PDT 40 C2 - Häftapparat PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Pneumatisk häftpistol
Märke	Parkside
Modell	PDT 40 C2
Mått (L x H x B)	240 x 235 x 57 mm
Vikt (utan fästelement)	1,255 kg
Strömkälla	Tryckluft (pneumatisk)
Maximalt tillåtet tryck	8 bar
Rekommenderat tryckområde	4 till 7 bar
Luftförbrukning per slag	Ca 0,09 liter per slag
Spiklängder	15, 20, 25, 30, 32, 35, 38, 40, 45, 50 mm
Klammerlängder	10–40 mm
Klammerbredd	5,7 mm
Magasinskapacitet	100 fästelement
Rekommenderad slangdiameter	9 mm
Tryckluftskvalitet	Rengjord, oljeförsedd, kondensatfri
Ljudtrycksnivå	114,3 dB(A) (K=2,5 dB)
Ljudeffektnivå	125,6 dB(A) (K=2,5 dB)
Vibrationsemissionsvärde (a_h,w)	15,0 m/s² (K=0,29 m/s²)
Säkerhetsfunktioner	Avtryckarlås, säkerhetsavtryckare, skyddsglasögon medföljer
Underhåll	Regelbunden smörjning med speciell tryckluftsolja; rengör med torr trasa efter användning
Medföljande tillbehör	Bärväska, speciell tryckluftsolja, gängad nippel (6,35 mm), 1000 spikar, 1000 klamrar, skyddsglasögon, bruksanvisning
Garanti	3 år från inköpsdatum (med förbehåll)
Certifiering	CE, överensstämmer med maskindirektivet 2006/42/EG

Vanliga frågor - PDT 40 C2 PARKSIDE

Vilken typ av fästelement kan jag använda med PDT 40 C2?

Du kan använda både spikar och klamrar. Spiklängder: 15–50 mm; klammerlängder: 10–40 mm, bredd 5,7 mm.

Vad är det maximala drifttrycket?

Det maximalt tillåtna trycket är 8 bar. Använd en tryckreducerare för att hålla dig inom det rekommenderade intervallet 4 till 7 bar.

Kan jag använda häftpistolen på en stege eller byggnadsställning?

Nej, denna apparat får inte användas på byggnadsställningar eller stegar på grund av risk för skada.

Hur rensar jag ett fastklämt fästelement?

Koppla bort tryckluften. Öppna magasinet genom att trycka på magasinspaken och dra tillbaka. Öppna frontplattan med snabbklämmspaken. Ta bort det fastklämda fästelementet, stäng sedan frontplattan och magasinet.

Vilken typ av tryckluft kräver verktyget?

Använd rengjord, oljeförsedd och kondensatfri tryckluft. Rekommenderad slangdiameter är 9 mm.

Hur smörjer jag häftpistolen?

För kontinuerlig smörjning, installera en oljeautomat efter tryckreduceraren. För manuell smörjning, applicera 1–2 droppar speciell tryckluftsolja i den gängade nippeln var 5000:e slag.

Krävs hörselskydd?

Ja, använd hörselskydd eftersom ljudtrycksnivån kan nå 114,3 dB(A). Skyddsglasögon medföljer och måste bäras.

Vad är garantiperioden?

Garantin är 3 år från inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel men inte transportsador, slitdelar eller felaktig användning.

Kan jag använda flaskgaser som syre eller väte?

Nej, använd aldrig syre, väte, koldioxid eller andra flaskgaser eftersom de kan orsaka explosion och allvarlig skada.

Hur justerar jag inslagsdjupet?

Använd räfflade skruven (7) på enheten. Vrid nedåt för att driva fästelement djupare, uppåt för mindre djup. Justera också lufttrycket i steg om 0,5 bar.

BRUKSANVISNING PDT 40 C2 PARKSIDE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

DE AT CH

DRUCKLUFT-TACKER

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

DK

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21

Avsedd användning....Sidan 22

Utrustning....Sidan 22

Leveransens omfattning ....Sidan 22

Tekniska specifikationer....Sidan 22

Indrivningsapparatens säkerhet

Arbetssäkerhet......Sidan 23

Kompletterande säkerhetsanvisningar för tryckluftshäftpistol....Sidan 24

Originaltillbehör / Extrautrustning ....Sidan 24

Börja använda apparaten

Ansluta en tryckluftskälla ....Sidan 24

Ladda magasinet....Sidan 25

Användning......Sidan 25

Ta bort fastnade klämmor ....Sidan 26

Underhåll och rengöring

Underhåll....Sidan 26

Rengöring ....Sidan 26

Service....Sidan 26

Garanti....Sidan 26

Avfallshantering ....Sidan 27

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg......Sidan 27

Tryckluftspistol PDT 40 C2

- Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd användning

Denna apparat är avsedd för monterings-reparationsarbeten. All annan användning eller modifiering av apparaten betrkatas som ej ändamålsenlig och innebär avsevärd risk för olyckor. Vi tar inget ansvar för skador, som beror på ej ändamåslenlig användning. Produkten är endast avsedd för privat bruk.

Utrustning

1 Frånluftsbläde (vridbart)
2 Utlösare
3 Handtag
4 Gänginsticksnippel 6,35 mm (1/4")
5 Magasin
6 Nivåvisning
7 Räfflad skruv
8 Utlösningsanordning
9 Mynning
10 Frontplatta
11 Snabbspänningsspak frontplatta
12 Magasinsspak

- Leveransens omfattning

1 Tryckluftspistol PDT 40 C2
1 Väska
1 Trycklufts-specialolja
1 Gänginsticksnippel, 6,35 mm (1/4") (förmonterad)

1 Förpackning spik, 1000 st.
1 Förpackning klamrar, 1000 st.
1 Skyddsglasögon
1 Bruksanvisning

Tekniska specifikationer

Mått: 240 x 57 x 235 mm (B x H x D)

Vikt

(utan indrivningsföremål): 1,255 kg

Utlösningssätt: tryckluft

Maximalt tillåtet tryck: 8 bar

Rekommenderat

tryckintervall: 4 till 7 bar

Luftförbrukning per

indrivning: ca. 0,09 l per indrivning

Rekommenderat

smörjmedel: Trycklufts-specialolja

Lastkapacitet: 100 st.

Spiklängder: 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm

Klammerlängd: 10-40 mm

Klammerbredd: 5,7 mm

Rekommenderad

slangdiameter: ∅ 9 mm

Tryckluftskvalitet: renad, oljedimmad och kondensaffri

Buller- och vibrationsinformationer:

Framtagna mätvärden motsvarande EN 12549:1999, EN ISO 4871. Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån är vid normal användning lägre än 114,3 dB(A). Bullernivån uppgår till 125,6 dB(A).

Osäkerhet K = 2,5 dB.

Dessa värden är apparatberoende parametrar och återger inte bullerutvecklingen på användningsstället. Bullerutvecklingen på platsen för användningen beror t.ex. på arbetsmiljör, arbetsstycket, arbetsstyckets underlag och antalet indrivningar.

I enlighet med arbetsplatsförhållandena och arbetsstyckets utformning skall i förek. fall individuella bullerdämpande åtgärder genomföras, som t.ex.

att lägga arbetsstycket på ett bullerdämpat underlag, förhindra att arbetsstycket vibrerar genom uppspanning eller övertäckning, inställning av det minimitryck som krävs för arbetet. I speciella fall kan det vara nödvändigt att använda hörselskydd.

Använd hörselskydd!

Svängningstotalvärden enligt ISO 8662-11:1999:

Svängningsvärde a_h,w = 15,0 m/s^2

Osäkerhet K = 0,29 m/s²

Mekaniska stötar (vibration)

För indrivningsapparaten har vibrationsparametern fastställts enligt ISO 8662-11:1999 – Handhållna motordrivna maskiner – Mätning av mekaniska svängningar i handtaget – Indrivningsapparater (se tekniska data). Värdet är en apparatberoende parameter och återger inte inverkningarna på hand-arm-systemet vid användning av apparaten. En inverkan på hand-arm-systemet vid användning av apparaten beror t.ex. på gripkraften, presskraften, arbetsriktningen, det inställda lufttrycket, arbetsstycket, arbetsstyckeunderlaget.

- Indrivningsapparatens säkerhet

A WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar. Icke beaktande av

säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar kan medföra allvarliga personskador och / eller materialskador.

SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

Kontrollera innan varje gång arbetet påbörjas att säkerhets- och utlösningsanordningarna fungerar felfritt och att alla skruvar och muttrar sitter ordentligt.
Manipulera inte indrivningsapparaten på något sätt som strider mot föreskrifterna.

■ Demontera eller blockera inga delar till indrivningsapparaten, som t.ex. en utlösningssäkring.
Utför inga nödreparationer med olämpliga hjälpmedel.
- Indrivningsapparaten skall rengöras regelbundet och i enlighet med tillverkarens anvisningar.
Undvik att försvaga eller skada apparaten, t.ex. genom att
- slå in eller gravera in märkningar,
- göra ombyggnader, som inte godkänts av tillverkaren,
- användning av mallar, som är gjorda i hårda material, t.ex. stål,
- tappa apparaten eller dra den över golvet,
- använda den som hammare,
- använda alla former av väld.

Arbetssäkerhet

Rikta aldrig en driftsklar indrivnings-apparat direkt mot dig själv eller andra personer.
Håll indrivningsapparaten under arbetet på ett sådant sätt att huvud och kropp inte kan skadas vid ett backslag till följd av att energiförsörjningen brutits eller på grund av härda ställen i arbetsstycket.
Utlös aldrig indrivningsapparaten ut i det fria rummet. Du undviker därigenom faror på grund av fritt kringslungade indrivningsföremål och överansträngning av apparaten.
Vid transport skall indrivningsapparaten skiljas från tryckluftsnätet, framförallt om du använder stegar eller om du rör dig i en ovan kroppsposition.
Håll apparaten endast i handtaget vid arbetsplatsen och förflytta den inte när utlösaren är aktiverad.
Var uppmärksam på arbetsplatsförhållandena. Indrivningsföremål kan eventuellt slå igenom tunna arbetsstycken eller glida av vid arbete i hörn och kanter och på så sätt skada personer.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning, som till exempel hörselskydd och skyddsglasögon. Användningen av personlig skyddsutrustning såsom dammskyddmask, halkfria arbetsskor skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på hur indrivningsapparaten används, minskar risken för olyckor.

Kompletterandesäkerhetsanvisningar för tryckluftshäftpistol

WARNING! Risk för personskador!

Överskrid aldrig det maximalt tillåtna arbets- trycket på 8 bar. Använd en tryckreglerare för att ställa in arbetstrycket.

WARNING! Risk för personskador!

Använd aldrig syre eller andra brännbara gaser som energikälla.

Håll arbetsplatsen ren och välstädad och se till att den är väl belyst. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall.
Håll barn och andra personer borta medan du arbetar med indrivningsapparaten. Om du blir distraherad riskerar du att förlorar kontrollen över apparaten.

Var alltid uppmärksam på vad du gör och arbeta med sunt förnuft med en indrivningsapparat. Använd inte indrivningsapparaten om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks oaktsamhet vid användningen av indrivningsapparaten kan leda till allvarliga skador.

- Undvik onaturliga kroppsställningar. Stå stadigt och med en god balans. På så sätt kan du bättre kontrollera indrivningsapparaten i oväntade situationer.

Skilj apparaten från tryckluftskällan innan reparations- och underhållsarbeten utförs och innan apparaten skall transporteras.

RISK FÖR PERSONSKADOR! Använd inte apparaten på ställningar eller stegar.

Använd aldrig väte, syre, koldioxid eller andra gaser i flaskor som energikälla för detta verktyg, då detta kan förorsaka explosioner med allvarliga personskador som följd.

RISK FÖR PERSONSKADOR! Ta inte apparaten i drift när utlösningsskreingen 8 är defekt eller borttagen. Annars kan du komma att skada dig.

Håll slangen stadigt i handen när du lossar slangkopplingen för att undvika skador på grund av att slangen slungas bakåt.

För tryckluftsanslutningen skall en gängnippel 1/4" och en snabbkoppling användas.

Händerna får inte komma i närheten av mynningen när apparaten är driftsklar. I annat fall kan skador uppkomma.

Var uppmärksam på skador. Kontrollera verktyget på eventuella skador innan arbetet börjar. Använd inte verktyget under några omständigheter om verktyget uppvisar brister eller skador.

Använd inga vassa föremål. För aldrig in vassa och / eller metalliska föremål in i apparaten.

Använd endast tillbehör och tillsatsutrustning, som anges i bruksanvisningen. Användning av andra indrivningsföremål eller andra tillbehör än de som beskrivs i bruksanvisningen kan innebära en risk att du skadar dig.

Börja använda apparaten

ANMÄRKNING: Sätt på de medföljande skyddsglasögonen innan varje idrifttagning. Innan första användningen skall skyddsfolien dras av skyddsglasögonen.

Ansluta en tryckluftskälla

ANMÄRKNING: Trycklufts-häftpistolen får endast användas med renad, oljedimmad tryckluft och får inte överskrida det maximala arbetstrycket på 8 bar på apparaten. För att reglera arbetstrycket skall kompressorn vara utrustad med en tryckreglerare.

Anslut apparaten till en lämplig tryckluftskälla.

1. För att göra detta trycker du på tryckluftsslangens snabbkoppling (ingår inte i leveransen) på gängnippeln ¼" 4 till den tryckluftsdrivna häftpistolen.

Låsningen sker automatiskt.

1. Anslut tryckluftsslangens andra ände med (filter)-tryckregleringen på kompressorn.

Ladda magasinet

1. Tryck på magasinsspaken 12 och dra tillbaka magasinskåpan ända till anslaget.
2. Lägg in indrivningsmaterialet (spikar, se bild 01 eller klamrar, se bild 02) i magasinet 5. Klamrarna måste sättas fast ovanpå magasinet 5.

01 5

1. Skjut magasinskåpan framåt tills den hakar i.

Användning

Ladda magasinet till den tryckluftsdrivna häftpistolen, sås som beskrivs i kapitlet „Ladda magasin“.
Ställ in korrekt arbetstryck med hjälp av tryck-reduceraren.
Var uppmärksam på att inte överskrida ett maximalt arbetstryck på 8 bar på apparaten.

Ett för högt arbetstryck leder inte till ökade prestanda, utan ökar bara tryckluftsförbrukningen och slitage på utrustningen.

Sätt på kompressorn.
Låt kompressorn en gång arbeta så länge tills det maximala panntrycket uppnätts och apparaten stänger av sig.
Placera trycklufts-häftapparaten på arbetsstycket och tryck på utlösaren 2.

ANMÄRKNING: Trycklufts-häftpistolen är utrustad med en utlösningsanordning 8. In- drivningsmaterialet lämnar apparaten först när trycklufts-häftpisolens mynning trycks mot arbets- stycket och utlösaren 2 aktiveras.

Kontrollera att indrivningsföremålet har drivits in i enlighet med vad som krävs.

- Om indrivningsföremålet sticker ut ökar du lufttrycket i steg om 0,5 bar.

- Om indrivningsföremålet har sjunkit in för djupt minskar du lufttrycket i steg om 0,5 bar.

Alternativt kan du öka arbetstempot genom att hålla utlösaren 2 intryckt.
Placera trycklufts-häftpistolen på arbetsstycket.
Tryck apparaten mot arbetsstycket tills mynningen 9 rör vid detta. Indrivningsmaterialet lämnar apparaten.
Så länge du håller utlösaren intryckt lämnar ett styck indrivningsmaterial apparaten varje gång mynningen 9 rör vid arbetsstycket.
Alternativt kan du också trycka apparatens mynning 9 kontinuerligt mot arbetsstycket.
Varje gång utlösaren aktiveras lämnar ett styck av indrivningsmaterialet apparaten.

ANMÄRKNING: En fininställning kan därutöver göras med den räfflade skruven 7.

Skruva den räfflade skruven nedåt för att driva in indrivningsföremålet djupare i arbetsstycket.
Skruva den räfflade skruven uppåt för att driva in indrivningsföremålet mindre djupt i arbetsstycket.
Vrid frånluftsblädet för att leda den utströmmande luften i önskade riktning.
Skilj apparaten från kompressorn efter avslutat arbete.

Ta bort fastnade klämmor

Om en klammer / spik skulle fastna i magasinsschaktet skall tryckluftstillförseln omedelbart tas bort.

Öppna magasinet så som beskrivs i kapitlet „Ladda magasinet“.

- Öppnafrontplattan 10 genom att dra snabbspänningsspaken i frontplattan 11 i riktning mot utlösningsanordningen 8.

Ta bort det fastklämda indrivningsmaterialet.

Stäng frontplatt ^10 genom att dras frontplattans snabbspänningsspak ^11 i riktning mot frånsluftsbländet ^1

Stäng trycklufts-häftpistolens magasin 5 såsom beskrivs i kapitlet „Ladda magasin“.

● Underhåll och rengöring

RISK FÖR PERSONSKADOR! Det är mycket viktigt att skilja apparaten från tryckluftsförsörjningen innan den rengörs eller underhålls.

Underhåll

ANMÄRKNING: Såsom ett beredningssteg efter tryckregleraren smörjer en oljedimmare tryckluftshäftpistolen kontinuerligt och optimalt. En oljedimmare avger små fina oljedropar till den passerande luften och säkerställer på så sätt en kontinuerlig smörjningen.

- Installera oljedimmare efter (filter)-tryckjusteraren. För att göra detta sticks oljedimmarens instick-snippel i (filter)-tryckjusterarens snabbkoppling.

Anslut tryckluftsapparaten till den härför avsedda snabbkopplingen.

Manuell smörjning

ANMÄRKNING: Om du inte skulle ha en olje-dimmare skall apparaten smörjas manuellt efter att cirak 5000 styck indrivningsmaterial använts.

Släpp ner 1-2 droppar trycklufts-specialolja i trycklufts-häftpistolens gängnippel 4.

Tryck därefter några gånger på utlösaren. OBSERVERA: Använd under inga omständigheter för mycket olja, eftersom denna i annat fall kan lämna mynningen tillsammans med in- drivningsmaterialet och skada arbetsstycket.

Rengöring

Använd inga vassa föremål för att rengöra apparaten. Ingen vätska får komma in i apparatens inre. I annat fall kan apparaten skadas.

Rengör apparaten regelbundet och helst efter att arbetet avslutats.

Rengör kapslingen med en torr duk. Använd under inga omständigheter bensin, lösningsmdel eller rengöringsmedel som angriper plast.

Förpacka trycklufts-häftpistolen efter varje användning i den medföljande bärväskan för att skydda den mot föroreningar.

Service

Vårninggsapparaten får bara repareras av kvalificerad fackpersonal och använd endast re-servdelar i original. På så sätt säkerställs att indrivningsapparatens säkerhet upprätthålls.

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 89568

FI

Service Suomi

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 89568

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Produkten får inte kastas bland hushållsavfallet!

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om kassering av förbrukad utrustning.

● Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg (€)

Vi, KOMPERNASS GMBH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, förklarar härmed att detta produkt motsvarar följande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Använda harmoniserade normer:

EN 792-13:2000+A1

Typ / Beteckning:

Tryckluftspistol PDT 40 C2

Date of manufacture (DOM): 04-2013 Serienummer: IAN 89568

Bochum, 30.04.2013

Jeddyork

Semi Uguzlu

- Kvalitetsansvarig -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Indledning

- Kvalitetsmanager -