KD-DB622BT - Bilradio JVC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KD-DB622BT JVC

Information gällande handhavande av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och för batterier (för länder som har tillämpat separata återvinningssystem för avfall)

Produkter och batterier med symbolen (en överkorsad papperskorg) ska inte disponeras som hushållsavfall. Gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier ska återvinnas på en plats som har befogenhet att ta hand om dessa produkter och dess avfall.

Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer. Lämplig återvinning och handhavande av det elektroniska avfallet hjälper oss att skona våra naturtillgångar och förebygger skadliga effekter på vår hälsa och miljö.

Notera: Märket "Pb" nedanför symbolen för batterier indikerar att detta batteri innehåller spänning.

Märkning på apparater med inbyggd laser

Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär att lasersträlarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet.

Försäkran om överensstämmelse med avseende på RE-direktiv 2014/53/EU Försäkran om överensstämmelse med avseende på RoHS-direktiv 2011/65/EG

Tillverkare:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-representant:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Konformitetserklæring angående RE Direktiv 2014/53/EU

Overensstemmelseserklæring mht. RoHS-direktivet 2011/65/EU

Producent:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-repræsentant:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen "KD-T922BT/KD-DB622BT/KD-X38MDBT" är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Suomi

Innehållsförteckning

Före användning.... 3

Grundläggande manövrering 4

Förberedande åtgärder 7

1 Bekräfta delningstyp och avbryt demonstrationen

2 Ställ in klockan och datum

3 Utför grundinställningar

Digital radio....9

Analog radio 11

CD/USB/iPod....13

AUX....15

Spotify 16

Appen JVC Remote 17

Bluetooth ^® 18

Bluetooth — Anslutning

Bluetooth — Mobiltelefon

Bluetooth — Ljud

Ljudinställningar 25

Visningsinställningar 31

Referenser....33

Underhåll

Mer information

Ändra informationen i teckenfönstret

Felsökning....37

Installation/Anslutning 39

Tekniska data.... 44

Föreanvändning

VIKTIGT

• Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för att garantera korrekt användning. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna Varning och Försiktighet i denna bruksanvisning.
• Förvara bruksanvisningen på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov.

▲ VARNING

Utför ingen manövrering som medför att uppmärksamheten för säker körning påverkas.

▲ FÖRSIKTIGHET

Volyminställning:

• Välj en volymnivå som gör det möjligt att höra ljud utanför bilen för att förhindra olyckor.
• Sänk volymen före uppspelning av digitala källor för att undvika att skada högtalarna genom en plötslig höjning av utnivån.

Allmänt:

• Undvik att använda en extern enhet, om det kan medföra att körsäkerheten påverkas.
• Se till att alla viktiga data har säkerhetskopierats. Vi bär inget ansvar för eventuell förlust av inspelade data.
• Låt aldrig metallföremål (såsom mynt eller metallverktyg) tränga in i bilstereon, eftersom det kan orsaka kortslutning.
• KD-T922BT/KD-DB622BT: Om skivfel uppstår till följd av kondensbildning på laserlinsen, så mata ut skivan och vänta tills fukten har avdunstat.

Hur bruksanvisningen används

• De bilder på teckenfönster och frontpaneler som visas i denna bruksanvisning är exempel avsedda att förtydliga beskrivningar av olika manövreringar. Bildernas utseende kan skilja sig en aning från det som visas i verkligheten.
• Beskrivningar av manövreringar gäller huvudsakligen när reglagen på frontpanelen på KD-DB622BT används.
• Engelska indikeringar visas för olika beskrivningar. Önskat visningsspråk kan väljas på menyn. (Sidan 8)
  • [XX] anger en vald menypost.
• (Sidan XX) refererar till angivet sidnummer för närmare detaljer.

Denna symbol på produkten anger att det finns viktiga instruktioner gällande användning och undernåll i denna bruksanvisning. Se till att läsa instruktionerna i bruksanvisningen noga.

Grundläggandemanövrering

Frontpanel

KD-T922BT:

* Endast i förklarande syfte.

Återställning

Återställ bilstereon inom 5 sekunder efter att frontpanelen tagits loss.

För att På frontpanelen
Slå på strömmen	Tryck på ⏻SRC.• Håll knappen intryckt för att slå av strömmen.
Reglera volymen Vrid på volymreglaget.
	Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.• Tryck en gång till för att återställa ljudet. Volymnivån återgår till samma nivå som före ljuddämpning eller paus.
Välja en källa	• Tryck upprepade gånger på ⏻SRC.• Tryck på ⏻ SRC och vrid sedan på volymreglaget inom 2 sekunder.
Ändra informationen i teckenfönstret	Tryck upprepade gånger på ⏻• ⏻ (Sidan 35)

Grundläggande manövrering

Frontpanel

KD-DB622BT:

* Endast i förklarande syfte.

Återställning

Återställ bilstereon inom 5 sekunder efter att frontpanelen tagits loss.

För att På frontpanelen
Slå på strömmen	Tryck på ⏻SRC.• Håll knappen intryckt för att slå av strömmen.
Reglera volymen Vrid på volymreglaget.
	Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.• Tryck en gång till för att återställa ljudet. Volymnivån återgår till samma nivå som före ljuddämpning eller paus.
Välja en källa	• Tryck upprepade gånger på ⏻SRC.• Tryck på ⏻ SRC och vrid sedan på volymreglaget inom 2 sekunder.
Ändra informationen i teckenfönstret	Tryck upprepade gånger på ⏻• ⏻ (Sidan 36)

Grundläggande manövrering

Frontpanel

KD-X38MDBT:

* Endast i förklarande syfte.

Återställning

Återställ bilstereon inom 5 sekunder efter att frontpanelen tagits loss.

För att På frontpanelen
Slå på strömmen	Tryck på ⏻SRC.• Håll knappen intryckt för att slå av strömmen.
Reglera volymen Vrid på volymreglaget.
	Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.• Tryck en gång till för att återställa ljudet. Volymnivån återgår till samma nivå som före ljuddämpning eller paus.
Välja en källa	• Tryck upprepade gånger på ⏻SRC.• Tryck på ⏻ SRC och vrid sedan på volymreglaget inom 2 sekunder.
Ändra informationen i teckenfönstret	Tryck upprepade gånger på ⏻•●. (Sidan 35)

Förberedandeåtgärder

Bekräfta delningstyp och avbryt demonstrationen

När strömmen slås på allra första gången (eller [FACTORY RESET] är inställt på [YES], se sidan 8) visas följande i teckenfönstret: "2-WAY X'OVER" eller "3-WAY X'OVER" "PRESS" "VOLUME KNOB" TO CONFIRM".

1 Tryck på volymreglaget för att bekräfta aktuell delningstyp. I teckenfönstret visas sedan: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → "VOLUME KNOB".
- För att ändra delningstyp, se sidan 27.
2 Tryck på volymreglaget. [YES] är valt som grundinställning.
3 Tryck en gång till på volymreglaget. "DEMO OFF" visas.

Ställ in klockan och datum

1 Tryck in och håll träckt. 2 Vrid på volymreglaget för att välja [CLOCK] och tryck sedan på reglaget.

För att ställa in klockan

3 Vrid på volymreglaget för att välja [CLOCK ADJUST] och tryck sedan på reglaget. 4 Vrid på volymreglaget för att utföra inställningarna och tryck sedan på reglaget. Ställ in tiden i ordningen "Timme" "lnut".
5 Vrid på volymreglaget för att välja [CLOCK FORMAT] och tryck sedan på reglaget. 6 Vrid på volymreglaget för att välja [12H] eller [24H] och tryck sedan på reglaget.

För att ställa in datum

7 Vrid på volymreglaget för att välja [DATE SET] och tryck sedan på reglaget.
8 Vrid på volymreglaget för att utföra inställningarna och tryck sedan på reglaget.
Ställ in datumet i ordningen "Dag"→"Månad"→"År".
9 Tryck på for att avsluta.
Tryck på ⚫/⊃ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Utför grundinställningar

1 Tryck in och håll intrzyckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.
4 Tryck på avsluta.

Tryck på ⚫/∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.) (Sidan 27)[ON]: Aktiverar knapptryckstonen. ; [OFF]: Avaktiverar.
[SOURCESELECT]
[AM SRC]*1	[ON]: Aktiverar AM som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 11)
[SPOTIFY SRC]*1	[ON]: Aktiverar SPOTIFY/SPOTIFY BT som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 16)
[BT AUDIO SRC]*1	[ON]: Aktiverar BT AUDIO som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 24)
[BUILT-IN AUX]*1	[ON]: Aktiverar AUX som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 15)

*1: (se sidan 8)

Förberedandeåtgärder

[F/W UPDATE]*2
[UPDATE SYSTEM]
[F/W UP xxxx]	[YES]: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; [NO]: Kopplar ur funktionen (uppgradering avaktiveras).Angående detaljer kring uppdatering av den fasta programvaran, så besök.
[UPDATE DAB] (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT)
[F/W UP xxxxx]	[YES]: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; [NO]: Kopplar ur funktionen (uppgradering avaktiveras).Angående detaljer kring uppdatering av den fasta programvaran, så besök.
[FACTORY RESET]	[YES]: Återställer ursprungliga grundinställningar (utom lagrade stationer). ; [NO]: Avbryts.
[CLOCK]
[TIME SYNC]	[ON]: Klocktiden ställs in automatiskt med hjälp av klocktidsdata (CT) i FM Radio Data System-signaler (för KD-T922BT) eller DAB-signaler (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT). ; [OFF]: Avbryts.
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: Klocktiden visas i teckenfönstret även medan bilstereon är avslagen. ; [OFF]: Avbryts.

[ENGLISH]
[PYCCKI#]
[ESPANOL]	Välj visningsspräk för meny och musikinformation, om tillämpligt.[ENGLISH]är valt som grundinställning.
[FRANCAIS]
[DEUTSCH]*3
[DEMO MODE]	[ON]:Demonstrationsvisning aktiveras automatiskt om ingen manövrering utförs under cirka 15 sekunder.; [OFF]:Avaktiverar.

*1 Visas ej medan motsvarande källa är vald.
*2 Det fasta programmet får ej nergraderas.
*3 Endast för KD-T922BT.

Digitalradio (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT)

Angående DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB är ett av de digitala radiosändningssystem som finns tillgängliga idag. Det kan erbjuda ett störningsfritt ljud av digitalkvalitet utan signalförvrängning. Vidare kan text, bilder och data förmedlas med detta system.

Till skillnad från FM-sändningar, där varje program sänds på en egen frekvens, kombinerar DAB-sändningar flera program (kallade "tjänster") för att bilda en "ensemble".

Den "primära komponenten" (huvudradiostationen) åtföljs ibland av en "sekundär komponent", som kan innehålla extra program eller annan information.

• KD-X38MDBT: Indikeringen "DGTL" visas vid mottagning av digitala DAB-signaler och blinkar vid mottagning av RDS-signaler.
• Bilstereon kopplar automatiskt om till mottagning av DAB-larmmeddelande, när en larmsignal från en DAB-sändare tas emot.

Förberedelse:

1 Anslut en DAB-antenn (säljs separat) till DAB-antenningången. (Sidan 43)
2 Tryck upprepade gånger på ⏻ SRC för att välja DAB.
3 Tryck in Q/∅ DAB en stund för att starta uppdatering av tjänstlista. "DAB SORTING" visas och uppdatering startar.

Uppdatering tar upp till 3 minuter. Inget avbrott (för t.ex. trafikinformation) kan ske under pågående uppdatering.

För att avbryta uppdatering av tjänstlista: Tryck in Q/→DAB en stund igen.

1 Tryck upprepade gånger på ⏻ SRC för att välja DAB.
2 Tryck på i◄◄/►►I för att starta automatisk ensemblesökning. (eller)

Tryck in och håll |◀◀ / ▶▶▶| intryckt tills "M" blinkar och tryck sedan upprepade gånger för att söka efter en ensemble manuellt.

3 Tryck på ◀◀◀ / ▶▶▶ för att välja en tjänst (primär eller sekundär) att lyssna på.

Inställningar i minnet

Upp till 18 tjänster kan lagras.

Lagring av tjänst

Under pågående mottagning av en tjänst...

Håll någon av sifferknapparna (1 till 6). (eller)

1 Tryck in och håll volymreglaget intryckt tills "PRESET MODE" blinkar.
2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på reglaget.

"MEMORY" visas när tjänsten är lagrad.

Välj en lagrad tjänst

Tryck på någon av sifferknapparna (1 till 6). (eller)

1 Tryck på Q/⊃ DAB för att koppla in läget för val av DAB-sökning.
2 Vrid på volymreglaget för att välja [PRST] (förinställd tjänst) och tryck sedan på reglaget.
3 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på reglaget.

Håll Q/∅ DAB intryckt för att avbryta.

Digital radio (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT)

Välj en tjänst

1 Tryck på DAB för att koppla in läget för val av DAB-sökning.
2 Vrid på volymreglaget för att välja [SRVC] (tjänstlista) och tryck sedan på reglaget.
3 Vrid på volymreglaget för att välja en tjänst och tryck sedan på reglaget.
Håll Q/∅ DAB intryckt för att avbryta.

Välj en tjänst med hjälp av namn

1 Tryck på DAB för att koppla in läget för val av DAB-sökning.
2 Vrid på volymreglaget för att välja [SRVC] (tjänstlista) och tryck sedan på reglaget.
3 Tryck på 2▲ / 1▼ för att välja tecken att söka efter.
4 Vrid på volymreglaget för att välja en tjänst och tryck sedan på reglaget.
Håll Q/→ DAB intryckt för att avbryta.

Andra inställningar

1 Tryck in och håll introckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de anvisningar som anges vid vald post.
4 Tryck på avsluta.

Tryck på 9/5 för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[TUNER SETTING]

[RADIOTIMER] (Gäller ej KD-DB622BT)
Radion slås på vid en viss tidpunkt, oberoende av aktuell källa.
1 [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/OFF: Välj hur ofta timern ska kopplas in.
2 [FM]/[AM]/[DAB]: Välja en källa.
3 [01] till [18] (för FM)/[01] till [06] (för AM)/[01] till [18] (för DAB): Välj önskad förvalsstation.
4 Ställ in dag* och tid för aktivering.
Indikeringen "∅" visas när inställningen är klar.
Radiotimern aktiveras inte under följande förhållanden.
- Bilstereon är avslagen.
• OFF har valts för [AM SRC] under [SOURCE SELECT] efter att radiotimer för AM har valts. (Sidan 7)
Under pågående DAB-uppspelning...
Växling till mottagning av en FM-station som sänder samma program sker automatiskt, om DAB-signalstyrkan försvagas. Mottagning av DAB-ljud återuptas när signalerna blir starka igen.
Under pågående FM-uppspelning...
Växling till mottagning av en DAB-källa som sänder samma program (om tillgängligt) sker automatiskt. ;

[AF SET] [ON]:

Digital radio (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT)

[TI]	[ON]: Tilläter bilstereon att tillfälligt växla över till trafikinformation, om tillgängligt (indikeringen "TI" visas). ; [OFF]: Avbryts.
[PTY SEARCH]	Välj en PTY-kod (se följande "PTY-kod eller Programtyp").Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in.
[DAB ANNOUCMNT]	[TRAVEL]/[WARNINGS]/[NEWS]/[WEATHER]/[EVENT]/[SPECIAL]/[RAD INFO]/[SPORTS]/[FINANCE]: Vrid på volymreglaget för att göra ett val och tryck sedan på reglaget." *” visas framför varje aktiverad meddelandetyp.Växling från vilken källa som helst till digital radio för mottagning av en ensemble som sänder en aktiverad meddelandetyp sker automatiskt.• Flera meddelandetyper kan vara aktiverade samtidigt.• Tryck en gång till på volymreglaget för att avaktivera (" *" slocknar).
[LIST UPDATE]	[UPDATE AUTO]: Upodatera DAB-tjänstlistan automatiskt när strömmen slås på.; ; [UPDATE MANUAL]: DAB-tjänstlistan upodateras när QU Achtills intryckt en stund.
[PTY WATCH]	Bilstercon växlar automatiskt över från vilken källa som helst till digital radio för mottagning av en ensemble som sänder vald programtyp. (Se följande "PTY-kod eller Programtyp".) [OFF]: Avbryts.
[DABANT POWER]	[ON]: DAB-anternen strömförsörjs.; [OFF]: Ingen strömförsörjning sker.Välj detta vid användning av en passiv antenn utan förstärkare.
[RELATED SERV]	[ON]: Aktivera funktionen Soft-Link för att växla till en alternativ tjänst med ett annat ljudprogram än det nuvarande ljudprogrammet.; [OFF]: Avaktivera.

PTY-kod eller Programtyp

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS], [OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik), [DOCUMENT]

Analogradio

Bilstereon kopplar automatiskt om till mottagning av FM-larmmeddelande, när en larmsignal från en FM-sändare tas emot.

Sökning efter en station

1 Tryck upprepade gånger på ⏻ SRC för att välja FM eller AM. 2 Tryck på ⚠◀◀ / ▶▶▶ I för att söka efter en station automatiskt. (eller) Tryck in och håll ⚠◀◀ / ▶▶▶ I intryckt tills "M" blinkar och tryck sedan upprepade gånger för att söka efter en station manuellt.

Inställningar i minnet

Upp till 18 FM-stationer och 6 AM-stationer kan lagras i förvalsminnet.

Stationslagring

Medan du lyssnar på en station...

Håll någon av sifferknapparna (1 till 6). (eller)

1 Tryck in och håll volymreglaget intryckt tills "PRESET MODE" blinkar.

2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på reglaget.

"MEMORY" visas när stationen är lagrad.

Analog radio

Tryck på någon av sifferknapparna (1 till 6). (eller)

1 Tryck på .∅/∅

2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på reglaget.

Andra inställningar

1 Tryck in och håll mittruckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de anvisningar som anges vid vald post.
4 Tryck på avsluta.

Tryck på ⚫/➋ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[TUNER SETTING]
[RADIO TIMER] Se sidan 10.
[SSM]	[SSM 01–06]/[SSM 07–12]/[SSM 13–18]: Upp till 18 FM-stationer förinställs automatiskt. "SSM" slutar blinka när 6 stationer först har lagrats. Väl[SSM 07–12]/[SSM 13–18] för att lagra upp till 12 stationer till.
[LOCAL SEEK]	[ON]: Söker endast efter FM-stationer med bra mottagning.; [OFF]: /wbryts. Vald inställning tillämpas endast för aktuell källa/station. Vid byte av källa/station behöver önskad inställning väljas på nytt.
[IF BAND]	[AUTO]: Radions selektivitet ökar för att minska störningsbrus från närliggande FM-stationer. (Steroeffekten kan försvinna.) ; [WIDE]: Störningsbrus från närliggande FM-stationer kan förekomma, men ljudkvaliteten försämras inte och stereoeffekten kvarstår.

[MONO SET]	[ON]: FM-mottagningen förbättras, men stereoeffekten förloras. ; [OFF]: Avbryts.
[NEWS SET]*	[ON]: Bilstereon växlar tillfälligt över till ett nyhetsprogram, om tillgängligt. ; [OFF]: Avbryts.
[REGIONAL]*	[ON]: Endast en annan station inom angiven region ställs in med funktionen "AF"för alternativ frekvens. [OFF]: Avbryts.
[AF SET]*	[ON]: Radion söker automatiskt efter en annan station som sänder samma program i aktuellt Radio Data System-nätverk med bättre mottagning, när nuvarande mottagning är dålig. ; [OFF]: Avbryts.
[TI]	[ON]: Tilläter bilstereon att tillfälligt växla över till trafikinformation, om tillgängligt (indikeringen "TI" visas). [OFF]: Avbryts.För KD-T922BT kan [TI] endast väljas medan FM är valt som källa.För KD-DB622BT/KD-X38MDBT är [TI] på AM-bandet endast för aktivering av trafikavbrott till DAB-källa.
[PTY SEARCH]*	Välj en PTY-kod (se följande "PTY-kod").Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in.

* Kan endast väljas medan FM är valt som källa.

PTY-kod

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS], [OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN]. [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik), [DOCUMENT]

CD/USB/iPod

Isättning av skiva (för KD-T922BT/KD-DB622BT)

CD väljs automatiskt som källa och uppspelning startar.

USB väljs automatiskt som källa och uppspelning startar.
* Lämna inte kabeln inuti bilen, när den inte används.

Anslutning av iPod/iPhone-enhet(för KD-T922BT)

graph LR
    A["USB-ingången"] -->|②| B["Tillbehör till iPod/iPhone*"]
    B --> C["iPod/iPhone"]
    C -->|③| D["+"]

iPod USB väljs automatiskt som källa och uppspelning startar.
- En iPod/iPhone-enhet kan även anslutas via Bluetooth. (Sidan 19)
* Lämna inte kabeln inuti bilen, när den inte används.

Grundläggande manövrering

Valbar källa:

• KD-T922BT: CD/USB/iPod USB eller iPod BT
• KD-DB622BT: CD/USB
- KD-X38MDBT: USB

Se "Spelbara filer" på sidan 34 angående spelbara ljudfiler.

CD/USB/iPod

För att På frontpanelen
Hoppa bakåt/snabbspelning framåt	Tryck in och håll ◀◀/▶▶1 intryckt.
Välja ett spår eller en fil	Tryck på ◀◀/▶▶.
Välja en mapp*	Tryck på 2▲/1▼.
Upprepad uppspelning	Tryck upprepade gånger på 4◇.[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]:Ljud-CD[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]:MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]:iPod
Slumpmässig uppspelning	Tryck upprepade gånger på 3◇.[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]:Ljud-CD[FOLDER RANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]:MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]:iPod

* Gäller CD: Gäller endast MP3/WMA/AAC-filer. Detta fungerar inter med en iPod-enhet.

Välja musikminne

Medan USB är valt som källa: Tryck upprepade gånger på 5 MODE.

Låtar lagrade i följande minnesenhet spelas upp.

• Valt internt eller externt minne i en datormobil (masslagringsklass).
• Vald minnesenhet i en enhet med flera minnesenheter. (Bilstereon stöder enheter med upp till 4 minnesenheter. Det kan dock ta lite tid för bilstereon att läsa innehållet, om tre eller fler kort är anslutna.)

Val av fil att spela

Från en mapp eller en lista

1 Tryck på .∅/∅
2 Vrid på volymreglaget för att välja en mapp/lista och tryck sedan på reglaget.
3 Vrid på volymreglaget för att välja önskad fil och tryck sedan på reglaget. Uppspening av vald fil startar.

Snabbsökning (endast tillämpligt för källorna CD och USB)

Om många filer förekommer, så kan önskad fil snabbt sökas fram.

1 Tryck på .∅/∅
2 Vrid på volymreglaget för att välja en mapp/lista och tryck sedan på reglaget.
3 Vrid snabbt på volymreglaget för att snabbt bläddra igenom listan.
4 Vrid på volymreglaget för att välja önskad fil och tryck sedan på reglaget. Uppspelning av vald fil startar.

CD/USB/iPod

Alfabetisk sökning(endast tillämpligt för iPod USB- och iPod BT-källa)

En fil kan sökas fram med hjälp av första tecknet.

1 Tryck på .∅/∅
2 Vrid på volymreglaget för att välja en lista och tryck sedan på reglaget.
3 Tryck på 2 ▲ / 1 ▼ eller vrid snabbt på volymreglaget för att välja önskat tecken (A till Z, 0 till 9, OTHERS).
Välj "OTHERS", om det första tecknet är något annat än A till Z eller 0 till 9.
4 Tryck på volymreglaget för att starta sökning.
Filer med de tecken som söks efter eller liknande tecken (alfabetisk ordning) visas.
5 Vrid på volymreglaget för att välja önskad fil och tryck sedan på reglaget. Uppspelning av vald fil startar.

- Tryck på /∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

- Håll∅/∅ intryckt för att avbryta.

AUX

Musik från en bärbar ljudspelare ansluten till extraingången kan spelas upp.

Förberedelse:

Välj [ON] för [BUILT-IN AUX] under [SOURCE SELECT]. (Sidan 7)

Starta uppspelning

1 Anslut en bärbar ljudspelare (säljs separat).

Kabel med 3,5 mm L-formad stereominikontakt (säljs separat)

2 Tryck upprepade gånger på ⏻SRC för att välja AUX.

3 Slå på den bärbara ljudspelaren och starta uppspelning.

Använd en kabel med 3-kärnig stereominikontakt för optimal ljudutmatning.

Spotify

Spotify kan lyssnas på från följande typ av enhet.

KD-T922BT: iPhone/iPod touch-enhet (via Bluetooth eller via

USB-ingången) eller Android-enhet (via Bluetooth)

KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android-enhet (via Bluetooth)

Förberedelse:

• Installera den senaste versionen av Spotify-programmet i din enhet (iPhone/iPod touch eller Android-enhet), skapa sedan ett konto och logga in på Spotify.
• Välj [ON] för [SPOTIFY SRC] under [SOURCE SELECT]. (Sidan 7)

Starta uppspelning

1 Starta Spotify-appen på enheten.

2 Anslut enheten till USB-ingången.

KD-T922BT:

iPhone/iPod touch- eller Android-enheten kan även anslutas via Bluetooth. (Sidan 19)
- Kontrollera att ingenting är anslutet till USB-ingången vid anslutning via Bluetooth.

3 Tryck upprepade gånger på ⏻ SRC för att välja SPOTIFY (för iPhone/iPod touch) eller SPOTIFY BT (för Android-enhet).

Sändning startar automatiskt.
* Lämna inte kabeln inuti bilen, när den inte används.

För att På frontpanelen

Starta/pausa uppspelning Tryck på volymreglaget.

Hoppa över ett spår

Tryck på ◀◀*1 / ▶▶▶.

Välja tummen upp eller tummen ner *2

Tryck på 2▲/1▼.

Starta radio Tryck in och håll 5 intryckt.

Upprepad uppspelning*3	Tryck upprepade gånger på 4←, [ALL REPEAT], [ONE REPEAT]*1, [REPEAT OFF]
Slumpmässig uppspelning*3	Tryck upprepade gånger på 3→*1. [ALL RANDOM], [RANDOM OFF]

*1 Endast tillgängligt för användare med premiumkonto.
*2 Denna funktion kan endast användas för spår i radio. Om tummen ner väljs hoppas nuvarande spår över.
*3 Endast tillgängligt för spår på spellistor.

Sparande av information om favoritlåt

Under pågående radiolyssning på Spotify...

Tryck in och håll volymreglaget intryckt.

"SAVED" visas och informationen lagras i "Your Music (din musik)" eller "Your Library (ditt bibliotek)" på ditt Spotify-konto.
Upprepa samma manövrering för att annullera sparandet.
"REMOVED" visas och informationen tas bort från "Your Music (din musik)" eller
"Your Library (ditt bibliotek)" på ditt Spotify-konto.

Spotify

Sökning efter en låt eller en station

1 Tryck på ♀/♂
2 Vrid på volymreglaget för att välja en listtyp och tryck sedan på reglaget. Vilka listtyper som visas beror på vilken information som sänds från Spotify.
3 Vrid på volymreglaget för att välja önskad låt eller station och tryck sedan på reglaget. Listan kan bläddras igenom snabbt genom att vrida snabbt på volymreglaget.

Håll Q/∅ intryckt för att avbryta.

Appen JVC Remote

Appen JVC Remote kan användas till att manövrera en JVC-bilstereo från följande typ av enhet.

• KD-T922BT: iPhone/iPod touch-enhet (via Bluetooth eller via USB-ingängen) eller Android-enhet (via Bluetooth)
• KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android-enhet (via Bluetooth) För ytterligare information hänvisas till webbplatsen http://www.jvc.net/cs/car/.

Förberedelse:

Installera den senaste versionen av appen JVC Remote i enheten före anslutning.

Användning av appen JVC Remote

• För Android-enhet:
Para Android-enheten med bilstereon via Bluetooth. (Sidan 19)
• För iPhone/iPod touch:

Anslut iPhone/iPod touch-enheten till USB-ingången. (Sidan 13) (eller)

Para iPhone/iPod touch-enheten med bilstereon via Bluetooth. (Sidan 19) (Kontrollera att ingenting är anslutet till USB-ingången.)

3 Välj den enhet som ska användas på menyn.

Se "Inställningar för användning av appen JVC Remote" nedan.
För KD-T922BT: [ANDROID] är valt som grundinställning. Välj [YES] för [IOS], om en iPhone/iPod touch-enhet ska användas. (Sidan 18)

Inställningar för användning av appen JVC Remote

1 Tryck in och håll intryckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 18) och tryck sedan på reglaget.

Appen JVC Remote Bluetooth®

3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.

Tryck på ⚫/∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[REMOTEAPP]
[SELECT]	(För KD-T922BT)Välj den typ av enhet [IOS] eller [ANDROID]) som ska använda appen.
[IOS]	[YES]: Väljer iPhone/iPod touch för användning av appen via Bluetooth eller anslutning till USB-ingången. ; [NO]: Avbryts.Om [IOS] är valt, så välj källan iPod BT (eller källan iPod USB om iPhone/iPod touch-enheten är ansluten via USB-porten) för att aktivera appen.Anslutningen till appen avbryts eller kopplas från, om:- källvalet iPod BT ändras till någon uppselningskälla ansluten via USB-ingången.- källvalet ändras från iPod USB till iPod BT.
[ANDROID]	[YES]: Väljer Android-enhet för användning av appen via Bluetooth. ;[NO]: Avbryts.
[ANDROID LIST]	Väljer vilken Android-enhet som ska användas på listan.För KD-T922BT: Visas endast när [ANDROID] under [SELECT] är inställt på [YES].
[STATUS]	Status för vald enhet visas.[IOS CONNECTED]: Appen kan användas med hjälp av iPhone/iPod touch-enheten ansluten via Bluetooth eller USB-ingången.[IOS NOT CONNECTED]: Ingen iOS - enhet är ansluten för användning av appen.[ANDROID CONNECTED]: Appen kan användas med hjälp av Android - enhet ansluten via Bluetooth.[ANDROID NOT CONNECTED]: Ingen Android - enhet är ansluten för användning av appen.

• Beroende på mobiltelefonens Bluetooth-version, operativsystem och fasta programvaruversion kan det hända att Bluetooth-funktioner inte fungerar med denna bilstereo.
• Se till att slå på Bluetooth-funktionen på enheten när följande manövreringar ska utföras.
• Signalförhållanden varierar beroende på omgivning.

Bluetooth — Anslutning

Bluetooth-profiler som stöds

• Handsfree-profil (HFP)
• Avancerad ljuddistributionsprofil (A2DP)
• Fjärrkontrollsprofil för ljud/bild (AVRCP)
• Serieportsprofil (SPP)
• Telefonboksåtkomstprofil (PBAP)

Bluetooth-kodekar som stöds

• Sub Band Codec (SBC)
• Advanced Audio Coding (AAC) (för KD-T922BT)

graph TD
    A["Baksida"] --> B["Mikrofon (medföljer)"]
    B --> C["Justera mikrofonvinkeln"]
    C --> D["Fäst vid behov med kabelkämmor (medföljer ej)."]

Bluetooth®

Parning och anslutning av en Bluetooth-enhet första gången

1 Tryck på ⏻ SRC för att slå på bilstereon.

2 Leta fram och välj namnet på bilstereon ("KD-T922BT"/"KD-DB622BT"/"KD-X38MDBT") på Bluetooth-enheten.

"BT PAIRING" blinkar i teckenfönstret.

- För vissa Bluetooth-enheter kan det vara nödvändigt att ange en personlig identifieringskod (PIN) omedelbart efter sökning.

3 Följ anvisningarna (A) eller (B) beroende på vad som visas i teckenfönstret. För vissa Bluetooth-enheter kan parningsordningen skilja sig från den som beskriys i stegen nedan.

(A) "Enhetsnamn"→ "XXXXXX"→ "VOL - YES"→ "BACK - NO"

"XXXXXX" står för en 6-siffrig kodnyckel som genereras slumpvis vid varje parning.

1 Kontrollera att kodnycklarna som visas på bilstereon och Bluetoothenheten är samma.

Tryck på volymreglaget för att bekräfta kodnyckeln.

Manövrera Bluetooth-enheten för att bekräfta kodnyckeln.

(B) "Enhetsnamn"→"VOL-YES"→"BACK-NO"

Tryckbå volymreglaget för att starta parning.

2 • Om "PAIRING" → "PIN 0000" rullar fram i teckenfönstret, så mata in PIN-koden "0000" i Bluetooth-enheten. PIN-koden kan ändras till önskad PIN-kod före parning. (Sidan 23)

- Om endast "PAIRING" visas, så manövrera Bluetooth-enheten för att bekräfta parning.

"PAIRING COMPLETED" visas när parning är klar och ✪" visas när en Bluetoothanslutning är upprättad.

- KD-T922BT/KD-X38MDBT: Indikeringen "###" visas för att ange batteristyrka hos den anslutna enheten.

Se äve[FORMAT] på sidan 32 angående visning av batteri- och signalstyrka i teckenfönstret.

- KD-DB622BT: Indikeringen "PHONE 1" och/eller PHONE 2 "visas.

• Bilstereon stöder Secure Simple Pairing (SSP).
- Upp till fem enheter kan registreras (paras).
- När parningen är klar förblir Bluetooth-enheten registrerad i bilstereon, även om bilstereon återställs. Se [DEVICE DELETE] på sidan 23, om en parad enhet behöver raderas.
- Maximalt två Bluetooth-telefoner och en Bluetooth-ljudenhet kan vara anslutna samtidigt. Vi hänvisar till [PHONE SELECT] eller [AUDIO SELECT] under [BT MODE] angående anslutning eller frånkoppling av registrerad enhet. (Sidan 23) Medan BT AUDIO är valt som källa är det emellertid möjligt att ansluta fem Bluetooth-ljudenheter och växla mellan dessa fem enheter. (Sidan 24)
- Vissa Bluetooth-enheter ansluts kanske inte automatiskt till bilstereon efter parning. Anslut en sådan enhet till bilstereon manuellt.
- Om batteriet i en ansluten Bluetooth-enhet är svagt, så visas "Enhetsnamn"→ "LOW BATTERY".
- Vi hänvisar till bruksanvisningen till Bluetooth-enheten angående detaljer.

Autoparning (för KD-T922BT)

Vid anslutning av en iPhone/iPod touch-enhet till USB-ingången aktiveras begäran om parning (via Bluetooth) automatiskt, om [AUTO PAIRING]är inställt på [ON]. (Sidan 23)

Tryck på volymreglaget för att para efter att enhetsnamnet har bekräftats.

Bluetooth®

Bluetooth — Mobiltelefon

Ta emot ett samtal

När ett inkommande samtal förekommer:

• KD-T922BT/KD-X38MDBT:

Knapparna blinkar i den färg som valts under [RING COLOR]. (Sidan 21) KD-DB622BT:

Knapparna blinkar enligt det blinkningsmönster som valts under [RING ILLUMI]. (Sidan 21)

- Bilstereon besvarar samtalet automatiskt, om [AUTO ANSWER] är inställt på en vald tid. (Sidan 21)

Under ett samtal:

- KD-T922BT/KD-X38MDBT:

Knapparna slutar blinka och lyser i den färg som valts under [RING COLOR], (Sidan 21)

KD-DB622BT:

Knapparna slutar blinka.

- Om bilstereon stängs av eller frontpanelen tas loss, så bryts Bluetoothanslutningen.

Beroende på ansluten telefon kan det hända att följande manövreringar skiljer sig åt eller inte är tillgängliga.

För att På frontpanelen
Första inkommande samtal...

Besvara ett samtal	Tryck på 📊-VOICE eller volymreglaget.
Avvisa ett samtal	Tryck in och håll 📊-VOICE eller volymreglaget intryckt.
Avsluta ett samtal	Tryck in och håll 📊-VOICE eller volymreglaget intryckt.

Under pågående först inkomna samtal...

Besvara ett annat inkommandesamtal och köplacera detpågående samtalet	Tryck på 📞-VOICE eller volymreglaget.
Avvisa ett annat inkommandesamtal	Tryck in och håll 📞-VOICE ellervolymreglaget intryckt.

Medan två aktiva samtal förekommer...

Avsluta det pågående samtalet och aktivera det köplacerade samtalet	Tryck in och håll 📞-VOICE eller volymreglaget intryckt.
Växla mellan det nuvarande och det köplacerade samtalet	Tryck på 📞-VOICE.
Reglera telefonvolymen*1 [00] till [35] (Grundinställning: [15])	Vrid på volymreglaget under ett pågående samtal.
Växla mellan lägena för handsfree och privatsamtal*2	Tryck på ⚫/⊃ under ett pågående samtal.

*1 Denna inställning påverkar inte volymen för andra källor.
*2 Manövreringssättet kan variera beroende på ansluten Bluetooth-enhet.

Bluetooth®

Förbättra röstkvaliteten

Under ett pågående samtal...

1 Tryck in och håll tryckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.
4 Tryck på for avsluta.

Tryck på ♀/♂ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[MIC GAIN]	[LEVEL -10] till [LEVEL +10] ([LEVEL -04]): Välj ett högre värde för att öka mikrofonens känslighet.
[NR LEVEL]	[LEVEL -05] till [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Justera brusreduceringsnivån tills så lite brus som möjligt hörs vid telefonsamtal.
[ECHO CANCEL]	[LEVEL -05] till [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Justera fördröjningstiden för urkoppling av eko tills så lite eko som möjligt hörs vid telefonsamtal.

- Samtalskvaliteten kan variera beroende på mobiltelefon.

Inställningar för mottagning av samtal

1 Tryck på för att koppla in Bluetooth-läge.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.

Tryck på ⚫/⊃ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[SETTINGS]
[AUTOANSWER]	[01 SEC] till [30 SEC]: Ett inkommande samtal besvaras automatiskt efter vald tid (i sekunder). ; [OFF]: Avbryts.
[RINGCOLOR]	{För KD-T922BT/KD-X38MDBT}[COLOR 01] till [COLOR 49] ([COLOR 08]): Välj önskad belysningsfärg för knapparna som signal för inkommande samtal och under pågående samtal. ; [OFF]: Avbryts.
[RING ILLUMI]	{För KD-DB622BT}[BLINK 01] till [BLINK 05] ([BLINK 02]): Välj önskat blinkningsmönster för knapparna som signal för inkommande samtal. ; [OFF]: Avbryts.

Uppringning

Uppringning kan ske med hjälp av samtalshistorik, telefonbok eller slagning av telefonnummer. Röstuppringning kan också användas, om mobiltelefonen har denna funktion.

1 Tryck på för avkoppia in Bluetooth-läge.

"(Första enhetens namn)" visas.

• Om två Bluetooth-telefoner är anslutna, så tryck på igår-VOICE växla till den andra telefonen. "(Andra enhetens namn)" visas.

2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 22) och tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de anvisningar som anges vid vald post.

Tryck på Q/∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Bluetooth®

[RECENTCALL]	(Endast tillämpligt när telefon stöder PBAP.)1 Tryck på volymreglaget för att välja ett namn eller ett telefonnummer.· "<" anger mottaget samtal, "> " anger ringt samtal och "M" anger missat samtal.· "NO HISTORY" visas, om ingen samtalshistorik och inget slaget nummer har registrerats.2 Tryck på volymreglaget för att ringa.
[PHONEBOOK]	(Endast tillämpligt när telefon stöder PBAP.)1 Tryck på 2 ▲ / 1▼ för att välja önskad bokstav (A till Z, 0 till 9 och OTHERS).· "OTHERS" visas när det första tecknet är något annat än A till Z eller 0 till 9.2 Vrid på volymreglaget för att välja ett namn och tryck sedan på reglaget.3 Vrid på volymreglaget för att välja ett telefonnummer och tryck sedan på reglaget för att ringa.· Se till att tillåta åtkomst eller överföring från smartmobilen, om telefonbok ska användas med bilstercon. Tillvägagångssättet kan skilja sig ät beroende på ansluten mobil.· Bilstercon kan endast visa icke-accentuerade bokstäver. (Accentuerade bokstäver visas utan accent, t.ex. visas "Ü" som "U".)
[DIAL NUMBER]	1 Vrid på volymreglaget för att välja en siffra (0 till 9) eller ett tecken (★, #, +).2 Tryck på◄◄/►►1 för att flytta inmatningsläget.Upprepa åtgärderna i steg 1 och 2 tills hela telefonnumret är inmatat.3 Tryck på volymreglaget för att ringa.
[VOICE]	Uttala namnet på en kontakt som ska ringas upp eller röstkommandot för manövrering av en viss telefonfunktion. (Se även "Uppringning med hjälp av röstigenkänning" nedan.)

Uppringning med hjälp av röstigenkänning

1 Tryck in 📞-VOICE en stund för att aktivera den anslutna telefonens röstigenkänning.
2 Uttala namnet på en kontakt som ska ringas upp eller röstkommandot för manövrering av en viss telefonfunktion.
- Vilka röstigenkänningsfunktioner som stöds varierar mellan olika telefoner. Vi hänvisar till bruksanvisningen till den anslutna telefonen angående detaljer.

Upp till 6 kontakter kan lagras under sifferknapparna (1 till 6).

1 Tryck på för avköppla in Bluetooth-läge.

2 Vrid på volymreglaget för att välja [RECENT CALL], [PHONEBOOK] eller [DIAL NUMBER] och tryck sedan på reglaget.

3 Vrid på volymreglaget för att välja en kontakt eller ange ett telefonnummer.

Om en kontakt är vald, så tryck på volymreglaget för att se telefonnumret.

4 Håll någon av sifferknapparna (1 till 6).

"MEMORY P(valt förinställt nummer)" visas när kontakten är lagrad.

En kontakt i snabbvalsminnet kan raderas genom att välja [DIAL NUMBER] i steg 2, lagra ett blankt nummer i steg 3 och sedan gå vidare till steg 4.

1 Tryck på för att koppla in Bluetooth-läge.
2 Tryck på någon av sifferknapparna (1 till 6).
3 Tryck på volymreglaget för att ringa.
"NO PRESET" visas, om ingen kontakt finns lagrad.

Inställningar för Bluetooth-läge

1 Tryck in och håll in träckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 23) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de anvisningar som anges vid vald post.
4 Tryck på avsluta.
Tryck på ⚫/∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Bluetooth®

Grundinställning: [XX]

[BTMODE]
[PHONESELECT]	Välj telefon eller ljudenhet som ska anslutas eller fränkopplas."×" visas framför namnet på en ansluten enheten.
[AUDIOSELECT]	"▶" visas framför aktuell ljudenhet för uppspelning.Maximalt två Bluetooth -telefoner och en Bluetooth- ljudenhet kan vara anslutna samtidigt.
[DEVICEDELETE]	1 Vrid på volymreglaget för att välja en enhet som ska raderas och tryck sedan på reglaget.2 Vrid på volymreglaget för att välja [YES] eller [NO] och tryck sedan på reglaget.
[PIN CODE EDIT](0000)	Ändra PIN-koden (upp till 6 siffror).1 Vrid på volymreglaget för att välja ett nummer.2 Tryck på◀◀ /▶▶i för att flytta inmatningsläget.Upprepa åtgärderna i steg 1 och 2 tills hela PIN-koden är inmatad.3 Tryck på volymreglaget för att bekräfta.
[RECONNECT]	[ON]: Bilstereon återansluter automatiskt, när den senast anslutna Bluetooth-enheten är inom anslutningsbart avständ.; [OFF]: Avbryts.
[AUTOPAIRING]	(För KD-T922BT)[ON]: Bilstereon paras automatiskt med en kompatibel Bluetooth-enhet (iPhone/iPod touch) som ansluts till USB-porten. Beroende på den anslutna enhetens operativsystem kan det hända att denna funktion inte fungerar.; [OFF]: Avbryts.
[INITIALIZE]	[YES]: Initialiserar alla Bluetooth-inställningar (inklusive lagrad parning, telefonbok etc.).; [NO]: Avbryts.
[INFORMATION] [MY BT NAME]: Namnet på bilstereon visas ("KD-T922BT"/ "KD-DB622BT"/"KD-X38MDBT").;[MY ADDRESS]: Visar bilstereons adress.

Läge för kontroll av Bluetooth-kompatibilitet

Anslutningsmöjligheten för den profil som stöds mellan aktuell Bluetooth-enhet och bilstereon kan kontrolleras.

- Kontrollera att ingen Bluetooth-enhet är parad.

1 Tryck in och håll for tryck.

"BLUETOOTH" "CHECK MODE" visas. "SEARCH NOW USING PHONE" "PIN IS 0000" rullas fram i teckenfönstret.

2 Leta fram och välj namnet på bilstereon ("KD-T922BT"/"KD-DB622BT"/"KD-X38MDBT") på Bluetooth-enheten inom 3 minuter.
3 Följ anvisningarna (A), (B) eller (C) beroende på vad som visas i teckenfönstret.

(A) "PAIRING"→ "XXXXXX" (6-siffrig kodnyckel): Kontrollera att samma kodnyckel visas på bilstereon och Bluetooth-enheten och manövrera sedan Bluetooth-enheten för att bekräfta kodnyckeln.
(B) "PAIRING"→"PIN IS 0000": Mata in "0000" på Bluetooth-enheten.
(C) "PAIRING": Manövrera Bluetooth-enheten för att bekräfta parning.

Efter att parningen har lyckats visas "PAIRING OK"→ "Enhetsnamn" och kontroll av Bluetooth-kompatibilitet startar.

Om "CONNECT NOW USING PHONE" visas, så manövrera Bluetooth-enheten för att tillåta fortsatt åtkomst av telefonbok.

"TESTING" blinkar i teckenfönstret.

Bluetooth®

Anslutningsresultatet blinkar i teckenfönstret.

"PAIRING OK" och/eller "HANDS-FREE OK" *1 och/eller "AUD.STREAM OK" *2 och/eller "PBAP OK" *3: Kompatibel

*1 Kompatibel med handsfree-profil (HFP)
*2 Kompatibel med avancerad ljuddistributionsprofil (A2DP)
*3 Kompatibel med telefonboksåtkomstprofil (PBAP)

Efter 30 sekunder visas "PAIRING DELETED" för att ange att parning har raderats och att bilstereon lämnar kontrolläget.

- Avbryt genom att hålla ⏻ SRC intryckt för att slå av strömmen och sedan slå på strömmen igen.

Bluetooth — Ljud

• Funktioner och indikeringar kan variera i enlighet med tillgänglighet på ansluten enhet.
• Beroende på ansluten enhet kan det hända att vissa funktioner på enheten inte fungerar.

Medan BT AUDIO är valt som källa är det möjligt att ansluta fem Bluetooth-ljudenheter och växla mellan dessa fem enheter.

Ljudåtergivning av ljudspelare via Bluetooth

1 Tryck upprepade gånger på ⏻ SRC för att välja BT AUDIO.
- Tryckning på lar fram BT AUDIO direkt.
2 Manövrera ljudspelaren via Bluetooth för att starta uppspelning.

För att På frontpanelen

Starta/pausa uppspelning Tryck på volymreglaget.
Välja grupp eller mapp	Tryck på 2▲/1▼.
Hoppa över bakåt/framåt	Tryck på I◄◄/►►I.
Hoppa bakåt/snabbspelning framåt	Tryck in och håll I◄◄/►►I intryckt.
Upprepad uppspelning	Tryck upprepade gånger på 4●.[TRACK REPEAT], [ALL REPEAT], [GROUP REPEAT], [REPEAT OFF]

Bluetooth®

För att På frontpanelen

Slumpmässig uppspelning

Tryck upprepade gånger på 3×[GROUP RANDOM], [ALL RANDOM], [RANDOM OFF]

Val av fil från mapp/lista Vi hänvisar till "Val av fil att spela" på sidan 14.

Växla mellan anslutna Bluetooth-ljudenheter

Tryck på 5.(Vid tryckning på "Play (startknappen)" på en viss ansluten enhet väljs också ljudutmatning från enheten ifråga.)

iPod/iPhone-uppspelning via Bluetooth (för KD-T922BT)

Låtar i en iPod/iPhone-enhet kan spelas upp på bilstereon via Bluetooth.

Tryck upprepade gånger på ⏻ SRC för att välja iPod BT.

• iPod/iPhone-enheten kan manövreras på samma sätt som en USB-ansluten iPod/iPhone-enhet. (Sidan 13)
• Om en iPod/iPhone-enhet ansluts till USB-ingången under pågående ljudåtergivning från en iPod BT-källa, så ändras källan automatiskt till iPod USB-källa.
  Tryck päll SRC för att välja källan iPod BT, om enheten fortfarande är ansluten via Bluetooth.

Ljudinställningar

1 Tryck in och håll tryckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de anvisningar som anges vid vald post.
4 Tryck på for avsluta.

Tryck på a/∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[EQ SETTING]

[PRESET EQ]	Välj en förinställd frekvenskorrigering som passar aktuell musikgenre.
	• Välj [USER] för att använda inställningarna gjorda under [EASY EQ] eller [PRO EQ].
	[FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/[POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]
	Frekvenskorrigering för körning ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) höjer vissa frekvensen i ljudsignalerna för att reducera ljud från bilens utsida eller buller från däcken.
	• När demonstrationsvisning är aktiverat ( [ON] är valt från början, sidan 8) väljs [HARD ROCK] automatiskt som [PRESET EQ].
	- Or[DEMO MODE] ställs in på [OFF] (sidan 8), så väljs [FLAT] som grundinställning för [PRESET EQ].

Ljudinställningar

[EASY EQ]	Utför egna ljudinställningar.Inställningarna lagras som [USER] under [PRESET EQ].Gjorda inställningar kan påverka aktuella inställningar av [PRO EQ].[SUB.W SP]*1*2: [00] till [+06] (Grundinställning:[+03][SUB.W]*1*3: [-50] till [+10] [00][BASS:[LVL-09] till [LVL+09][MID:[LVL-09] till [LVL+09][TRE:[LVL-09] till [LVL+09] [LVL 00][LVL 00][LVL 00])
[PRO EQ]	Utför egna ljudinställningar för varje källa.Inställningarna lagras som [USER] under [PRESET EQ].Gjorda inställningar kan påverka aktuella inställningar av [EASY EQ].
[62.5HZ]
[LEVEL -09] till [LEVEL +09] ([LEVEL 00]): Justerar nivån som lagras för varje källa.(Välj den källa du vill justera innan du gör justeringen.)
[ON]: Kopplar in utvidgad bas.; [OFF]: Avbryts.
[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ]
[LEVEL -09] till [LEVEL +09] ([LEVEL 00]): Justerar nivån som lagras för varje källa.(Välj den källa du vill justera innan du gör justeringen.)
[Q FACTOR]	[1.35]/[1.50]/[2.00]: Justerar kvalitetsfaktorn.
[AUDIO CONTROL]
[BASS BOOST]	[LEVEL +01] till [LEVEL +05]: Välj föredragen basförstärkningsnivå.;[OFF]: Avbryts.
[LOUDNESS]	[LEVEL 01]/[LEVEL 02]: Läga eller höga frekvenser förstärks för att ästadkomma ett väbalanserat ljud vid låg volym.; [OFF]: Avbryts.

[SUB.W LEVEL]*1 [SPK-OUT]*2		(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.)[SUB.W 00] till [SUB.W +06] ([SUB.W +03]): Ställ in utnivån för en subwoofer ansluten via högtalarkabel. (Sidan 42, 43)
		[PRE-OUT]*3 [SUB.W −50] till [SUB.W +10] ([SUB.W 00]): Ställ in utnivån för en subwoofer ansluten till linjeutgångarna (SW eller REAR/SW) via ett externt slutsteg. (Sidan 42, 43)
[SUBWOOFER SET]*3	[ON]: Kopplar in subwooferutmatning.; [OFF]: Avbryts.
[FADER]	(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.)[POSITION R15] till [POSITION F15] ([POSITION 00]): Ställ in balansen för främre och bakre högtalare.
[BALANCE]*4	[POSITION L15] till [POSITION R15] ([POSITION 00]): Ställ in balansen för vänster och höger högtalare.
[VOLUME ADJUST]	[LEVEL −15] till [LEVEL +06] ([LEVEL 00]): En startvolymnivå förinställs för varje källa i förhällande till FM–volymnivån.(Välj före justering den källa vars inställning ska ändras.)
[AMP GAIN]	[LOW POWER]: Maximal volymnivå begränsas till 25. (Välj detta om maximal uteffekt för varje högtalare är under 50 W för att förhindra att högtalarna skadas.); [HIGH POWER]: Maximal volymnivå är 35.
[SPK/PRE OUT]	(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.)Välj lämplig inställning för önskad utmatning i enlighet med aktuell högtalaranslutningsmetod. (Se "Inställningar för högtalarutmatning" på sidan 27.)
[SPEAKER SIZE]	Beroende på vilken delningstyp som är vald (se [X ' OVER TYPE] på sidan 27) visas inställningsobjekt för 2-vägs delning eller 3-vägs delning.(Se "Delningsinställningar" på sidan 28.)
[X ' OVER]	2-vägs delningstyp är valt som grundinställning.

*1, *2, *3, *4: (se sidan 27)

Ljudinställningar

[DTA SETTINGS]	Se "Inställningar för digital tidsanpassning" på sidan 30 angående inställningar.
[CAR SETTINGS]
[X'OVERTYPE]	Försiktighet: Ställ in volymen innan [X 'OVER TYPE] ändras, för att undvika plötslig höjning eller sänkning av utnivån.När strömmen slås på nästa gång efter att delningstypen har ändrats visas följande i teckenfönstret:"2-WAY X'OVER" eller "3-WAY X'OVER"→"PRESS"→VOLUME KNO3""TO CONFIRM"Tryck på volymreglaget för att bekräfta delningstypen och gå vidare till nästa önskade manövrering.
[2-WAY] (Visas endast medan [3-WAY] är valt.)[YES]: 2-vägs delningstyp väljs.; [NO]: Avbryts.
[3-WAY] (Visas endast medan [2-WAY] är valt.)[YES]: 3-vägs delningstyp väljs.; [NO]: Avbryts.
[SOUND EFFECT]
[SPACE ENHANCE]	(Ej tillämpligt för FM/AM-källa och DAB-källa.)[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: Simulerar en förhöjd ljudbild.;[OFF]: Avbryts.
[SND RESPONSE]	[LEVEL1]/[LEVEL2]/[LEVEL3]: Simulerar ett mer realistiskt ljud.;[OFF]: Avbryts.
[SOUND LIFT]	[LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: Simulerar annorlunda placering av ljudet från högtalarna.; [OFF]: Avbryts.
[VOL LINK EQ]	[ON]: Höjer flekvensen för att reducera ljud från bilens utsida eller buller från däcken.; [OFF]: Avbryts.
[K2 TECHNOLOGY]	(Ej tillämpligt för FM/AM-källa, DAB-källa och AUX-källa.)[ON]: Ljudkvaliteten hos komprimerad musik förbättras.; [OFF]: Avbryts.

*1 Visas endast medan[SUBWOOFER SET] är inställt på [ON]. (Sidan 26)

*2 Vid 2-vägs delning: Visas endast medan[SPK/PRE OUT] är inställt på [SUB.W/SUB.W].

*3 Vid 2-vägs delning: Visas endast medan[SPK/PRE OUT] är inställt på [REAR/SUB.W] eller [SUB.W/SUB.W].

*4 Justeringen kan inte påverka subwooferns uteffekt.

Inställningar för högtalarutmatning[SPK/PRE OUT]

(Gäller endast om [X' OVERTYPE] är inställt på [2-WAY])

Välj lämplig utmatningsinställning för högtalarna [SPK/PRE OUT], i enlighet med aktuell högtalaranslutningsmetod.

Anslutning via linjeutgångar

För anslutning via externt slutste (Sidan 42, 43)

KD-T922BT/KD-X38MDBT:

Inställning på[SPK/PRE OUT]	Ljudsignaler via linjeutgångar
	FRONT	REAR	SW
[REAR/REAR] (grundinställning)	Utgång för framhögtalare	Utgång för bakhögtalare	Subwooferutgång
[SUB.W/SUB.W]	Utgång för framhögtalare	L (vänster): SubwooferutgångR (höger): (Ljud avstängt)	Subwooferutgång

KD-DB622BT:

Inställning på[SPK/PRE OUT]	Ljudsignaler via linjeutgångar
	REAR/SW
[REAR/REAR]	Utgång för bakhögtalare
[REAR/SUB.W] (grundinställning)	Subwooferutgång
[SUB.W/SUB.W]	Subwooferutgång

Ljudinställningar

Anslutning via högtalarkablar

Du kan även ansluta högtalarna utan att använda ett externt slutsteg, men ändå erhålla en subwoofereffekt med dessa inställningar. (Sidan 42, 43)

Inställning på[SPK/PRE OUT]	Ljudsignaler via bakre högtalarkabel
	L (vänster) R (höger)
[REAR/REAR]	Utgång för bakhögtalare Utgång för bakhögtalare
[REAR/SUB.W]*	Utgång för bakhögtalare Utgång för bakhögtalare
[SUB.W/SUB.W]	Subwooferutgång (Ljud avstängt)

Efter val av [SUB.W/SUB.W]:
- [120HZ] väljs för [SUBWOOFER LPF] och [THROUGH] kan inte väljas. (Sidan 29)
- [POSITION R02] väljs för [FADER] och valbart omfång är [POSITION R15] till [POSITION 00]. (Sidan 26)
* Gäller ej KD-T922BT/KD-X38MDBT.

Delningsinställningar

Nedan beskrivs tillgångliga inställningsobjekt för 2-vägs delning och 3-vägs delning.

▲ FÖRSIKTIGHET

Välj lämplig delningstyp i enlighet med aktuella högtalaranslutningar. (Sidan 42, 43)

Om fel typ är vald:

• Högtalarna kan skadas.
• Nivån på ljudet som matas ut kan vara extremt hög eller låg.

SPEAKER SIZE

Välj lämplig högtalarstorlek i enlighet med anslutna högtalare för optimal prestanda.

• Frekvens och kurva för den valda högtalarens delning ställs in automatiskt.

• Om [NONE] är valt för följande högtalare under [SPEAKER SIZE], så är inställningen [X' OVER] för vald högtalare inte tillgänglig.

• 2-vägs delnir[TWEETER] för [FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

• 3-vägs delnir[WOOFER]

X'OVER(delning)

• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Justerar delningsfrekvensen för vald högtalare (högpassfilter eller lågpassfilter). Om [THROUGH] är valt, så skickas alla signaler till de valda högtalarna.
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]: Justerar delningskurvan.

Kan endast väljas när en annan inställning än [THROUGH] är vald för delningsfrekvensen.

• [SW LPF PHASE]/[PHASE]: Välj fas för högtalarutmatningen i enlighet med övrig högtalarutmatning.
• [GAIN LEFT] /[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: Justerar den utgående volymen för vald högtalare.

Ljudinställningar

Inställningsobjekt för 2-vägs delning

[SPEAKERSIZE]
[FRONT] [SIZE]		[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]
	[TWEETER]	[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ej anslutet)
[REAR]*1	[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (ej anslutet)
[SUBWOOFER]*2*3	[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ej anslutet)
[X'OVER]
[TWEETER] [FRQ]		[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
	[GAIN LEFT]	[-08DB] till [00DB]
	[GAIN RIGHT]	[-08DB] till [00DB]
[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]		[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[F-HPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]/[-18DB]/[-24DB]
	[F-HPF GAIN]	[-08DB] till [00DB]
[REAR HPF]*1	[R-HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[R-HPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]/[-18DB]/[-24DB]
	[R-HPF GAIN]	[-08DB] till [00DB]

[SUBWOOFER LPF]*2*3	[SW LPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[SW LPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]/[-18DB]/[-24DB]
	[SW LPF PHASE]	[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)
	[SW LPF GAIN] [-08DB] till [00DB]

Inställningsobjekt för 3-vägs delning

[SPEAKERSIZE]
[TWEETER]	[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]
[MID RANGE]	[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]
[WOOFER]*3	[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ej anslutet)
[X 'OVER]
[TWEETER] [HPF FRQ]	[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
	[SLOPE] [-06DB]/[-12DB]
	[PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
	[GAIN] [-08DB] till [00DB] ____

*1, *2, *3: (se sidan 30)

Ljudinställningar

[MID RANGE]	[HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[HPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
	[LPF FRQ]	[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]
	[LPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
	[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
	[GAIN] [-08DB] till [00DB]
[WOOFER]*3	[LPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
	[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
	[GAIN] [-08DB] till [00DB]

*1 Visas endast medan [SPK/PRE OUT] är inställt på [REAR/REAR] eller [REAR/SUB.W]. (Sidan 27)
*2 KD-DB622BT: Visas endast medan [SPK/PRE OUT] är inställt på [REAR/SUB.W] eller [SUB.W/SUB.W]. (Sidan 27)
*3 Visas endast medan [SUBWOOFER SET] är inställt på [ON]. (Sidan 26)

Inställningar för digital tidsanpassning

Med digital tidsanpassning kan fördröjningstiden för ljudåtergivning via högtalare ställas in för att skapa en mer anpassad miljö för ditt fordon.

- För närmare information, se "Automatisk beräkning av fördröjningstid" på sidan 31 angående detaljer.

[DTA SETTINGS]
[POSITION]	Välj önskad lyssningsplats (referenspunkt).[ALL]: Ingen kompensering ; [FRONT RIGHT]: Höger framsäte ;[FRONT LEFT]: Vänster framsäte ; [FRONT ALL]: Båda framsätena• [FRONT ALL] visas endast när [X ' OVER TYPE] är inställt på [2-WAY].(Sidan 27)
[DISTANCE]*1	[0CM] till [610CM]: Finjustera avständet för att kompensera.
[GAIN]*1	[-8DB] till [0DB]: Finjustera den utgående volymen för vald högtalare.
[DTA RESET]	[YES]: Återställer inställningarna ([DISTANCE] och [GAIN]) för vald [POSITION] till ursprungliga grundinställningar ; [NO]: Avbryts.
[CAR SETTINGS]	Ange aktuell biltyp och placering av bakre högtalare för korrekt justering [DTA SETTINGS].
[CAR TYPE]	[COMPACT]/[FULL SIZE CAR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/[MINIVAN(LONG)]: Välj typen av fordon. ; [OFF]: Ingen kompensering.
[R-SP LOCATION]*2	Välj de bakre högtalarnas placering i fordonet för beräkning av det längsta avständet från vald lyssningsplats (referenspunkt).• [DOOR]/[REAR DECK]: Kan endast väljas medan [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] eller [SUV] är valt för [CAR TYPE].• [2ND ROW]/[3RD ROW]: Kan endast väljas medan [MINIVAN] eller [MINIVAN(LONG)] är valt för [CAR TYPE].

*1, *2: (se sidan 31)

Ljudinställningar

Automatisk beräkning av fördröjningstid

Orn avständet från den för tillfället inställda lyssningsplatsen till varje högtalare anges, så beräknas fördröjningstiden automatiskt.

1 Ställ in [POSITION] och fastställ lyssningsplatsen som referenspunkt (referenspunkt för [FRONT ALL] blir mitt emellan höger och vänster framsäten).
2 Mät avständen från referenspunkten till högtalama.
3 Beräkna avständet mellan den högtalare som är längst bort (subwoofern på bilden) och övriga högtalare.
4 Ställ in [DISTANCE] på de värden som beräknades i punkt 3 för enskilda högtalare.
5 Justera inställningen [GAIN] för enskilda högtalare.

Exempel: När[FRONT ALL] är valt som lyssningsplats

*1 Välj högtalare, innan en justering utförs.

När 2-vägs delning är valt:

[FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER]:

- [REAR LEFT], [REAR RIGHT] och [SUBWOOFER] kan endast väljas om en annan inställning än [NONE] är valt för [REAR] och [SUBWOOFER] under [SPEAKER SIZE]. (Sidan 29)

När 3-vägs delning är valt:

[TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]: [WOOFER] kan endast väljas om en annan inställning än [NONE] är valt för [WOOFER] under [SPEAKER SIZE]. (Sidan 29)

*2 Visas endast när [X 'OVER TYPE] är inställt på [2-WAY] (sidan 27) och om en annan inställning än [NONE] är valt för [REAR] under [SPEAKER SIZE]. (Sidan 29)

Visningsinställningar

Zonidentifiering för inställning av ljusstyrka

KD-1922BT:

KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

Visningsinställningar

Zonidentifiering för färginställningar

KD-1922BT:

KD-X38MDBT:

1 Tryck in och håll trykt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och tryck sedan på reglaget.
3 Upprepa åtgården i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de anvisningar som anges vid vald post.
4 Tryck på avsluta.

Tryck på ∅/∅ för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[DISPLAY]
[DIMMER]	Därnpa belysningen.[OFF]: Avbländaren är avslagen. Ljusstyrkan ändras till inställningen [DAY].[ON]: Avbländaren är påslagen. Ljusstyrkan ändras till inställningen [NIGHT].(Se inställningarna för [BRIGHTNESS]" nedan.)[DIMMER TIME]: Ställ in tiden då avbländaren ska slås på och då avbländaren ska slås av.1 Vrid på volymreglaget för att välja [ON]-tid och tryck sedan på reglaget.2 Vrid på volymreglaget för att välja [OFF]-tid och tryck sedan på reglaget.(Crundinställning: [ON]: [18:00] ; [OFF]: [6:00])[DIMMER AUTO]: Avbländaren slås på eller av automatiskt när bilens strålkastare släcks eller tänds.*1
[BRIGHTNESS]	Ställ in ljusstyrkan separat för dagsljus och mörker.1 [DAY]/[NIGHT]:Välj dagsljus eller mörker.2 Välj en zon. (Se bilden på sidan 31.)3 [LEVEL 00] till [LEVEL 31]:Välj önskad ljusstyrkenivå.
[TEXT SCROLL]*2	[SCROLL ONCE]: Rullar fram information i teckenfönstret en gång. ;[SCROLL AUTO]: Upprepar rullning i 5-sekundersintervaller. ;[SCROLL OFF]: Avbryts.• KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Ej tillämpligt för visning av Dynamic Label-information (sidan 35, 36) medan DAB är valt som källa.
[FORMAT]*3	(För KD-T922BT/KD-X38MDBT)Nedanstående information visas i tilläggsfältet i teckenfönstret medan en Bluetooth-enhet är ansluten. (Sidan 35)[BATT/SIGNAL]: Aktuell styrka på batteri och signal visas. ;[DATE]: Aktuellt datum visas.

*1 Anslutning av kabel för belysningskontroll krävs. (Sidan 42, 43)
*2 Vissa tecken och symboler visas inte korrekt (eller raderas ut).
*3 Funktionaliteten beror på viken typ av telefon som används.

Visningsinställningar Referenser

[COLOR](för KD-T922BT/KD-X38MDBT)
[PRESET]	Välj belysningsfärger för reglage i olika zoner var för sig.1 Välj en zon ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (Se bilden på sidan 32.)2 Välj önskad färg för vald zon.[COLOR 01] till [COLOR 49][USER]: Den färg som skapats för [DAY COLOR] eller [NIGHT COLOR] visas.[COLOR FLOW01] till [COLOR FLOW03]: Färgen ändras med olika hastigheter.[CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/[SUNSET]: Valt färgmönster visas.* (Kan endast väljas när [ALL ZONE] är valt i steg 1.)
[DAY COLOR]	Egna belysningsfärger för dagsljus respektive mörker kan lagras för olika zoner.1 Välj en zon ([ZONE 1], [ZONE 2]). (Se bilden på sidan 32.)2 [RED]/[GREEN]/[BLUE]: Välj primärfärg.3 [00] till [31]: Välj önskad nivå.
[NIGHT COLOR]	Upprepa åtgårdema i punkt 2 och 3 för alla primärfärger.Inställningen lagras som [USER] under [PRESET].[NIGHT COLOR] eller [DAY COLOR] ändras när bilens strålkastare tänds eller släcks.
[COLOR GUIDE]	[ON]: Belysningsfärgen för [ZONE 1] och [ZONE 2] ändras till vit vid inställning på menyer och listsökning, förutom i läget för färginställning.; [OFF]: Avbryts.

* Om något av dessa färgmönster väljs, så ändras belysningsfärgema för [ZONE 1] och [ZONE 2] till grundinställda färger.

Underhåll

Torka bort smuts på frontpanelen med en torr silikonduk eller en mjuk tygtrasa.

Ta loss frontpanelen och rengör försiktigt anslutningskontakten med en bomullspinne. Var noga med att inte skada anslutningskontakten.

KD-T922BT/KD-DB622BT:

Anslutningskontakt (på baksidan av frontpanelen)

KD-X38MDBT:

Anslutningskontakt (på baksidan av frontpanelen)

Hantering av skivor (för KD-T922BT/KD-DB622BT)

• Vidrör inte en skivas inspelningsyta.
• Klistra inte fast tejp e.dyl. på en skiva och använd inte en skiva med tejp på.
• Använd inga tillbehör till en skiva.
• Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.
• Rengör en skiva med en torr silikonduk eller en mjuk tygtrasa. Använd inga lösningsmedel.
• Dra ut en skiva horisontellt, när den ska tas ut ur bilstereon.
• Ta bort eventuellt skägg från mitthålet och skivans ytterkant, innan en skiva sätts i.

Merinformation

För: - Senaste programuppdateringar och senaste lista över kompatibla tillbehör

— Originalapp från JVC

Ovrig ny information

Besök .

Referenser

Allmänt

- KD T922BT/KD DB622BT: Bilstereon medger endast upspelning av följande typer av CD-skivor:

- DualDisc-uppspelning: icke-DVD-sidan av "DualDisc" överensstämmer inte med standarden "Compact Disc Digital Audio". Därför kan användning av en DualDisc-skivas icke-DVD-sida på denna produkt inte rekommenderas.

- För närmare information och anmärkningar kring spelbara ljudfiler hänvisas till webbplatsen .

Spelbarafiler

• Skiva (för KD-T922BT/KD-DB622BT):

Spelbara ljudfiler:

KD-T922BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)

KD-DB622BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

Spelbara medier: CD-R/CD-RW/CD-ROM

Spelbara filformat: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Långa filnamn

• USB-masslagringsenhet:

Spelbara ljudfiler:

KD-T922BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)

KD-DB622BT/KD-X38MDBT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

Spelbara filsystem: FAT12, FAT16, FAT32

Även om en ljudfil överensstämmer med de standarder som anges ovan kan det hånda att den inte går att spela upp beroende på medians eller enheternas typ eller tillständ.

KD-T922BT: En AAC-fil (.m4a) på en iTunes-kodad CD-skiva kan inte spelas upp på bilstereon.

Ospelbara skivor (för KD-T922BT/KD-DB622BT)

• Skivor som inte är runda.
• Skivor som är färgade på inspelningsytan eller skivor som är smutsiga.
• Inspelningsbara/omskrivningsbara skivor som inte har slutbehandlats.
• 8 cm CD-skivor. Försök att sätta i en sådan skiva med hjälp av en adapter kan orsaka tekniskt fel.

Angående USB-enheter

- En USB - enhet kan inte anslutas via en USB - hubb.

• Anslutning av en kabel med en total längd på över 5 m kan resultera i onormal uppspelning.
• Bilstereon kan inte identifiera en USB - enhet med ett annat markvärde än 5 V och som överstiger 1,5 Å.

Angående iPod/iPhone-enheter (för KD-T922BT)

• Made for
• iPod touch (6th generation)
• iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro MAX (iOS 12.1 eller senare)
• Det går inte att bläddra bland videofilema i menyn "Videos".
• Den låtordning som visas på valmenyn på bilstereon kan skilja sig från den på iPod/iPhone-enheten.
• En iPod-enhet kan inte användas, om "JVC" eller √" visas på iPod-enheten.
• Beroende på vilken version iPod/iPhone-enhetens operativsystem har kan det hända att vissa funktioner inte kan användas på bilstereon.

Angående Spotify

• Spotify-appen stöder:
  — KD-T922BT: iPhone SS, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro MAX (iOS 12.1 eller senare)
• KD-T922BT: iPod touch (6th generation)
• Android OS 4.0.3 eller senare
• Spotify är en tjänst från tredje part och dess specifikationer är föremäl för ändringar utan föregäende meddelande. Därmed kan det hända att kompatibiliteten försämras eller att en del eller alla tjänster blir otillgängliga.
• Vissa funktioner i Spotify kan inte manövreras från bilstereon.
• Vi hänvisar till Spotifys hemsida angående frågor kring användning av appen.

Tillgängliga kyrilliska bokstäver

Tillgängliga tecken Indikeringar teckenfönstret

Referenser

Ändra informationen i teckenfönstret

Vid varje tryckning på andres informationen i teckenfönstret.

- Om aktuell information inte är tillgänglig eller inspelad, så visas "NO TEXT", "NO NAME", annan information (t.ex. stationsnamn) eller ingenting i teckenfönstret.

KD-T922BT/KD-X38MDBT:

*1 Datum ersätts av en ansluten Bluetooth-enhets batteri- och signalstyrka, om [FORMAT] är inställt på [BATT/SIGNAL]. (Sidan 32)

Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält (Tilläggsfält)

DAB(FörKD-X38MD8T)	Tjänstnamn (Ensemblenamn) ➔ Tjänstnamn (Ensemblenamn) med musiksynkroniseringseffekt*2 ➔ Tjänstnamn (Datum) ➔ dynamiskt namn (Datum) ➔ Titel (Artist) Titel (Datum) Nesta program (EPG) (Datum) ➔ Signalnivå (Datum) ➔ tillbaka till början
FM/AM	Frekvens (Datum) ➔ Frekvens (Datum) med musiksynkroniseringseffekt*2 ➔ tillbaka till början
	Galler endast FM radiodatasystemstationer: Stationsnamn/programtyp (Datum) ➔ Stationsnamn/programtyp (Datum) med musiksynkroniseringseffekt*2 ➔ Radiotext (Datum) ➔ Radiotext + (Radiotext+) ➔ Lättitel (Artist) ➔ättitel (Datum) ➔ Frekvens (Datum) ➔ tillbaka till början

Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält (Tilläggsfält)
CD/USB	(För KD-T922BT)Gäller CD-DA:Spårtitel (Artist) → Spårtitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2→ Spårtitel (Skivtitel) → Spårtitel (Datum) Speltid (Datum) → tillbaka till början
	Gäller MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-filer:Lättitel (Artist) → Lättitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2→Lättitel (Albumtitel) → Lättitel (Datum) → Filnamn (Mappnamn) →Filnamn (Datum) → Speltid (Datum) → tillbaka till början
iPod USB/iPod BT	(För KD-T922BT)Lättitel (Artist) → Lättitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2→Lättitel (Albumtitel) → Lättitel (Datum) → Speltid (Datum) tillbakatill början
SPOTIFY/SPOTIFY BT	Kontexttitel (Datum) → Kontexttitel (Datum) med musiksynkroniseringseffekt*2 → Lättitel (Artist) → Lättitel (Albumtitel)→ Lättitel (Datum) → Speltid (Datum) tillbaka till början
BT AUDIO	Lättitel (Artist) → Lättitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2→Lättitel (Albumtitel) → Lättitel (Datum) → Speltid (Datum) tillbakatill början
AUX Källnamn (Datum)	→ Källnamn (Datum) med musiksynkroniseringseffekt*2 → tillbaka till början

*2 Med musiksynkroniseringseffekt ändras knapparnas belysningsfärg eller ljusstyrkenivå och synkroniseras med musiknivån (i enlighet med aktuell färginställning för [PRESET] på sidan 33).

Referenser

KD-DB622BT:

Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält

DAB Tjänstnamn	→Tjänstnamn med musiksynkroniseringseffekt* →Ensemblenamn →Dynamiskt namn →Titel/Artist →Nästa program (EPG) →Signalnivå →Datum tillbaka till början
FM eller AM Frekvens	→Frekvens med musiksynkroniseringseffekt* →Datum →tillbaka till början
	Gäller endast FM-radiodatasystemstationer:Stationsnamn/programtyp →Stationsnamn/programtyp med musiksynkroniseringseffekt* →Radiotext →Radiotext+ Radiotext+ lättitel/Radiotext+ artist →Frekvens →Datum tillbaka till början
CD eller USB Gäller CD-DA:	Skivtitel/Artist →Skivtitel/Artist med musiksynkroniseringseffekt* →Spårtitel/Artist →Speltid →Datum tillbaka till början
	Gäller MP3/WMA/WAV/FLAC-filer:Lättitel/Artist →Lättitel/Artist med musiksynkroniseringseffekt* →Albumtitel/Artist →Mappnamn →Filnamn Speltid Datum →tillbaka till början

Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält
SPOTIFY BT Kontexttitel	→ Kontexttitel med musiksynkroniseringseffekt* → Lättitel → Artist → Albumtitel → Speltid Datum tillbaka till början
BT AUDIO Lätttitel/Artist	→ Lätttitel/Artist med musiksynkroniseringseffekt* → Albumtitel/Artist → Speltid → Datum tillbaka till början
AUX Källnamn	→ Källnamn med musiksynkroniseringseffekt* → Datum → tillbaka till början

* Med musiksynkroniseringseffekt ändras knapparnas ljusstyrkenivå och synkroniseras med musiknivån.

Felsökning

Symptom Åtgård
Almänt	Inget ljud hörs. • Justera volymen till optimal nivå.• Kontrollera sladdar och anslutningar.
	"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" visas.Slä av strömmen och kontrollera sedan att högtalarkablarnas anslutningskopplingar är ordentligt isolerade. Slå på strömmen igen.
	"PROTECTING SEND SERVICE" visas.Lämna in bilstereon på närmaste serviceverkstad.
	En källa kan inte väljas.Markera inställninge[SOURCE SELECT]. (Sidan 7)
	Mottagaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren. (Sidan 4, 5, 6)
	Korrektä tecken visas inte. • Bilstereon kan endast visa stora bokstäver, siffror och ett begränsat antal symboler.Beroende på vilket visningsspräk som är valt (sidan 8) kan det hända att vissa tecken inte visas korrekt.
Digital radio	Dålig DAB-mottagning.Kontrollera af[ON] är valt för [DAB ANT POWER]. (Sidan 11)
	"CHK ANTENNA" Kontrollera DAB-antennen. Om en passiv antenn (utan förstärkare) används, så ställ in[DAB ANT POWER] på [OFF]. (Sidan 11)
	"RELATED SERV FOUND" • Tryck på volymreglaget för att aktivera Soft-Link. (Sidan 11)• Tryck på∅/∅för att avbryta.
Analog radio	• Dålig radiomottagning.Anslut antennen ordentligt.• Statiskt ljud när du lyssnar på radion.

Symptom Åtgård
CD/USB/iPod	En skiva kan inte matas ut.	Häll ▲intryckt för att tvängsutmata skivan. Se till att inte tappa skivan när den har matats ut.
	Det brusar.	Hoppa till annat spår och ändra skivan.
	“IN DISC” visas och en skiva kan inte matas ut.	Kontrollera att ingenting blockerar skivfacket vid utmatning av en skiva.
	“PLEASE EJECT” visas.	Tryck ♂och sätt sedan i skivan korrekt.
	Uppspelning sker ej i avsedd ordning.	Uppspelningsordningen avgörs av vilken ordning filer har spelats in i (skiva) eller filnamnet (USB).
	Förfluten speltid är inte korrekt.	Detta beror på tidigare inspelningsprocess (skiva/USB).
	“NOT SUPPORT” visas och spår hoppas över.	Kontrollera huruvida spåret har ett spelbart format.(Sidan 34)
	“READING” blinkar på.	• Använd inte för många hierarkiska nivåer och mappar.• Ta ut och sätt i skivan på nytt eller återanslut enheten (USB/iPod/iPhone).
	“UNSUPPORTED DEVICE” visas.	• Kontrollera huruvida ansluten USB-enhet är kompatibel med bilstcreon och att filsystemen är i format som stöds.(Sidan 34)• Återanslut USB enheten.
	“UNRESPONSIVE DEVICE” visas.	Kontrollera att USB-enheten är fri från funktionsfel och återanslut USB-enheten.
	“USB HUB IS NOT SUPPORTED” visas.	Bilstcreon stöder inte en USB-enhet ansluten via ett USB-nav.
	“CANNOT PLAY” visas.	Anslut en USB-enhet som innehåller spelbara ljudfiler.

Felsökning

Symptom Åtgård
CD/USB/iPod	Källan ändras inte till "USB"när en USB-enhet anslutsvid återgivning från enannan källa."USB ERROR" visas.	Strömförbrukningen via USB-porten överstiger dess kapacitet.Slå av strömmen och koppla loss USB-enheten ifråga. Slåsedan på strömmen och återanslut USB-enheten.Om problemet kvarstår, så slå av och på strömmen (elleråterställ bilstereon) innan USB-enheten byts ut.
	iPod/iPhone-spelaren slåsinte på eller fungerar inte.	Kontrollera anslutningen mellan bilstereon och iPod/iPhone-enheten.Koppla loss och återställ iPod/iPhone-enheten genom totalåterställning (hard reset).
	"LOADING" visas vidinkoppling av sökläge genomatt trycka på 0/5	Bilstereon håller fortfarande på att förbereda iPod/iPhone-musiklistan. Laddningen kan ta en stund, så prova igen senare.
	"NO DISC" Lägg i en spelbar skiva i skivfacket.
	"NO DEVICE" Anslut en enhet (USB/iPod/iPhone) och välj USB/iPod/iPhonesom källa igen.
	"MEMORY FULL" Den maximala lagringskapaciteten på iPod/iPhone-enhetenhar näts.
Spotify	"DISCONNECTED" USB-anslutningen till huvudenheten har brutits. Kontrolleraatt en korrekt USB-anslutning till enheten är gjord.
	"CONNECTING" Anslutning via USB-ingång: Enheten ansluter tillhuvudenheten. Vänta.Anslutning via Bluetooth: Bluetooth-anslutningen är bruten.Kontrollera Bluetooth-anslutningen och se till att badeenheten och bilstereon har parats och anslutits.
	"CHECK APP" Spotify-appen är inte korrekt ansluten eller användaren är inteinloggad. Avsluta och starta sedan om Spotify-appen. Loggadärefter in på ditt Spotify-konto.

Symptom Åtgård
Bluetooth*	Ingen Bluetooth-enhet identifieras.	Sök från Bluetooth-enheten igen.Aterställ mottagaren. (Sidan 4, 5, 6)
	Bluetooth-parning kan inte utföras.	Kontrollera att samma PIN-kod har angetts för både bilstereon och Bluetooth-enheten.Radera panningsinformation från både bilstereon och Bluetooth-enheten och utför sedan parning igen. (Sidan 19)
	Eko eller brus hörs vid telefonsamtal.	Ändra mikrofonens placering. (Sidan 18)Kontrollera inställninger[ECHO CANCEL]. (Sidan 21)
	Telefonens ljudkvalité är dålig.	Minska avständet mellan bilstereon och Bluetooth-enheten.Flytta bilen till en plats där bättre signalmottagning kan erhållas.
	Röstuppringning misslyckas.	Använd röstuppringning i en tystare miljö.Tala närmare mikrofonen när namnet sägs.Se till att samma röst som i registrerad rösttagg används.
	Ljudavbrott uppstår vid uppspelning på en Bluetooth-ljudspelare.	Minska avständet mellan bilstereon och Bluetooth-ljudspelaren.Slä av och på bilstereon en gång och försök sedan ansluta på nytt.Andra Bluetooth-enheter försöker kanske ansluta till bilstereon.
	Den anslutna Bluetooth-ljudspelaren kan inte manövreras.	Kontrollera huruvida ansluten Bluetooth-ljudspelare stöder fjärrkontrollsprofilen för ljud/bild (AVRCP). (Vi härvisar till bruksanvisningen till ljudspelaren.)Kopplia loss och anslut Bluetooth-spelaren igen.
	"PLEASE WAIT"	Bilstereon förbereder användning av Bluetooth-funktionen. Om meddelandet inte slocknar, så slä av och på bilstereon och anslut sedan enheten igen.

Felsökning

Symptom Åtgård
Bluetooth ^	"NOT SUPPORT" Ansluten telefon stöder inte röstigenkänning ellertelefonboksöverföring.
	"NO ENTRY"/"NO PAIR" Ingen registrerad enhet är ansluten/äterfinns via Bluetooth.
	"ERROR" Försök utföra aktuell manövrering igen. Om "ERROR" visas igen,så kontrollera att aktuell enhet stöder den funktion du försöker använda.
	"NO INFO"/"NO DATA" Bluetooth-enheten kan inte få någon kontaktinformation.
	"H/W ERROR" Återställ bilstereon och försök utföra aktuell manövreringigen. Om "H/W ERROR" visas igen, så kontakta närmasteserviceverkslad.
	"SWITCHING NG" Anslutna telefoner stöder kanske inte telefonväxling.
	Bluetooth-anslutningen ta bort en registrerad Bluetooth-enhet som inte används frånmellan Bluetooth-enheten bilstereon. (Sidan 23)och bilstereon är instabil.

Om problemet kvarstår, så återställ bilstereon. (Sidan 4, 5, 6)

Detta avsnitt är avsett för en yrkesinstallatör. Överlåt för säkerhets skull anslutningar och montering åt en fackman. Rådgör med återförsäljaren av bilstereon.

▲ WARNING

• Bilstereon kan endast drivas med en negativt jordad 12 V likströmskälla.
• Koppla loss batteriets negativa pol före anslutning och montering.
• Anslut inte batterikabeln (gul) och tändningskabeln (röd) till bilens underrede eller jordkabel (svart), eftersom det kan leda till kortslutning.
• För att förhindra kortslutning:
  – Isolera oanslutna kablar med eltejp.
• Se till att jorda bilstereon i bilens underrede igen efter installation.
  — Fäst kablarna med kabelklämmor och vira eltejp runt de kablar som kommer i kontakt med metalldelar för att skydda kablarna.

⚠ FÖRSIKTIGHET

• Installera enheten i instrumentbrädan på fordonet. Vidrör inte bilstereons metalldelar medan bilstereon används eller strax efteråt. Sådana metalldelar som kylare och hölie blir väldigt varma.
• Anslut inte högtalarnas ⏻-kablar till bilens underrede, till jordkabeln (svart) eller parallellt.
• Anslut högtalare med en maximal ineffekt på över 50 W. Om högtalarnas maximala ineffekt är lägre än 50 W, så ändra inställningen [AMP GAIN] för att undvika att skada högtalarna. (Sidan 26)
• Montera bilstereon i en vinkel på under 30°.
• Om fordonets kabelstam inte innehåller någon tändningskoppling, så anslut tändningskabeln (röd) till den koppling i fordonets säkringsdosa som avger 12 V likström och som slås på och av med startnyckeln.
• Håll alla kablar borta från värmeavgivande metalldelar.
• När apparaten har installerats kontrollerar du att bromslampor, blinkers, vindrutetorkare, etc. på bilen fungerar korrekt.
• Om säkringen går, så kontrollera först att inga kablar vidrör bilens underrede och byt sedan ut den gamla säkringen mot en ny säkring med samma amperetal.

Beskrivning av monteringsdelar

(A) Frontpanel (×1)

(B) Ramplāt (×1)

(C) Monteringskassett (×1)

(D) Kabelstam (×1)

(E) Demonteringsnyckel (×2) (för KD-T922BT/ KD-DB622BT)

(för KD-X38MDBT)

Grundläggande funktioner

1 Ta ut startnyckeln ut tändläset och koppla sedan loss bilbatteriets ⊖ -pol.
2 Anslut kablarna ordentligt.
Se "Kabelanslutningar" på sidan 42, 43.
3 Montera bilstereon i bilen.
Se "Montering av bilstereon (i instrumentbräda)" på sidan 40, 41.
4 Anslut bilbatteriets -pol.
5 Tryck på SRC för att slå på strömmen.
6 Ta loss frontpanelen och återställ bilstereon inom 5 sekunder. (Sidan 4, 5, 6)

Montering av bilstereon (i instrumentbräda)(för KD-T922BT/KD-DB622BT)

graph TD
    A["Hand Input"] --> B["Step ①: Hand Input"]
    B --> C["Step ②: Hand Input"]
    C --> D["Step ③: Hand Input"]
    D --> E["Step ④: Hand Input"]
    E --> F["Step ⑤: Hand Input"]
    F --> G["Step ⑥: Hand Input"]
    G --> H["Step ⑦: Hand Input"]
    H --> I["Step ⑧: Hand Input"]
    I --> J["Step ⑨: Hand Input"]
    J --> K["Step ⑩: Hand Input"]
    K --> L["Step ⑪: Hand Input"]
    L --> M["Step ⑫: Hand Input"]
    M --> N["Step ⑬: Hand Input"]
    N --> O["Step ⑭: Hand Input"]
    O --> P["Step ⑮: Hand Input"]
    P --> Q["Step ⑯: Hand Input"]
    Q --> R["Step ⑰: Hand Input"]
    R --> S["Step ⑱: Hand Input"]
    S --> T["Step ⑲: Hand Input"]
    T --> U["Step ⑳: Hand Input"]
    U --> V["Step ㉑: Hand Input"]
    V --> W["Step ㉒: Hand Input"]
    W --> X["Step ㉓: Hand Input"]
    X --> Y["Step ㉔: Hand Input"]
    Y --> Z["Step ㉕: Hand Input"]
    Z --> AA["Step ㉖: Hand Input"]
    AA --> AB["Step ㉗: Hand Input"]
    AB --> AC["Step ㉘: Hand Input"]
    AC --> AD["Step ㉙: Hand Input"]
    AD --> AE["Step ㉚: Hand Input"]
    AE --> AF["Step ㉛: Hand Input"]
    AF --> AG["Step ㉜: Hand Input"]
    AG --> AH["Step ㉝: Hand Input"]
    AH --> AI["Step ㉞: Hand Input"]
    AI --> AJ["Step ㉟: Hand Input"]
    AJ --> AK["Step ㉟c: Hand Input"]
    AK --> AL["Step ㉟d: Hand Input"]
    AL --> AM["Step ㉟e: Hand Input"]
    AM --> AN["Step ㉟f: Hand Input"]
    AN --> AO["Step ㉟g: Hand Input"]
    AO --> AP["Step ㉟h: Hand Input"]
    AP --> AQ["Step ㉟i: Hand Input"]
    AQ --> AR["Step ㉟j: Hand Input"]
    AR --> AS["Step ㉟k: Hand Input"]
    AS --> AT["Step ㉟l: Hand Input"]
    AT --> AU["Step ㉟m: Hand Input"]
    AU --> AV["Step ㉟n: Hand Input"]
    AV --> AW["Step ㉟o: Hand Input"]
    AW --> AX["Step ㉟p: Hand Input"]
    AX --> AY["Step ㉟q: Hand Input"]
    AY --> AZ["Step ㉟r: Hand Input"]
    AZ --> BA["Step ㉟s: Hand Input"]
    BA --> BB["Step ㉟t: Hand Input"]
    BB --> BC["Step ㉟u: Hand Input"]
    BC --> BD["Step ㉟v: Hand Input"]
    BD --> BE["Step ㉟w: Hand Input"]
    BE --> BF["Step ㉟x: Hand Input"]
    BF --> BG["Step ㉟y: Hand Input"]
    BG --> BH["Step ㉟z: Hand Input"]
    BH --> BI["Step ㉟a: Hand Input"]
    BI --> BJ["Step ㉟b: Hand Input"]
    BJ --> BK["Step ㉟c: Hand Input"]
    BK --> BL["Step ㉟d: Hand Input"]
    BL --> BM["Step ㉟e: Hand Input"]
    BM --> BN["Step ㉟f: Hand Input"]
    BN --> BO["Step ㉟g: Hand Input"]
    BO --> BP["Step ㉟h: Hand Input"]
    BP --> BQ["Step ㉟i: Hand Input"]
    BQ --> BR["Step ㉟j: Hand Input"]
    BR --> BS["Step ㉟k: Hand Input"]
    BS --> BT["Step ㉟l: Hand Input"]
    BT --> BU["Step ㉟m: Hand Input"]
    BU --> BV["Step ㉟n: Hand Input"]
    BV --> BW["Step ㉟o: Hand Input"]
    BW --> BX["Step ㉟p: Hand Input"]

Montering av bilstereon (utan monteringskassett)

(för KD-T922BT/KD-DB622BT)

1 Ta loss monteringskassetten och ramplåten från bilstereon.
2 Anpassa hålen i bilstereon (på båda sidor) till bilens monteringskonsol och fäst bilstereon med skruvar (säljs separat).

Använd endast specificerade skruvar. Användning av fel slags skruvar kan skada bilstereon.

Demontering av bilstereon (för KD-T922BT/KD-DB622BT)

Montering av bilstereon (i instrumentbräda) (för KD-X38MDBT)

graph TD
    A["1 Hand Holding"] --> B["2 Component ①"]
    B --> C["3 Component (C)"]
    C --> D["4 Component (A)"]
    D --> E["5 Component (B)"]
    E --> F["6 Component (C)"]
    F --> G["7 Component (D)"]
    G --> H["8 Component (C)"]
    H --> I["9 Component (A)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    note right of B: Krok på övre sidan
    note left of H: Vänd ramplåten enligt bilden före inmontering.
    note right of G: Instrumentbråda i bilen
    note right of H: Böj de flikar som ska hålla hylsan ordentligt på plats.

Montering av bilstereon (utan monteringskassett)

(för KD-X38MDBT)

1 Ta loss monteringskassetten och ramplåten från bilstereon.
2 Anpassa hålen i bilstereon (på båda sidor) till bilens monteringskonsol och fäst bilstereon med skruvar (säljs separat).

Använd endast specificerade skruvar. Användning av fel slags skruvar kan skada hilstereon.

Demontering av bilstereon (för KD-X38MDBT)

Kabelanslutningar till KD-T922BT

Anslut slutstegets jordkabel till bilens underrede för att undvika att bilstereon skadas, när ett externt slutsteg ansluts.

Anslutning av ISO-kopplingarna i vissa bilar från VW/Audi eller Opel (Vauxhall)

Dragningen av kablarna i den medföljande kabelstammen kan behöva modifieras enligt bilden nedan.

graph LR
    A7[" A7 (Röd) "] --> Forder1
    Forder1 --> A4[" A4 (Gul) "]
    A4 --> Normal_kabeldraging
    Normal_kabeldraging --> Billerikabel[" Bellerikabel (Gul) "]
    Billerikabel --> Bilstercon
    Bilstercon --> Tändningskabel[" Tändningskabel (Röd) "]
    Tändningskabel --> Fordon
    Fordon --> A7

Om bilen inte har någon ISO-koppling

Av säkerhetsskäl rekommenderas att installation av bilstereon utförs av en fackman och med en separat inköpt kabelstam speciellt anpassad för bilen ifråga. Rådgör med återförsäljaren av bilstereon.

graph TD
    A["ISO-kopplingar"] --> B["A8 A6 A4 A2"]
    A --> C["A7 A5 A3 A1"]
    A --> D["B8 B6 B4 B2"]
    A --> E["B7 B5 B3 B1"]
    F["Gul (Batterikabel)"] --> G["Röd (Tändningskabel)"]
    H["Röd (A7)"] --> I["Gul (A4)"]
    J["Ljusblå (Fjärst)"] --> K["Terminal"]

Stift Färg och funktion
A4 Gul : Batteri
A5 Blå/vit : Strömstyrning (12 V === 350 mA)
A6 Öange/vit : Bilens ljusregleringsomkopplare
A7 Rød : Tändning (ACC)
A8 Svart : Jord
B1	Lila ⊕	: Bakhögtalare (höger)
B2	Lila/svart ⊖	Vid 3-vägs delning: Diskanthögtalare (höger)
B3	Grå ⊕	: Framhögtalare (höger)
B4	Grå/svart ⊖	Vid 3-vägs delning: Mellanregisterhögtalare (höger)
B5	Vit ⊕	: Framhögtalare (vänster)
B6	Vit/svart ⊖	Vid 3-vägs delning: Mellanregisterhögtalare (vänster)
B7	Grön ⊕	: Bakhögtalare (vänster)*
B8	Grön/svart ⊖	Vid 3-vägs delning: Diskanthögtalare (vänster)

* En subwoofer kan även anslutas direkt, utan användning av ett externt subwooferslutsteg. Se sidan 28 angående inställning.

Anslut slutstegets jordkabel till bilens underrede för att undvika att bilstereon skadas, när ett extemt slutsteg ansluts.

KD X38MDBT: KD DB622BT:

Bakre utgång/3-vägs delning: Diskantutgång
Främre utgång/3-vägs delning: Mellanregisterutgångs
Subwooferutgäng/3 vägs delning: Basutgång

Utgångar för bakre högtalare/ subwoofer/3-vägs delning: Basutgång

Anslutning av ISO-kopplingarna i vissa bilar från VW/Audi eller Opel (Vauxhall)

Dragningen av kablarna i den medföljande kabelstammen kan behöva modifieras enligt bilden nedan.

graph LR
    A7[" A7 (Röd) "] --> Fordon
    Fordon --> Bitterikabel_Gul
    A4[" A4 (Gul) "] --> Bitterikabel_Gul
    Bitterikabel_Gul --> Tändningskabel_Röd
    Tändningskabel_Röd --> Bilstercon
    Bilstercon --> Baterikabel_Gul
    style Bitterikabel_Gul fill:#f9f,stroke:#333
    style Tändningskabel_Röd fill:#ccf,stroke:#333
    style Bilstercon fill:#cfc,stroke:#333
    note right of Bitterikabel_Gul: Normal kabeldraging

Gul (Batterikabel)

Till adaptern för rattfjärrkontroll

Stift Färg och funktion

A4 Gul : Batteri

A5 Bla/vit: Strömsyning (12 V = 350 mA)

A6 Orange/vit : Bilens ljusregleringsomkopplare

A7 Röd : Tändning (ACC)

A8 Svart : Jord

B1 | Lila ⊕ : Bakhögtalare (höger)
B2 Lila/svart ⊖ Vid 3-vägs delning: Diskanthögtalare (höger)
B3 Grå ⊕ : Framhögtalare (höger)
B4 Grå/svart ∅ Vid 3-vägs delning: Mellanregisterhögtalare (höger)
B5 Vit ⊕ : Framhögtalare (vänster)
B6 Vit/svart ⊖ Vid 3-vägs delning: Mellanregisterhögtalare (vänster)
B7 Grön ⊕ : Bakhögtalare (vänster)*
B8 Grön/svart ⊖ Vid 3-vägs delning: Diskanthögtalare (vänster)

* En subwoofer kan även anslutas direkt, utan användning av ett externt subwooferslutsteg. Se sidan 28 angående inställning.

Tekniskadata

Digital radio	KD-DB622BT/KD-X38MDBT:
	DAB Frekvensomfäng Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz
	Känslighet —100 dBm
	Signalbrusförhållande 80 dB
	Antennanslutningstyp SMB
	Utgående antennspänning 12 V Likström
	Maximal antennström < 100 mA
Analog radio	FM Frekvensomfäng 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz steg)
	Känslighet (26 dB signalbrusförhållande) KD-DB622BT/KD-X38MDBT:0,56 μV/75 Ω (6,2 dBf)KD-T922BT: 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf)
	Dämpningskänslighet (46 dB DINsignalbrusförhållande)	KD-DB622BT/KD-X38MDBT:1,58 μV/75 ΩKD-T922BT: 2,0 μV/75 Ω
	Frekvensrespons (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
	Signalbrusförhållande (MONO) KD-DB622BT/KD-X38MDBT: 68 dBKD-T922BT: 64 dB
	Stercoseparation (1 kHz)	40 dB
	AM(MV)	Frekvensomfäng 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz steg)
		Känslighet (20 dB signalbrusförhållande) KD-DB622BT/KD-X38MDBT:28,5 μV (29,1 dBμ)KD-T922BT: 28,2 μV (29 dBμ)
	AM(LV)	Frekvensomfäng 153 kHz — 279 kHz (9 kHz steg)
		Känslighet (20 dB signalbrusförhållande) KD-DB622BT/KD-X38MDBT:45 μV (33,1 dBμ)KD-T922BT: 50 μV (33,9 dBμ)

CD-speåte	KD-T922BT/KD-DB622BT:
	Laserdiod	GaAlAs
	Digitalfilter (D/A)	8 gånger översampling
	Axelhastighet	500 varv/min. — 200 varv/min. (CLV)
	Svaj	Under mätgränsen
	Frekvensrespons (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Total harmonisk distorsion (1 kHz)	0,01 %
	Signalbrusförhållande (1 kHz) KD-T922BT: 97 dB	KD-DB622BT: 96 dB
	Dynamikomfäng	KD-T922BT: 91 dBKD-DB622BT: 92 dB
	Kanalseparation	KD-T922BT: 89 dBKD-DB622BT: 90 dB
	MP3-avkodning	Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WIMA-avkodning	Fungerar med Windows Media Audio
	AAC-avkodning	KD-T922BT: AAC-LC “.aac”-filer
USB	USB-standard	KD-T922BT:USB 1.1, USB 2.0 (hög hastighet)KD-DB622BT/KD-X38MDBT:USB 1.1, USB 2.0 (full hastighet)
	Kompatibla enheter	Masslagring
	Filsystem	FAT12/16/32
	Max matningsström	Likström 5V —— 1,5 A
	Omvandlare för digitalfilter (D/A) 24 bit
	Frekvensrespons (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Signalbrusförhållande (1 kHz) 98 dB

Tekniska data

USB	Dynamikomfäng 93 dB
	Karalseparation KD-1922BT/KD-DB622BT: 90 dBKD-X38MDBT: 89 dB
	MP3-avkodning Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA-avkodning	Fungerar med Windows Media Audio
	AAC-avkodning	KD-1922BT: AAC-LC “.aac”, “m4a”-filer
	WAV-avkodning Linjär PCM
	FLAC-avkodning	FLAC-fil, upp till 24 bitar/96 kHz
Lxtrångång	Frekvensrespons (±3 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Maximal inspänning	1000 mV
	Impedansingång	30 kΩ
Bluetooth	Version	Bluetooth V4.2
	Frekvensomfäng	2,402 GHz — 2,480 GHz
	RF-uteffekt (EIRP)	+4 dBm (max.), effektklass 2
	Maximal kommunikationsräckvidd	Ca 10 m fritt avständ (32,8 fot)
	Parning	SSP (Secure Simple Pairing)
	Profil HFP1.7.1 (Handsfree-profil)	A2DP (Avancerad ljuddistributionsprofil)AVRCP1.6.1 (Fjärkontrollsprofil för ljud/bild)PBAP (Telefonboksätkomstprofil)SPP (Serieportsprofil)
Ljud	Max uteffekt	50 W × 4 eller50 W × 2 + 50 W × 1 (subwoofer = 4 Ω)
	Full bandbreddseffekt (vid under 1 % övertonsdistorsion)	22 W × 4
	Högtalarimpedans	4 Ω — 8 Ω

Ljud	Band 13 Band
		Frekvens 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/6,3k/ 10k/ 16k Hz
		Nivå -09 — +09 (-9dB — +9dB)
		Q 1,35/ 1,5/ 2,0
	HPF Frekvens THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/150/ 180/ 220/ 250 Hz
	LPF Frekvens THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/150/ 180/ 220/ 250 Hz
Förförstärkarnivå/belastning 2 500 mV/10 kΩ
Förförstärkarens impedans ≤ 600 Ω
Allmänt	Driftspänning 12 V likströms bilbatteri
	Installationsmätt (B × H × D) KD-T922BT/KD-DB622BT:182 mm × 53 mm × 156 mmKD-X38MDBT: 182 mm × 53 mm × 100 mm
	Nettovikt (inkl. ramplät ochmonteringskassett)KD-DB622BT: 1,3 kgKD-T922BT: 1,2 kgKD-X38MDBT: 0,6 kg

Rätt till ändringar förbehålls.

Indhold

Før brug....3

Det grundlæggende 4

Frontplade (KD-T922BT)

Frontplade (KD-DB622BT)

Frontplade (KD-X38MDBT)

Kom godt i gang 7

1 Godkend overgangstypen, og annullér demonstrationen

2 Indstil uret og datoen

3 Indstil basisindstillinger

Digital radio....9

Analog radio 11

CD/USB/iPod....13

AUX....15

Spotify 16

JVC Remote applikation 17

Bluetooth ^® 18

Bluetooth — Forbindelse

Bluetooth — Mobiltelefon

Bluetooth — Lyd

Lydindstillinger....25

Displayindstillinger....31

Referencer....33

Vedligeholdelse

Mere information

Ændr displayinformationen

Fejlfinding....37

Installation/Tilslutning 39

Specifikationer....44

Førbrug

VIGTIGT

PTY-kode eller Programtype

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS], [OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik), [DOCUMENT]

Analogradio

• For Android anordning:

KD-X38MDBT:

Konnektor (bag på frontpladen)

Håndtering af discs (for KD-T922BT/KD-DB622BT)

- USB-anordning i masselagerklassen:

Afspillclig lydfil: KD-T922BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) KD-DB622BT/KD-X38MDBT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) Filsystem, der kan afspilles: FAT12, FAT16, FAT32