CHSVM110 - Sukkerspinnmaskin Champion - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sukkerspinnmaskin
Merke	Champion
Modell	CHSVM110
Mål (ca.)	30 x 30 x 40 cm (12 x 12 x 16 in)
Vekt (ca.)	3 kg (6.6 lbs)
Strømforsyning	120V AC, 60Hz, polarisert støpsel
Strømforbruk (ca.)	500 W
Kapasitet	1 spiseskje perlesukker per omgang
Oppvarmingstid	3-5 minutter før tilsetning av sukker
Hovedmateriale	Hvit keramisk base med svart lokk
Oppvaskmaskinsikre deler	Bolle og ekstraktorhode (anbefales håndvask)
Sikkerhetsfunksjoner	Polarisert støpsel, kort ledning, automatisk avstenging ikke spesifisert, men må kobles fra når den ikke er i bruk
Garanti	2 år (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Brukermanual språk	EN, SV, DA, NO, FI
Inkluderte tilbehør	Måleskje (jevn spiseskje), papirkjegler (ikke inkludert)
Anbefalt sukker	Kun rent perlesukker
Rengjøringsmetode	Varmt vann, ikke-slipende svamp; ikke senk basen i vann
Drift	Slå på, varm opp, tilsett sukker, spinner, samle sukkerspinn på kjegle

Ofte stilte spørsmål - CHSVM110 Champion

Hvor lenge bør jeg varme opp maskinen før jeg lager sukkerspinn?

Forvarm maskinen i minst 3-5 minutter før du tilsetter sukker for å sikre riktig sukkerspinnformasjon.

Hvilken type sukker kan jeg bruke?

Bruk kun rent perlesukker. Ikke bruk melis, brunt sukker eller andre søtningsmidler da de kan tette maskinen.

Hvor mye sukker skal jeg tilsette per omgang?

Tilsett en jevn spiseskje (medfølgende måleskje) i midtbeholderen.

Hvordan låser jeg bollen på plass?

Plasser bollen på basenheten, drei den deretter mot klokken til plasttappene låses. For å fjerne, drei med klokken for å låse opp.

Kan jeg vaske delene i oppvaskmaskinen?

Manualen advarer IKKE legg i oppvaskmaskin. Vask bollen og ekstraktorhodet for hånd i varmt vann og tørk grundig.

Er det trygt å la maskinen stå uten tilsyn?

Nei. ALDRI la enheten stå uten tilsyn mens den er koblet til eller i bruk.

Kan jeg bruke maskinen utendørs?

Nei. Apparatet er kun til innendørs husholdningsbruk og skal ikke brukes utendørs.

Hvordan samler jeg sukkerspinn på en kjegle?

Hold kjeglen loddrett og roter den med fingrene mens du sirkler rundt bollen. Når sukkerspinn samler seg, vipp kjeglen vannrett og fortsett å rotere for å samle mer.

Hva bør jeg gjøre hvis maskinen tetter seg?

Slå av og trekk ut støpselet, la det avkjøles, rengjør deretter ekstraktorhodet og bollen. Forsikre deg om at kun perlesukker brukes og at enheten er fullstendig oppvarmet.

Hvordan rengjør jeg basenheten?

Tørk utsiden med en lett fuktig, ikke-slipende svamp og tørk med et mykt håndkle. Senk aldri basen i vann.

BRUKSANVISNING CHSVM110 Champion

NO Viktige forholdsregler å huske:

1. Bruk ALDRI stålskrubb på enheten.
2. Forlat ALDRI enheten uten tilsyn når den er i bruk.
3. Plasser ALDRI noe annet enn sukker i fordelingshodet.
4. Koble enheten fra stikkontakten når den ikke er i bruk og når du rengjør den.
5. IKKE bruk dette apparatet med ødelagt ledning eller støpsel, eller ved funksjonsfeil på apparatet.
6. Vask IKKE i oppvaskmaskin.
7. Hold utenfor rekkevidde for barn, dette apparatet er ikke en leke.
8. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller uten at de har fått instruksjoner om hvordan apparatet fungerer av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.
9. Små barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.
10. Ikke bruk apparatet via en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Ved bruk av elektriske apparat skal grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende:

1. Les gjennom alle instruksjoner før du bruker dette apparatet.
2. IKKE rør ved de varme overflatene. Bruk håndtak, knotter eller grytevotter.
3. Ikke senk ledningen, støpselet eller noen annen del av enheten ned i vann eller i andre væsker for å forhindre elektrisk støt.
4. Det er nødvendig med nøye oppsyn når elektriske apparater er i bruk og før man tar av deler for rengjøring.
5. Koble fra stikkontakten när apparatet ikke er i bruk.
6. IKKE ta i bruk apparatet dersom det har ødelagt ledning eller støpsel, eller hvis apparatet har blitt ødelagt på noen måte. Returner i så fall apparatet til nærmeste serviceverksted for undersøkelse.
7. Apparatets produsent anbefaler ikke å bruke apparatet sammen med andre tilkoblede tilbehør. Dette kan føre til skade på apparatet.
8. Skal IKKE brukes utendørs.
9. IKKE la ledningen henge over en bordkant eller benkeplate, eller komme i kontakt med varme overflater.
10. IKKE plasser på eller i nærheten av varm gass- eller elektrisk komfyr, eller i en varm ovn.
11. Det skal utvises ekstrem forsiktighet när apparatet flyttes.
12. Denne enheten skal være av og koblet fra strøm når du flytter på den.
13. IKKE bruk dette apparatet til annet enn dets tiltenkte formål.
14. IKKE forlat apparatet uten tilsyn när det er i bruk eller när det er koblet til et strømuttak.
15. Se etter eventuelle fremmede objekter i varmeelementrommet før du kobler til apparatet og vrir til ON-posisjon.
16. Varmeelementet i midten kan bli varmt. Unngå kontakt til det er avkjølt.

17. For å redusere risiko for å vikles inn eller snuble i en lang ledning, følger det en kort strømledning med.

18. Lengre avtakbare strømledninger kan brukes dersom det utvises forsiktighet.

19. Den merkede elektriske kapasiteten til ledningen eller skjøteledningen bør være minst like høy som apparatets elektriske spenning.
20. Dette apparatet har et polarisert støpsel (én pinne er bredere enn den andre). For å redusere risikoen for elektrisk støt passer dette støpselet kun én vei i en polarisert stikkontakt.
21. Hold hender unna maskinen når den står i ON-posisjon og spinner.
22. Ta vare på denne instruksjonen for fremtidig bruk.

INTRODUKSJON

Du kan bruke vanlig sukker (farin) i sukkerspinnmaskinen.

Slik bruker du sukkerspinnmaskinen din:

1. Fjern bollen fra hovedenheten. Vask bollen i varmt vann, skyll og tørk grundig.
2. Etter å ha vasket og tørket bollen grundig, festes den til hovedenheten med plastflikene på bollen. Flikene på bollen vil passe inn under plastflikene på enheten når du snur bollen mot venstre for å LÅSE. Sørg for at den sitter fast og er låst i posisjon.
3. For å fjerne den, vri til høyre for å L∅SNE. (Figur D). Ikke vask eller senk hovedenheten ned i vann eller andre væsker.
4. Fest fordelingshodet slik at rillene er riktig plassert for å passe over/på krokene på stangen. (Figur B & C).

Nå er du klar til å nyte deilig, fluffy sukkerspinn fra sukkerspinnmaskinen din.

1. Finn først en overflate nær et strømuttak før du starter. (Sørg for at ledningen ikke er i nærheten av en vannkilde. Ved behov er det mulig å bruke skjøteledning).
2. Koble til enheten när den står i OFF-posisjon.
3. Vri til ON-posisjon og la den gå i minst 3–5 minutter for oppvarming.
4. Stopp så fordelingshodet og hell i sukker. Mål opp en strøken spiseskje sukker med måleskje. Hell sukker i beholderen i midten, (figur F). Vri til ON-posisjon.
5. Maskinen spinner nå sukkeret til en fluffy, søt masse som du samler på en papirkjegle ved å snurre kjeglen etter hvert som den sirkulerer bollen.
6. Når du kan se at sukkerspinnet begynner å ta form, samler du det på papirkjeglen ved å holde denne vertikalt. Roter kjeglen med fingrene dine mens du sirkulerer bollen. Når sukkerspinnet har samlet seg på kjeglen, holder du kjeglen i horisontal posisjon over fordelingshodet mens du fortsatt roterer kjeglen med fingrene dine. Fortsett å rotere kjeglen med fingrene dine mens den er i horisontal posisjon og beveg den fra side til side for å sørge for at du samler opp alt sukkerspinnet, (figur G)
7. Vri til OFF-posisjon når alt sukkeret er brukt opp. Først når fordelingshodet står helt i ro kan du helle i en ny dose sukker i fordelingshodet og starte på nytt igjen. Sukkerspinnet burde nå spinnes raskere ettersom enheten er ordentlig oppvarmet.

NO

Fjerning av fordelingshodet

Plastflik på enhet som passer med plastflik på bollen for å låse fast og løsne

Figur F
Helling av sukker i beholderen

Fordelingshode som viser rille som passer over stangen

White industrial fan with cooling fan and circular lid, no visible text or symbols

Figur E
Bremser på hovedenhet, og fordelingshode

Hand pouring pink frosting onto a white cake using a spatula (no text or symbols visible)

Figur G
Rotasjon av kjeglen med fingrene dine mens kjeglen står i horizontal posisjon

VIKTIGE BEMERKNINGER

For optimalt resultat, sørg for å skru enheten på og la den gå i minst 3–5 minutter før du starter. På denne måten kan enheten varmes ordentlig opp før den begynner å spinne sukkerspinn. Bare tilsett sukker til fordelingshodet når det står helt i ro. Bruk aldri andre ingredienser enn ren farin, ellers vil maskinen bli tett. IKKE overfyll sukkerbeholderen. La maskinen avkjøles i 5 minutter etter at du har laget et sukkerspinn.

NO

RENGJ∅RING

1. Sørg for at enheten er koblet fra uttaket og avkjølt før rengjøring.
2. Etter avkjøling, fjern fordelingshodet ved å trekke det rett opp. Løsne bollen ved å vri til høyre og ta den av, (figur B, C & D). Vask begge i varmt vann. Skyll og tørk.
3. Bruk en lett fuktet svamp eller håndduk som ikke sliper overflaten for å rengjøre enhetens utside. Tørk så med et håndkle som ikke sliper.
4. Sukkerspinnmaskinen kan demonteres til hovedenhet, bolle og fordelingshode for enkel rengjøring, (figur E).

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden