CHW6LBX - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CHW6LBX CANDY

Frakoblingen kan ske ved at have adgang til stikket eller ved at indbygge en afbryder i den faste kabelføring i overensstemmelse med retningslinjerne for kabelføring.

Forkromede riste og blus

Vi anbefaler at du tar vare på installasjons- og bruksinstruksjonene for senere referanse, og før du installerer platetoppen bør du registrere serienummeret i tilfellet du vil trenge hjelp fra ettersalgstjenesten. ADVARSEL: Dette apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke tar på varmeelementene. Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som enten er designet av produsenten, som er angitt som velegnet av produktprodusenten i brukerinstruksjonene, eller bruk platedeksler som er innlemmet i produktet. Bruk av uegnede deksler kan føre til ulykker.

ADVARSEL: Tilberedning av mat på en platetopp med bruk av fett eller olje kan være farlig og føre til brann, hvis det ikke skjer under konstant oppsyn. Prøv ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter over flammen med et lokk eller et brannteppe.

ADVARSEL: Fare for brann: Ikke oppbevar noe oppå kokeplatene.

ADVARSEL: Hvis overflaten har sprekker, skal du ikke ta på glasset og du må slå av apparatet for å unngå faren for elektrisk støt.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte års alder, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produktet, eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at nevnte brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes, og forstår risikoene knyttet til enheten. Pass på at barn ikke rengjør eller vedlikeholder enheten uten tilsyn.

OBS: Du må alltid følge med på mattilberedningen. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant. Vi anbefaler på det sterkeste at barn holdes borte fra kokesonene når disse er i bruk, og også når de er slått av, så lenge restvarmeindikatoren er på, dette for å forebygge faren for alvorlige brannskader. Dette apparatet er ikke laget for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. Ikke stirr inn i platetoppens halogenlamper, hvis disse finnes.

Koble et støpsel til strømledningen som tåler spenningen, strømmen og belastningen angitt på typeskiltet, og som er jordet. Stikkontakten må være egnet for belastningen angitt på typeskiltet, jordet og fungerende. Jordlederen er gulgrønn. Denne oppgaven må kun utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis stikkontakten og apparatets støpsel ikke er kompatible, kontakt en fagkyndig elektriker for å skifte ut stikkontakten med en egnet. Støpslet og stikkontakten må være i samsvar med landets gjeldende installasjonsforskrifter. Tilkoblingen til strømkilden kan også gjøres ved å installere en allpolet skillebryter mellom apparatet og strømkilden.

Den må tåle maks tilkoblet belastning og være i samsvar med gjeldende regelverk.

Den gulgrønne jordledningen må ikke avbrytes av skillebryteren. Stikkontakt eller allpolet skillebryter brukt til tilkoblingen må være lett tilgjengelig når apparatet er installert.

Frakobling må enten støpslet være tilgjengelig, ellers må det installeres en bryter i den faste ledningen i samsvar med koblingsreglene.

av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person. Jordledningen (gul-grønn) må være lenger enn 10 mm på rekkeklemmesiden. Det innvendige ledersnittet må være passende for den effekten som absorberes av platetoppen (angitt på merkeplaten).

Strømledningen må være av typen HO5V2V2-F. Ikke legg metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer eller lokk på platetoppen. De kan varmes opp.

Aluminiumsfolie og plastbeholdere må ikke plasseres på varmesonene.

Du må alltid rengjøre platetoppen litt etter hver bruk, for å forebygge at det samler seg opp smuss og fett.

Hvis restene blir liggende, varmes disse opp igjen når platetoppen brukes på nytt, og brente rester gir fra seg røyk og ubehagelig lukt, for ikke å glemme risikoen for brann.

Bruk aldri damp eller vann under høyt trykk til å rengjøre apparatet.

Ikke ta på varmesonene når de er i bruk eller en stund etter at de har vært i bruk.

Tilbered aldri mat direkte på keramikktoppen.

Bruk alltid egnede kokekar. Plasser alltid kokekaret i midten av den enheten du bruker.

Ikke plasser noe på kontrollpanelet. Ikke bruk platetoppen som arbeidsflate. Ikke bruk platetoppen som skjærebrett.

Lagre aldri tunge gjenstander over platetoppen. Hvis de faller mot platetoppen, kan de forårsake skader.

Ikke bruk platetoppen til oppbevaring av noen gjenstander. Ikke skyv kokekar langs platetoppen. Ingen ekstra operasjoner/innstillinger kreves for å kunne bruke apparatet ved merkefrekvensene.

1. INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN

Å installere et husholdningsapparat kan være en komplisert operasjon som, hvis den ikke gjennomføres korrekt, kan ha en alvorlig innvirkning på forbrukerens sikkerhet. Det er av den grunn at oppgaven må utføres av en profesjonelt kvalifisert person som arbeider i samsvar med gjeldende tekniske reguleringer. Hvis dette rådet ignoreres og installasjonen blir gjennomført av ukvalifisert personale, fraskriver produsenten seg alt ansvar for eventuelle tekniske feil ved apparatet, om det medfører skader på gjenstander, personer og dyr eller ikke.

1.1. Innebygging

Platetoppen kan installeres i alle benkeplater som er varmeresistente opp til en temperatur på 100°C, og som har en tykkelse på 25-45 mm. Dimensjonene på hullet som skal kuttes ut i benkeplaten er vist i Figur 2.

Når det er tilgjengelig plass mellom den innebygde platetoppen og rommet under, må det settes inn en delevegg i et isolerende materiale (tre eller lignende materiale) (Figur 3).

Hvis platetoppen monteres ved siden av et skap på hver side, må avstanden mellom platetoppen og skapet være minst 15 cm (se Figur 4); mens avstanden mellom platetoppen og bakveggen må være minst 50 mm. Avstanden mellom platetoppen og alle eventuelle enheter over denne (f.eks. en avtrekksvifte), må ikke være mindre enn 70 cm (Figur 4).

Metallgjenstander i skuffen vil kunne oppnå høye temperaturer som følge av luftsirkulasjon. Vi anbefaler derfor bruk av et mellomliggende trepanel.

Viktig - Diagrammet i figur 1 viser hvordan tetningsmiddelet skal påføres.

Platetoppenheten monteres ved å feste de medfølgende festeklemmene, bruk hullene i basen på enheten.

Hvis en platetopp på 60 cm monteres over en ovn som ikke er utstyrt med et avkjølingssystem med vifte, anbefaler vi at det lages åpninger i innebyggingsmøbelet slik at korrekt luftsirkulasjon garanteres.

Størrelsen på disse åpningene må være minst 300 cm2 og plassert som vist i Figur 5.

1.2. Egnet plassering

Bare brukes på et godt ventilert sted. Les disse instruksjonene nøye før installasjon og bruk av dette apparatet.

Et gassdrevet husholdningsapparat produserer varme og fuktighet på stedet der det er plassert. Derfor må du sørge for god ventilasjon, enten ved å holde alle naturlige luftpassasjer åpne eller ved å installere en avtrekksvifte med utløp. Intensiv og langvarig bruk av apparatet vil kunne kreve ekstra ventilasjon, slik som åpning av et vifte eller økt hastighet på den elektriske viften, hvis du har en.

Hvis en avtrekksvifte ikke kan installeres, bør det monteres en elektrisk vifte til en yttervegg eller vindu for å garantere at det er tilstrekkelig ventilasjon.

Den elektriske viften må være i stand til å gjennomføre en fullstendig utskifting av all luften på kjøkkenet 3-5 ganger hver time.

Installatøren må overholde alle relevante nasjonale standarder.

2. ELEKTRISK TILKOBLING (KUN FOR STORBRITANNIA)

Advarsel - dette apparatet må jordes

Dette apparatet er kun laget for bruk i hjemmet. Tilkobling til strømnettet må gjennomføres av en kompetent elektriker, som påser at alle gjeldende reguleringer som angår slike installasjoner overholdes. Dette apparatet må kun kobles til et egnet merket stikkpunkt, en 3 stifts 13 amp plugg/kontakt er ikke egnet. Det må være en dobbelpolet bryter og kretsen må ha passende sikringsbeskyttelse.

Ytterligere detaljer om effektkravene til hvert enkelt produkt finner du i brukerinstruksjonene og på apparatets merkeplate. Hvis produktet ditt er innebygd anbefaler vi at du bruker en lengre kabel enn den som medfølger, og det må benyttes en egnet merket varmeresistent type.

Kablene må kobles til strømnettet som følger:

KOBLE TIL STIKKTERMINAL

Grønn og gul leder Jordingskobling

Blå leder Nøytral kobling

Brun leder

Live-kobling

Merk: Vi tilråder ikke bruken av jordingslekkasjeinnretninger med elektriske platetopper installert til stikkpunkter på grunn av «nuisance tripping» (uønsket utløsning) som kan oppstå. Vi minner igjen om at apparatet må være korrekt jordet. Produsenten frasier seg alt ansvar for alle hendelser som måtte oppstå som følge av feilaktig elektrisk installasjon.

2.1. ELEKTRISK TILKOBLING

Sjekk dataene på merkeplaten, som er plassert på utsiden av enheten, for å garantere at forsynings- og inngangsspenningen er egnet.

Sjekk jordingssystemet før tilkobling. I henhold til loven må dette apparatet jordes. Hvis denne reguleringen ikke overholdes vil ikke produsenten kunne holdes ansvarlig for noen skader på personer eller eiendom. Hvis det ikke allerede er montert en plugg må det monteres en med de egenskapene som er angitt på merkeplaten. Jordlederen er farget gul/grønn. Stikkontakten må alltid være tilgjengelig. Hvis platetoppen kobles direkte til strømforsyningen må en skillebryter være tilgjengelig.

Hvis strømkabelen er skadet, må denne skiftes ut av en kvalifisert tekniker, slik at all potensiell fare forebygges.

Jordingslederen (grønn- og gulfarget) må være minst 10 mm lengre enn live- og nøytrallederne.

Nettspenning	CORRIENTEL	L	Brun leder
	ORDING		Grønn/gul leder
	N∅YTRAL	N	Blå leder

Hvis et apparat ikke er utstyrt med en strømforsyningskabel og en plugg, eller med andre innretninger for frakobling fra strømnettet med en kontaktseparasjon i alle poler som gir full frakobling under betingelsene i overspenningskategori III, må instruksjonene angi at innretninger for frakobling må innlemmes i det faste kabelnettet i samsvar med regler for kabeldragning.

2.2. GASSTILKOBLING

Disse instruksjonene er rettet mot kvalifisert personale. Installasjon av utstyret må være i tråd med alle relevante nasjonale standarder. (Kun for Storbritannia: I henhold til loven må gassinstallasjon/-ferdigstilling utføres av en "Gas Safe"-installatør)

Alt arbeid må utføres med strømforsyningen frakoblet. Merkeplaten på platetoppen viser hvilken type gass den er laget for å bruke. Tilkobling til gassnettet eller til en gassbeholder må gjennomføres etter å ha kontrollert at apparatet er regulert for den typen gass som skal brukes. Hvis det ikke er korrekt regulert, se instruksjonene i avsnittene under for å endre gassinnstillingene. For flytende gass (Flaskegass) må du bruke trykkregulatorer som er i samsvar med relevante nasjonale standarder.

Bruk bare slanger, skiver og pakninger som er i samsvar med relevante nasjonale standarder.

For enkelte modeller er det et konisk ledd for installasjon i land der denne typen koblinger er obligatorisk. I bilde 8 vises det hvordan man gjenkjenner de forskjellige koblingstypene (CY = cylindrical (sylinderformet), CO = conic (konisk)). I alle tilfeller skal den sylinderformede delen av leddet kobles til platetoppen.

Når du kobler platetoppen til gassnettet med bruk av fleksible slanger, må du passe på at maksimumsavstanden som dekkes av disse slangene ikke overstiger 2 meter.

Den fleksible slangen skal monteres slik at den ikke kan komme i kontakt med noen bevegelige deler av enheten apparatet er plassert i (f.eks. en skuff), og at den ikke passerer gjennom noen steder der den kan bli klemt/vridd eller skadet på noen måte.

For å forebygge potensiell skade på platetoppen bør du gjennomføre installasjonen i henhold til denne rekkefølgen (bilde 6):

1) Monter delene som illustrert, i rekkefølgen:

C: 1/2 Hun konisk-sylinderformet eller sylinderformet-konisk gassadapter. 2) Stram koblingene med nøkkelen, husk å vri slangene i korrekt posisjon. 3) Fest kobling C til gassforsyningen ved bruk av stivt kobberrør eller fleksibelt stålrør.

VIKTIG: Gjennomfør en sluttkontroll for å avdekke lekkasjer på slangekoblingen med bruk av såpeløsning. BRUK ALDRI EN FLAMME. Kontroller også at det fleksible røret ikke kan komme i kontakt med noen bevegelige deler av skapet (f.eks. en skuff) og at det ikke er plassert slik at det kan bli skadet.

Advarsel: Hvis du kan lukte gass i nærheten av dette apparatet, må du straks slå av gasstilførselen og ringe en tekniker. Ikke let etter en lekkasje med åpen flamme.

2.3. TILPASSE PLATETOPPEN TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS

For å tilpasse platetoppen til forskjellige typer gass, må du følge instruksjonene under:

• Fjern rister og brennere. - Sett en sekskantet skiftenøkkel (7 mm) inn i brennerstøtten (Figur 7) - Løsne injektoren og skift den ut med en som er egnet for den gassen som skal benyttes (se gasstypetabell)

2.4. REGULERE MINIMUMSFLAMMEN

Etter å ha tent brennerne, dreier du kontrollbryteren til minimumsinnstillingen og fjerner deretter bryteren (denne kan enkelt fjernes ved å påføre et lett trykk).

Med bruk av en flat skrutrekker kan reguleringsskruen reguleres som i Figur 9. Ved å dreie skruen med klokken reduseres gasstrømmen, ved å dreie den mot klokken økes strømmen – Bruk reguleringene til å oppnå en flamme på omtrent 3 til 4 mm i lengden og sett deretter kontrollbryteren på plass igjen.

Når den tilgjengelige gasstilførselen er LGP, må skruen for å stille inn den minste flammen dreies (i klokkeretningen) til den stanser.

Når du har gjennomført den nye gassreguleringen, skifter du ut den gamle gassmerkeplaten på apparatet med en (leveres sammen med platetoppen) som er egnet for den type gass det nå har blitt regulert for.

3. BRUK AV PLATETOPPEN - BRUKERINSTRUKJONER

Dette apparatet må bare brukes til det formålet det er laget for, matlaging i hjemmet. All annen bruk er å anse som upassende og kan derfor være farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for noen skader eller tap som skyldes upassende bruk.

Før du bruker en brenner, må du kontrollere at omkretsen på risten sentrerer brenner som vist i figuren under.

Hvis du bruker rister i støpejern, er plasseringen av disse merket under risten. Pass på at hver enkelt rist plasseres i korrekt posisjon.

For å tenne brennerne, plasserer du en tent lystenner nær brenneren, og trykker inn og dreier bryteren mot klokkeretningen.

Hvis brennerne ikke har blitt brukt i noen dager, venter du i noen sekunder før du tenner brenneren, slik at eventuell luft i rørene kommer ut.

For apparater utstyrt med elektronisk antenning gjør du som følger:

- Trykk inn og drei bryteren mot klokkeretningen til antenningssymbolet.

- Tenn brenneren ved å trykke inn gnisttasten.

For platetopper med automatisk antenning trykker du bare inn og dreier bryteren til antenningssymbolet.

Antenningssystemet vil fortsette å lage gnister så lenge kontrollbryteren er trykket inn.

Hvis brenneren ikke er tent etter 5 sekunder må du sette bryteren tilbake på 0 før du gjentar operasjonen.

For modeller utstyrt med en sikkerhetskran (som kutter gasstrømmen hvis flammen slukkes utilsiktet) tennes brennerne som beskrevet over, men vær forsiktig.

Før du slår på gasstoppen må du kontrollere at brennerne og brennerdekslene er korrekt plassert i riktig posisjon.

Advarsel: Hvis det ikke er noen strøm på apparatet må du bruke en lighter til å antenne brenneren.

- Trykk inn og drei bryteren mot klokkeretningen til antenningssymbolet.

- Mens du trykker inn tasten tenner du brenneren ved hjelp av en lighter og holder tasten trykket inn i 5 sekunder etter antenning.

GENERELT RÅD

For best resultat bør du bruke kokekar med flat bunn. Størrelsen på overflaten bør matche med gassbrennersiden som følger. Tabell A.

Brennertype	∅ kokekar (cm)	Effekt (kW)	G20/20 mbar (metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Ekstra	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Halvrask	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rask	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

Tabell A

For mindre beholdere bør gassbrenneren reguleres slik at flammene ikke stiger opp over bunnen på kokekaret. Kokekar med konkav eller konveks bunn må ikke brukes.

ADVARSEL: Hvis en flamme skulle slukkes utilsiktet, må du dreie bryteren til off-posisjon og ikke forsøke å tenne den igjen på minst 1 minutt.

Hvis gasskranene blir stive med årene, må de smøres.

Denne operasjonen må utelukkende gjennomføres av kvalifiserte teknikere.

4. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Vent til apparatet er avkjølt før du rengjør platetoppen. Ta støpselet ut av stikkontakten eller (hvis direkte tilkoblet) slå av strømforsyningen.

Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn.

Bruk aldri slipende eller korroderende rengjøringsmidler, blekende produkter eller syrer. Unngå alle syreholdige eller alkaliske stoffer (sitron, juice, eddik, etc.) på delene i emalje, som er malte eller i rustfritt stål.

Ved rengjøring av deler som er emaljerte, lakkerte eller kromkledte, bruk varmt såpevann eller et ikke-kaustisk produkt. Bruk egnede rengjøringsmidler for rengjøring av rustfritt stål.

Brennerne kan rengjøres med såpevann. For å gjenopprette den opprinnelige glansen kan du bruke et produkt beregnet på rustfritt stål. Tørk brennerne etter rengjøring og sett dem på plass igjen.

Det er viktig at brennerne plasseres korrekt.

- Sjekk at støpselet er korrekt satt inn og sikret.

- Sjekk at det ikke er noen feil med gasstilførelsen.

Slå av apparatet og ring teknisk assistanse. IKKE TUKLE MED APPARATET.

6. BESKYTTELSE AV MILJØET

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE omfatter både forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes).

WEEE krever spesialbehandling for å sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare på. Ved å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan

du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem:

- WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen eller en sertifisert aktør. I mange land er det mulig å få større WEEE hentet hjemme.

- Når du kjøper en ny enhet, vil du ha mulighet til å returnere den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad – forutsatt at den gamle enheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklæring: Dette apparatet er, i de delene som er ment å komme i kontakt med mat, i samsvar med reguleringene fastsatt i EØF-direktivene 89/109.

Apparatet er i samsvar med Europadirektivet 2009/142/EC (GAD) og fra 21/04/2018 med GasAppliances Regulation 2016/426 (GAR). Ved å plassere merket på produktet, bekrefter vi at dette produktet innfrir alle relevante og lovpålagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljøkrav.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle unøyaktigheter som skyldes trykking eller transkribering i denne brosjyren. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer på produktet etter behov, inkludert forbrukerinteressene, uten at det har noen innvirkning på egenskaper som er knyttet til sikkerhet eller funksjon.

Brennerplate	4 Gass
Brenner	Aux/2SR/R
Type	UH60ML
FFD	JA
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Nominell varmeinput	7,2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Installasjonsklasse	3
Spenning V/Frekvens Hz	220-240 V/ 50/60 Hz
Elektrisk inngangseffekt	1
Elektrisk antenning	JA
Produktmål	595x510

Tabell 1

Dette produktet er laget for ikke-profesjonell bruk, altså for bruk i hjemmet.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle unøyaktigheter som skyldes trykking eller transkribering i denne brosjyren. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer på produktet etter behov, inkludert forbrukerinteressene, uten at det har noen innvirkning på egenskaper som er knyttet til sikkerhet eller funksjon.