FDV 16VB2 - Borrmaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FDV 16VB2 HITACHI

Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som tex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm.
Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och kringstående på avständ när du arbetar med ett elektriskt verktyg.
Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget.
Modifiera aldrig stickproppen.
Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.
Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp.
Det finns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta.
Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar.
d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.
Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.
Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.
e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.
Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar.
f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.
Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg.
Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkoholpåverkad eller har tagit mediciner.
Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i frånläge innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget.

Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen.

På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från rörliga delar.

Vida kläder, smycken eller långt här kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlinganordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt.

Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller magasinerar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift.

Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det.

Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen.

Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

5) Service

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Håll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

TEKNISKA DATA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLAGBORR

1. Använd hörselskydd vid slagborrning.

Buller kan orsaka hörselskador.

1. Använd extrahandtagen som levereras med verktyget.

Förlorar du kontrollen över verktyget kan detta orsaka personskada.

Spänning (i förbrukslände)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Ineffekt 550 W*
Tomgångsvarvtal 0 – 2900 min		-1
Borrdjup Stål 13 mmBetong 16 mmTrä 25 mm
Vikt (exkl. kabel) 1,6 kg

*Se till att du kontrollerar verktygets namnplåt på grund av att den varierar beroende på försäljningsområdet.

STANDARD TILLBEHÖR

För hela området

(1) Stödhandtag 1
(2) Djupmått 1

För delvisa områden

(1) Chucknyckel 1
(För borrchuck med chucknyckel)
(2) Väska 1

Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

○BORRNING och SLAG i kombination:

Borrning av hål i hårda material (betong, marmor, granit, tegel, mm.)

○Endast BORRNING (rotation):

Borrning av hål i metall, i trä och i plast.

Åtdragning av träskruvar.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Strömkälla

Se till att den använda strömkållan har samma spänning som den angiven på verktygets namnplåt.

2. Nätströmbrytare

Se till att strömbrytaren är i läget OFF (från) innan du ansluter maskinen till strömuttaget så att maskinen inte startar oavsiktligt.

Om arbetsplatsen är så långt borta från strömuttaget att du använder en förlängningskabel, bör du se till att förlängningskabeln är tillräckligt tjock och har rätt klassificering. Använd så kort förlängningskabel som möjligt.

4. Fästsättning av stödhandtag

Fäst stödhandtaget i fästet.

Vrid greppet på stödhandtaget medurs för att fästa stödhandtaget på plats.

Justera stödhandtagets läge så att det lätt går att manövrera borren. Dra till sist åt greppet på stödhandtaget för att fästa handtaget på plats.

5. Verktygsspetsens montering och demontering

För nyckellös chuck

(1) Verktygsspetsens montering i verktyget

Fatta tag i ringen efter verktygsspetsens montering i en spärrlös chuck och dra åt chuckhylsan genom att vrida den åt höger (medurs framifrån sett) (se Bild 1).

○Dra åt chuckhylsan, om det skulle hånda att chuckhylsan blir glapp under argetets gång.

Åtdragningskraften förbåttras efter hylsans åtdragning.

(2) Verkygsspetsens demontering

Fatta tag i ringen och lossa på chuckhylsan genom att vrida den åt vänster (moturs framifrån sätt)(se Bild 1)

ANMÄRKNING

Fäst sidhandtaget i hylsan, när hylsan inte kan lossas mer. Slå därefter sidhandtagets grepp åt vänster för att lossa på hylsan, samtidigt som ringen hålls fast med handen (Bild 2).

WARNING

Fäst inte sidhandtaget i ringen på den nyckellösa chucken, eftersom det kan leda till att ringen skadas.

För borrchuck med chucknyckel

Passa in borrskäret eller skruvdragarspetsen i borrchcken och säkra verktyget genom att dra åt de tre hålen på borrchucken med chucknyckeln växelvis och jämnt (Bild 3).

6. Hur du väljer rätt borrskär

○Vid borrning i betong eller sten:

Använd cementborrar.

○Vid borrning i metall eller plast:

Använd vanliga metallborrar.

○Vid borrning i trä:

Använd vanlig träborr. Använd emellertid metallborrar vid borning av småhål med 6,5 mm eller kortare diameter.

7. Hur du väljer rätt skruvdragarspets

Vid skruvidragning skall skruvdragarspetsen väljas beroende på skruvdiametern, så att varken skruvhuvudet eller skruvdragarspetsen skadas.

8. Kontroll av rotationsriktning (Bild 4)

När R-sidan på tryckknappen är intryckt roterar borrskäret medurs (sett bakifrån). När L-sidan på tryckknappen är intryckt roterar borrskäret moturs. (Märkena (L) och (R) återfinns på borrmaskinens hölje.)

WARNING

- Ändra aldrig på verktygets rotationsriktning vid pågående arbete.

Slå av maskinen före ändring av rotationsriktningen så att inte motorn bränns sönder.

○Se till att verktyget (borrskäret) roterar medurs när du använder maskinen som slagborr.

9. Omkoppling av SLAG till BORRNING (endast rotation) (Bild 5)

Omkoppling av arbetsmomentet, från SLAG (slag och borning) till BORRNING (endast rotation), sker mycket enkelt och lätt genom att skjuta på momentomvandlaren. Vid borning i betong, sten, tegel eller i dylika material skall momentomvandlaren skjutas åt höger. Toppen på borrskäret kommer att slå mot arbetsmaterialet samtidigt som borrskäret fortsätter att rotera.

Vid borrning i metall, trä eller plast eller vid skruvåtdragning skall momentomvandlaren skjutas så långt ät vänster som det går. Borrskäret kommer att rotera och maskinen fungerar som en vanlig elektrisk borrmaskin.

WARNING

Använd inte den elektriska slagborren som slagborr vid borrning i material som kan borras utan att använda slagfuntionen. Slagfunktionen kommer inte endast att reducera borrprestandan, men kan också skada spetsen på borrskäret.

Se till att du skjuter momentomvandlaren så långt det går när du ändrar på arbetsmomentet.

ANVÅNDNING

1. Trycket på borren

För högt tryck på borren ökar INTE borrhastigheten. Det skadar inte enbart borrspetsen utan minskar också borreffektiviteten och/eller förkortar slagborrens livslängd.

2. Användning av borrar med större diametrar

Ju större borrskärets diameter är, desto högre blir den reaktiva verkan mot din arm. Se till att du inte förlorar kontrollen över slagborren beroende på denna motkraftsverkan. Stå stadigt och håll i borren ordentligt med båda händerna och se dessutom till att du håller borren lodrätt mot arbetsstycket så att du kan kontrollera borrmaskinens rörelser.

3. Genomborrning av ett arbetsstycke

Vid genomborrning av ett arbetsstycke kan oförsiktig borrning resultera i brutet borrskär eller skador på själva borren beroende på borrens plötsliga rörelser. Var hela tiden på din vakt och redo att lätta på trycket mot borren vid genomborrning av ett arbetsstycke.

4. Hur avtryckaren används

○När avtryckaren trycks in börjar borrskäret rotera.

När avtryckaren släpps upp stannar borrmaskinen.

○Borrmaskinens varvtal varierar i enlighet med hur långt avtryckaren trycks in. Varvtalet är lågt när avtryckaren hålls intryckt en liten bit och ökar sedan allteftersom avtryckaren trycks in längre.

○Önskat varvtal kan ställas in i förväg med hjälp av varvtalsväljaren.

Vrid varvtalsväljaren medurs för att ställa in ett högre varvtal eller moturs för att ställa in ett lägre varvtal (Bild 6).

○Genom att trycka in avtryckaren och sedan trycka på stopparen hålls borrmaskinen kvar i tillsaget läge, vilket kan vara praktiskt vid långvarig borning utan avbrott. Stopparen kan kopplas ur genom att trycka in avtryckaren igen, när borrmaskinen ska slås av.

WARNING

Låt borren gå på maximalt varvtal vid borrning i trä.

5. Indrivning av träskruvar

Använd helst träskruvar med krysshuvuden beroende på att skruvdragarspetsen lätt kan glida ur huvudet på en vanlig skruv.

(2) Indrivning av träskruvar

○Gör hål i passande storlek i arbetsstycket före träskruvarnas indrivning. Sätt i skruvdragarspetsen i spåret på skruvhuvudet och driv in skruven försiktigt i hålet.

○Låt skruvdragarspetsen rotera med låg hastighet tills skruven är delvis inskruvad i hålet i arbetsstycket. Tryck därefter in startomkopplaren hårdare för att ställa in den högsta indrivningskraften.

WARNING

○Var på din vakt vid borrning av håi för träskruvar i arbetsstycket av trä. Tänk på arbetsstyckets materialhårdhet.

Om hålet är för litet eller för grunt, kan tränskruven skadas vid inskruvningen beroende på den höga indrivningskraften.

○Driv inte in maskinskruvar.

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Kontroll av borrskär

Beroende på att forstatt användning av slitet och/eller skadat borrskär kommer att minska borrningseffektiviteten och kan också resultera i motorns överbelastning, skall du regelmässigt inspektera borrskäret och byta ut det mot ett nytt så snart det börjar bli slitet.

Se till att varje monteringsskruv är ordentligt åtdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slarv kan resultera i olycksfall.

3. Motorns underhåll

Motorn är elverktygets viktigaste del. Utsätt den inte för olja eller väta så att den "skadas".

4. Underhålls- och reparationsarbeten

Rådfråga den auktoriserade återförsäljaren eller representanten om slagborren går sönder.

5. Servicelista

A: Det. nr

B: Kodnr

C: Brukat nr

D: Anm.

OBSERVERA

Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

MODIFIERINGAR

Hitachis elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen. På grund av detta kan det hända att vissa ting (såsom t.ex. kodnummer och/eller utförande) ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete, förbehåller HITACHI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeffektnivå: 104 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 93 dB (A)

Osäkerhet KpA: 3 dB (A)

Använd hörselskydd.

Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745.

Slagborrning:

Vibrationsavgivning värde ah = 24,1 m/s²

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

WARNING

○Värdet för vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på det sätt som verktyget är använt på.

○Se till att hitta de säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används).

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄERKTÖJ

ADVARSEL

Målt A-veid lydeffektnivå: 104 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 93 dB (A)

Usikkerhet KpA: 3 dB (A)

Bruk hørselvern.