CG291210 - Liesi GAGGENAU - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CG291210 GAGGENAU

Määräystenmukainen käyttö 15

Tärkeitä turvallisuusohjeita 16

Laitekuvaus 17

Valitsimet ja polttimet 17

Lisävarusteet 18

Kaasupolttimet 19

Kytkeminen päälle manuaalisesti 19

Automaattinen sytytys 19

Turvajärjestelmä 19

Polttimen sammutus 19

Varoitukset 19

Keittoastiat 19

Käyttöön soveltuvat keittoastiat 19

Käyttöohjeita 19

Keittotaulukko 20

Taulukkoa koskevia ohjeita 20

Puhdistus- ja huolto-ohjeet 23

Puhdistus 23

Huolto 23

Ongelmien ratkaisminen 24

Tekninen huoltopalvelu 25

Takuuehdot 25

Pakkaus ja käytetyt laitteet 25

Ympäristöystävällinen hävittäminen 25

Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja

palveluista löydät Internetistä: www.gaggenau.com ja

Online-Shopista: www.gaggenau.com/zz/store

Määräystenmukainen käyttö

Lue ohjeet huolellisesti. Vain tällöin voidaan laitetta käyttää tehokkaasti ja varmasti.Säilytä käyttö- ja asennusohjeet. Mikäli laite vaihtaa omistajaa, ohjeet on toimitettava laitteen mukana uudelle käyttäjälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, mikäli tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Näiden ohjeiden sisältämät kuvat ovat ainoastaan viitteelliset.

Älä poista laitetta suojaavasta pakkauksesta ennen sen asennushetkeä. Jos laitteessa havaitaan vaurioita, älä kytke sitä virtalähteeseen. Ota yhteyttä tekniseen palveluumme.

Laite on luokan 3 kaasulaite standardin EN 30-1-1 mukaan: Kalusteeseen asennettu laite.

Ennen uuden keittotason asennusta on varmistettava, että asennus suoritetaan asennusohjeiden mukaan.

Tätä laitetta ei saa asentaa huvijahteihin tai asuntoautoihin.

Tätä laitetta tulee käyttää vain tiloissa, joissa on riittävä tuuletus.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjaimen kanssa.

Ainoastaan valtuutettu teknikko saa suorittaa kaikki asennus-, liitäntä-, säätö- ja mukautustoimenpiteet soveltuvia määräyksiä ja lainsäädäntöä sekä paikallisten kaasu- ja sähköyhtiöiden ohjeita noudattaen. Erityistä huomiota on kiinnitettävä tuuletusta koskeviin määräyksiin.

Laite toimitetaan tyyppimerkintöjen kaasuominaisuuksilla. Jos kaasuominaisuksia tulee muuttaa, lue lisätietoa asennusohjeista. Mikäli laitteen mukautus muunlaiselle kaasutyypille on tarpeen, ota yhteyttä tekniseen palveluun.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, sitä ei saa käyttää kaupallisiin tai ammatillisiin tarkoituksiin. Käytä laitetta ainoastaan ruoanvalmistukseen, älä koskaan käytä sitä asuintilan lämmitykseen. Takuu edellyttää, että laitetta käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Älä käytä kansia tai lapsia varten tarkoitettuja suojia, joita keittotason valmistaja ei suosittele. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia, esim. ylikuumennuksen vuoksi, syttyä tai niistä voi irrota materiaalipaloja.

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 15 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

⚠️ Tärkeitä turvallisuusohjeita

⚠ Varoitus – Tulipalovaara!

Palamattoman kaasun kertyminen suljettuun tilaan aiheuttaa tulipalovaaran. Älä altista laitetta ilmavirtauksille. Polttimet voivat tällöin sammua. Lue kaauspolttimien toimintaa koskevat ohjeet ja varoitukset huolellisesti.

⚠ Varoitus – Myrkytysvaara!

Kaasutoimisen laitteen käyttö tuottaa lämpöä, kosteutta ja polttotuotteita asennuspaikkaan. Varmista keittiön hyvä tuuletus, erityisesti keittotason ollessa toiminnassa: pidä luonnolliset tuuletusaukot avoimina tai asenna koneellinen tuuletuslaite (liesituuletin). Jos laitetta käytetään suurella teholla ja pitkään, lisätuuletus tai tehokkaampi tuuletus voi olla tarpeen: avaa ikkuna tai lisää mekaanisen tuuletuksen tehoa.

⚠ Varoitus – Palovammavaara!

• Keittoalueet ja niiden ympärillä olevat alueet kuumuvat huomattavasti. Älä koskaan koske kuumiin pintoihin. Pidä alle 8-vuotiaat lapset kaukana laitteesta.
• Jos nestekaasupullo ei ole pystyasennossa, nestemäistä propaania/butaania voi päästä laitteeseen. Tällöin polttimista voi tulla voimakkaita palavia suihkuja eli pistoliekkejä. Rakenneosat voivat vaurioitua ja niihin voi tulla ajan mittaan vuotoja, joista kaasu pääsee purkautumaan hallitsemattomasti. Molemmista voi olla seurauksena palovammoja. Käytä nestekaasupulloja aina pystyasennossa.

⚠ Varoitus – Palovaara!

• Keittämistä on valvottava. Lyhytaikaista keittämistä on valvottava keskeytyksettä.

• Keittoalueet kuumuvat huomattavasti. Älä aseta syttyviä esineitä keittotason päälle. Älä säilytä esineitä keittotason päällä.

• Älä säilytä tai käytä syövyttäviä kemiaalisia aineita, höryjä, syttyviä materiaaleja tai muita kuin elintarvikkeita tämän laitteen alapuolella tai sen lähellä.

• Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti tuleen. Ole aina paikalla rasvojen ja öljyjen kuumennuksen aikana. Jos ne syttyvät, älä sammuta tulta vedellä. Peitä keittoastia kannella, jotta liekki sammuu ja kytke keittoalue pois päältä.

⚠ Varoitus – Henkilövahinkovaara!

• Vaurioituneet keittoastiat, virheellisen kokoiset keittoastiat, keittotason reunat ylittävät tai virheellisesti sijoitetut keittoastiat voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Noudata keittoastiohin liittyviä neuvoja ja varoituksia.
• Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita sähkö- ja kaasujohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä, sulje kaasun tulo. Soita huoltopalveluun.
• Jos valitsinta ei saa kierrettyä tai se on löysällä, sitä ei saa enää käyttää. Käänny välittömästi huoltopalvelun puoleen, jotta valitsin korjataan tai vaihdetaan.

⚠ Varoitus – Sähköiskuvaara!

Älä käytä höyryllä toimivia puhdistuslaitteita laitteen puhdistukseen.

Laitekuvaus

CG261.....

1 Ritilät
2 Kytkimet
3 Säästöpoltin 1 kW saakka
4 Normaali poltin 1,75 kW saakka

Valitsimet ja polttimet

Jokaiseen valitsimeen on merkitty siihen liittyvä poltin. Valitsimilla voit säätää, valitsimen eri asentojen mukaan, kulloinkin tarvittavan tehon maksimi- ja minimiarvojen välillä. Älä yritä koskaan siirtyä kohdasta 0 suoraan kohtaan 1 tai kohdasta 1 kohtaan 0.

Näytöt

Valitsimella ohjattu poltin

0 Pois päältä kytketty poltin

9 Suurin teho ja sähkötoiminen sytytys

1 Pienin teho

CG291.....

5 Tehopoltin 3 kW saakka
6 Wokkipoltin 4 kW asti
7 Kaksois-wokkipoltin 5 kW asti

Kaksoispolttimen sisempiä ja ulompia liekkejä voidaan säätää toisistaan riippumatta. Mahdolliset tehotasot ovat:

Ulompi ja sisempi liekki täydellä teholla.

Laitteen virheettömän toiminnan kannalta on ehdotonta varmistaa, että ritilät ja kaikki polttimien osat ovat oikein paikoillaan. Älä vaihda polttimien kansien paikkaa.

Poista ritilät aina varovasti. Yhden ritilän siirtäminen voi siirtää myös viereisiä ritilöitä.

1 Sytytin
2 Lämpöelementti
3 Poltinkruunu
4 Poltinkansi

Lisävarusteet

Mallista riippuen keittotasossa voi olla seuraavat lisävarusteet. Lisävarusteita voidaan tilata myös teknisestä palvelusta.

Sopii käytettäväksi vain wokkipolttimilla. Käytä keittoastioita, joissa on kupera pohja.

Laitteen käyttöiän pidentämis- seksi suositellaan käyttä- mään lisäwokkiritilää.

Espressopannun lisäritilä

Sopii käytettäväksi vain pie- nimmällä polittimella. Käytä keittoastiaa, jonka halkaisija on alle 12 cm.

Koodi

647832 (CG261)

Lisäwokkiritilä

647535 (CG291)

423545 Espressopannun lisäritilä

Valmistaja ei ota vastuuta, jos lisävarusteita ei käytetä tai jos niitä käytetään virheellisesti.

Kaasupolttimet

Kytkeminen päälle manuaalisesti

1 Paina valitun polttimen valitsinta ja kierrä sitä vasemmalle suurimman tehon kohdalle saakka.
2 Pidä sytytintä tai liekkiä (savukkeensytytin, tulitukku jne.) polttimen kohdalla.

Automaattinen sytytys

Jos keittotasossa on automaattinen sytytys (sytyttimet):

1 Paina valitun polttimen valitsinta ja kierrä sitä vasemmalle suurimman tehon kohdalle saakka. Niin kauan kuin valitsin pidetään painettuna, kaikki polttimet tuottavat kipinöitä. Liekki syttyy. Odota muutaman sekunnin ajan.

2 Vapauta valitsin.

3 Kierrä valitsin haluamaasi asentoon.

Jos sytytystä ei tapahdu, kytke poltin pois päältä ja toista edellä kuvatut vaiheet. Pidä tällä kertaa valitsin painettuna pidempään (10 sekuntiin saakka).

⚠ Varoitus – Räjähdys-/humahdusvaara!

Jos liekki ei syty 15 sekunnin kuluttua, kytke poltin pois päältä ja avaa huoneen ovi tai ikkuna. Odota vähintään minuutin ajan ennen kuin kytket polttimen uudelleen päälle.

Huomautus: Pidä erityisesti huolta puhtaudesta. Jos sytyttimet ovat likaantuneet, seurauksena voi olla virheellinen sytytys. Puhdista sytyttimet säännöllisesti pienellä harjalla, joka ei ole metallia. Varmista, että sytyttimiin ei kohdistu voimakkaita kolhuja.

Turvajärjestelmä

Keittotasossasi on turvajärjestelmä (termoelementti), joka estää kaasun virtauksen, jos polttimet sammuvat vahingossa.

Varmista laitteen toimivuus seuraavasti:

1 Sytytä poltin normaalisti.
2 Pidä kytkintä alhaalla 4 sekunnin ajan liekin sytyttämisen jälkeen.

Polttimen sammutus

Käännä kytkintä oikealle asentoon 0 saakka.

Muutama sekunti politimen sammuttamisen jälkeen laitteesta kuuluu merkkiääni (lyhyt merkkiääni). Tämä ei viittaa toimintahäiriöön, vaan se ilmoittaa turvajärjestelmän pois päältä kytkeytymisestä.

Varoitukset

Polttimen toiminnan aikana heikko piipitysääni on normaalia.

Ensimmäisten käyttökertojen aikana on normaalia, että laitteesta tulee hajuja. Tämä ei ole vaaran tai toimintahäiriön merkki. Hajut häviävät ajan kanssa.

Oranssin värinen liekki on normaalia. Se johtuu ympäristössä olevasta pölystä, kaatuneista nesteistä, jne.

Jos polttimen liekit sammuvat vahingossa, sulje polttimen toimintakytkin ja odota ainakin 1 minuutin ajan ennen sen uudelleen sytyttämistä.

Keittoastiat

Käyttöön soveltuvat keittoastiat

Poltin Keittoastian			Keittoastian pohjan maksimihalkaisija
	pohjan minimi-halkaisija
Wokkipoltin	22	cm	30
Tehopoltin 20 cm 26 cm
Normaali poltin 14 cm 22 cm
Säästöpoltin 12 cm 16 cm

Astia ei saa ulottua keittotason reunan yli.

Käyttöohjeita

Huomautus: Tiettyjä pannuja ja kattiloita käytettäessä teräksinen keittoalue voi väliaikaisesti muuttaa vähän muotoaan. Tämä on normaalia eikä vaikuta laitteen toimintaan.

Seuraavat suositukset auttavat sinua säästämään energiaa ja välttämään keittoastian vauriot:

Käytä suuruudeltaan jokaiseen polttimeen sopivia keittoastioita.

Älä käytä pieniä keittoastioita suurissa polttimissa. Liekki ei saa koskettaa keittoastian reunoja.

Älä käytä vääntyneitä keittoastioita, jotka ovat epävakaita keittoalueiden päällä. Keittoastiat voivat kaatua.

Käytä keittoastioita, joiden pohja on tasainen ja paksu.

Älä valmista ruokaa ilman kantta tai kansi huonosti paikoillaan. Osa energiasta menee hukkaan.

Aseta keittoastia keskitetysti polttimen päälle. Muutoin se voi kaatua.

Älä aseta suuria keittoastioita polttimiin, jotka sijaitsevat kytkimien lähellä. Kytkimet voivat vaurioitua liiallisen kuumumisen seurauksena.

Aseta keittoastiat ritilöiden päälle, älä koskaan aseta niitä suoraan politimen päälle.

Varmista, että polttimien ritilät ja kannet on asetettu hyvin paikoilleen ennen niiden käyttöä.

Käsittele keittoastioita varoen keittotason päällä.

Älä kohdista iskuja keittotasoon, älä myöskään aseta sen päälle liiallisia painoja.

Keittotaulukko

Seuraavassa taulukossa luetellaan optimaaliset tehoalueet ja kypsennysajat eri ruoille. Tiedot ovat viitteelliset neljälle annokselle.

Kypsennysajat ja tehoalueet riippuvat elintarvikkeiden tyypistä, painosta ja laadusta, käytetyn kaasun tyypistä sekä keittoastian materiaalista. Näiden ruokien valmistukseen käytetään pääasiassa ruostumattomasta teräksestä valmistettuja keittoastioita.

Käytä aina sopivan kokoista keittoastiaa ja aseta se polttimen keskelle. Keittoastian halkaisijaa koskevia tietoja löydät kohdasta → "Käyttöön soveltuvat keittoastiat"

Taulukkoa koskevia ohjeita

Kunkin ruoan valmistus käsittää yhden tai kaksi vaihetta. Jokaisen vaiheen kohdalla on seuraavat tiedot:

Kypsennysmenetelmä

Tehoalue

Kesto minuutteina

Taulukossa mainitut kypsennysmenetelmät

Kuumentaminen kiehuvaksi

Keittämisen jatkaminen

Paineen muodostaminen painekattilassa

Paineen pitäminen painekattilassa

Voimakas ruskistaminen

Kevyt ruskistaminen

Sulattaminen

* Ilman kantta

** Sekoita jatkuvasti

Huomautus: Symbolit eivät ilmesty laitteeseen. Ne toimivat viitteinä eri kypsennysmenetelmiä varten.

Näyttöön ilmestyvät tiedot ruokien valmistamisesta eri polttimilla. Suositeltava valinta on ensimmäinen mainittu poltin. Tuoteyhteenvedossa kuvataan keittotason kaikki polttimet.

Esimerkki:

Ruokalaji Koko-		Vaihe 1 Vaihe 2
Poltin	nai-saika min

Keitot, sosekeitot

Kalakeitto
Tehopoltin 12-17		8 7-9
Normaali poltin 17-22		8 11-13
Wokkipoltin 10-15		9 6-8

Tässä on esimerkki kalakeiton valmistuksesta tehopolttimella, normaalilla polttimella ja wokkipolttimella.

Tehopolttimella (suositusvalinta) kokonaiskypsennysaika on 12 - 17 minuuttia.

• Vaihe 1: kuumentaminen kiehuvaksi. Aseta 7-9 minuutiksi tehoalue 8.
• Vaihe 2: keittämisen jatkaminen. Vaihda 5-8 minuutin ajaksi tehoalue 1.

Tiedot koskevat myös muita ehdotettuja polttimia.

Ruoka Koko-Poltin

nai-saikamin

Vaihe 1 Vaihe 2

Keitot, sosekeitot

Kalakeitto
Tehopoltin 12-17		8 7-9		1 5-8
Normaali poltin 17-22		8 11-13		1 6-9
Wokkipoltin 10-15		9 6-8		4 4-7
Kurpitsasose, borssikeitto
Tehopoltin 30-35		9 10-12		5 20-23
Normaali poltin 45-50		9 15-17		6 30-33
Wokkipoltin 25-30		9 8-10		2 17-20
Minestronekeitto (vihanneskeitto)
Tehopoltin 47-52		9 10-12		5 37-40
Normaali poltin 57-62		9 10-12		6 47-50
Wokkipoltin 43-48		8 8-10		3 35-38

Nuudelit ja riisi

Spagetti
Tehopoltin 18-22		9 8-10		6 10-12
Normaali poltin 20-24		9 10-12		7 10-12
Wokkipoltin 18-22		8 8-10		6 10-12
Riisi
Tehopoltin 17-22		9 5-7		2 12-15
Normaali poltin 18-23		9 7-9		6 11-14
Wokkipoltin 15-20		8 4-6		2 11-14
Ravioli
Tehopoltin 9-14		9 4-6		6 5-8
Normaali poltin 17-22		8 12-14		8 5-8
Wokkipoltin 10-15		8 5-7		8 5-8

Ruoka Koko-Poltin

nai-saikamin

Vaihe 1 Vaihe 2

Vihannekset ja palkovihannekset

Keitetyt perunat (sose, perunasalaatti)
Tehopoltin 23-28		9 8-10
Normaali poltin 25-30		9 10-12
Wokkipoltin 25-30		7 11-13
Hummus (soseutetut kikherneet)
Tehopoltin 50-55		9 10-12
Normaali poltin 52-57		9 12-14
Wokkipoltin 47-52		7 10-12
Linssit
Tehopoltin 40-45		9 8-10
Normaali poltin 50-55		9 18-20
Wokkipoltin 45-50		6 20-22
Friteeratut vihannekset
Tehopoltin 12-17		7 6-8
Normaali poltin 15-20		8 8-10
Kaksois-wokki-poltin	10-15	7 5-7
Pikaisesti paistetut tuoreet vihannekset**
Wokkipoltin 6-8		9 6-8
Tehopoltin 6-8		9 6-8
Ranskalaiset perunat
Wokkipoltin 15-20		7 15-20
Tehopoltin 15-20		9 15-20
Normaali poltin 25-30		9 25-30
Kananmunat
Shakshuka
Normaali poltin 15-20		9 10-12
Tehopoltin 13-18		8 7-9
Kaksois-wokki-poltin	15-20	6 11-13
Munakas (1 annos)
Normaali poltin 3-5		8 3-5
Tehopoltin 2-4		9 2-4
Wokkipoltin 2-4		5 2-4
Espanjalainen tortilla
Tehopoltin 25-30		9 25-30
Wokkipoltin 18-23		9 18-23
Kaksois-wokki-poltin	25-30	7 25-30
Kastikkeet
Béchamelkastike**
Säästöpoltin 10-15		6 2-4
Normaali poltin 10-15		5 2-4
Wokkipoltin 3-8		5 1-2

Ruoka Koko-Poltin	nai-saikamin	Vaihe 1 Vaihe 2
Kastike sinihomejuuston kera**
Säästöpoltin 4-6		7 4-6
Normaali poltin 3-5		7 3-5
Tehopoltin 3-5		5 3-5
Napoletana-kastike
Normaali poltin 18-23		6 2-4			4 16-19
Wokkipoltin 13-18		7 1-3			5 12-15
Tehopoltin 15-20		8 1-3			6 14-17
Carbonara-kastike
Normaali poltin 10-15		6 5-7			3 5-8
Tehopoltin 8-13		5 4-6			3 4-7
Säästöpoltin 10-15		9 5-7			5 5-8
Kala
Kummeliturska roomalaiseen tapaan
Tehopoltin 5-10		8 5-10
Normaali poltin 8-13		9 8-13
Wokkipoltin 4-9		6 4-9
Leivitetty lohi
Tehopoltin 5-10		7 2-4			1 3-6
Kaksois-wokkipoltin	5-10	6 2-4			1 3-6
Wokkipoltin 7-12		8 2-4			1 5-8
Simpukat
Tehopoltin 5-7		9 5-7
Wokkipoltin 4-6		9 4-6
Normaali poltin 10-12		9 10-12
Liha
Ankanrinta (1 kpl)
Normaali poltin 6-8		7 6-8
Tehopoltin 9-11		7 9-11
Wokkipoltin 6-8		5 6-8
Naudanfilee-stroganoff
Tehopoltin 8-13		9 8-13
Wokkipoltin 5-10		8 5-10
Normaali poltin 12-17		9 12-17
Broilerileike (8 broilerin rintafileestä)
Tehopoltin 7-12		9 2-4			6 5-8
Wokkipoltin 7-12		9 2-4			6 5-8
Normaali poltin 7-12		9 7-12
Jauheliha (lihapatee, frikadellit, bolognesekastike)
Tehopoltin 15-20		8 15-20
Normaali poltin 20-25		9 20-25
Wokkipoltin 15-20		6 15-20

Ruoka Koko-Poltin

nai-saikamin

Vaihe 1 Vaihe 2

Valmistuotteet

Pakastetut kroketit (16 kpl)
Pakastetut kalapuikot (12 kpl)
Tehopoltin 6-10		8 6-10
Wokkipoltin 5-9		8 5-9
Normaali poltin 8-12		8 8-12
Bratwurst-makkarat (12 kpl)
Tehopoltin 5-10		9 1-3	7 4-7
Normaali poltin 7-12		9 7-12
Wokkipoltin 5-10		9 1-3	7 4-7
Ruokamakkarat (12 kpl)
Normaali poltin 8-13		9 8-13
Wokkipoltin 9-14		4 9-14
Tehopoltin 7-12		7 7-12
Hampurilaispihvit (4 kpl)
Tehopoltin 4-9		9 1-3	7 3-6
Wokkipoltin 4-9		9 1-3	7 3-6
Normaali poltin 5-10		9 1-3	8 4-7
Pakastetut vihannekset**
Tehopoltin 7-12		9 7-12
Wokkipoltin 5-10		9 5-10
Normaali poltin 12-17		9 12-17
Pizza (halkaisija 20 cm)
Wokkipoltin 4-8		1 4-8
Tehopoltin 16-20		1 16-20
Normaali poltin 20-25		1 20-25
Jälkiruoat
Riisivanukas**
Normaali poltin 30-35		8 9-11	4 21-24
Säästöpoltin 40-45		9 12-14	2 28-31
Wokkipoltin 35-40		7 11-13	1 24-27
Maitosuklaa
Säästöpoltin 10-14		1 10-14
Normaali poltin 16-20		1 16-20
Crêpet (4 kpl)
Tehopoltin 17-22		7 1-3	5 16-19
Wokkipoltin 8-13		7 1-3	4 7-10
Kaksois-wokki-poltin		5 1-3	4 8-11
Leipävanukas
Tehopoltin 25-30		9 10-12	6 15-18
Wokkipoltin 23-28		9 8-10	7 15-18
Normaali poltin 27-32		9 10-12	7 17-20
Espanjalainen vanukas**
Tehopoltin 3-8		5 3-8
Normaali poltin 8-13		5 8-13
Wokkipoltin 3-8		2 3-8

Ruoka Koko-Poltin	nai-saikamin	Vaihe 1 Vaihe 2
Sokerikakku (vesihauteessa)
Tehopoltin 35-40			9 35-40
Wokkipoltin 40-45			9 40-45
Normaali poltin 45-50			9 45-50

Ruoanlaittovihjeitä

• Käytä sosekeittojen ja palkovihannesten kypsentämiseen painekattilaa. Kypsennysaika lyhenee merkittävästi. Noudata painekattilaa käyttäessäsi valmistajan ohjeita. Laita kaikki ainekset heti aluksi kattilaan.
• Käytä aina kantta, kun keität perunoita ja riisiä. Kypsennysaika lyhenee siten merkittävästi. Veden pitää kiehua ennen kuin lisääät nuudelit, riisit tai perunat. Sovita sen jälkeen tehoalue sopivaksi jatkokypsennystä varten.
• Kuumenna pannuruokien kohdalla ensin öljy. Kun olet aloittanut paistamisen, pidä lämpötila tasaisena muuttamalla tarvittaessa tehoaluetta. Valmistaessasi useampia annoksia odota, kunnes lämpötila on taas saavutettu. Käännä ruokia säännöllisesti.
• Kun kypsennät keittoja, vanukasta, linssejä tai kikherneitä, laita kaikki ainekset samanaikaisesti keittoastiaan.

Puhdistus- ja huolto-ohjeet

Puhdistus

Kun laite on jäähtynyt, puhdista se pesusienellä, vedellä ja saippualla.

Jokaisen käyttökerran jälkeen vastaavien polttimien pinta on puhdistettava, anna keittotason kuitenkin jäähtyä sitä ennen. Jos keittoalueille jää vähäisiäkin määriä jäämiä (ruokia, rasvaläikkiä, jne.), ne kovettuvat pintaan ja niiden poistaminen on vaikeampaa. Reikien ja uurteiden on oltava puhtaita niin, että liekki palaa virheettömästi.

Joidenkin keittoastioiden liikuttamisen seurauksena ritilöiden päälle voi jäädä metallijäämiä.

Puhdista polttimet ja ritilät saippuavedellä ja harjaa ne harjalla, ei kuitenkaan metallisella.

Jos ritilöissä on kumiset kannat, varo irrottamasta niitä puhdistuksen aikana. Kannat voivat irrota ja ritilä voi naarmuttaa keittotasoa.

Kuivaa polttimet ja ritilät aina huolellisesti. Vesipisarat tai kosteat alueet voivat vaurioittaa emalipintaa keittotason käyttöönoton yhteydessä.

Polttimien puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen on varmistettava, että kannet on asetettu oikein diffuusorin päälle.

Huomio!

• Älä irrota valitsimia laitteen puhdistusta varten. Sisään pääsevä kosteus voi vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä höyrytoimisia puhdistuslaitteita. Se voi vaurioittaa keittotasoa.
• Jos keittotasossa on lasi- tai alumiinipaneeli, älä käytä veitsiä, kaapimia tai vastaavia välineitä paneelin ja metallin yhdyskohdan puhdistamiseen.

Huolto

Puhdista välittömästi keittoastioista valuneet nesteet. Tällöin ruokajäämien palaminen vältetään ja sen puhdistaminen on helpompaa.

Korkeista lämpötiloista johtuen wokkipolttimessa ja ruostumattomissa terävalueissa (öljynkeräin, polttimien ympärys, jne.) voi esiintyä värimuutoksia. Se on normaalia. Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen kyseiset alueet tuotteella, joka on tarkoitettu ruostumattoman teräksen käsittelyyn.

Suosittelemme teknisestä huoltopalvelustamme saatavilla olevan puhdistusaineen (tuotenumero 311499) säännöllistä käyttöä.

Huomio!

Ruostumattoman teräksen puhdistusaineita ei tule käyttää ohjausosia ympäröivällä alueella. Laitteen säätömerkit (painomerkinnät) saattavat hävitä.

Älä jätä happamia nesteitä (sitruunamehua, viinietikkaa, jne.) keittotason päälle.

Ongelmien ratkaisminen

Joskus ongelmat voidaan korjata helposti. Noudata seuraavia ohjeita ennen tekniseen huoltopalveluun yhteydenottoa:

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Yleinen sähköjärjestelmä on viallinen.	Viallinen sulake. Tarkista sulake sulakekotelosta ja vaihda se tarvit-taessa.
	Automaatti- tai differentiaaliyksikkö on voinut palaa.	Tarkista kytkintaulusta mahdollinen automaatti- tai differentiaaliyksikön palaminen.
Automaattinen sytytystoi-minto ei toimi.	Ruokien tai puhdistusaineiden jäännöksiä voi olla jäänyt sytytystulpan ja polttimien väliin.	Sytytystulpan ja polttimen välinen tila on oltava puhdas.
	Polttimissa on kosteutta. Kuivaa polttimen kannet varoen.
	Polttimen kannet on väärin paikoillaan. Tarkista, että kannet on oikein paikoillaan.
	Laitetta ei ole kytketty maadoitettuun pisto-rasiaan, se on kytketty huonosti tai maadoitus on viallinen.	Ota yhteyttä tekniseen sähköasentajaan.
Polttimen liekki ei ole tasainen.	Polttimen osat on väärin paikoillaan. Aseta osat oikein vastaavan polttimen päälle.
	Polttimen uurteet ovat likaiset. Puhdista polttimen uurteet.
Kaasuvirta ei ole normaali tai kaasua ei tule.	Kaasukanava on suljettu välikytkimin. Avaa mahdolliset välikytkimet.
	Jos kaasu tulee kaasusäiliöstä, tarkista ettei se ole tyhjä.	Vaihda kaasusäiliö.
Keittiössä on kaasun hajua.	Jokin hana on auki. Sulje hanat.
	Kaasupullon virheellinen liitäntä. Tarkista, että liitoskohdat ovat täydelliset.
	Mahdollinen kaasuvuoto. Sulje yleinen kaasuhana, tuuleta alue ja ota välittö-mästi yhteyttä valtuutettuun asennusteknikkoon asennuksen tarkistamista ja sertifiointia varten. Älä käytä laitetta ennen kuin on varmistettu, ettei asen-nuksessa ja laitteessa ole kaasuvuotoja .
Poltin sammuu välittömästi kytkimen vapauttamisen jälkeen.	Kytkintä ei ole pidetty riittävän kauan alhaalla. Kun poltin on sytytetty, pidä kytkintä alhaalla joita-kin sekunteja.
	Polttimen uurteet ovat likaiset. Puhdista polttimen uurteet.

Tekninen huoltopalvelu

Muistathan mainita laitteen tuotenumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD) ottaessa yhteyttä tekniseen palveluumme. Tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä, joka sijaitsee keittotason alaosassa, sekä käyttöoppaan merkissä.

Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta.

Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa

FIN 020 751 0750

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)

Luota valmistajan asiantuntemukseen. Siten varmistat, että korjauksen tekee koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.

Takuuehdot

Jos laitteessa esiintyy vaurioita tai se ei täytä laatuvaatimuksianne, pyydämme teitä ilmoittamaan siitä meille mahdollisimman pian. Jotta takuu olisi voimassa, laitetta ei saa muokata tai väärinkäyttää.

Laitteeseen sovelletaan niitä takuuehtoja, jotka yhtiömme on esittänyt maassa, jossa tuote on hankittu. Kysy lisätietoja takuuehdoista myyntipisteestä. Takuu edellyttää ostotositteen esitystä.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Pakkaus ja käytetyt laitteet

Jos laitteen tyyppikilvessä on merkki ), huomioi seuraavat ohjeet.

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Laitteen pakkausmateriaalit on valmistettu materiaaleista, jotka ovat välttämättömiä laitteen suojaamiseksi tehokkaasti kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää täysin, jolloin niiden ympäristöhaittoja voidaan lieventää. Pyydämme teitä vaikuttamaan ympäristönsuojeluun toimimalla seuraavasti:

• Vie pakkausmateriaalit kierrätykseen.
Ennen vanhan laitteen hävitystä on laite poistettava käytöstä. Kysy paikalliselta viranomaiselta lähimmän kierrätyskeskuksen osoite ja vie laite keskukseen.
- Älä kaada käytettyä öljya viemäriin. Kaada käytetty öljy suljettuun astiaan ja vie se kierrätyskeskukseen tai hävitä se jätekeräyksen mukana (se tullaan tarkistamaan kaatopaikalla; ratkaisu ei ole paras, mutta vesistöjen saastumiselta vältytään).

Innholdsfortegnelse