CG291210 - Spis GAGGENAU - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG291210 GAGGENAU

Tips om tilberedning

Slå av en brenner 31

Veiledning 31

Kokekar 31

Egnede kokekar 31

Bruksanvisning 31

Tilberedningstabell 32

Bluss styrt med dreiebryteren

0 Utkoblet bluss

Bluss Min. diameter		Maks. diameter
	på bunnen av kokekaret	på bunnen av kokekaret
Wokbluss	22	cm	30
Kraftig bluss 20 cm 26 cm
Normalbluss 14 cm 22 cm
Sparebluss 12 cm 16 cm

Innehållsförteckning

Avsedd användning 39

Viktiga säkerhetsanvisningar 40

Din nya apparat 41

Kontroller och brännare 41

Tillbehör 42

Gasbrännare 43

Slå på manuellt 43

Autotändning 43

Säkerhetssystem 43

Att stänga av en brännare 43

Obs! 43

Kokkärl 43

Lämpliga kokkärl 43

Bruksanvisning 43

Matlagningstabell 44

Information om tabellen 44

Rengöring och underhåll 47

Rengöring 47

Underhåll 47

Felsökning 48

Kundtjänst 49

Garantivillkor 49

Förpackning och begagnade produkter 49

Återvinning 49

Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på Internet:

www.gaggenau.com och onlineshop:

www.gaggenau.com/zz/store

Avsedd användning

Läs dessa anvisningar noggrant. Det är nödvändigt för att du ska kunna använda denna apparat på ett effektivt och säkert sätt. Spara bruks- och installationsanvisningarna och se till att nästa ägare får dem vid eventuell försäljning.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om anvisningarna i handboken inte följs.

Bilderna i dessa anvisningar är endast vägledande.

Packa inte upp apparaten ur det skyddande emballaget förrän den skall monteras. Om du upptäcker någon skada på apparaten bör du inte koppla in den. Kontakta Teknisk Service.

Denna apparat är av klass 3 enligt normen EN 30-1-1 för gasutrustning: apparat som är bänkmonterad.

Tillse att installationen utförs i enlighet med monteringsanvisningen.

Apparaten får inte installeras på båt eller i husvagn.

Den här apparaten får endast användas i välventilerade lokaler.

Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller fjärrkontroll.

Allt arbete som gäller installation, anslutning, reglering och anpassning till andra gastyper måste utföras av en auktoriserad tekniker i enlighet med tillämpliga normer och lagstiftning samt i enlighet med de lokala gas- och elbolagens bestämmelser. Detta gäller i synnerhet ventilationen.

Denna apparat levereras från fabriken anpassad till den gastyp som anges på märkplåten. Om det blir nödvändigt att byta ut den ska monteringsanvisningarna följas. Vi rekommenderar att du kontaktar Teknisk Service för anpassning till andra gastyper.

Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk och får inte användas kommersiellt eller professionellt. Apparaten bör endast användas till matlagning, och aldrig för uppvärmning av lokalen. Garantin gäller endast om apparaten används för de ändamål som den är avsedd för.

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 2000 meter över havet.

Använd inte luckor eller avspärrningar avsedda för barnskydd om dessa inte är godkända av spishällens tillverkare. Annars kan det leda till olyckor, t.ex. pga. att delar överhettas, antänds eller lossnar.

Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerheten eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns.

Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 15 år, och då endast under uppsikt.

Barn under 8 år bör hållas på avständ från både enheten och anslutningskabeln.

⚠ Viktiga säkerhetsanvisningar

⚠ Varning – Fara för förbränning!

Om gas som inte har förbränts samlas i ett stängt kärl föreligger fara för förbränning. Utsätt inte apparaten för drag. Det kan hända att brännarna slocknar. Läs anvisningarna och varningarna gällande gasbrännarnas funktion noggrant.

⚠ Varning – Risk för förgiftning!

Användning av gasspis alstrar värme, fukt och avgaser i lokalen där den har installerats. Försäkra dig om att köket är väl ventilerat, särskilt medan spishällen används: låt dörrar och fönster vara öppna eller installera en mekanisk ventilationsanordning (köksfläkt). Vid intensiv och längvarig användning av apparaten kan utökad eller mer effektiv ventilation behövas: öppna ett fönster eller höj effekten på den mekaniska ventilationen.

⚠ Varning – Risk för brännskador!

• Kokzonerna och kringliggande ytor blir väldigt heta. Vidrör aldrig de heta ytorna. Håll barn under 8 år på avständ.
• Om gasolflaskan inte står lodrätt kan det komma in propan/butan i apparaten. Det gör att häftiga lågor kan komma uppstå i brännarna. Komponenter kan skadas och med tiden bli otäta, så att gas läcker ut okontrollerat. Båda situationer kan leda till brännskador. Gasolflaskor ska alltid användas då de står lodrätt.

⚠ Varning – Brandrisk!

• Håll ögonen på kokningen när den pågår. Håll alltid ögonen på en kort kokning när den pågår.
• Kokzonerna blir väldigt heta. Placera inte brandfarliga föremål på spishällen. Förvara inte föremål på spishällen.
• Du bör inte förvara eller använda frätande kemikalier, ångor, brandfarliga material eller andra varor än livsmedel under eller i närheten av denna hushållsapparat.

- Upphettat fett och olja börjar lätt brinna. Gå aldrig ifrån spisen vid uppvärmning av fett eller olja. Om det börjar brinna bör du inte försöka släcka elden med vatten. Täck kärlet med ett lock för att kväva elden och stäng av kokzonen.

⚠ Varning – Risk för personskador!

• Kärl med skador, av fel storlek, som överskrider spishällens kanter eller placeras fel kan orsaka allvarliga skador. Följ de råd och varningar som anges för tillagning i kokkärl.
• Reparationer som inte är fackmässigt utgör en risk. Endast våra utbildade kundtjänsttekniker får utföra reparationer och byta skadade el- och gasledningar. Om enheten är trasig, dra ur kontakten eller slå av säkringen i säkringsskåpet, och stäng av gastillförseln. Kontakta kundservice.
• Använd inte vredet om det inte går att vrida på eller sitter löst. Kontakta service direkt och få vredet reparerat eller bytt.

⚠ Varning – Risk för elstöt!

Använd inte ångrengöringsmaskiner för att rengöra apparaten.

Din nya apparat

CG261.....

1 Galler
2 Reglage
3 Sparläga på upp till 1 kW
4 Normalbrännare på upp till 1,75 kW

Kontroller och brännare

Vreden är märkta med resp. brännare. Vredlägena matchar den effekt du vill ha mellan minimi- och maxvärdena. Försök aldrig slå om från läge 0 direkt till läge 1 eller från läge 1 till läge 0.

Indikeringar

Vredreglerad brännare

0 Brännare av

9 Maxeffekt och eltändning

1 Minimieffekt

CG291.....

5 Effektbrännare på upp till 3 kW
6 Wokbrännare på 4 kW
7 Dubbel wokbrännare på 5 kW

De inre och yttre brännarringarna på effektbrännaren går att reglera oberoende av varandra. Möjliga effektlägen:

yttre och inre brännarring på maxeffekt.

yttre brännarring på minimieffekt, inre på maxeffekt.

inre brännarring på maxeffekt.

inre brännarring på minimieffekt.

För att apparaten skall fungera korrekt måste galler och samtliga delar i brännarna sitta på rätt plats. Byt inte plats på brännarnas lock.

Ta alltid bort gallret försiktigt. Ruckar du på gallret, så kan intilliggande galler också ruckas.

1 Tändning

2 Termoelement

3 Spridare

4 Brännarlock

Tillbehör

Följande tillbehör kan medfölja spishällen, beroende på modell. De kan även beställas av Teknisk Service.

Bara avsett för användning på wokbrännare. Använd wokpanna.

Vi rekommenderar att du använder wokgaller efter- som det ger enheten längre livslängd.

Galler för mockabryggare

Bara avsett för användning på minsta brännaren.

Använd bryggare med botten-∅ < 12 cm.

Kod

647832 (CG261) Wokgaller

647535 (CG291)

423545 Galler för mockabryggare

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om tilbehöret inte används eller om de används felaktigt.

Gasbrännare

Slå på manuellt

1 Tryck på brännarvredet och vrid åt vänster till maxläget.
2 Håll en tändare eller låga (cigarettändare, tändsticka osv.) vid brännaren.

Autotändning

Om gashällen har autotändning (gnisttändare):

1 Tryck på brännarvredet och vrid åt vänster till maxläget. Alla brännare gnisttänder när vredet är intryckt. Lågan tänds. Vänta några sekunder.

2 Släpp vredet.

3 Vrid vredet till det läge du vill ha.

Sker ingen tändning, slå av brännaren och gör om tidigare beskrivna moment. Håll nu vredet intryckt längre (upp till 10 sekunder).

⚠ Varning – Risk för feltändning!!

Tänds inte lågan inom 15 sekunder, slå av brännaren och öppna rummets dörr eller fönster. Vänta minst en minut innan du slår på brännaren igen.

Anvisning: Håll så rent som möjligt. Är tändningen smutsig, så kan den ge feltändning. Rengör tändningen då och då med en liten borste som inte är av metall. Se till så att tändningen inte får kraftiga stötar.

Säkerhetssystem

Din spishäll är utrustad med ett säkerhetssystem (termopar) för att förhindra gasutsläpp om en brännaren slocknar oavsiktligt.

För att garantera att denna anordning är aktiverad:

1 Tänd brännaren på normalt vis.
2 Utan att släppa manöverratten, ska du hålla den nedtryckt ordentligt i 4 sekunder efter att ha tänt lågan.

Att stänga av en brännare

Vrid reglaget åt höger till läge 0.

Några sekund efter att brännaren har slocknat, hörs ett ljud (kort slag). Detta är inte tecken på fel utan betyd bara att säkerhetsmekanismen har avaktiverats.

Obs!

När brännaren brinner är det normalt att ett pipljud hörs.

De första gångerna man använder enheten är det normalt att man känner lukt. Det innebär ingen risk eller fel. Lukten försvinner gradvis.

En orangefärgad låga är normal. Detta beror på damm i luften, spillda vätskor etc.

Om brännaren släcks oavsiktligt, stäng reglaget och försök inte tända på nytt under minst 1 minut.

Kokkärl

Lämpliga kokkärl

Brännare Minimibotten-∅			Maxbotten-∅ påkastrull, grytaeller panna
	på kastrull,gryta ellerpanna
Wokbrännare	22	cm	30	cm
Effektbrännare 20 cm 26 cm
Normalbrännare 14 cm 22 cm
Sparläga 12 cm 16 cm

Kastrullen, grytan eller panna får inte sticka ut över hållkanten.

Bruksanvisning

Anvisning: Användning av vissa pannor och grytor kan temporärt deformera stålhällen något. Det är helt normalt och påverkar inte enhetens funktion.

Följande rekommendationer hjälper dig att spara effekt och undvika skador på kastruller, grytor och pannor:

Använd kokkärl av lämplig storlek för varje brännare.

Använd inte små kokkärl till stora brännare. Lågan ska inte nå kastrullens sidor.

Använd aldrig deformerade kokkärl som kan stå ostadigt på spishällen. Kokkärl kan välta.

Använd enbart kärl med plan och tjock botten.

Tillaga inte utan lock eller med locket förskjutet. Annars förlorar man en del av energin.

Placera kokkärlet mitt på brännaren. I annat fall kan det välta.

Använd inte stora kokkärl på brännarna nära reglagen. De kan skadas av alltför hög värme.

Placera kokkärlet på gallret, aldrig direkt på brännaren.

Försäkra dig om att galler och brännarnas lock sitter i rätt läge innan du använder dem.

Handskas försiktigt med kokkärlen på spishällen. Utsätt inte spishällen för slag. Placera inte heller tunga föremål på den.

Matlagningstabell

Följande tabeller innehåller optimala effektlägen och tillagningstider för olika maträtter. Uppgifterna är riktvärden för 4 portioner.

Tillagningstider och effektlägen beror på livsmedlens typ, vikt och kvalitet, använd gas samt materialen i kastrullen, grytan eller pannan. Tillagningen av maträtterna skedde huvudsakligen med rostfria pannor.

Använd alltid panna som matchar brännaren och ställ mitt på. Information om storlek på kastruller, grytor och pannor hittar du under.→ "Lämpliga kokkärl"

Information om tabellen

Tillagningen av rätterna består av 1 eller 2 moment. Varje moment innehåller information om:

tillagningsmetod

① Effektläge

L Tillagningstid i minuter

Du hittar följande tillagningsmetoder i tabellen

Koka upp

Fortsätta tillagningen

trycksättning av tryckkokaren

tryckkokning

kraftig påbryning

anpassad påbryning

smältning, skirning

* Utan lock

** Rör om hela tiden

Anvisning: Du får inte upp symbolerna på enheten. De är bara till för att illustrera de olika tillagningsmetoderna.

Du får upp tillagningsanvisningar för maträtter på de olika brännarna. Första, vanliga brännaren är rekommenderat alternativ. Modellöversikten beskriver hållens alla brännare.

Exempel:

Maträtt Total-		Steg 1 Steg 2
Brännare	tid i min.
Soppor, redda soppor
Fisksoppa
Effektbrännare 12-17			8 7-9			1 5-8
Normalbrännare 17-22			8 11-13			1 6-9
Wokbrännare 10-15			9 6-8			4 4-7

Exemplet visar tillagning av fisksoppa på effekt-, normal- och wokbrännarna.

På effektbrännaren (rekommenderat alternativ) är totaltiden 12 - 17 minuter.

• Steg 1: uppkok.Ställ in effektläge 8 i 7-9 minuter.
• Steg 2: fortsatt tillagning. Vrid ned till effektläge 1 i 5-8 minuter.

Uppgifterna gäller även för övriga föreslagna brännare.

Maträtt Total-Brännare	steg 1 Steg 2
	tid i min.

Maträtt Total-Brännare	Steg 1 Steg 2
	tid i min.

Grönsaker och baljväxter

Kokt potatis (mos, potatissallad)
Effektbrännare 23-28		9 8-10		5 15-18
Normalbrännare 25-30		9 10-12		6 15-18
Wokbrännare 25-30		7 11-13		5 14-17
Hummus (kikärtspuré)
Effektbrännare 50-55		9 10-12		4 40-43
Normalbrännare 52-57		9 12-14		5 40-43
Wokbrännare 47-52		7 10-12		5 37-40
Linser
Effektbrännare 40-45		9 8-10		8 32-35
Normalbrännare 50-55		9 18-20		6 32-35
Wokbrännare 45-50		6 20-22		4 25-28
Friterade grönsaker
Effektbrännare 12-17		7 6-8		6 6-9
Normalbrännare 15-20		8 8-10		7 7-10
Dubbel wok-brännare	10-15	7 5-7		5 5-8
Sauterade färskagrönsaker**
Wokbrännare 6-8		9 6-8
Effektbrännare 6-8		9 6-8
Pommes frites
Wokbrännare 15-20		7 15-20
Effektbrännare 15-20		9 15-20
Normalbrännare 25-30		9 25-30
Ägg
Shakshuka
Normalbrännare 15-20		9 10-12		4 5-8
Effektbrännare 13-18		8 7-9		3 6-9
Dubbel wok-brännare	15-20		6 11-13
Omelett (1 port.)
Normalbrännare 3-5		8 3-5
Effektbrännare 2-4		9 2-4
Wokbrännare 2-4		5 2-4
Spansk tortilla
Effektbrännare 25-30		9 25-30
Wokbrännare 18-23		9 18-23
Dubbel wok-brännare	25-30	7 25-30
Såser
Béchamelsås**
Sparläga 10-15		6 2-4		6 8-11
Normalbrännare 10-15		5 2-4		5 8-11
Wokbrännare 3-8		5 1-2		5 2-6

Maträtt Total-Brännare	tid i min.	Steg 1	Steg 2
			1	2	3	4
Sås med blämögelost**
Sparläga 4-6		7 4-6
Normalbrännare 3-5		7 3-5
Effektbrännare 3-5		5 3-5
Napoletana-sås
Normalbrännare 18-23		6 2-4		4 16-19
Wokbrännare 13-18		7 1-3		5 12-15
Effektbrännare 15-20		8 1-3		6 14-17
Carbonara-sås
Normalbrännare 10-15		6 5-7		3 5-8
Effektbrännare 8-13		5 4-6		3 4-7
Sparläga 10-15		9 5-7		5 5-8
Fisk
Kummel på romerskt sätt
Effektbrännare 5-10		8 5-10
Normalbrännare 8-13		9 8-13
Wokbrännare 4-9		6 4-9
Inbakt lax
Effektbrännare 5-10		7 2-4		1 3-6
Dubbel wok-brännare	5-10	6 2-4		1 3-6
Wokbrännare 7-12		8 2-4		1 5-8
Musslor
Effektbrännare 5-7		9 5-7
Wokbrännare 4-6		9 4-6
Normalbrännare 10-12		9 10-12
Kött
Ankbröst (1 st.)
Normalbrännare 6-8		7 6-8
Effektbrännare 9-11		7 9-11
Wokbrännare 6-8		5 6-8
Biff Stroganoff
Effektbrännare 8-13		9 8-13
Wokbrännare 5-10		8 5-10
Normalbrännare 12-17		9 12-17
Kycklingschnitzel (8 kycklingbröstfiléer)
Effektbrännare 7-12		9 2-4		6 5-8
Wokbrännare 7-12		9 2-4		6 5-8
Normalbrännare 7-12		9 7-12
Köttfärs (köttpaj, pannbiff, köttfärssås)
Effektbrännare 15-20		8 15-20
Normalbrännare 20-25		9 20-25
Wokbrännare 15-20		6 15-20
Färdigmat
Frusna kroketter (16 st.)
Frusna fiskpinnar (12 st.)
Effektbrännare 6-10		8 6-10
Wokbrännare 5-9		8 5-9

Maträtt Total-Brännare	tid i min.	Steg 1	Steg 2
			1	L		1
Normalbrännare 8-12			8 8-12
Bratwurst (12 st.)
Effektbrännare 5-10			9 1-3		7 4-7
Normalbrännare 7-12			9 7-12
Wokbrännare 5-10			9 1-3		7 4-7
Varmkorv (12 st.)
Normalbrännare 8-13			9 8-13
Wokbrännare 9-14			4 9-14
Effektbrännare 7-12			7 7-12
Hamburgare (4 st.)
Effektbrännare 4-9			9 1-3		7 3-6
Wokbrännare 4-9			9 1-3		7 3-6
Normalbrännare 5-10			9 1-3		8 4-7
Frusna grönsaker**
Effektbrännare 7-12			9 7-12
Wokbrännare 5-10			9 5-10
Normalbrännare 12-17			9 12-17
Pizza (∅ 20 cm)
Wokbrännare 4-8			1 4-8
Effektbrännare 16-20			1 16-20
Normalbrännare 20-25			1 20-25
Desserter
Risgrynspudding**
Normalbrännare 30-35			8 9-11		4 21-24
Sparläga 40-45			9 12-14		2 28-31
Wokbrännare 35-40			7 11-13		1 24-27
Mjölkchoklad
Sparläga 10-14			1 10-14
Normalbrännare 16-20			1 16-20
Crêpes (4 st.)
Effektbrännare 17-22			7 1-3		5 16-19
Wokbrännare 8-13			7 1-3		4 7-10
Dubbel wok-brännare	9-14		5 1-3		4 8-11
Brödpudding
Effektbrännare 25-30			9 10-12		6 15-18
Wokbrännare 23-28			9 8-10		7 15-18
Normalbrännare 27-32			9 10-12		7 17-20
Spansk pudding**
Effektbrännare 3-8			5 3-8
Normalbrännare 8-13			5 8-13
Wokbrännare 3-8			2 3-8
Sockerkaka (i vattenbad)
Effektbrännare 35-40			9 35-40
Wokbrännare 40-45			9 40-45
Normalbrännare 45-50			9 45-50

Matlagningstips

Använd tryckkokare till redda soppor och baljväxter. Det kortar tillagningstiden avsevärt. Följ tillverkarens anvisningar när du använder tryckkokare. Tillsätt alla ingredienserna från början.
- Lägg alltid lock på kastrullen eller grytan när du kokar potatis och ris. Det kortar tillagningstiden avsevärt. Vattnet ska koka innan du lägger i pasta, ris eller potatis. Anpassa sedan effektläget för fortsatt tillagning.
- Hetta först upp oljan när du wokar och steker mat. Håll temperaturen konstant när du steker och anpassa effektläget, om det behövs. Ska du steka flera portioner, vänta tills du fått upp temperaturen igen. Vänd maten då och då.
- Tillsätt alla ingredienser samtidigt i grytan när du tillagar soppor, linser eller kikärtor.

Rengöring och underhåll

Rengöring

När spisen har svalnat kan den rengöras med svamp, vatten och diskmedel.

Efter varje användning ska du rengöra brännarens delar när den har kallnat. Om det finns rester kvar (mat som kokat över, fettdroppar o.s.v.) fastnar de lätt på ytan och blir svåra att ta bort vid ett senare tillfälle. Hål och spår måste vara rena för att lågan skall brinna på rätt sätt.

Vissa kärls rörelser kan efterlämna metallreser på gallren.

Rengör brännarna och gallren med en lösning av tvål och vatten och gnugga dem med en borste som inte består av metall.

Om gallerna är försedda med gummifötter, var försiktig vid rengöring. Fötterna kan lossna och gallret repa spishällen.

Torka alltid brännare och galler. Vattendroppar och fuktiga ytor vid början av matlagningen kan skada emaljen.

När brännarna har rengjorts och torkats försäkrar du dig om att locken sitter ordentligt på brännarnas spridare.

Obs!

• Ta inte av vreden vid rengöring av enheten. Inträngande fukt kan skada enheten.
• Använd inte ångrengöringsapparater. De kan skada spishällen.
• Om spishällen har en glas- eller aluminiumpanel får inte knivar, skrapor eller liknande användas för att rengöra skarven mot metallen.

Underhåll

Rengör omedelbart vätskor som kokar över. Detta för att undvika att matrester fastnar, dessutom bespar man sig en massa onödiga ansträngningar.

På grund av de höga temperaturer de utsätts för, kan wokbrännaren och områdena av rostfritt stål (galler, brännarnas konturer osv.) missfärgas. Detta är normalt. Efter varje användning, ska du rengöra dessa områden med en produkt som lämpar sig till rostfritt stål.

Vi rekommenderar att du regelbundet använder den rengöringsprodukt som finns tillgänglig vid vår serviceavdelning med koden 311499.

Obs!

Rengöringsmedlet för rostfritt stål bör inte användas för området runt reglagen. De tryckta indikationerna kan försvinna.

Akta så inga frätande vätskor kommer i kontakt med spishällen (citronjuice, vinäger etc.).

Felsökning

Ibland kan fel lösas lätt. Innan du kontaktar Teknisk

Service, kontrollera följande:

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Allmänt elektriskt fel. Defekt säkring. Kontrollera i elskåpet om säkringen är trasig och byt den.
	En automatsäkring eller differentialsäkring har löst ut.	Kontrollera i elskåpet om automatsäkringen eller en differentialsäkring har löst ut.
Automatisk tändning fung-erar inte.	Det kan finnas matrester eller rester av rengö-ringsmedel mellan tändelektroderna och brän-narna.	Utrymmet mellan tändelektrod och brännare ska vara rent.
	Brännarna är fuktiga. Torka brännarens lock ordentligt.
	Brännarens lock sitter fel. Kontrollera att locken sitter rätt.
	Apparaten är inte jordad, den är dåligt ansluten eller jorduttaget är defekt.	Kontakta elinstallatören.
Brännarens låga är inte jämn.	Brännarens delar sitter fel. Placera delarna korrekt på motsvarande brännare.
	Brännarens spår är smutsiga. Rengör brännarens spår.
Gasflödet verkar onor-malt, eller också kommer ingen gas alls.	Gastillförseln är stängd med föravstängningsven-tiler (mellannyckel).	Öppna eventuella föravstängningsventiler (mellan-nyckel).
	Om gasen kommer från en gasflaska, kontrollera att denna inte är tom.	Byt gasflaska.
Det luktar gas i köket. Ett ventil är öppen. Stäng ventilerna.
	Felaktig anslutning av gasflaskan. Kontrollera att anslutningen inte läcker.
	Möjligt gasläckage. Stäng gasventilen, ventilera utrymmet och kon-takta omedelbart en tekniker med behörighet för kontroll och certifiering av installationen. Använd inte apparaten förrän du är säker på att det inte förekommer något gasläckage i installationen eller i apparaten.
Brännaren släcks omedel-bart efter det att man har släppt reglaget.	Reglaget hölls inte intryckt under tillräcklig lång tid.	När du har tänt brännaren, håll reglaget intryckt några sekunder längre.
	Brännarens spår är smutsiga. Rengör brännarens spår.

Kundtjänst

Om du kontaktar Teknisk Service, se till att du har produktnumret (E-Nr.) och tillverkningsnumret (FD) till hands. Denna information finns på produktens märkplåt som sitter under spishällen samt på en etikett i instruktionsboken.

Olika länders kontaktuppgifter hittar du i bifogad förteckning över Serviceställen.

Reparationsuppdrag och råd vid fel

S 08 - 734 13 70

local rate

Lita på tillverkarens kunnande. Då vet du att det är utbildade servicetekniker som gör reparationen med originalreservdelar till din vitvara.

Garantivillkor

Om, trots våra förväntningar, apparaten skulle vara skadad eller om den inte motsvarar dina kvalitetskrav ber vi dig att meddela oss snarast möjligt. För att garantin skall gälla får apparaten inte utsättas för ingrepp eller felaktig användning.

Garantivillkoren är de som gäller hos vår representant i det land där köpet av produkten genomförts. Du kan få mer information av din lokala återförsäljare. För att garantin ska gälla måste kvitto uppvisas.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Förpackning och begagnade produkter

Om symbolen ✉ visas på apparatens märkplåt, följ nedanstående anvisningar:

Återvinning

Släng förpackningen i återvinningen.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Emballagen till din apparat är tillverkad av material som säkerställer effektivt skydd under transporten. Dessa material är helt återvinningsbara, vilket minskar miljöpåverkan. Vi föreslår att du hjälper till med att bevara miljön genom att följa följande råd:

Kasta emballagen i rätt återvinningskärl.
- Innan du gör dig av med apparaten ska du se till att den är obrukbar. Fråga hos lokala myndigheter om närmaste uppsamlingscenter för återvinningsmaterial och lämna apparaten där.
Häll inte ut använd olja i avloppet. Spara den i slutet kärl och lämna in den på miljöanläggning eller, avsaknad av sådan, i sopkärl (för vidare transport till kontrollerad soptipp; detta är förmodligen inte den bästa lösningen men på detta sätt smutsas i varje fall inte vattnet ner).