CHSVM110 - Sockervaddmaskin Champion - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sockervaddsmaskin
Märke	Champion
Modell	CHSVM110
Mått (cirka)	30 x 30 x 40 cm (12 x 12 x 16 tum)
Vikt (cirka)	3 kg (6.6 lbs)
Strömförsörjning	120 V AC, 60 Hz, Polariserad kontakt
Effektförbrukning (cirka)	500 W
Kapacitet	1 matsked strösocker per sats
Uppvärmningstid	3-5 minuter innan socker tillsätts
Huvudmaterial	Vit keramikbas med svart lock
Diskmaskinssäkra delar	Skål och extraktionshuvud (handdisk rekommenderas)
Säkerhetsfunktioner	Polariserad kontakt, kort sladd, automatisk avstängning specificeras inte men måste kopplas ur när den inte används
Garanti	2 år (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Språk i användarmanual	EN, SV, DA, NO, FI
Medföljande tillbehör	Måttsked (jämn matsked), pappersstrutar (ingår ej)
Rekommenderat socker	Endast rent strösocker för hushållsbruk
Rengöringsmetod	Varmt vatten, icke-slipande svamp; doppa inte basen i vatten
Drift	Slå på, värm upp, tillsätt socker, snurra, samla upp fluff på strut

Vanliga frågor - CHSVM110 Champion

Hur länge ska jag värma upp maskinen innan jag gör sockervadd?

Förvärm maskinen i minst 3-5 minuter innan du tillsätter socker för att säkerställa korrekt fluffbildning.

Vilken typ av socker kan jag använda?

Använd endast rent strösocker för hushållsbruk. Använd inte florsocker, farinsocker eller andra sötningsmedel då de kan täppa till maskinen.

Hur mycket socker ska jag tillsätta per sats?

Tillsätt en jämn matsked (med den medföljande måttskeden) i den mittersta behållaren.

Hur låser jag fast skålen?

Placera skålen på basenheten, vrid den sedan moturs tills plastflikarna låser. För att ta bort, vrid medurs för att låsa upp.

Kan jag diska delar i diskmaskinen?

Manualen varnar LÄGG INTE i diskmaskin. Tvätta skålen och extraktionshuvudet för hand i varmt vatten och torka noggrant.

Är det säkert att lämna maskinen utan uppsikt?

Nej. LÄMNA ALDRIG enheten utan uppsikt medan den är inkopplad eller i användning.

Kan jag använda maskinen utomhus?

Nej. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk och ska inte användas utomhus.

Hur samlar jag upp sockervadden på en strut?

Håll struten vertikalt och rotera den med fingrarna medan du cirklar runt skålen. När fluff samlas, luta struten horisontellt och fortsätt rotera för att samla mer.

Vad ska jag göra om maskinen täpps igen?

Stäng av och koppla ur, låt den svalna, rengör sedan extraktionshuvudet och skålen. Se till att endast strösocker används och att enheten är fullt uppvärmd.

Hur rengör jag basenheten?

Torka av utsidan med en lätt fuktig, icke-slipande svamp och torka med en mjuk handduk. Doppa aldrig basen i vatten.

BRUKSANVISNING CHSVM110 Champion

SV Viktiga försiktigsåtgärder att komma ihåg:

1. Använd ALDRIG en skrubbsvamp på enheten.
2. Lämna ALDRIG enheten oövervakad när den är i bruk.
3. Placera ALDRIG något annat än socker i extraktorenhetens huvud.
4. Koppla ur enheten från elkontakten när den inte är i bruk eller när den rengörs.
5. Använd INTE apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller om apparaten inte fungerar som den ska.
6. Tvätta INTE i diskmaskin.
7. Håll utom räckhåll för barn, apparaten är inte en leksak.
8. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
9. Små barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.
10. Använd inte apparaten med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När elektriska apparater används skall alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas, inklusive följande:

1. Läs igenom alla instruktioner innan du använder apparaten.
2. Vidrör INTE de varma ytorna. Använd handtag, vred eller grytvantar.
3. För att skydda mot elektriska stötar, doppa inte sladden, kontakten eller någon annan del av enheten i vatten eller andra vätskor.
4. Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten är i bruk samt före avtagning av delar för rengöring.
5. Koppla ur från eluttaget när apparaten inte är i bruk.
6. Använd INTE apparaten om sladden eller elkontakten är skadad eller om apparaten på något vis är skadad. Lämna apparaten till närmaste verkstad för undersökning.
7. Tillverkaren rekommenderar inte användande av några anslutningstillsatser. Detta kan orsaka skador.
8. Använd INTE utomhus.
9. Låt INTE sladden hänga över en bordskant eller annan kant eller vidröra varma ytor.
10. Placera INTE på eller nära en varm gas- eller elektrisk brännare eller i en varm ugn.
11. Stor försiktighet måste iakttagas när apparaten flyttas.
12. Enheten måste vara avstängd och urkopplad från eluttaget innan den flyttas.
13. Använd INTE apparaten för annat än dess avsedda bruk.
14. Använd INTE enheten oövervakad medan den är i bruk eller när den är inkopplad i ett eluttag.
15. Kontrollera utrymmet för värmeelement för främmande föremål innan enheten kopplas in i eluttaget och sätts i ON-läget.
16. Värmeelementet i mitten kan bli varmt. Undvik kontakt tills det svalnat.

17. Apparaten har en kort elsladd för att minska risken för att sladden trasslas ihop eller att någon råkar snubbla över en lång sladd.

18. Längre avtagbara elsladdar kan användas om försiktighet iakttags.

19. Den elektriska märkningen på förlängningssladden ska vara minst lika hög som apparatens elektriska märkning.
20. Apparaten har en polariserad kontakt (ett stift är bredare än det andra). För att minska risken för elektriska stötar är kontakten avsedd för att endast användas i polariserade eluttag.
21. Håll händerna borta från maskinen när den är i ON-läge och snurrar.
22. Spara på dessa instruktioner.

SV

INTRODUKTION

Du kan använda vanligt strösocker för hushållsbruk i din sockervaddsmaskin.

Användning av din sockervaddsmaskin

Din sockervaddsmaskin är redan helt monterad.

1. Ta bort skålen från basenheten. Tvätta skålen i varmt vatten, skölj och torka noggrant.
2. Efter att ha tvättat och noggrant torkat skålen, sätt tillbaka den i basenheten med plastflikarna på skålen. Plastflikarna på skålen passar in med plastflikarna när du vrider skålen motsols till LOCK. Se till att den är säkrad och låst i rätt läge.
3. För att ta bort skålen, vrid medsols till UNLOCK. (Bild D). Tvätta eller doppa inte basenheten i vatten eller annan vätska.
4. Sätt tillbaka extraktordelens huvud, se till att spåren är korrekt inställda för att passa över de upphöjda ränderna på enhetens fot (Bild B & C).

Nu är du reda att njuta av välsmakande, fluffig sockervadd från din sockervaddsmaskin:

1. Först, hitta en plan yta nära ett eluttag innan du startar. (Se till att sladden hålls borta från vatten. Vid behov går det bra att använda förlängningssladd).
2. Koppla in enheten när den är i OFF-läge.
3. Vrid enheten till ON-läget och låt den arbeta i minst 3-5 minuter. Det värmer upp apparaten.
4. Stanna sedan extraktorhuvudet och håll i socker. Mät upp strukna matskedar socker med en mätsked. Häll socker i mittenkärlet. (Bild F). Vrid till ON-läget.
5. Maskinen snurrar socket till en fjunig godsak som du samlar upp på en pappersstrut genom att snurra struten runt skålen.
6. När du kan se sockervadden bildas börjar du samla sockervadden på struten genom att hålla struten vertikalt. Snurra struten med dina fingrar medan du går runt skålen. När sockervadden har samlats upp på struten, håll struten horisontellt över extraktorhuvudet medan du fortsätter att snurra struten med dina fingrar och rör struten från sida till sida tills du samlat upp all sockervadd. (Bild G)
7. Stäng av enheten när allt socker har använts upp. När extraktorhuvudet har stannat helt kan du hålla in en ny matsked med socker i extraktorhuvudet och börja på nytt. Sockervadden bör formas snabbare eftersom maskinen nu är tillräckligt uppvärmd.

SV

Ta bort extraktorhuvudet

Plastflik på enhet som passar med plastflik på skål för att låsa fast och låsa upp

Extraktorhuvud med spår som passar över upphöjda ränder i foten

Bild E
Dela på enhetens kropp och extraktor- huvud

Hand pouring pink frosting onto a cake using a spatula (no text or symbols visible)

Bild G
Vrid struten med fingrarna tills struten är i horisontellt läge

VIKTIGA NOTERINGAR

För bästa resultat, starta enheten och låt den vara i drift minst 3-5 minuter innan du startar. Detta värmer upp enheten ordentligt innan du börjar spinna socker. Tillsätt socker endast till extraktorhuvudet när det har stannat helt. Använda aldrig andra ingredienser än rent strösocker då det leder till att apparaten täpps igen. Överfyll INTE sockerkärlet. Låt maskinen svalna i fem minuter efter du avslutat en strut med spunnet socker.

SV

RENGÖRING

1. Kontrollera att enheten är urkopplad och hunnit svalna innan du rengör den.
2. Efter apparaten svalnat, ta bort extraktorhuvudet genom att dra det rakt upp. Lås upp skålen genom att vrida den medsols och ta bort den. (Bild B, C & D) Tvätta delarna i varmt vatten, skölj och torka.
3. Använd en lätt fuktad, mjuk svamp eller trasa för att torka av utsidan på enheten, torka med en mjuk handduk.
4. Sockervaddsmaskinen kan monteras isär till olika delar, kropp, skål och extraktorhuvud, för en enklare rengöring. (Bild E)

Garanti

Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag.

Korrekt avfallshantering

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden