CHW6LBX - Spis CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CHW6LBX CANDY

Vi rekommenderar att du behåller installations- och användarinstruktionerna för senare referens och innan du installerar hällen noterar du serienummeret om du behöver hjälp från kundservice. WARNING! Apparaten och dess tillgängliga delar är heta vid användning. Du bör vara försiktig så att du inte vidrör värmeelementen. Barn under 8 år måste hållas borta från apparaten om de inte övervakas kontinuerligt.

WARNING! Använd endast hållskydd som konstruerats av apparatens tillverkare eller som anges som lämpliga av apparatens tillverkare i bruksanvisningen eller hållskydd som ingår i apparaten. En användning av olämpliga skydd kan leda till olyckor.

WARNING! Obevakad matlagning på en spishäll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över flamman med t.ex. ett lock eller en brandfilt. WARNING! Brandrisk: förvara inte föremål på matlagningshällarna.

WARNING! Om ytan är sprucken, rör inte glaset och stäng av apparaten för att undvika risk för elstötar.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att de får tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som är inblandade. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖRSIKTIG! Var alltid närvarande under matlagningen. En kortvarig matlagning måste kontinuerligt övervakas.

Det rekommenderas starkt att hålla barnen borta från kokzonerna medan de används eller när de är avstängda, så länge som indikatorn för spillvärme är aktivera för att förhindra risk för allvarliga brännskador.

Denna apparat är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Om den är närvarande, stirra inte in i halogenlampor på spishällens element.

Anslut en stickkontakt till elkabeln som klarar den spänning, ström och belastning som anges på märkplåten och har en jordledare. Eluttaget måste vara lämpat för den belastning som anges på märkplåten och ha en ansluten och fungerande jordledare. Jordledaren är gul/grön. Detta moment ska utföras av en behörig elektriker. Om eluttaget och apparatens stickkontakt inte är kompatibla med varandra ska du be en behörig elektriker byta ut eluttaget mot ett annat av lämplig typ. Stickkontakten och eluttaget måste uppfylla gällande standarder i installationslandet. Anslutningen till strömkällan kan även utföras genom att installera en flerpolig brytare mellan apparaten och strömkällan som klarar max.

Ansluten belastning och följer gällande bestämmelser. Den gul/gröna jordledaren får inte avbrytas av brytaren. Eluttaget eller den flerpoliga brytaren som används för anslutningen ska vara lättåtkomliga när apparaten är installerad.

Fränkopplingen kan utföras genom att stickkontakten är åtkomlig eller genom att det installeras en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med gällande ledningsdragningsbestämmelser.

Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande Kvalificerad person för att undvika fara.

Jordledaren (gul-grön) måste vara längre än 10 mm på terminalblockets sida. Sektionen med interna ska vara lämplig för kraften som absorberas av spishällen (anges på etiketten).

Elkabeln måste vara av typ HO5V2V2-F.

Lägg inte metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar eller lock på spisen. De kan bli heta. Aluminiumfolie och plastpannor får inte placeras i värmezoner.

Efter varje användning krävs en viss rengöring av spishällen för att förhindra uppbyggnad av smuts och fett. Om det lämnas kvar när kokkärlet används uppstår brännskador som avger rök och obehaglig lukt, för att inte tala om riskerna för brand.

Använd aldrig ånga eller högtrycksspray för att rengöra apparaten.

Rör inte vid värmezonerna vid användning eller en stund efter att de har använts.

Tillaga aldrig mat direkt på glaskeramikhällen.

Använd alltid lämpliga köksredskap. Placera alltid pannan i mitten av enheten som du använder under matlagningen.

Placera inget på kontrollpanelen. Använd inte spishällen som arbetsyta. Använd inte ytan som skärbräda.

Placera inte några tunga föremål på spishällen. Om de faller på spishällen kan de orsaka skador. Använd inte spishällen för förvaring av några föremål. Dra inte köksredskap över hällen. Ingen ytterligare åtgärd/inställning krävs för att använda apparaten vid de nominella frekvenserna.

1. INSTRUKTIONER FÖR INSTALLERAREN

DET KAN VARA KOMPLICERART ATT INSTALLERA EN HUSHÅLLSAPPARAT OM DET INTE GÖRS KORREKT OCH DET KAN ALLVARLIGT PÅVERKA KONSUMENTENS SÄKERHET. AV DETTA SKÄL BÖR UPPGIFTEN GÖRAS AV EN YRKESKVALIFICERAD PERSON I ENLIGHET MED GÄLLANDE TEKNISKA FÖRESKRIFTER. OM DETTA RÅD IGNORERAS OCH INSTALLATIONEN UTFÖRS AV EN OKVALIFICERAD PERSON, AVSTÅR TILLVERKAREN FRÅN ALLT ANSVAR FÖR EVENTUELLA TEKNISKA FEL PÅ APPARATEN, OAVSETT OM DET LEDER TILL SKADOR PÅ VAROR ELLER PERSONSKADOR.

1.1. INBYGGNAD

Spishällen installeras på vilken bänkskiva som helst som är värmebeständig för en temperatur på 100 °C och som har en tjocklek på 25–45 mm. Måtten på insatsen som ska skäras ut visas i bild 2. Om det finns ett tillgängligt utrymme mellan den inbyggda spishällen och hålrummet nedanför, bör det sättas en skiljevägg av isolerande material (av trä eller liknande material) (bild 3).

Om spishällen monteras med skåp på vardera sidan måste avständet mellan spishällen och skåpet vara minst 15 cm (se figur 4) och avständet mellan spishällen och den bakre väggen måste vara minst 50 mm. Avständet mellan spishällen och eventuella andra enheter eller apparater ovanför (t.ex. en fläktanordning) måste vara minst 70 cm (bild 4).

Metallföremål som ligger i lådan kan uppnå höga temperaturer på grund av återcirkulerad luft. Det rekommenderas därför att använda en mellanliggande träpanel.

Viktigt! Diagrammet i bild 1 visar hur tätningsmedlet ska appliceras. Spishällen monteras genom att fästa de medföljande fästklämmorna med hålen på enhetens botten.

Om en spis på 60 cm är monterad ovanför en ugn som inte är utrustad med fläktkylsystem rekommenderas att det göra öppningar i de inbyggda möblerna för att säkerställa en korrekt luftcirkulation. Öppningarnas storlek måste vara minst 300 cm2 och placeras enligt Bild 5.

1.2. LÄMPLIG PLATS

Denna apparat måste installeras i enlighet med gällande bestämmelser och får endast användas i ett välventilerat utrymme. Läs dessa instruktioner innan du installerar eller använder apparaten. En matlagningsanordning som drivs av gas avger värme och fukt där den är installerad. Därför bör du säkerställa god ventilation antingen genom att hålla alla naturliga luftpassager öppna eller genom att installera en fläktanordning med rökutsugning. Intensiv och långvarig användning av apparaten kan kräva extra ventilation, till exempel genom att öppna ett fönster eller att öka hastigheten på den elektriska fläkten, om detta finns.

Om det inte går att installera en fläktanordning ska en elektrisk fläkt monteras på en yttervägg eller ett fönster för att säkerställa tillräcklig ventilation.

Den elektriska fläkten ska kunna göra en fullständig luftbyte i köket 3–5 gånger i timmen. Installatören ska följa relevanta nationella standarder.

2. ELANSLUTNING (ENDAST FÖR STORBRITANNIEN)

Varning! Denna apparat måste jordas

Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Anslutning till huvudnätet får endast göras av en behörig elektriker som säkerställer att alla gällande bestämmelser för sådana installationer följs. Apparaten får endast anslutas till ett lämpligt enkelledaruttag. En kontakt eller ett uttag med 3 stift och 13 ampere är inte lämplig. Det måste finnas en dubbelpolig brytare och kretsen måste ha ett lämpligt säkringsskydd. Mer information om den enskilda produktens energikrav finns i användarinstruktionerna och på apparatens typskylt. När det gäller inbyggda produkter rekommenderar vi att du använder en längre kabel än den som medföljer och du måste använda en lämplig typ som är värmebeständig.

Ledningarna måste anslutas till nätspänningen enligt följande: ANSLUT TILL ENKELLEDARUTTAG

Grön och gul

Blå kabel

Brun kabel

Jordledare

Neutral ledare

Strömförande ledare

Obs! Vi rekommenderar inte användning av differentialskydd på elektriska matlagningsapparater som är installerade för enkelledaruttag på grund av att det kan "utlösa störningar". Du får återigen en påminnelse om att apparaten måste vara korrekt jordad. Tillverkaren avsåger sig allt ansvar för håndelser som uppstå till följd av en felaktig elektrisk installation.

2.1. ELANSLUTNING

Kontrollera uppgifterna på typskylten som sitter på enhetens utsida för att säkerställa att matnings- och ingångsspänningen är lämplig. Kontrollera jordningssystemet innan du ansluter apparaten. Denna apparat måste jordas enligt lagen. Om denna föreskrift inte följs är tillverkaren inte ansvarig för personskador eller skador på egendom.

Om det inte redan finns en kontakt ansluten, montera en kontakt som passar den sista som anges på typskylten. Jordledaren är gul/grön. Kontakten ska alltid vara tillgänglig. När spishällen är direkt ansluten till elförsörjningen måste en kretsbrytare monteras.

Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av en behörig tekniker för att förhindra eventuella risker.

Jordledaren (grön och gul) måste vara minst 10 mm längre än de strömförande och neutrala ledarna.

Sektionen på den använda kabeln måste ha rätt storlek i förhållande till spishällens absorberade effekt.

Kontrollera typskylten för information om ström och se till att nätsladden ar av typen 3 x 0,75 mm² H05 V2V2-F.

Nätspänning	STRÖMFÖRANDE	L	Brun ledare	Strömkabel
	JORD		Grön/gul ledare
	NEUTRAL	N	Blå ledare

Om en apparat inte har en nätsladd och en kontakt eller någon annan anordning för att kunna frånkopplas från nätaggregatet med en kontaktseparation i alla poler som ger fullständig frånkoppling enligt villkoren i överspänningskategori III, ska anvisningarna ange att medel för frånkoppling måste integreras i det fasta kablaget enligt gällande bestämmelser om ledningsdragning.

2.2. GASANSLUTNING

Dessa instruktioner är för kvalificerad personal. Installation av utrustning måste göras i enlighet med relevanta nationella standarder.

(Endast för Storbritannien: enligt lagen måste gasinstallationen /idrifttagning utföras av en "gassäker" installatör)

Allt arbete måste utföras med elförsörjningen frånkopplad. Typskylten på spishällen anger vilken typ av gas som är avsedd att användas.

Anslutning till gasledningen eller gascylindern bör utföras efter att det Har säkerställts att den är reglerad för den typ av gas som den kommer att försörjas med. Om den inte är korrekt reglerad, se instruktionerna i följande avsnitt för att ändra gasinställningen.

För flytande gas (cylindergas) använder du tryckregulatorer som uppfyller gällande nationella standarder.

Använd endast rör, brickor och tätningsbrickor som uppfyller gällande nationella standarder.

För vissa modeller finns en konisk länk utrustad för installation i de länder där denna typ av länk är obligatorisk. I bild 8 visas hur man känner igen de olika typerna av länkar (CY = cylindrisk, CO = konisk).

I alla fall måste den cylindriska delen av länken anslutas till spishällen. När du ansluter spishällen till gasförsörjningen med flexibla slangar ser du till att det maximala avständet som täcks av slangen inte överstiger 2 meter.

Det flexibla röret ska monteras så att det inte kan komma i kontakt med någon rörlig del av skåpenheten (t.ex. en läda) och att det inte passerar genom något utrymme där det kan krossas/brytas eller skadas på något sätt.

För att förhindra eventuella skador på spishällen ska installationen utföras enligt denna sekvens (bild 6):

1) Montera delarna i följd enligt bilden:

2) Dra åt fogarna med skruvnyckeln och kom ihåg att vrida rören på plats.

3) Sätt fast fäste C på gasförsörjningen med ett ledningsrör av koppar eller ett flexibelt stålrör.

VIKTIGT! Utför en slutlig kontroll om det finns läckor på

röranslutningarna med hjälp av en tvållösning. ANVÄND ALDRIG EN LÄGA. Se även till att det flexibla röret inte kan komma i kontakt med någon rörlig del av skåpet (t.ex. en läda) och att det inte ligger på en plats där det kan skadas.

Varning! Om gas detekteras i närheten av denna apparat, stäng av gasförsörjningen till apparaten och ring direkt till ingenjören. Sök inte efter en läcka med öppen låga.

Följ anvisningarna för att anpassa spishällen för användning med olika typer av gas:

• Ta bort galler och brännare.
- Sätt in en sexkantnyckel (7 mm) i brännarstödet (bild 7).
- Skruva loss injektorn och byt ut den mot en som är lämplig för den typ av gas som ska användas (se tabellen för gastyper).

2.4. REGLERING AV MINIMILÅGAN

Efter att du har tänt brännarna, vrid reglageknappen till den lägsta inställningen och ta sedan bort reglageknappen (denna tas enkelt bort genom att trycka försiktigt).

Med hjälp av en liten skruvmejsel av typen "Terminal" kan reglerskruven justeras enligt bild 9. Om du vrider skruven medurs minskar gasflödet och vrider du den moturs ökar gasflödet. Använd denna justering för att få en flamma med en längd på ungefär 3 till 4 mm och sätt sedan tillbaka reglageknappen.

När den tillgängliga gasförsörjningen är LPG måste skruven för att ställa in den overksamma lågan vridas (medurs) till ändstoppet. När du har utfört den nya gasregleringen ska du byta ut den gamla gastypskylten på din apparat (levererad med spishällen) mot en som Är lämplig för den gastyp som den har reglerats för.

3. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN – ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Denna apparat får endast användas för det ändamål som den är avsedd för, matlagning i hemmet. All annan användning betraktas som olämplig och kan därför vara farlig. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller förluster till följd av felaktig användning.

Innan du använder brännaren ser du till att gallrets perimetrar centrerar brännaren enligt bilden nedan.

Om du använder gjutjärnsgaller anges positionen under det. Se till att exakt galler används i rätt position.

För att tända brännarna, placera en koniskt formad tändare nära brännaren, tryck in och vrid reglageknappen moturs.

Om brännarna inte har använts på ett några dagar väntar du i några sekunder innan du tänder brännaren så att all luft som finns i rören kommer ut.

Gör följande för apparater som utrustade med elektronisk tändning:

• Tryck in och vrid reglageknappen moturs till tändningssymbolen.
• Tänd brännaren genom att trycka på den knappen med gnistan.

För spishällar med automatisk tändning trycker du bara in och vrid reglageknappen till tändningssymbolen.

Tändningssystemet fortsätter att generera gnistor så länge som reglageknappen är nedtryckt.

Om brännaren inte tänds inom 5 sekunder vrider du reglageknappen till 0-läget och upprepar åtgården.

För modeller med säkerhetskran (som stänger av gasflödet om flamma släcks av misstag) tänds brännarna enligt beskrivningen ovan, men man måste vara försiktig.

Se till att brännare och brännarplattor sitter riktigt på sin plats innan du sätter på gashällen.

Varning! Om det inte finns någon elektricitet i apparaten bör du använda en tändare för att tända brännaren.

• Tryck in och vrid reglageknappen moturs till tändningssymbolen.
• Samtidigt som du trycker in knappen tänder du brännaren med en tändare och håller knappen intryckt i 5 sekunder efter tändningen.

ALLMÄNNARÅD

För bästa resultat använder du kokkärl med plan yta. Ytans storlek ska Matcha gasbrännarens enligt följande. TabellA.

Brännartyp		∅ panna/kastrull (cm)	Effekt (kW)	G20/20 mbar (metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX	Extra	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR	Halvsnabb	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R	Snabb	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

Tabell A

För mindre kastruller bör gasbrännaren regleras så att lågan inte överlappar kastrullens botten. Du bör inte använda kastruller med konkav eller konvex botten.

WARNING! Om en låga släcks av misstag, vrid vredet till läget AV och vänta i minst 1 minut innan du försöker tända den igen.

Om gasens kranar blir svara att vrida efter hand måste de smörjas.

Detta får endast utföras av kvalificerade servicetekniker.

4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Innan du rengör spishällen ser du till att apparaten har svalnat. Ta ur kontakten från uttaget eller (om den är direkt ansluten) stänger du av elförsörjningen.

Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan tillsyn.

Använd aldrig slipmedel, frätande rengöringsmedel, blekmedel eller syror. Undvik syror eller alkaliska ämnen (citron, juice, vinäger etc.) på emaljerade, lackerade eller rostfria sektioner.

När du rengör emaljerade, lackerade eller kromdelar använder du varmt tvålvatten eller ett icke-kaustiskt rengöringsmedel. För rostfritt stål använder du en lämplig rengöringslösning.

Brännarna kan rengöras med vatten med diskmedel. För att återställa sin ursprungliga glans använder du ett rengöringsmedel för rostfritt stål. Torka av brännarna efter rengöring och sätt tillbaka dem.

Det är viktigt att brännarna sätts tillbaka korrekt.

Kromade galler och brännare

Kromade galler och brännare har en tendens att missfärgas vid användning. Detta påverkar inte spishällens funktioner.

Du kan tillhandahålla reservdelar från vår kundservice för eftervård vid behov.

5. EFTERVÅRD

Innan du ringer ut en servicetekniker, kontrollera följande:

- att kontakten är korrekt införd och ansluten.

- att gasförsörjningen inte är felaktig.

Om felet inte kan bestämmas:

Stäng av apparaten och ring kundservice för eftervård. GÖR INGA ÄNDRINGAR IAPPARATEN.

6. SKYDD AV MILJÖN

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19 /EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE innehåller både förorenande ämnen (vilket kan ha negativa konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE behandlas på ett speciellt sätt för att avlägsna och kassera alla föroreningar på rätt sätt och

återvinna och återanvända material.

Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler:

- WEEE får inte behandlas som vanligt hushållsavfall.

- WEEE ska lämnas in till lämpliga insamlingsstationer som hanteras av kommunen eller registrerade företag. I många länder kan hämtning i hemmet av stora WEEE vara tillgänglig.

- När du köper en ny apparat kan du returnera den gamla till återförsäljaren som måste ta emot den utan kostnad, förutsatt att utrustningen är av en motsvarande typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen.

Intyg om överensstämmelse: Denna utrustning, i de delar som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel, uppfyller bestämmelserna i EEG-direktiv 89/109.

Apparaten uppfyller det europeiska direktivet 2009/142/EG (GAD) och börjar från 21/04/2018 med förordningen om gasdrivna apparater 2016/426 (GAR).

Genom att sätta varumärket på denna produkt bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälsooch miljökrav som är tillämpliga inom lagstiftningen för denna produkt.

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter som härrör från utskrifts- eller kopieringsfel i denna manual. Vi förbehåller oss rätten att vid behov göra ändringar av produkter, inklusive konsumtionsintressen, utan att det påverkar de egenskaper som är relaterade till säkerhet eller funktion.

Brännarplatta	4 Gas
Brännare	Aux/2SR/R
Typ	UH60ML
FFD	JA
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Nominell värmetillförsel	7,2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Installationsklass	3
Spänning V / frekvens Hz	220-240 V/ 50/60 Hz
Elektrisk effekt	1
Elektrisk tändning	JA
Produktdimension	595x510

Denna apparat har utformats för icke-professionell användning, dvs hushällsbruk.

Tabell 1

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter som härrör från utskrifts- eller kopieringsfel i denna manual. Vi förbehåller oss rätten att vid behov göra ändringar av produkter, inklusive konsumtionsintressen, utan att det påverkar de egenskaper som är relaterade till säkerhet eller funktion.