppas i vatten (t.ex. blöta badrum, på uteplatser, osv.).

■ Använd aldrig laddningsstationen i fuktig miljö.

Se till att robotdammsugaren aldrig kommer att köra över anslutningsledningar eller andra sladdar som ligger på golvet eller hänger ned.
■ Doppa aldrig robotdammsugaren, laddningsstationen eller nätadaptern i vatten eller annan vätska!
■ Ta ut nätadaptern ur nätuttaget före rengöring/underhåll av enheten.

■ Utsätt aldrig enheten för extrema förhållanden. Undvik följande:

– hög luftfuktighet eller väta,
- extremt höga eller låga temperaturer,
- direkt solljus,
- öppen eld.

WARNING!

Explosionsrisk!

Brand- eller explosionsfara kan föreligga vid uppsugning av brandfarliga vätskor och vissa föremål.

■ Använd aldrig enheten i närheten av lättantändliga material. Se till att enheten inte kan suga upp vassa eller lättantändliga föremål och vätskor som tändstickor eller varm aska.
■ Se också till att enheten inte kan suga upp tonerdamm (laserskrivare eller kopiator).

OBSERVERA!

Fara för personskada/skada på enheten!

Fara för personskada eller möjlig materiell skada pga. av felaktig hantering.

■ Använd endast enheten för dammsugning av smärre mängder damm, smuts och smulor. Töm alltid dammbehållaren efter varje städning.
■ Använd aldrig enheten för att suga upp vätskor eller fuktig smuts.
■ För att förebygga snubblingsfara ska förlängningssladdar undvikas; informera även personer i närheten om att robotdammsugaren används.
■ Ta före dammsugningen bort alla ömtåliga föremål från arbetsytan (t.ex. glas, lampor, vaser) och föremål som kan fastna i borstarna eller sugas in (t.ex. snören, kläder, tidningar, gardiner).
■ Täck aldrig över robotdammsugarens sensorer eller ventilationsöppning.

OBS!

Materiella skador på enheten kan uppstå genom friktion mot råa ytor.

Vissa socklar, särskilt vid kaminer och ugnar kan ha rå, borstad eller kornig yta av anodiserat material, gjutjärn, stål eller annan metall. Dessa ytor kan fungera som sandpapper mot gummi- och plastytor och således skada enhetens yta vid kontakt. Likaså kan sådana ytor skadas vid en kollision med robotdammsugaren.

■ Förebygg kollisioner mellan enheten och råa, borstade eller korniga ytor och förhindra på så sätt skador. Testa relevanta ytor genom att dra en tygtrasa eller näsduk över dem. Om då ludd bildas bör dammsugning med enheten undvikas i närheten för att förebygga kollision.

WARNING!

Brandrisk!

Brandrisk föreligger vid uppsugning av varma eller heta material.

■ Se till att enheten aldrig kan suga upp varm aska eller glödande cigarettefimpar.
■ Låt aldrig enheten dammsuga i rum med levande ljus eller golvlampor.
■ Använd aldrig robotdammsugaren i farliga zoner, t.ex. i närheten av en öppen kamin.
■ Låt heller inte enheten dammsuga om den har fallit ned på golvet och uppvisar tecken på skador eller funktionsfel.

OBSERVERA!

Fara för personskada/skada på enheten!

På grund av hur ett rum är utformat kan det hända att robotdammsugarens sensorer inte kan känna av trappor och andra hinder helt och fullt. En död vinkel kan uppstå inom vilken t.ex. robotdammsugaren kan ramla nedför en trappa.

■ Pröva under städning om robotdammsugaren känner av trappavsatser och andra hinder, särskilt mycket ljusa eller vita högblanka golv.
■ Ta undan lätta, lösa föremål (t.ex. papper och kläder) från robotdammsugarens arbetsyta eftersom de kan hamna under enheten och blockera dess sensorer.
■ Sätt vid behov upp olika barriärer för att förebygga skador på föremål, väggar och trappor liksom skador på enheten.

■ Trappsteg måste vara minst 8 cm höga.

■ Undvik att vistas under osäkra kanter eller trappor under pågående städning.
■ Rengör regelbundet robotdammsugarens sensorer.
■ Stäng alltid av robotdammsugaren innan byte av tillbehör, tömning av dammbehållaren och rengöring av filter.
■ Låt inte laddningsstationen stå i omedelbar närhet av en trappa.
■ Låt aldrig enheten suga upp kemiska produkter, gips, stendamm, cement eller liknande.

OBSERVERA!

Hälsofara!

Inandning av damm under tömning av dammbehållaren kan orsaka hälsoskador eller utlösa allergier.

■ Töm därför alltid dammbehållaren utomhus och direkt i en avfallsbehållare.

■ Töm dammbehållaren regelbundet.
■ Rengör dammfiltret regelbundet.
■ Låt aldrig enheten dammsuga utan filter och dammbehållare.

3.1. Säker hantering av batterier

Enheten innehåller ett litiumjon-batteri. Fjärrkontrollen drivs med två batterier på 1,5 V av typ AAA/LR03.

Risk för frätskador!

Vid förtäring av batterier finns risk för inre frätskador som kan förorsaka dödsfall inom två timmar. Fara för frätskador föreligger vid kontakt mellan batterivätska och hud.

• Vid misstanke om att batterier kan ha svalts eller hamnat i någon del av kroppen ska läkarvård omgående uppsökas.
  ■ Svälj aldrig batterier.
  ■ Undvik direktkontakt med batterivätska. Om batterisyra kommer i kontakt med hud, ögon eller slemhinnor ska de utsatta områdena sköljas med rikligt med rent vatten och läkarvård omgående uppsökas.
  ■ Håll nya och förbrukade batterier borta från barn.
  ■ Använd inte enheten om locket till batterifack inte stänger ordentligt och håll barn borta från det.
  ■ Ta omedelbart ut läckande batterier ur enheten.

WARNING!

Explosionsrisk!

Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion!

Lägg alltid i nya batterier av samma typ. Använd aldrig gamla och nya batterier tillsammans.

■ Beakta polariteten (+/-) när batterierna sätts i.
■ Försök aldrig att ladda batterierna.

■ Förvara alltid batterier på en sval, torr plats utom räckhåll för barn.
■ Utsätt aldrig batterier för hög värme (som solsken, eld, uppvärmning eller liknande). Direkt, stark värme kan skada batterierna.

■ Kasta aldrig batterier i elden.
■ Undvik att kortsluta batterier.
■ Ta omgående ut förbrukade batterier.

■ Om enheten inte ska användas under en längre tid ska batterierna tas ur.
■ Kontrollera om kontakterna i enheten och på batterierna är rena och rengör dem vid behov innan batterierna sätts i.
■ Batteriblocket får endast laddas, användas och förvaras vid 10-40 °C.

4. Leveransomfattning

FARA!

Kvävningsrisk!

Kvävningsrisk föreligger vid förtäring eller inandning av smådelar eller folier.

■ Håll förpackningsfolien utom räckhåll för barn.

Kontrollera att leveransen är fullständig och meddela oss inom 14 dagar efter köpet om något skulle saknas.

Paketleveransen omfattar följande:

• Robotdammsugare med inbyggt litiumjon-batteri
• Laddningsstation
• Nätdel
  – Fjärrkontroll inkl. 2 st batterier 1,5 V (AAA/LR03)
• 2 reservborstar
• 1 reservfilter
• Rengöringspensel
• Bruksanvisning och garantidokument

5. Översikt över enheten

5.1. Ovansida

1) Infrarödsensor
2) Clean-knapp
3) Hölje
4) Lock till dammbehållare

5.2. Undersida

5) Löphjul: för stöd i rörelseriktningen
6) Laddningskontakt
7) Rengöringsborstar
8) Batterifack
9) Sugöppning
10) Drivhjul: för framdrivning
11) På-/Avknapp

5.3. Från sidan

12) Dammbehållare med EPA-filter
13) Laddningsuttag
14) Ventilationsöppningar

5.4. Dammbehållare med fi Iter

5.5. Laddningsstation

24) Display
25) Starta eller stoppa städning. I viloläge: växling till redoläge. I redoläge: starta städning. I städläge: stoppa städning.
26) Starta hinderberoende städning
27) I redoläge/städläge: manuell styrning framåt I klocktidsläge/starttidsläge: öka siffervärde 28) I redoläge/städläge: manuell styrning åt höger I klocktidsläge/starttidsläge: växla från timmar till minuter
29) Ställa in maximal sugeffekt
30) Ställa in starttid; bekräfta starttid
31) Starta punktvis städning
32) Starta områdesstädning
33) Starta städning längs väggar
34) Ställa in klockslag; bekräfta klockslag
35) I redoläge/städläge: manuell styrning bakåt I klocktidsläge/starttidsläge: minska siffervärde
36) I redoläge/städläge: manuell styrning åt vänster I klocktidsläge/starttidsläge: växla från minuter till timmar
37) Tillbaka till laddningsstation

5.7. Sensorer på robotdammsugaren

A Främre sensor

B Höger sensor

C Vänster sensor

6. Första användningen

Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive skyddsetiketter på enheten och tillbehören.

6.1. Sätta i borstarna

De medlevererade borstarna måste sättas i före första användningen.

Sätt fast de båda borstarna på vänster)(och höger (R) sida med ett lätt tryck.

Se till att placera borstarna på rätt plats i enlighet med markeringar på enheten L (vänster) och R (höger).

6.2. Placera laddningsstationen

Placera laddningsstationen på jämnt underlag mot en vägg.

Se till att det finns fritt avständ 1 m åt sidorna och 2 m framför stationen och att robotdammsugaren fritt kan nå laddningskontakterna.

Anslut nätadaptern till nätanslutningen på laddningsstationen.

Sätt i nätadaptern i ett nätuttag.

Ta före dammsugningen bort alla ömtåliga föremål från arbetsytan (t.ex. glas, lampor, vaser) och föremål som kan fastna i borstarna eller sugas in (t.ex. snören, kläder, tidningar, gardiner).

6.3. Ladda batteriblocket

Robotdammsugaren är försedd med ett litiumjon-batteriblock. Efter uppackningen behöver batteriblocket laddas i ca. 4,5 timmar. Denna startladdning har en gynnsam inverkan på batteriets effekt. Ladda robotdammsugaren direkt med medlevererad nätadapter eller med laddningsstationen.

6.3.1. Direktladdning av enheten

Anslut nätadaptern till robotdammsugarens nätanslutning.

En ljudsignal hörs och CLEAN-knappen på robotdammsugaren blinkar med blått ljus.

6.3.2. Laddning med laddningsstation

Anslut nätadaptern till nätanslutningen på laddningsstationen. Sätt robotdammsugaren vid laddningsstationen så att laddningskontakterna ligger mot varandra.

Se till att kontakterna är helt rena.

Sätt i nätadaptern i ett nätuttag. Kontrollampan på laddningsstationen lyser med grönt ljus. En ljudsignal hörs, CLEAN-knappen på robotdammsugaren blinkar med blått ljus och enheten laddas.

6.4. Sätta batterier i fj ärrkontrollen

▶ Skjut av locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
Sätt i två 1,5 V-batterier av typ AAA/LR03 i batterifacket med rätt polaritet.

För på locket till batterifacket och stäng.

6.5. Ställa in klockslag

För att kunna använda funktionen starttid måste först klockslaget ställas in på fjärrkontrollen. Gör så här:

Tryck på knappen för att ställa in klockslaget.

Timangivelsen blinkar.

Ställ in rätt timme med hjälp av pilknapp eller .Iryck sedan på knappen för att ställa in minuterna.

Minutangivelsen blinkar.

Ställ in rätt minuter med hjälp av pilknapp eller . Tryck sedan på knappen för att ställa in minuterna.

Veckodag(SUN) blinkar.

Tryck sedan på knappen för att ställa in veckodag.

▶ Bekräfta inställningen genom att trycka på.

Klockan är nu inställd.

7. Dammsugning

För bästa möjliga städresultat ska man se till att ta bort alla lösa föremål på golvet som gardiner, kläder, papper, sladdar och förlängningssladdar.

OBS!

Fara för materiella skador!

Löst liggande sladdar kan fångas in av robotdammsugaren och dras med av den. Enheten kan på så sätt dras mot ett bord och skada det.

■ Se till att sladdar ligger utom räckhåll för enheten.

Denna robotdammsugare är inte lämplig att använda på mattor.

Varje gång man trycker på en knapp hörs en signalton som bekräftelse för knapptryckningen.

▶ Dra ut nätadaptern från anslutningen på enheten innan den sätts på.
Se till att dammbehållaren är ren och att filtret sitter rätt.

Sätt robotdammsugaren på en fri yta i rummet.
Sätt PÅ-/AV-brytaren på nu är enheten klar för användning.
Tryck på EAN-knappen på enheten eller knappen på fjärrkontrollen för att starta städningen.

Robotdammsugaren genomför nu en hinderberoende standardstädning. Den täcker först systematiskt en del av ytan. Först avgränsar robotdammsugaren en arbetsyta genom att köra i en fyrkant. Så snart arbetsytan är avgränsad städar robotdammsugaren ytan enligt avbildningen nedan.

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["Loop Back"]
    E --> F["Final Output"]
    F --> G["Feedback Loop"]
    G --> B
    H["Clock Icon"] --> I["Arrow to End"]

När arbetsytan är färdigstädad åker robotdammsugaren vidare och avgränsar en ny arbetsyta. Proceduren upprepas tills dess att hela rummet dammsugits; därefter kör robotdammsugaren tillbaka till startpunkten.

Om robotdammsugaren träffar på vägg eller hinder under avgränsningen av en arbetsyta backar den något, vänder och fortsätter dammsugningen i en annan riktning.

Tryck igen på EAN-knappen för att avbryta städningen. Tryck en gång till på CLEAN-knappen för att återuppta städningen.

Om ingen knapp tryckts in inom 2 minuter övergår robotdammsugaren till viloläge. Man kan också direkt försätta robotdammsugaren i viloläge genom att trycka på CLEAN-knappen och hålla kvar i ca. tre sekunder.

I viloläget är alla apparatens lampor släckta.

När batteriladdningen är låg kör robotdammsugaren automatiskt tillbaka till laddningsstationen om denna är ansluten till elnätet. När enheten kör till laddningsstationen utförs ingen dammsugning.

Tryck sedan på EAN-knappen eller för att återuppta/fortsätta städningen.

Se till att regelbundet rengöra sugöppningen (enheten ska vara avstängd med PÅ-/AV-brytaren på ⭕) och töm dammbehållaren efter varje användning.

OBS!

Egendomsskador möjliga!

På grund av hur ett rum är utformat kan det hända att robotdammsugarens sensorer inte kan känna av trappor och andra hinder helt och fullt. En död vinkel kan uppstå inom vilken t.ex. robotdammsugaren kan störta nedför en trappa.

■ Pröva under städning om robotdammsugaren känner av trappavsatser och andra hinder.
■ Sätt vid behov upp olika barriärer för att förebygga skador på föremål, väggar och trappor liksom skador på enheten.

7.1. Ställa in startfördröjning

Med hjälp av funktionen starttid kan man låta enheten städa även när man själv inte är på plats.

Med startfördröjning kan man ställa in en städtid 24 timmar framåt.

Exempel: Klockan är 10 och du ställer in en startfördröjning på 1:30: då startar städningen klockan 11:30.

Gör så här:

Tryck sedan på för att ställa in startfördröjningen.

Timangivelsen blinkar.

Ställ in rätt timme med hjälp av pilknapp eller .Iryck sedan på knappen för att ställa in minuterna.

Minutangivelsen blinkar.

Ställ in rätt minuter med hjälp av pilknapp eller steg om 30 minuter.

▶ Bekräfta inställningen genom att trycka på.

Startfördröjningen är nu inställd. Efter inställd fördröjning börjar enheten städa i senast använt städläge. Städningen påbörjas nu varje dag vid samma tid.

För att avaktivera startfördröjning stänger man av enheten på undersidan eller tar ut batterierna från fjärrkontrollen.

När batterierna tas ut ur fjärrkontrollen raderas inställt klockslag och måste ställas in på nytt.

7.2. Välja läge

Robotdammsugaren styrs runt i rummet med hjälp av sina sensorer och stötdämpare. Man kan själv bestämma hur robotdammsugaren ska röra sig.

▶ Starta städningen genom att trycka på CLEAN-knappen på enheten eller på på fjärrkontrollen.
▶ Välj önskat städläge.

Om du inte väljer läge kommer robotdammsugaren att städa i standardläget.

Rengöringsläge	Knapptryckning på	Typ av städning
Automatisk	CLEAN-knappen eller 📋	Hinderberoende standardstädning.
Punktvis städning		För specialstädning av en mindre yta runt robotdammsugarens startpunkt. Beroende på ytans storlek tar denna städprocedur någon eller några minuter.
Slumpmässigt		Robotdammsugaren kör slumpmässigt kors och tvärs över den yta som ska städas.
Städning längs vägg		För städning längs väggar och andra hinder.Saknas hinder som robotdammsugaren kan följa avslutas städningen.
Områdesstädning		Robotdammsugaren kör i likformiga banor över den yta som ska städas.
Tillbaka till laddningsstation		Robotdammsugaren kör tillbaka till laddningsstationen och laddar batteriblocket.
Manuell styrning		För att kunna aktivera manuell styrning måste man först aktivera automatisk städningen genom att trycka påCLEAN-knappen eller 📋och sedan av-aktivera. Därefter kan man styra robotdammsugaren med hjälp av piltangenterna.

7.3. Strömlägen för robotdammsugaren

Robotdammsugaren används vid behov

När robotdammsugaren inte används flera gånger dagligen eller för regelbunden städning rekommenderar vi att man efter varje fullständig laddning tar ut nätadaptern ur nätuttaget. Ställ då även robotdammsugarens PÅ-/AV brytare på I.

Robotdammsugaren används varje dag

Vi rekommenderar konstant laddning i laddningsstationen när robotdammsugaren används flera gånger dagligen så att apparatens sugförmåga kan användas fullt ut. När den är helt laddad lyser alla delar av kontrollampan på robotdammsugaren med stadigt sken och energiförbrukningen minimeras under underhållsladdning.

Robotdammsugaren används vid behov eller för regelbunden städning av mindre ytor

Robotdammsugaren har ett viloläge. Detta läge rekommenderas när endast mindre ytor städas och ny laddning inte behövs inför varje städpass. Ta bort nätadaptern ur nätuttaget. Ställ även robotdammsugarens PÅ-/AV brytare på. Robotdammsugaren övergår efter 15 sekunder till viloläge, kontrollampan på robotdammsugaren slocknar.

Robotdammsugaren kan närsomhelst aktiveras för dammsugning med -knappen på fjärrkontrollen, genom tidsprogrammering eller med CLEAN-knappen på själva enheten.

	Effektförbrukning i Watt
Nätdel	0,08 W
Laddning med nätadapter direkt till robotdammsugaren 10,5 W
Laddning med laddningsstation 10,65 W
Underhållsladdning med laddningsstation 4,4 W
Underhållsladdning med nätadapter 4,2 W

8. Rengöring och skötsel

FARA!

Risk för elektriska stötar!

Fara för elchock/kortslutning föreligger pga. strömförande komponenter.

■ Doppa aldrig robotdammsugaren, laddningsstationen eller nätadaptern i vatten eller annan vätska! Rengör enheten och alla tillbehör med torr eller lätt fuktad duk.

Sätt PÅ-/AV-brytareropoch dra ut nätadaptern från nätuttaget före rengöring, underhåll och montering/demontering av tillbehör.

Det går lätt och snabbt att rengöra och vårda robotdammsugaren. Töm dammbehållaren efter varje städning och rengör filtret. Rengör sugöppningen vid behov.

Använd aldrig lösningsmedel, etsande eller gasformiga rengöringsmedel för rengöring av apparatytor. Torka av ytorna på robotdammsugaren och laddningsstationen med lätt fuktad duk.
Rengör sensorytorna och laddningskontakterna med ren och torr duk.

8.1. Rengöra dammbehållaren

Vi rekommenderar att man tömmer dammbehållaren efter varje städning och rengör filtret. Gör så här:

A) Tryck på handsymbolen på apparatlocket.
Locket öppnas.
B) Fäll upp greppet till dammbehållaren och ta ut dammbehållaren ur robotdammsugaren.
C) Ta ut EPA-filtret med EPA-filterram.
D) Öppna dammbehållarlocket och ta ut filtret.
E) Töm dammbehållaren direkt i avfallsbehållare.

F) Spola av dammbehållaren med vatten. Avspolning med vatten behövs inte vid varje tömning. Sätt aldrig dammbehållaren i en diskmaskin! Rengör dammfiltret och EPA-filtret med medlevererad pensel.

G) Sätt tillbaka filtret i enheten så snart dammbehållaren har torkat. Sätt tillbaka dammbehållaren och stäng locket till robotdammsugaren.

Se före nästa användning till att dammbehållarens filter sitter korrekt.

8.2. Rengöra sugöppningen

Efter en tids användning kan så mycket smuts och damm ansamlats i sugöppningen att sugeffekten avtar. För att förebygga detta bör sugöppningen rengöras regelbundet.

▶ Stäng av enheten.

Ta bort smuts och damm vid och i sugöppningen med medlevererad pensel.

8.3. Rengöra borstarna

Vi rekommenderar regelbunden rengöring av borstarna. Gör så här:

▶ Stäng av enheten och lägg den med undersidan uppåt på en jämn yta.
▶ Lossa skruvarna på borstarna med en kryssmejsel. Ta tag i borstarna och dra dem rakt upp ur enheten.
▶ Rensa borstarna från smuts och här.
Sätt tillbaka borstarna efter rengöringen. Var uppmärksam på markeringarna för höger (R) och vänster (L) borste; se bild i avsnittet „5. Översikt över enheten“ på side 183.
▶ Efter en tids användning bör borstarna bytas ut för att bevara apparatens effektivitet. Kontakta vårt Service Center för reservdelar.

Om borstarna råkar böjas till kan man lägga dem i hett vatten vilket gör att de återfår sin ursprungsform.

9. Felsökning

Om fel uppstår i enheten pröva först om du själv kan åtgärda med hjälp av följande översikt. Försök aldrig att reparera enheten på egen hand. Om reparation är nödvändig ska du vända dig till vårt Service Center eller annan lämplig verkstad.

Problem Möjlig orsak Lösning
Det går inte att sätta på enheten.	Batteriblocket är urladdat.	▸ Ladda upp batteriblocket helt och hållet, i cirka 4,5 timme.
Kontrollampan på robot-dammsugaren fortsätter att blinka efter start.	Batteriblocket är urladdat.	▸ Ladda upp batteriblocket helt och hållet, i cirka 4,5 timme.▸ Åtgärda alla störningar
Robotdammsugaren rör sig inte	Hjulen är blockerade.	▸ Åtgärda blockeringen av hjulen.
Sensorfel	Robotdammsugaren står på ett mörkt golv.Sensorn är övertäckt.	▸ Sätt robotdammsugaren på ett ljusa-re underlag.▸ Rengör sensorn.
Enheten är blockerad	Robotdammsugaren har fastnat.	▸ Flytta robotdammsugaren till ett an-nat ställe.
Sidoborstarna rör inte på sig.	Borstarna blockeras av smuts.	▸ Ta av borstarna, rengör dem grund-ligt och sätt tillbaka dem igen.
Städeffekten har blivit sämre	Dammbehållaren är full.	▸ Töm dammbehållaren och rengör fil-tret.
	Borstarna är smutsiga.	▸ Rengör borstarna och löphjulet.
Robotdammsugaren kör inte tillbaka till ladd-ningsstationen	Laddningsstationen står på en plats som robot-dammsugaren inte kan nå, (bakom en vägg/hinder).	▸ Flytta laddningsstationen till en mer lättillgänglig plats.
	Sensorerna är övertäckta ▶	Rengör sensorerna.

10. Lagring/transport

Dra ut nätkontakten och förvara enheten på en torr, damm- och frostfri plats utan direkt solljus när enheten inte används.
Se till att enheten förvaras utom räckhåll för barn.
För att undvika transportskador rekommenderar vi att du använder originalförpackningen.

11. Ta ur batteriblocket

OBSERVERA!

Fara för personskador.

■ Uttagna batterier ska hållas borta från barn, inte kastas i eld, inte kortslutas och inte tas isär.
■ Uttagna batterier får inte utsättas för extrema villkor som hög värme eller direkt solljus! Stor fara för läckage föreligger!
■ Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt mellan batterivätska ska kontaktstället spolas med rent vatten och läkare omgående uppsökas.

Ta först ut batteriblocket när det är helt urladdat. Låt robotdammsugaren arbeta tills den stannar och hela kontrollampan börjar blinka.
- Kontrollera att batteriblocket verkligen är helt urladdat genom att försöka starta om enheten. Upprepa proceduren om motorn trots allt startar
Stäng av enheten, dra ut nätkontakten ur vägguttaget och nätsladden från enheten.
▶ Lossa de båda skruvarna på robotdammsugarens undersida med en korsmejsel och öppna batterifacket.

Ta ut batteriblocket genom att dra i spärren.

▶ Dra ut batterikontakten från enhetens uttag.

Avfallshantera batteriblocket på miljöriktigt sätt (se „12. Avfallshantering“ på side 195).
- Vid isättning av nytt batteriblock ansluter man först batteriets kontakt till apparatens uttag. Sätt sedan i det nya batteriblocket. Använd alltid batteriblock av samma typ.

▶ Tillslut batterifacket med de båda skruvarna.

12. Avfallshantering

FÖRPACKNING

Din enhet ligger i en förpackning som skyddar den mot transportskador. Förpackningen består av råmaterial och är därför återvinningsbar eller kan återföras i materialkretsloppet.

ENHET

Alla uttjänta enheter märkta med nedanstående symbol får inte sorteras som hushållsavfall.

När enheten är uttjänad ska den avfallshanteras på lämpligt sätt i enlighet med direktiv 2012/19/EU.

Materialet i enheten kan därmed återvinnas och miljöpåverkan undvikas.

Lämna in den uttjänta enheten till en återvinningsstation eller en uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall.

Ta först ut batteriblocket och lämna det på insamlingsplats för batterier.

Kontakta lokalt avfallshanteringsföretag eller ansvarig kommunal förvaltning för mer information.

UPPLADDNINGSBARA BATTERIER

Förbrukade uppladdningsbara batterier får inte sorteras som hushållsavfall. Uppladdningsbara batterier måste avfallshanteras på korrekt sätt. För detta ändamål finns särskilda återvinningsbehållare i handeln och på kommunala återvinningsstationer. Kontakta lokalt avfallshanteringsföretag eller ansvarig kommunal förvaltning för ytterligare information.

I sammanhang med försäljning av uppladdningsbara batterier eller leverans av enheter som innehåller batterier är vi skyldiga att upplysa om följande:

Som slutanvändare har du en lagstadgad skyldighet att återlämna förbrukade uppladdningsbara batterier.

Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att det uppladdningsbara batteriet inte får slängas i hushållsavfallet.

1. Tekniska data

Dammbehållare kapacitet 0,3 l
Drifttid ca. 90 min.
Vikt ca 2,34 kg
Mätt ca. 31 x 8,5 cm
Batteriblock
Litiumjon-batteriblock
Modell INR18650 M26-4S1P
Tillverkare BYD, Kina
Kapacitet 2400 mAh
Märkspänning 14,4 V	——
Effekt 34,56 Wh
Celler 4
Laddningstid ca. 4,5 timmar
Drifttemperatur 10 °C – 40 °C
Nätdel
Modell YLJXA-E240060
Tillverkare Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd
	Importör:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenTysklandHR-nummer: HRB 13274
Ingång 100–240 V~, 50-60 Hz, 0,5 A max
Utgång	24,0 V — — — 0,6 A
Utgångseffekt	14,4 W
Genomsnittlig verkningsgrad	85,18 %
Verkningsgrad vid låg belast-ning (10 %)	77,04 %
Energiförbrukning vid nollast	0,08 W
Fjärrkontroll
Batteridrift	2x1,5 V typ AAA/LR03
Förbrukning
	se „7.3. Strömlägen för robotdammsugaren“ på side 191

14. Överensstämmelseinformation

Härmed förklarar Medion AG att produkten uppfyller kraven i följande europeiska direktiv:

• EMC-direktivet 2014/30/EG
• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EG
- Ekodesigndirektivet 2009/125/EG (och Ekodesignförordningen 2019/1782)
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

15. Serviceinformation

Om din apparat inte skulle fungera som önskat eller förväntat, kontakta då i första hand vår kundtjänst. Du kan kontakta oss på ett flertal olika sätt:

• Du får gärna också använda vårt kontaktformulär på www.medion.com/contact.
• Givetvis kan du även kontakta vårt serviceteam via vår hotline eller per post.

Öppettider Multimediaprodukter (datorer, laptops osv.)
Mån. - fre.: 07:30 - 16:30	([phone]
	Hushåll & hemelektronik
	([phone]
Serviceadress
MEDION Service CenterZieger Teknik ABGottorpsgatan 5582 73 LinköpingSverige

Du kan ladda ner denna och många fler bruksanvisningar via serviceportalen på www.medion.com/se/.

Där hittar du också drivrutiner och annan programvara för olika apparater.

Du kan även skanna QR-koden här bredvid för att ladda ned bruksanvisningen från serviceportalen till din mobila enhet.

16. Företagsuppgifter

Upphovsrätt © 2020

Version: 07.05.2020

Alla rättigheter förbehållna.

Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad.

Kopiering i mekanisk, elektronisk och varje annan form utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden.

Upphovsrätten ägs av:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

Vänligen notera att ovanstående adress inte utgör någon returadress. Kontakta alltid vår kundtjänst först.

17. Integritetspolicy

Bästa kund!

Vi meddelar härmed att vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, är ansvariga för behandlingen av dina personuppgifter.

Dataskyddsombudet på vårt företag fungerar som stöd i dataskyddsrättsliga frågor och kan kontaktas på följande adress: MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Tyskland; och via e-postadressen [e-mail]. Vi behandlar dina uppgifter i syfte att kunna hantera garantifrågor och därmed relaterade processer (t.ex. reparationer) och baserar vår behandling av dina uppgifter på försäljningsavtalet som ingåtts med oss.

I syfte att kunna hantera garantifrågor och därmed relaterade processer (t.ex. reparationer) kommer vi att överföra dina uppgifter till de reparatörer som anlitas av oss. Vi lagrar i regel dina personupp-gifter under en period på tre år för att kunna uppfylla dina lagstadgade rättigheter.

Som registrerad har du rätt till information om de aktuella personuppgifterna samt rätt till rättelse, rätt till radering, rätt till begränsning av behandling, rätt att göra invändningar mot behandlingen och rätt till dataportabilitet.

Rätten till information och rätten till radering begränsas dock av §§ 34 och 35 BDSG (art. 23 DSF).

Registrerade har även rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet (art. 77 DSF samt § 19

Behandlingen av dina uppgifter är nödvändig för hanteringen av garantifrågor; om nödvändiga uppgifter inte tillhandahålls kan garantifrågor inte hanteras.

18. Allmänna garantivillkor

18.1. Allmänt

Garantins löptid är 24 månader och börjar på dagen då produkten köptes. Garantin gäller material- och produktionsskador av alla slag som kan uppstå vid normal användning.

Spara originalinköpsbeviset på en säker plats. Garantigivaren förbehåller sig rätten att vägra en garantireparation eller en garantibekräftelse, om detta inköpsbevis inte kan uppvisas.

Säkerställ att din apparat är transportsäkert förpackad i händelse av returförsändelse. Om inget annat anges står du för kostnaderna för returnen samt för transportrisken. Garantigivaren ansvarar inte för extra material som inte ingick i den ursprungliga produktleveransen.

Skicka med en så detaljerad felbeskrivning som möjligt med apparaten till garantigivaren. För att hävda dina anspråk eller innan inlämning, ber vi dig kontakta garantigivarens hotline eller Service Portal. Där får du information om nästa steg.

Denna garanti påverkar inte dina juridiska garantirättigheter och faller under de lagar som gäller i det land där slutkunden införskaffade produkten för första gången.

18.1.1. Omfattning

Om det upptäcks en defekt på din produkt som omfattas av denna garanti garanterar garantigivaren med denna garanti en reparation eller byte av MEDION-apparaten. Garantigivaren beslutar om apparaten ska repareras eller bytas ut. Garantigivaren kan efter eget gottfinnande besluta att apparaten som har skickats in för garantireparation ska bytas mot en totalreparerad apparat av samma kvalitet.

Ingen garanti lämnas för batterier eller laddningsbara batterier. Detsamma gäller för förbrukningsmaterial, dvs. delar som regelbundet måste ersättas vid normal användning av apparaten, t.ex. lampor i projektorer.

Pixelfel (kontinuerligt färgad, ljus eller mörk bildpunkt) betraktas i princip inte som ett fel. Det exakta acceptabla antalet defekta bildpunkter anges i beskrivningen i handboken till denna produkt.

Garantigivaren ansvarar inte för inbrända bilder på plasma- eller LCD-enheter som har uppstått till följd av felaktig användning. Exakt hur din plasma- eller LCD-enhet ska användas framgår av beskrivningen i handboken för respektive produkt.

Garantin gäller inte uppspelningsfel på databärare som har skapats i icke-kompatibelt format eller med olämplig programvara.

Om det vid reparationen skulle visa sig att det rör sig om ett fel som inte täcks av garantin, förbehåller sig garantigivaren rätten att fakturera kunden i form av ett hanteringsschablonbelopp, samt den avgiftsbelagda reparationen för material och arbete enligt ett kostnadsförslag. Om detta informeras du som kund i förväg och det är ditt ansvar att godkänna eller avvisa denna åtgärd.

18.1.2. Uteslutning

Garantigivaren ansvarar inte för fel och skador som uppstår till följd av yttre påverkan, avsiktliga skador, icke-avsedd användning, ändringar på produkten, ombyggnader, kompletteringar, användning av främmande delar, oaktsamhet, virus eller programvarufel, olämplig transport, olämplig förpackning eller förlust vid returförsändelse av produkten till garantigivaren.

Garantin upphör att gälla när felet på apparaten har uppstått till följd av underhåll eller reparation som har utförts av någon annan än en servicepartner som har auktoriserats av garantigivaren att utföra detta på denna apparat. Denna garanti upphör också att gälla när apparatens klistermärke eller serienummer, eller någon beståndsdel i apparaten, har ändrats eller gjorts oläsligt.

18.1.3. Service Hotline

Innan apparaten skickas till garantigivaren måste du kontakta oss via Service Hotline eller Service Portal. Där finns ytterligare information om hur du gör ditt garantianspråk gällande.

Det är gratis att ringa vår hotline vid behov.

Service Hotline ersätter inte på något sätt användarutbildning för program- resp. maskinvara, sökning i handboken eller skötsel av främmande produkter.

18.2. Särskilda garantivillkor för dator, notebook, pocket-PC (PDA), apparater med navigationsfunktion (PNA), telefonapparater, mobiltelefoner och apparater med minnesfunktion

Om ett av de medföljande tillvalen (t.ex. minneskort etc.) har en defekt, kan du göra anspråk på reparation eller byte. Garantin omfattar material- och arbetskostnader för återställandet av funktionaliteten hos den aktuella produkten.

Maskinvara till din produkt, som inte tillverkas eller distribueras av garantigivaren, kan göra att garantin upphör att gälla om den orsakar skador på själva produkten eller de medföljande tillvalen.

För medföljande programvara gäller en begränsad garanti. Detta gäller för ett förinstallerat driftssystem, men även för medföljande program. För medföljande programvara som levereras av garantigivaren garanteras att databärare, t.ex. CD-ROM-skivor, som programvara levereras på, är fria från material- och bearbetningsfel under 90 dagar efter köpet. Vid leverans av en defekt databärare ersätter garantigivaren den defekta databäraren utan kostnad. Alla anspråk utöver detta gäller inte.

Med undantag för garantin för databäraren levereras alla programvaror utan garanti om felfrihet. Garantigivaren garanterar dessutom inte att denna programvara fungerar utan avbrott eller fel, eller att de motsvarar dina krav. Ingen garanti lämnas för att det kartmaterial som levereras med produkter med navigationsfunktion är fullständigt.

Vid reparation av produkten kan man behöva radera alla data på apparaten. Säkerställ innan leveransen att du har säkerhetskopierat alla data som finns på apparaten. I händelse av en reparation kommer apparaten att återställas till fabriksinställning. Garantigivaren ansvarar inte för kostnader som uppstår till följd av uteblivna inkomster, data- eller programvaruförluster, eller övriga följdskador.

18.3. Särskilda garantivillkor för reparation på plats resp. byte på plats

Om reparation på plats eller byte på plats medges enligt anspråket, gäller de särskilda garantivillkoren för reparation på plats resp. byte på plats för din produkt.

För att kunna utföra reparation resp. byte på plats måste följande säkerställas från din sida:

• Garantigivarens anställda som anländer hos dig i ovannämnda syfte ska beviljas fullständig, säker och snabb tillgång till apparaterna.
• Telekommunikationsanordningar, som krävs för att dessa anställda ska kunna utföra sitt arbete, för test- och diagnosarbeten, samt för felavhjälpning, ska ställas till förfogande av dig, på din be-kostnad.
• Du ansvarar för att återställa din egen programvara efter att garantigivarens tjänster har tagits i anspråk.
• Du ansvarar själv för konfiguration och anslutning av ev. befintliga, externa apparater efter att garantigivaren har utfört sitt arbete.
• Du kan kostnadsfritt avboka reparation resp. byte på plats i upp till 48 timmar, sedan debiteras du kostnaderna för den försenade eller icke-genomförda avbokningen.

Innholdsfortegnelse