AF210162 - Köksfläkt GAGGENAU - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF210162 GAGGENAU

sv Bruks- och installationsanvisning 2

no Bruksanvisning og monteringsveiledning 16

Innehållsförteckning

BRUKSANVISNING

1 Säkerhet.... 2
2 Förhindrande av sakskador 4
3 Miljöskydd och sparsamhet 4
4 Ugnsfunktioner 5
5 Lär känna.... 6
6 Användningsprincip 6
7 Rengöring och skötsel 7
8 Avhjälpning av fel 8
9 Kundtjänst 9
10 Tillbehör.... 9
11 Avfallshantering.... 10
12 MONTERINGSANVISNING.... 10
12.3 Säker montering.... 10

1 Säkerhet

Följ informationen om säkerhet så att du använder apparaten på ett säkert sätt.

1.1 Allmänna anvisningar

Här finns allmän information om bruksanvisningen.

• Läs noga igenom bruksanvisningen. Först därefter kan du använda apparaten säkert och effektivt.
  ■ Denna bruksanvisning riktar sig till montören och till den som använder apparaten.
  ■ Följ säkerhetsföreskrifterna och varningstexterna.
• Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
• Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten om den har transportskador.

1.2 Användning för avsett ändamål

För att du ska kunna använda spisen säkert och rätt måste du följa anvisningarna för avsedd användning.

Säker användning av enheten kräver fackmässig montering enligt monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för en felfri funktion på uppställningsplatsen.

Använd spisen enbart:

■ enligt bruks- och monteringsanvisningarna.
■ för att suga ut matlagningsångor.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.
■ upp till max. 2000°möh.

Använd inte apparaten:

■ med externtimer.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Förhindra risker för barn och utsatta personer. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte är minst 15 år gamla och står under uppsikt.

Låt inte barn under 8 års ålder komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen.

1.4 Säker användning

Följ säkerhetsföreskrifterna när du använder apparaten.

⚠️ WARNING – Risk för kvävning!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

• Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
• Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠️ WARNING – Risk för förgiftning!

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvär- mare, varmvattenberedare) tar förbrännings- luft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler

(t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så su- ger den rumsluft från kök och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det undertryck. Det får giftgaser från skorsten eller rökgång att gå i retur till boendeutrymme- na.

Se till så att det finns tillräcklig ventilation om du använder både enhet med evakuering och eldstad som drar rumsluft.
Säker användning kräver att undertrycket i rummet där värmekällan står underskrider 4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå genom att komplettera tilluftflödet till förbränningen via luftkanal/rökgång med fasta ventilationsöppningar t.ex. i dörrar, fönster eller med hjälp av andra tekniska lösningar. Det är inte säkert att det räcker med en luftkanal/rökgång för att klara gränsvärdena.
▶ Du kan alltid fråga din sotare, de kan bedöma husets ventilationssystem i sin helhet och föreslå lämpliga ventilationsåtgärder.
- Använder du bara enheten i cirkulationsluftläge, finns inga begränsningar.

⚠️ WARNING – Brandrisk!

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

• Använd aldrig enheten utan filter.
  ▶ Rengör metallfiltret regelbundet.
• Använd aldrig öppen eldslåga i närheten av enheten (t.ex. flambering).
  ▶ Installation av enheten i närheten av eldstäder för fasta bränslen (t.ex. ved eller kol) kräver att eldstäderna har sluten lucka som inte går att ta av. De får inte ge ifrån sig gnistor.

Heta oljor och fetter är lättantändliga.

• Håll heta oljor och fetter under ständig uppsikt.
• Släck aldrig brinnande oljor och fetter med vatten. Slå av kokzonen. Kväv elden med ett lock, brandfilt eller liknande.

Gasbrännare utan kastrull, gryta eller panna blir mycket varma när de är på. Fläkten ovanför kan bli skadad eller börja brinna.

• Använd bara gasbrännarna med kastrull, gryta eller panna.
  Har du flera brännare igång samtidigt, så blir det väldigt varmt. Fläkten ovanför kan bli skadad eller börja brinna.
• Använd bara gasbrännarna med kastrull, gryta eller panna.
  ▶ Ställ in högsta fläktläget.
• Ha inte två gaskokzoner igång samtidigt på högsta effektläge längre än 15 minuter. Två gaskokzoner motsvarar en effektbrännare.
  Ha inte igång effektbrännare på mer än 5 kW som t.ex. wokbrännare på högsta effektläge längre än 15 minuter.

⚠️ WARNING – Risk för brännskador!

Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift.

- Vidrör inte heta komponenter.

Enheten blir varm vid användning.

- Låt enheten svalna före rengöring.

⚠️ WARNING – Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter.

▶ Rengör enheten försiktigt invändigt.
Ställer du föremål på enheten, så kan de falla ned.
▶ Ställ aldrig föremål på fläkten.
Ändringar på de elektriska eller mekaniska konstruktionerna är farliga och kan leda till felfunktion.

- Ändra aldrig de elektriska eller mekaniska konstruktionerna.

LED-lampornas ljus är mycket kraftigt och kan skada ögonen (riskgrupp 1).

- Titta inte längre än 100 sekunder direkt in i påslagna LED-lampor.

⚠️ WARNING – Risk för elstöt!

Skadad maskin eller sladd är farligt.

• Använd aldrig en skadad maskin.
• Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
• Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.
  ▶ "Ring service!" → Sida 9
• Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

Felinstallationer är farliga.

• Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
• Maskinen får bara repareras med original-reservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Risk för stötar om fukt tränger in.

- Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du rengör.

- Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.

⚠️ WARNING – Explosionsrisk!

Starkt frätande alkaliska eller starkt syrahaltiga diskmedel i kombination med aluminiumföremål i maskinens diskutrymme kan orsaka explosioner.

- Använd aldrig starkt frätande alkaliska eller starkt syrahaltiga diskmedel. Använd framförallt inte proffs- eller industridiskmedel med aluminiumföremål som t.ex. fettfilter till fläktar.

2 Förhindrande av sakskador

Förhindra sakskador på apparaten,. tillbehören eller köksutrustningen genom att följa de här anvisningarna.

OBS!

Kondens kan orsaka korrosion.

- Slå alltid på enheten vid matlagning för att undvika kondens.

Kontrollerna kan bli skadade om det tränger in fukt.

▶ Torka aldrig av kontrollerna med våt trasa.

Felaktig rengör skadar ytorna.

▶ Följ rengöringsanvisningarna.

• Använd inga skarpa eller skurande rengöringsmedel.
  ▶ Rengör bara de rostfria ytorna i slipriktningen.
• Använd aldrig rengöringsmedel för rostfritt på kontrollerna.

Kondensatretur kan skada enheten.

- Det måste finnas minst 1 fall på evakueringen från enheten.

▶ Dra inte i designelementen.

- Ställ aldrig föremål på designelementen och häng inget i dem.

3 Miljöskydd och sparsamhet

Skona miljön genom att använda apparaten resursbesparande och omhänderta återanvändningsbara material korrekt.

3.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvinningsbara.

- Källsortera och omhänderta de olika beståndsdelarna. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.

3.2 Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar apparaten mindre energi.

Kontrollera ventilationen vid matlagningen.

■ Enheten arbetar då effektivare och tystare.

Anpassa fläktläget till osmängden.

- Lägre fläktläge ger lägre effektförbrukning. Använd bara intensivläget när det verkligen behövs.

Öka fläktläget direkt när det börjar osa.

■ Så sprider sig oset mindre i rummet.

Slå av enheten när den inte behövs längre.

■ Enheten förbrukar ingen effekt.

Slå av belysningen när den inte behövs längre.

■ Belysningen förbrukar ingen effekt.

Rengör eller byt filter med angivna intervall.

■ Det ger enheten bibehållen ventilationseffekt.

Locket på.

■ Då minskar du matos och kondens.

4 Ugnsfunktioner

4.1 Frånluftsdrift

Matoset sugs upp i och rengörs av fettfiltren, och leds sedan ut i det fria via ett kanalsystem.

Luften får inte mynna ut i skorstensgång för rökgaser från enheter eldade med gas eller andra bränslen (gäller inte cir- kulationsenheter).

■ Evakuering via rök- eller skorstensgång som inte är i bruk kräver sotningsgodkännande.
■ Ska evakueringen gå genom yttervägg, använd anslutningslåda mot mur.

4.2 Cirkulationsdrift

Fläkten suger upp och renar luften genom filtren och ett osfilter och leder tillbaka den till rummet igen.

Du måste sätta i ett osfilter för att få bort oset. Hur du kör fläkten i cirkulationsdrift hittar du i vår katalog eller så frågar du din återförsäljare. Tillbehören du behöver hittar du hos återförsäljare, service eller i onlineshoppen.

5 Lär känna

Lär dig enhetens komponenter.

5.1 Kontroller

Med hjälp av manöverorganen kan du ställa in apparatens alla funktioner och få information om drifttillständet.

① Slå på och av enheten

1Slår på fläktläge 1.

2 Slår på fläktläge 2.

3 Slår på fläktläge 3.

Slå på intensivläget

A	Slå på eller av autoläge
	Återställa filterindikeringen
	Slå på eller av belysningen / Ställa in Ijusstyrkan

6 Användningsprincip

Här får du veta det väsentligaste om hur du använder enheten.

6.1 Slå på enheten

• Tryck till mitt på fläktutdraget.
  Fläktutdraget åker ut.
  √ Enheten går igång på fläktläge 2.

6.2 Slå av enheten

1. Tryck på ①
2. Skjut in fläktutdraget.

6.3 Ställa in fläktläget

6.4 Slå på intensivläget

Osar eller ångar det mycket, använd intensivläget.

▶ Tryck på >>
√ Enheten slår automatiskt om till lägre fläktläge efter ca 6 minuter.

6.5 Slå av intensivläget

▶ Tryck på 1, 2eller 3
Intensivläget slår av tidigare.

6.6 Slå på fläkteftergången

Vid fläkteftergång fortsätter enheten att gå en viss tid och slår sedan av automatiskt.

▶ Skjut in fläktutdraget.
√ Enheten slår av automatiskt efter ca 10 minuter.

6.7 Slå på autoläget

Givaren ställer automatiskt in optimalt fläktläge.

▶ Tryck på A

6.8 Slå av autoläget

▶ Tryck på Aeller ①
Vädringen slår av automatiskt när givaren inte känner av någon förändring av luftkvaliteten i rummet.
√ Autoläget går max. 4 timmar.

6.9 Slå på belysningen

Belysningen går att slå på och av även när fläkten av.

▶ Tryck på

6.10 Ställa in ljusstyrkan

- Tryck på 🔒tills du får den ljusstyrka du vill ha.

Förutsättning: Enheten är av.

6.12 Slå av ljudsignalen

Förutsättning: Enheten är av.

I autoläge känner givaren i enheten av hur mycket det osar. Optimalt fläktläge slår på beroende på givarens känslighetsinställning. Du kan ändra känslighetsinställningen om givarstyrningen reagerar för lite eller för mycket.

■ Fabriksinställning: 2
■ Minimiinställning: 1
■ Maxinställning: 4

6.14 Ställa in givarstyrningen

1. Håll Aintrzyckt ca 4 sekunder tills du får upp inställningen.

2. Tryck på 1,2 3eller Xör att ändra inställningen.

3. Håll Aintryckt ca 4 sekunder för att spara inställningen.

6.15 Återställa filterindikeringen

Det går att återställa filterindikeringen efter rengöring av metallfiltret eller byte av osfiltret.

Förutsättningar

■ Du får upp på filterdisplayen när du slår av enheten.
■ Enheten ger signal igen.
- Tryck på ∅ör att återställa filterindikeringen.
√ Filterindikeringen blir återställd.

7 Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att den ska fungera.

7.1 Rengöringsmedel

Lämpliga rengöringsmedel hittar du hos service eller i onlineshoppen.

WARNING – Risk för elstöt!

Risk för stötar om fukt tränger in.

• Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du rengör.
• Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.

WARNING – Risk för brännskador!

Enheten blir varm vid användning.

- Låt enheten svalna före rengöring.

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel kan skada apparatens ytor.

• Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.
• Använd inte starkt alkoholhaltiga rengöringsmedel.
• Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar.
• Använd inte specialmedel för varmrengöring.
  Använd bara fönsterputs, glasskrapa eller rengöringsmedel för rostfritt på resp. del om rengöringsanvisningen rekommenderar det.
• Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder dem.

7.2 Rengöra enheten

Rengör enheten enligt anvisningarna så att de olika delarna och ytorna inte blir skadade pga. felaktig rengöring eller olämpliga rengöringsmedel.

WARNING – Explosionsrisk!

Starkt frätande alkaliska eller starkt syrahaltiga diskmedel i kombination med aluminiumföremål i maskinens diskutrymme kan orsaka explosioner.

- Använd aldrig starkt frätande alkaliska eller starkt syrahaltiga diskmedel. Använd framförallt inte proffseller industridiskmedel med aluminiumföremål som t.ex. fettfilter till fläktar.

WARNING – Risk för elstöt!

Risk för stötar om fukt tränger in.

• Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du rengör.
• Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.

WARNING – Risk för brännskador!

Enheten blir varm vid användning.

- Låt enheten svalna före rengöring.

WARNING – Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter.

- Rengör enheten försiktigt invändigt.

1. Följ informationen om rengöringsmedlen.
   → "Rengöringsmedel", Sida 7
2. Rengör de olika ytorna såhär:
3. Rengör rostfria ytor med varmt vatten och diskmedel med disktrasa i slipriktningen.
4. Rengör lackytor med varmt vatten och diskmedel med disktrasa.
5. Rengör aluminium med fönsterputs och mjuk trasa.
6. Rengör plast med fönsterputs och mjuk trasa.

7. Rengör glas med fönsterputs och mjuk trasa.

8. Torka torrt med mjuk trasa.

9. Lägg på medel för rostfritt mycket tunt på de rostfria ytorna med mjuk trasa. Rengöringsmedel för rostfritt hittar du hos service eller i onlineshoppen.

7.3 Ta ur filtret

1. Dra ut fläktutdraget helt.

2. Tryck in push-to-open-mekanismen.

Faller filtren ned kan de skada hällen under.

▶ Håll ena handen under filtret.

Öppna filterlåsningarna.

Håll filtren vågrätt, så att det inte droppar fett.

7.4 Maskindiska filtren

Filtren filtrerar bort fett från köksoset. Rengör filtren regelbundet för bra fettavskiljning.

WARNING – Brandrisk!

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

OBS!

Filtren kan bli klämskadade.

- Kläm inte fast filtren.

Anmärkning: Filtren kan bli missfärgade vid maskindiskning. Missfärgningen påverkar inte filterfunktionen.

Förutsättning: Filtren är borttagna.

→ "Ta ur filtret", Sida 7

1. Följ informationen om rengöringsmedlen. → "Rengöringsmedel", Sida 7
2. Ställ filtren lösa i diskmaskinen. Maskindiska inte jättesmutsiga filter tillsammans med annan disk. Använd avfettningsmedel om smutsen sitter hårt. Avfettningsmedel hittar du hos service eller i onlineshoppen.
3. Slå på diskmaskinen. Välj temperaturinställning på max. 70°C.
4. Låt filtren dropptorka.

7.5 Rengöra filtren för hand

Filtren filtrerar bort fett från köksoset. Rengör filtren regelbundet för bra fettavskiljning.

WARNING – Brandrisk!

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

Förutsättning: Filtren är borttagna.

→ "Ta ur filtret", Sida 7

1. Följ informationen om rengöringsmedlen. → "Rengöringsmedel", Sida 7
2. Blötlägg filtren i varmt vatten och diskmedel. Använd avfettningsmedel om smutsen sitter hårt. Avfettningsmedel hittar du hos service eller i onlineshoppen.
3. Rengör filtren med borste.
4. Skölj ur filtren ordentligt.
5. Låt filtren dropptorka.

7.6 Sätta i filtren

OBS!

Faller filtren ned kan de skada hällen under.

▶ Håll ena handen under filtret.

1. Sätt i metallfiltret.
2. Fäll upp metallfiltren och snäpp fast låsningarna.
3. Se till så att läsningarna snäpper fast ordentligt.

8 Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING – Risk för personskador!

Ej fackmässigt gjorda reparationer är farliga.

• Bara utbildad yrkespersonal får utföra reparationer på apparaten.
• Kontakta kundtjänsten om apparaten är defekt.

WARNING – Risk för elstöt!

Felinstallationer är farliga.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
- Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

8.1 Funktionsfel

Fel Orsak & Felavhjälpning

Apparaten fungerar inte. Kontakten sitter inte i.
	► Anslut apparaten till elnätet.
	Säkringen är defekt.► Kontrollera säkringen i säkringsboxen.
	Strömförsörjningen har fallit bort.► Kontrollera om rumsbelysningen eller andra apparater i rummet fungerar.
LED-belysningen fungerar inte. Olika orsakar är möjliga.

9 Kundtjänst

Om du har frågor beträffande användningen, om du inte själv kan avhjälpa ett fel på apparaten eller om apparaten måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst.

Du kan åtgärda många problem själv med informationen om felåtgärder i bruksanvisningen eller på vår webbsajt. Om det inte går, kontakta service. Vi kan alltid hitta en lämplig lösning och försöker att undvika onödiga besök av vår kundtjänsttekniker. Vi ser till så att enheten blir reparerad av utbildad servicepersonal med originalreservdelar vid garantiären- den och när tillverkarens garanti gått ut. Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande ekodesignförordning går att beställa från service minst 10 år efter lanseringen av maskinen inom EES.

Anmärkning: Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverkarens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

9.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) står på maskinens typskylt.

Allt efter modell finns typskylten:

■ inuti apparaten (demontera fettfiltret).
■ på apparatens ovansida.

Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.

10 Tillbehör

Använd originaltillbehör. De är anpassade till din apparat. Här får du en överblick över apparatens tillbehör och hur du använder dem.

Tillbehör Beställningsnummer

Clean Air Plus kolfilter (ut-bytesfilter)	AA210110
Clean Air Plus kolfilterset, extern	AA211812
Infattning, 60 cm AA210460
Infattning, 90 cm AA210492
Monteringssats 90 cm-överskåp	AA210491

10.1 Extratillbehör

Extratillbehör kan du köpa hos service, i butik eller på Internet.

Du hittar ett omfattande tillbehörssortiment till din enhet i våra broschyrer eller på Internet.

www.gaggenau.com

Tillbehören är enhetsspecifika. Ange alltid rätt beteckning (E-nr) på din enhet när du beställer.

Du hittar tillgängliga tillbehör till din enhet i onlineshoppen eller hos service.

11 Avfallshantering

Här får du veta hur begagnade apparater ska omhändertas på rätt sätt.

11.1 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfallshantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt.
2. Klipp av nätanslutningsledningen.
3. Omhänderta apparaten miljömässigt korrekt.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

12 Monteringsanvisning

Följ enhetens monteringsanvisningar.

12.1 Medföljande tillbehör

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

Allt efter apparatens utrustning

12.2 Säkerhetsavständ

Håll enhetens säkerhetsavständ.

12.3 Säker montering

Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar enheten.

WARNING – Risk för förgiftning!

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så su- ger den rumsluft från kök och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det undertryck. Det får giftgaser från skorsten el-

ler rökgång att gå i retur till boendeutrymme- na.

Se till så att det finns tillräcklig ventilation om du använder både enhet med evakuering och eldstad som drar rumsluft.
Säker användning kräver att undertrycket i rummet där värmekällan står underskrider 4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå genom att komplettera tilluftflödet till förbränningen via luftkanal/rökgång med fasta ventilationsöppningar t.ex. i dörrar, fönster eller med hjälp av andra tekniska lösningar. Det är inte säkert att det räcker med en luftkanal/rökgång för att klara gränsvärdena.
- Du kan alltid fråga din sotare, de kan bedöma husets ventilationssystem i sin helhet och föreslå lämpliga ventilationsåtgärder.
- Använder du bara enheten i cirkulationsluftläge, finns inga begränsningar.

⚠️ WARNING – Risk för kvävning!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

• Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
• Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠️ WARNING – Brandrisk!

Fettavlagringar i filtret kan börja brinna.

• Håll angivna säkerhetsavständ för att undvi- ka värmeackumulering.
• Följ anvisningarna till enheten. Ska du ha gas- och elhäll tillsammans gäller största angivna avständ.
• Enheten får bara monteras med ena sidan direkt mot högskåp eller vägg. Minimiavständet mot högskåp eller vägg ska vara 50 mm.

Fettavlagringar i filtret kan börja brinna.

- Använd aldrig öppen eldslåga i närheten av enheten (t.ex. flambering).

▶ Installation av enheten i närheten av eldstäder för fasta bränslen (t.ex. ved eller kol) kräver att eldstäderna har sluten lucka som inte går att ta av. De får inte ge ifrån sig gnistor.

⚠️ WARNING – Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter.

• Använd alltid skyddshandskar.
  Enheten kan falla ned om den inte är ordentligt fastsatt.
• Alla fästkomponenter måste monteras stadigt och säkert.

Enheten är tung.

- Ta hjälp av någon vid förflyttning av enheten.

- Använd bara lämpliga hjälpmedel.

Ändringar på de elektriska eller mekaniska konstruktionerna är farliga och kan leda till felfunktion.

- Ändra aldrig de elektriska eller mekaniska konstruktionerna.

⚠️ WARNING – Risk för elstöt!

Vassa komponenter inuti enheten kan skada sladden.

Se till så att sladden inte blir vikt eller klämd.

Skadad maskin eller sladd är farligt.

• Använd aldrig en skadad maskin.
• Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
• Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.
  ▶ "Ring service!" → Sida 9
• Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

Felinstallationer är farliga.

• Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
• Maskinen får bara repareras med original-reservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Felinstallationer är farliga.

• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.
• Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för växelström.
• Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara installerat enligt gällande föreskrifter.
• Mata aldrig maskinen via externbrytare som t.ex. timer eller fjärrkontroll.
• Om apparaten är inbyggd måste nätanslutningsledningens nätstickkontakt vara fritt åtkomlig. Om fri tillgång inte är möjlig måste den fasta installationen ha en allpolig brytare som uppfyller kraven för överspänningskategori III och enligt anläggningsbestämmelserna.
  Se noga till när apparaten ställs upp att nä- tanslutningsledningen inte blir klämd eller skadad.

12.4 Anvisningar om monteringsstället

■ Montera enheten i en skåpstomme.

12.5 Anvisningar om evakueringen

Tillverkaren av enheten tar inget ansvar för problem som beror på rördragningen.

■ Använd en kort, rak evakuering med så stor rör-∅ som möjligt.
- Långa, grova evakueringar med många böjar eller små rör-∅ minskar utsugskapaciteten och ökar fläktljudet.
■ Använd evakueringsmaterial som inte är brännbara.
■ Montera evakueringen med 1°-fall från enheten för att undvika kondensatretur.

Rundrör

Använd rundrör med inner-∅ 150 mm (rek.) eller min. 120 mm.

Plankanaler

Använd plankanaler med innerarea som motsvarar rundrörs-∅.

■ ∅ 150 mm motsvarar ca 177 cm².
■ ∅ 120 mm motsvarar ca 113 cm².
■ Använd rörtejp vid avvikande rör-∅.
■ Använd inte plankanaler med skarpa hörn.

12.6 Anvisningar för elanslutning

Följ anvisningarna för säker elanslutning av enheten.

WARNING – Risk för elstöt!

Det måste alltid gå att göra enheten strömlös. Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag.

• Det måste gå att komma åt kontakten efter inbyggnad av enheten.
• Om det inte går, så måste den fasta installationen ha en allpolig brytare som uppfyller kraven enligt överspänningskategori III och är monterad enligt föreskrifterna.

Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning. Vi rekommenderar att du installerar en jordfelsbrytare (Fl-brytare) på matningen till enheten.
Vassa komponenter inuti enheten kan skada sladden.
Se till så att sladden inte blir vikt eller klämd.
■ Anslutningsuppgifterna hittar du på typskylten inuti enheten.
■ Du måste ta ur metallfiltret för att se typskylten.
■ Sladden är ca 1,3 m lång.
■ Enheten uppfyller kraven enligt EU:s bestämmelser för radioavstörning.
■ Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elanslutning vid användning.
■ Elanslut inte enheten under monteringen.
■ Se till så att installationen ger fullgott petskydd.

12.7 Allmänna anvisningar

Följ de allmänna installationsanvisningarna.

• Följ gällande byggnadsföreskrifter samt el- och gas-leverantörernas lokala föreskrifter vid installation.
  ■ Följ gällande myndighets- och lagföreskrifter vid luftevakuering.
  Köksfläkten ska vara minst lika bred som hällen.
  ■ Montera enheten centrerad över hällen för optimalt utsug av matoset.
  ■ Välj lättåtkomlig monteringsplats, så det går att komma åt enheten för service.
  ■ Enhetens ytor är ömtåliga. Undvik att skada dem vid montering.

12.8 Montering

Kontrollera stommen

1. Kontrollera att stommen är vågrätt och tillräckligt hållfast.
   Enhetens maxvikt är 18 kg.
2. Se till så att stommen är värmebeständig upp till 90°C.
3. Se till så att stommen är stabil även efter att du gjort urtagen.
4. Se till så att stommen har följande mått:

Bredd 600 mm
Djup min. 320 mm	med infattning: min. 350 mm
Höjd min. 390 mm	med Clean Air-cirkulationssats min. 600 mm
Väggtjocklek 16 eller 19 mm

Förbereda stommen

Förutsättning: Stommen ska vara inbyggnadsklar

→ "Kontrollera stommen", Sida 12.

1. Täck hällen, så undviker du skador.
2. Se till så att stommen är stabil även efter att du gjort urtagen.

3. Stomdjup över 310 mm kräver borttagning av en del av ryggen.

4. Gör urtaget för röranslutningen.

1. Ta bort stombotten, om det behövs.
2. Ta bort spånen.
3. Markera fästpunkterna inuti stommen med den medföljande fästdelen och gör anvisning med syl.

1. Väggtjocklek 19 mm: fäll upp distanserna på båda fästdelarna.

1. Skruva fast fästdelarna till vänster och höger i stommen.

1. Ta bort de nedre anslagen på fästdelarna.

Förbereda enheten

1. Sätt i väggavslutslisthållarna i urtagen utanpå enhetens baksida och fäll in mot enhetens mitt.

1. Sätt i den medföljande sladden i enheten och säkra med dragavlastningen.

1. Haka i enheten i stommen ①läs fästskruvarna ② och sätt på skyddshättorna ③

1. Enhetsbredd 90 cm: dra ut fläktutdraget helt. Skruva även fast enheten med 2 skruv vardera till vänster och höger underifrån i överskåpen runtom.

1. Anpassa väggavslutslisten till avständet mellan enhet och vägg.

1. Snäpp fast väggavslutslisten i hållarna.

1. Sätt i filtren.
2. Röranslut.
3. Elanslut.

Anmärkning:

Fläkthöljet går att dölja i överskåpet. Tänk på följande:

■ Hyllplanet får inte vila på höljet.
■ Du får inte fästa den främre panelen i höljet.
- Det måste gå att komma åt höljet för filterbyte och service.

Ändra anslag på fläktutdraget

Det går att ändra anslaget på fläktutdraget på vissa modeller. Det följer med distanser till de modellerna så att du kan justera greppet kant i kant med stommen.

1. Dra ut fläktutdraget.
2. Korta distanserna till det mått du vill ha och sätt i de angivna slitsarna.

Demontera enheten

1. Täck hällen, så undviker du skador.
2. Lossa elanslutningen.
3. Ta bort röranslutningen.

4. Ta ur filtret.

5. Ta bort skyddshättorna på fästskruvarna.

1. Håll enheten med ena handen vid följande moment.

1. Tryck in och vrid fästskruven 90° med spårskruvmejsel tills den snäpper loss.

1. Tryck in och vrid fästskruvarna lite med fingrarna tills de fjädrar ut ur höljet. Lyft enheten lite och dra i fästskruvarna tills stomlåsningen lossar.

1. Haka av enheten försiktigt.

Slå av apparatet när det ikke trengs lenger.

Slå av lyset när det ikke trengs lenger.

① Slå apparatet på eller av

Slå på intensivtrinn

A Slå automatisk modus på eller av

Tilbakestille filtermetningsindikator

Her får du vite det viktigste om betjening av apparatet.

6.1 Slå på apparat

6.4 Slå på intensivtrinn

6.7 Slå på automatisk modus

6.8 Slå av automatisk modus

Læg låg på under madlavning.

- Hold samtidig med en hånd under fedtfiltret.

Åbn fedtfiltrenes låseanordninger.

- Hold samtidig med en hånd under fedtfiltret.

1. Sæt fedtfiltrene på plads.
2. Klap fedtfiltrene op, og lad låseanordningerne gå i indgreb.
3. Kontroller, at låseanordningerne går i indgreb.