C 10RA - Service après-vente HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordssåg (cirkelsåg)
Märke	Hitachi
Modell	C 10RA
Mått (L × B × H)	870 mm × 770 mm × 486 mm
Nettovikt	28 kg
Strömförsörjning	230 V ~, 6.5 A, 1430 W
Tomgångsvartal	5000 min⁻¹
Sågbladets diameter	255 mm
Maximal skärkapacitet vid 0°	76 mm
Maximal skärkapacitet vid 45°	63 mm
Geringsvinkel	Vänster 0° till 45°
Standardtillbehör	TCT-sågblad 255 mm, förlängningsvingar (2), fästplattor (4), nyckel (2), insexnyckel (1), utsugskrök (1), skjutpinne (1)
Säkerhetsanordningar	Bladskydd, rivkniv, överbelastningsskydd (återställningsknapp)
Underhåll	Kontroll av kolborstar, månatlig smörjning av glidytor, rengöring med fuktig trasa och såpvatten
Reparerbarhet	Använd endast original Hitachi-reservdelar; reparation utförs av auktoriserad serviceverkstad
Ljudnivå	106,2 dB(A)
Vibrationsnivå	5,5 m/s²

Vanliga frågor - C 10RA HITACHI

Hur justerar jag paralellanslaget parallellt med sågbladet?

Lossa de två 6 mm bultarna som håller paralellfästet, justera anslaget, dra åt igen. Kontrollera inriktningen med geringsskenans spår.

Vad ska jag göra om motorn stannar under användning?

Överbelastningsskyddet kan ha löst ut. Vänta några minuter, tryck sedan på återställningsknappen för att starta om motorn.

Hur byter jag sågbladet?

Koppla bort strömmen. Höj bladet helt, lås det vid 90°, ta bort bordsskivan, använd nycklar för att lossa muttern. Montera det nya bladet (tänderna pekar nedåt fram), dra åt muttern medurs.

Kan jag såga andra material än trä?

Nej, denna bordssåg är endast avsedd för trä eller liknande material. Såga inte metall, plast eller andra material.

Hur ställer jag in geringsvinkeln till 45°?

Lossa låshandtaget för lutning, tryck in hjulet för att koppla in segmentkugghjulet, vrid till önskad vinkel, dra åt låshandtaget. Använd en 45°-vinkelmätare för att kontrollera.

Varför rör sig inte bladskyddet smidigt?

Kontrollera efter skräp eller skador. Se till att skyddet är korrekt monterat och att rivkniven är inriktad. Rengör och smörj vid behov.

Hur rengör jag bordssågen?

Koppla bort strömmen. Använd en fuktig, såpig trasa för att ta bort spån och rester. Använd inte lösningsmedel som bensin eller thinner eftersom de kan skada plastdelar.

Vad är maximalt sågdjup?

Vid 0° geringsvinkel är maximal såghöjd 76 mm. Vid 45° geringsvinkel är den 63 mm.

Hur ansluter jag en dammsugare?

Montera kröken (spånutblåsningskanalen) på spånutloppet på sågens baksida. Anslut en 65 mm slang från en dammsugare.

Var kan jag få tag på reservdelar?

Använd endast original Hitachi-reservdelar. Kontakta en auktoriserad Hitachi-serviceverkstad för reparationer och äkta tillbehör.

BRUKSANVISNING C 10RA HITACHI

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

Vid bruket av elverktyg måste de nedanstående, grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskada. Läs igenom samtliga föreskrifter nedan innan produkten tas i bruk. Spara föreskrifterna.

1. Håll arbetsområdet rent. Ostädade områden och bänkar inbjuder till olyckor.
2. Undvik farliga arbetsmiljöer. Utsätt inte ett elverktyg för regn och använd inte ett elverktyg där det är fuktigt eller vått. Se också till att arbetsområdet är väl upplyst.

Använd inte elverktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Gnistor uppstår vid användning av elverktyg, liksom när ett elverktyg slås på eller av. Använd aldrig ett elverktyg på farliga platser, där det förekommer fernissa, färg, bensin, thinner, bränsle, gas, lim eller andra produkter som kan börja brinna eller explodera.

1. Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som t.ex. rör, element och kylskåp.

2. Håll andra personer på avständ. Låt inte andra personer, särskilt barn, vilka inte är engagerade i arbetet, vidröra verktyget eller dess förlängningskabel. Håll obehöriga personer borta från arbetsområdet.

3. Lägg undan verktyget efter användning. Elverktyg som inte används ska förvaras inlåsta i ett torrt utrymme, utom räckhåll för barn.

4. Pressa inte verktyget för hårt vid användning. Resultatet blir bättre och arbetet säkrare om verktyget används i den takt det är avsett för.

5. Använd rätt verktyg. Försök inte tvinga ett för litet verktyg till att utföra ett arbete som kräver ett kraftigare verktyg. Använd inte ett verktyg till annat än det verktyget är avsett för. Använd till exempel inte en cirkelsåg till sågning av trädkvistar eller timmerstockar.

6. Använd lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken som riskerar att fastna i verktygets rörliga delar. Halksäkra skodon rekommenderas för utomhusarbeten. Bär hårskydd för att hålla långt här borta från verktyget.

7. Använd lämplig skyddsutrustning. Skyddsglasögon rekommenderas. Bär ansiktsmask eller andningsskydd om arbetet orsakar damm.

8. Anslut tillbehör för dammuppsamling. Se till att tillbehör för uppsugning och uppsamling av damm är anslutna och används på korrekt sätt, när verktyget har en anordning för sådan anslutning.

9. Utsätt inte nätkabeln för ovarsam hantering. Ryck aldrig i nätkabeln för att koppla ur den från nätuttaget. Utsätt inte nätkabeln för hög värme, olja eller vassa kanter.

10. Säkra arbetsstycket. Använd om möjligt klämmor eller ett skruvstäd till att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att hålla det med handen.

11. Sträck dig inte för långt. Se alltid till att du står stadigt och har god balans.

12. Underhåll verktyget ordentligt. Se till att verktyget alltid är vasst och rent för att garantera bästa möjliga prestanda och säkerhet. Följ anvisningarna för smörjning och byte av tillbehör. Inspektera med jämna mellanrum verktygets kablar och se till att en auktoriserad serviceverkstad byter ut en skadad kabel. Inspektera också förlängningskablar periodvis och byt ut en skadad förlängningskabel.

Håll handtag torra, rena och fria från olja och fett.

1. Koppla ur verktygets nätkabel från nätuttaget när ett elverktyg inte ska användas och före underhållsarbete eller byte av tillbehör, som t.ex. klinga, borrspets eller kniv.
2. Ta bort justeringsnycklar och skruvnycklar. Ta för vana att alltid kontrollera att justeringsnycklar och skruvnycklar avlägsnats från verktyget innan det startas.
3. Undvik oavsiktlig start. Bär inte ett elanslutet verktyg med ett finger på startknappen. Kontrollera att startomkopplaren står i frånslaget läge innan nätkabeln ansluts.
4. Använd endast förlängningskablar avsedda för utomhusbruk när verktyget ska användas utomhus. Kontrollera förlängningskabelns märkning.
5. Var uppmärksam. Se vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du är trött.
6. Kontrollera förekomsten av skador. Kontrollera alltid verktyget noggrant före fortsatt användning för att försäkra dig om att verktyget fungerar som det ska och kan användas på korrekt sätt. Kontrollera förekomsten av felinställda rörliga delar, kärvande rörliga delar, spruckna delar, felaktig montering och allt annat som kan påverka verktygets funktion. Ett skydd eller en annan skadad del måste repareras eller bytas ut på korrekt sätt av en auktoriserad serviceverkstad, såvida ingenting annat anges i denna bruksanvisning. Låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut en trasig startomkopplare. Använd inte verktyget om det inte kan slås av och på med hjälp av startomkopplaren.
7. Använd aldrig ett elverktyg till andra ändamål än vad som beskrivs i verktygets bruksanvisning.
8. Varning! Användandet av andra tillbehör eller tillsatser än de som rekommenderas i denna bruksanvisning eller i HITACHI:s katalog kan framkalla risk för personskada.
9. Reparation får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för materiella skador eller personskador som uppstått på grund av att verktyget reparerats av en lekman eller behandlats på ett felaktigt sätt.
10. Se till att verktyget repareras av en kvalificerad reparatör. Detta elverktyg uppfyller gällande säkerhetskrav. Reparation får endast utföras av kvalificerad personal och med originaldelar. Felaktigt utförd reparation kan resultera i att användaren utsätts för betydande fara.
11. Ta inte loss påmonterade skydd eller skruvar från ett elverktyg för att garantera att verktyget arbetar på korrekt satt enligt dess konstruktion.
12. Vidrör inte rörliga delar eller tillbehör utan att strömtillförseln först kopplats från.
13. Använd verktyget med lägre ineffekt än vad som anges på verktygets namnplåt. Annars kan det hända att ytbehandlingen fördärvas eller att arbetsprestandan försämras på grund av motoröverbelastning.
14. Använd inte lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. Lösningsmedel, som t.ex. bränsle, thinner, bensin, koltetraklorid eller alkohol, kan skada plastdelar och orsaka sprickor. Torka inte av plastdelar med sådana medel. Rengör plastdelarna med en mjuk trasa som fuktats lätt i tvålvatten.
15. Använd endast originaldelar från HITACHI vid byte.
16. Detta verktyg får endast tas isär vid byte av kolborstar.
17. Illustrationen i, denna bruksanvisning som visar verktyget isärtaget är endast avsedd för en auktoriserad serviceverkstad.
18. Varning! Buller kan vara hälsovådligt. Se till att använda öronskydd, när ljudnivån överskrider 85 dB (A).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BORDSÅG

1. Använd aldrig bordsågen med sågklingskyddet låst i öppet läge.
2. Kontrollera att sågklingsskyddet kan röra sig smidigt.
3. Använd inte sågen utan att skydden är i rätt lägen.
4. Se till att sågklingan alltid är vass.
5. Använd inte en skadad eller deformerad sågklinga.
6. Använd endast sågklingor som rekommenderas av HITACHI.
7. Välj sågklinga enligt det material som ska sågas.
8. Kontrollera att arbetsstycket inte innehåller spikar eller andra främmande föremål.

9. Byt ut ett utslitet bordsinlägg.

10. Använd inte sågen till sågning av annat än trä eller liknande material.

11. Anslut bordsågen till en sågspånsuppsamlare före sågning.
12. Använd alltid skjutkäppar till att mata arbetsstycket förbi sågklingan.
13. Använd alltid och korrigera inställningen av spaltkniven.
14. Använd alltid och korrigera inställningen av sågklingskyddet.
15. Var alltid extra försiktig vid klyvning.
16. Vänta tills motorn uppnätt maximalt varvtal innan sågning påbörjas.
17. Ställ genast startomkopplaren i frånslaget läge om ett onormalt förhållande observeras.
18. Slå av strömmen och vänta tills sågklingan har stannat innan service eller justering utförs på verktyget.

TEKNISKA DATA

Max. sågdimension (höjd × bredd)	0° 76 mm
	45° snedsågning	63 mm
Sågklingans diameter 255 mm
Vinkelomfång vid snedsågning		0° – 45° åt vänster
Ineffekt 230V–, 6.5A, 1430 W*
Tomgångsvarv 5000/min
Verktygets yttermått (bredd × djup × höjd)		870 mm × 770 mm × 486 mm
Vikt (netto) 28 kg

* Kontrollera noggrant produktens namnplåt också, eftersom det kan hända att uppgifterna skiljer sig åt beroende på försäljningsland.

STANDARDTILLBEHÖR

(1) 255 mm TCT-sågklinga (monterad på verktyget) .... 1
(2) Förlängningsvingar 2
(3) Skränkningsplattor 4
(4) Skruvnyckel 2
(5) Sexkantnyckel 1
(6) Knä 1
(7) Skjutkäpp 1

Standardtillbehör kan ändras utan föregående meddelande.

VALFRIA TILLBEHÖR (TILLVAL)

(1) Bordsågsställ

Valfria tillbehör kan ändras utan föregående meddelande.

TILLÄMPNING

○ Trä (hårda eller mjuka träslag)

UPPACKNING

○ Packa försiktigt upp elverktyget och samtliga tillhörande delar (standardtillbehör).
○ Kontrollera noggrant att samtliga tillhörande delar (standardtillbehör) finns.

FÖRE BRUK

1. Strömförsörjning

Kontrollera att den strömkälla som ska användas är i enlighet med de uppgifter för strömförsörjning som står angivna på produktens namnplåt.

2. Startomkopplare

Kontrollera att startomkopplaren står i frånslaget läge. Om nätkabeln ansluts till ett nätuttag medan avtryckaren är i tillsaget läge, startar elverktyget omedelbart vilket kan leda till en allvarlig olycka.

3. Jordningsanvisningar

Detta verktyg är utrustat med en elektrisk kabel försedd med en ledare för jordning av verktyget och en jordningskontakt. Kontakten måste anslutas till ett passande eluttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med samtliga lokala regler och förordningar.

Modifiera inte den medföljande kontakten. Se till att en kvalificerad elektriker installerar ett passande eluttag, om kontakten inte passar i befintligt eluttag. Felaktig anslutning av ledaren för verktygets jordning kan resultera i risk för elektriska stötar.

Den ledare som har en isolering vars yttre yta är grön, med eller utan gula ränder, är ledaren för verktygets jordning.

Anslut inte ledaren för verktygets jordning till ett spänningsförande uttag, om elkabeln eller dess kontakt behöver repareras eller bytas ut.

Använd en förlängningskabel av tillräcklig tjocklek och märkkapacitet, när arbetsområdet är långt från strömkällan. Använd en så kort förlängningskabel som praktiskt möjligt.

Använd endast en treledarkabel som accepterar anslutning av verktygets stickkontakt, när en

förlängningskabel behöver användas.

Byt ut eller reparera genast en skadad eller utsliten elkabel.

FÖRBEREDELSER FÖR SÄGNING

1. Installation

Bordsågen måste sitta fast ordentligt i en stadig arbetsbänk eller på ett stadigt ställ eller skåp.

(1) Fäst de fyra skränkningsplattorna i basplattan vid dess fyra hörn med fyra 8 × 20 mm bultar (med brickor) och fyra 8 mm muttrar (bild 1).
(2) Placera bordsågen på önskad plats.

Använd en blyertspenna eller dylikt till att markera hållägen på de fyra skränkningsplattorna på arbetsbänken, stället eller skåpet (bild 3).

(3) Ta bort bordsågen och dra upp gränserna för en 279 mm eller 305 mm stor fyrkant med mitten precis mitt emellan de märken som anger sågstommens placering. Skär ut och ta bort fyrkanten. Den öppning som skapats tillåter sågspån att falla ut ur sågstommen (bild 3).
(4) Borra ett 8 mm hål vid varje markerat läge (bild 3).
(5) Ställ tillbaka bordsågen.

Använd fyra stycken 50 mm bultar av passande längd och tillhörande muttrar och flatbrickor (medföljer ej) till att fästa bordsågen i arbetsbänken, stället eller skåpet.

IHOPSÄTTNING

WARNING!

○ Kontrollera alltid att startomkopplaren står i frånslaget läge och att stickkontakten dragits ut ur eluttaget, innan verktyget sätts ihop, för att undvika olycka eller personlig kroppsskada.

1. Ihopsättning av styrhandtaget

Med styrhandtagets hjälp kan inställningsratten vridas snabbare.

(1) Dra åt styrhandtagets skruv tills den slår emot inställningsratten.
(2) Dra åt styrhandtagsmuttern ordentligt med en skruvnyckel (bild 4).

2. Ihopsättning av klyvsågningsstaket FÖRSIKTIGT!

○ Klyvsågningsstaketet måste anpassas parallellt med sågklingan för att minimera bakslagseffekten. Klyvsågningsstaketet underlättar klyvning av ett arbetsstycke i olika delar av exakt bredd eller i parallella delar. Staketet kan moneras på bordets högra eller vänstra sida.

(1) Anpassa spåret i bordets framdel till spåret i staketfästet och skjut in det i den riktning som anges av pilen från bordets kant (bild 5).
(2) Anpassa klämhandtaget (A) till staketfästets skruv.
(3) Lossa på klämhandtaget (A) för att lösgöra läset, när klyvsågningsstaketet ska flyttas. Dra åt klämhandtaget (A) för att låsa klyvsågningsstaketet.

3. Ihopsättning av geringslikare

Geringslikaren är praktisk att använda vid sågning av långa eller vinkelformade stycken som är svåra att bearbeta med klyvsågningsstaketet.

Geringslikaren kan monteras på bordets högra eller vänstra sida.

Anpassa plåtskenan på geringslikaren till spåret på bordet och skjut den i den riktning som anges av pilen genom bordets främre del (bild 6).

4. Montering och justering av sågklingsskydd FÖRSIKTIGT!

○ Sågklingsskyddet och spaltkniven måste anpassas korrekt till sågklingan för att undvika bakslag.

① Vrid inställningsratten medurs så långt det går och ställ in sågklingan i läget för maximal såghöjd (bild 7).
② Lossa sågklingans tipplåsningshandtag och flytta sågklingans tippmekanism åt höger tills den slår emot stopparen. Dra åt sågklingans tipplåsningshandtag.
③ Ta bort bordinsättningen från bordet.
④ Montera fast spaltkniven på fästet med hjälp av skruvnyckeln, 6 × 16 mm bult, fjäderbricka, flatbricka och två mellanlägg (bild 8).

OBS!

Se noga till att de båda utskjutande delarna hakar i springan i spaltkniven.

(2) Montering av sågklingskyddet

Montera fast sågklingsskyddet i spaltkniven med hjälp av 6 mm bulten med huvud och fyrkantig hals, flatbricka och 6 mm specialmutter (bild 9).

① Använd en riktskena till att anpassa spaltkniven till sågklingan (bild 10).

OBS!

○ Mellanläggen kan placeras om eller avlägsnas efter behov för att centrera spaltkniven ovanför sågklingan.
② Kontrollera spelrummet mellan sågklingans egg och spaltkniven.

Spelrummet bör vara mindre än 5 mm överallt (bild 11).

Lossa 6 × 16 mm bulten som håller fast spaltkniven i fästet, om spelrummet behöver justeras.

Flytta spaltkniven uppåt och nedåt. Dra åt 6 × 16 mm bulten ordentligt igen med hjälp av skruvnyckeln, efter att justering av spaltkniven är klar.

5. Montering av knä (flisutvinningskanal) (standardtillbehör)

Anslut en 65 mm slang från en sågspånsuppsamlare till flisutvinningskanalen för uppsugning av sågflis. Montera flisutvinningskanalen på flisutgången på bakdelen av bordsågens stomme (bild 2).

6. Ihopsättning av förlängningsvingar (standardtillbehör)

(1) Använd en riktskena till att se till att förlängningsvingarna är i jämnhöjd med bordsytan (bild 12).
(2) Sätt ihop förlängningsvingarna med hjälp av de tre 6 × 20 mm bultarna (med brickor) (bild 13).
(3) Justera borden så att klyvsågningsstaketets mottagningsskåra vid bordet framdel är i jämnhöjd med klyvsågningsstaketets mottagningsskåra på förlängningsvingarna. Förlängningsvingarna måste vara på samma nivå som bordet. Lossa 6 × 20 mm bultarna (med brickor) och justera om förlängningsvingarna, om de inte är på samma nivå.

(4) Montera förlängningsstödet samtidigt som riktskenan används till att kontrollera att bordets yta är i jämnhöjd med ytan på förlängningsvingarna. Dra åt de fyra 8 × 20 mm bultarna (bild 13).

7. Ihopsättning av bordsågsställ (valfria tillbehör) Sätt ihop stället med staget och benet (benen).

(1) Installera stagen under stället och benen på utsidan av stället.
(2) Fäst med 8 mm bultar med huvud och fyrkantighals och tillhörande muttrar (bild 14).
(3) Sätt slutligen på gummihattar under benen (bild 14).

JUSTERING

Verktyget justerades noggrant innan det levererades från fabriken. Kontrollera dock följande noggrannhetsgrader och justera vid behov för att uppnå bästa möjliga resultat vid användning av sågen.

WARNING!

○ Kontrollera alltid att startomkopplaren står i frånslaget läge och att stickkontakten dragits ut ur eluttaget, innan verktyget justeras, för att undvika olycka eller personlig kroppsskada.

1. Justering av positiva 90° och 45° stopp

Bordsågen är försedd med positiva stopp för snabb och exakt inställning av sågklingan i 90° vinkel och i 45° lutning åt vänster i förhållande till bordet. Gör på följande sätt för att kontrollera och justera de positiva stoppen.

(1) För att justera positivt stopp vid 90°

① Vrid inställningsratten medurs så långt det går och ställ in sågklingan i läget för maximal såghöjd (bild 7).
② Kontrollera med hjälp av en vinkelhake att sågklingan är i exakt 90° (bild 15).
③ Lossa den 6 mm maskinskruven (A) några varv och justera sågklingan tills den är i exakt 90° vinkel, om den inte är precis vinkelrät mot bordet (bild 16).
④ Lossa den 5 mm maskinskruven och ställ in nävisaren i 0°.

(2) För att justera positivt stopp vid 45° lutning åt vänster

① Vrid inställningsratten medurs så långt det går och ställ in sågklingan i läget för maximal såghöjd (bild 7).
② Lossa sågklingans tipplåsningshandtag och flytta sågklingan åt vänster (bild 17).
Dra åt sågklingans tipplåsningshandtag. Kontrollera med hjälp av en 45°-likare att sågklingan är i 45° lutning åt vänster (bild 18). Lossa den 6 mm maskinskruven (B) några varv och justera sågklingan tills den är i exakt 45° vinkel i förhållande till bordet, om den inte redan lutar precis 45° åt vänster (bild 16).

2. Justering av klyvsågningsstaket

Kanten på klyvsågningsstaketet bör vara parallellt med geringslikarens spår.

Gör på följande sätt, om kanten på klyvsågningsstaketet inte är parallellt med geringslikarens spår.

① Lossa de två 6 mm bultar som håller fast parallellfästet i staketfästet (bild 19).
② Lossa klämhandtaget (A), bringa klyvsågningsstaketet i parallell linje med skåran

och dra åt klämhandtaget (A).

③ Håll fast parallellfästet för att förhindra ruckning och dra samtidigt åt de två 6 mm bultar som tidigare lossats.
④ Lossa klämhandtaget (A), ta bort och placera tillbaka parallellfästet intill skåran, dra åt klämhandtaget (A) och kontrollera att parallellfästet är parallellt med skåran.
⑤ Upprepa justering tills fästet är parallellt.
⑥ Dra åt de två 6 mm bultarna efter avslutad justering.

Visaren bör ange det exakta avståndet från sågklingan.

OBS!

○ Visaren behöver alltid justeras om efter att sågklingan bytts ut mot en sågklinga av annan tjocklek.

För att justera visarens 0-inställning

(1) Lossa klämhandtaget (A) och flytta klyvsågningsstaketet så att det kommer i tät kontakt med sidan av sågklingan (bild 20).
(2) Kontrollera att visaren pekar på 0 på skalan som finns på bordet.
(3) Gör på följande sätt, om visaren inte pekar på 0 på skalan.

① Dra åt klämhandtaget (A).

② Lossa den 5 mm maskinskruv som håller fast visaren.

③ Justera visaren till 0-läget och dra åt den 5 mm maskinskruven igen.

Geringslikaren bör vara vinkelrät mot sågklingan. För att justera visarens 0-läge

(1) Lossa klämhandtaget (B) och placera ett vinkeljärn mot både sågklingan och geringslikaren (bild 21). Visaren bör ange 90° på vinkelskalan på geringslikaren.
(2) Gör på följande sätt, om visaren inte pekar på 0 på geringslikaren.

① Dra åt klämhandtaget (B).

② Lossa den 5 mm maskinskruven på plåtskenan.

③ Justera visaren till läget 90° och dra åt den 5 mm maskinskruven på plåtskenan.

PRAKTISK TILLÄMPNING

1. Manövrering av startomkopplaren

Tryck på den gröna knappen för att slå på sågen. Tryck på den röda knappen för att slå av sågen.

2. Inbyggt överbelasningsskydd för motorn

Om motorn överbelastas ser överbelastningsskyddet till att strömtillförseln stoppas och motorn stannar. Vänta i så fall några minuter och tryck därefter på återställningsknappen.

3. Höjning och sänkning av sågklingan FÖRSIKTIGT!

○ Justera sågklingans höjd tills den är cirka 3,2 mm ovanför arbetsstyckets överkant.

Sågklingans sågeffekt blir inte bättre genom att sågklingan höjs mycket högre än arbetsstycket. Det resulterar bara i större olycksrisk och i mindre bordsyta framför sågklingan.

Justera aldrig sågklingans höjd medan sågklingan roterar.

(1) Höjning av sågklingan

Greppa inställningsratten och vrid den medurs för att höja sågklingan (bild 7).

(2) Sänkning av sågklingan

Greppa inställningsratten och vrid den moturs för att sänka sågklingan (bild 7).

4. Tippning av sågklingan WARNING!

○ Tipplåsningshandtaget måste alltid vara låst medan ett sågarbete utförs.

(2) Tryck in inställningsratten tills kuggarna på handhjulets nav griper tag i segmentdrevet.

(3) Vrid på inställningsratten för att tippa sågklingan tills önskad vinkel uppnås och dra sedan åt tipplåsningshandtaget igen (bild 17).

5. Användning av klyvsågningsstaket FÖRSIKTIGT!

Se till att klyvsågningsstaketet alltid är parallellt med spåret på bordet.

(1) Lossa klämhandtaget (A).

(2) Håll staketfästet tryckt mot bordsytan och flytta samtidigt klyvsågningsstaketet åt höger eller vänster för att ställa in önskat avständ från sågklingan (bild 5).

(3) Dra åt klämhandtaget (A) för att låsa klyvsågningsstaketet.

6. Användning av geringslikare FÖRSIKTIGT!

Se vid snedsågning (med sågklingan lutande) till att använda geringslikaren i spåret på höger sida, för att förhindra att händer eller geringslikaren kommer i vägen för sågklingsskyddet.

(1) Lossa klämhandtaget (B).

(2) Vrid geringslikaren till önskad vinkel.

(3) Dra åt klämhandtaget (B) för att låsa geringslikaren (bild 21).

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

Vid klyvsågning måste klyvsågningsstaketet användas, medan geringslikaren behövs vid kapning.

FÖRSIKTIGT!

○ Använd alltid ögonskydd vid användning av bordsågen, för att förebygga ögonskador.

○ Använd ansiktsmask för extra säkerhet. Använd en dammskyddande mask, om sågningsarbetet orsakar mycket sågspånsdamm.

1. Klyvsågning

Tillvägagångssätt vid klyvsågning

① Justera sågklingans höjd tills den är cirka 3,2 mm ovanför arbetsstyckets överkant.

② Håll arbetsstycket plant mot bordet samt mot klyvsågningsstaketet.

Håll arbetsstycket på cirka 25 mm avständ från sågklingan.

FÖRSIKTIGT!

○ Arbetsstycket måste ha en riktskena mot klyvsågningsstaketet och får inte vara skevt, vridet eller böjt.

Håll båda händerna borta från sågklingan och borta från sågklingans väg.

③ Slå till startomkopplaren och låt sågklingan komma upp i varv.

④ Håll arbetsstycket mot bordet och klyvsågningsstaketet och mata samtidigt

arbetsstycket sakta bakåt tills det passerat sågklingan helt. Fortsätt trycka arbetsstycket tills det kommit förbi skyddet och faller av bordets bakkant.

FÖRSIKTIGT!

○ Tryck inte på den fria del som sågats bort, utan vägled den endast.
○ Mata arbetsstycket med hjälp av en skjutkäpp, när klyvsågningsbredden är mellan 50 och 152 mm. (Skjutkäpp följer med som standardtillbehör.)
○ Använd en extra styrskena och en tryckkloss, när klyvsågningsbredden är under 50 mm.

WARNING!

○ Försök aldrig att dra arbetsstycket bakåt medan sågklingan roterar.

2. Sned klyvsågning

Sned klyvsågning går till på samma sätt som vanlig klyvsågning. Enda skillnaden är att lutningsvinkeln är inställd på en annan vinkel än 0°.

WARNING!

○Såga endast med arbetsstycket och klyvsågningsstaketet på höger sida om sågklingan.

3. Kapning

Tillvägagångssätt vid kapning

① Justera sågklingans höjd tills den är cirka 3,2 mm ovanför arbetsstyckets överkant.
② Håll arbetsstycket stadigt mot geringslikaren och med sågklingans väg i linje med önskat kapningsavständ.

Håll arbetsstycket på cirka 25 mm avständ från sågklingan.

FÖRSIKTIGT!

○ Håll båda händerna borta från sågklingan och borta från sågklingans väg.
③ Slå till startomkopplaren och låt sågklingan komma upp i varv.
④ Håll arbetsstycket mot geringslikarens framsida och plant mot bordet och mata samtidigt arbetsstycket sakta förbi sågklingan.

WARNING!

○ Försök aldrig att dra arbetsstycket bakåt medan sågklingan roterar.

4. Sned kapning

Sned kapning går till på samma sätt som vanlig kapning. Enda skillnaden är att lutningsvinkeln är inställd på en annan vinkel än 0°.

WARNING!

○ Såga endast med arbetsstycket och geringslikaren på bordets högra sida.

5. Geringssågning

Tillvägagångssätt vid geringssågning

Geringssågning går till på samma sätt som kapning. Enda skillnaden är att geringslikaren är låst i en annan vinkel än 90°.

WARNING!

Håll arbetstycket stadigt mot geringslikaren och mata arbetsstycket sakta mot sågklingan, för att förhindra att arbetsstycket rör sig.

6. Kompoundsågning

Med kompuondsågning menas här en sammansättning av sned kapning och geringssågning.

Detta slags sågning används sällan. Följ anvisningarna för både sned kapning och för geringssågning.

MONTERING OCH DEMONTERING AV SÄGKLINGA

WARNING!

Kontrollera alltid att startomkopplaren står i frånslaget läge och att stickkontakten dragits ut ur eluttaget, innan sågklingan demonteras eller monteras, för att undvika olycka eller personlig kroppsskada.

1. Montering av sågklingan

(1) Vrid inställningsratten medurs så långt det går och ställ in sågklingan i läget för maximal såghöjd (bild 7).
(2) Dra åt sågklingans tipplåsningshandtag för att låsa sågklingan i 90° vinkel.
(3) Ta bort bordinsättningen från bordet.
(4) Montera brickan (A), sågklingan och brickan (A) i nämnd ordning på sågklingans axel (så att sågklingans tänder pekar nedåt vid bordets främre del).
(5) Använd den fasta skruvnyckeln och placera skruvnyckeln över plattjärnen på sågklingans axel. Håll fast sågklingans axel så att den inte snurrar och dra samtidigt åt muttern med hjälp av den andra skruvnyckeln (sexkantnyckeln) genom att vrida ställmuttern medurs (bild 22).

(6) Placera tillbaks bordinsättningen i bordet. WARNING!

○ Se till att greppa ställmuttern noggrant med sexkantnyckeln.
Om greppet skulle råka tappas, så att skruvnyckeln glider av muttern, finns det risk för att handen slår emot de vassa kanterna på sågklingan, vilket kan resultera i allvarlig kroppsskada.
○ Kontrollera vid montering av sågklingan att rotationsindikeringen på sågklingan är korrekt anpassad till sågens rotationsriktning.
○ Dra åt ställmuttern ordentligt, så att den inte kan lossna vid sågning.
Kontrollera att ställmuttern är ordentligt åtdragen, innan bordsågen startas.

2. Demontering av sågklinga

Demontera sågklingan genom att följa anvisningarna för montering i ovanstående paragraf 1 i omvänd ordning.

Sågklingan kan lätt tas loss efter att klingskyddet roterats.

FÖRSIKTIGT!

Försök aldrig montera en sågklinga vars diameter är större än 255 mm. Montera endast sågklingor med en diameter på 255 mm eller mindre.

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

WARNING!

Kontrollera alltid att startomkopplaren står i frånslaget läge (OFF) och att stickkontakten dragits ut ur eluttaget, innan något underhåll eller någon inspektion av verktyget påbörjas, för att undvika olycka eller personlig kroppsskada.

1. Översyn av sågklinga

Slipa eller byt ut en sågklinga så fort avnötning upptäckts, eftersom en slö sågklinga försämrar sågeffekten och kan orsaka motorfel.

2. Översyn av monteringsskruvar

Kontrollera samtliga monteringsskruvar med jämna mellanrum för att försäkra dig om att de är ordentligt åtdragna. Dra genast åt en skruv som sitter löst. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i en allvarlig olycka.

3. Översyn av kolborstar (bild 23)

Motorn använder sig av kolborstar, vilka är utbytbara. Byt ut en kolborste mot en ny när den slitits ned till eller är väldigt nära slitningsgränsen, eftersom en mycket nedsliten kolborste kan orsaka motorproblem. Håll för övrigt alltid kolborstarna rena och se till att de glider fritt inuti borsthållarna.

4. Byte av kolborstar

Ta isär borsthuvudet med en vanlig skruvmejsel. Kolborstarna kan därefter enkelt tas bort. (bild 24)

5. Underhåll av motor

Motorlindningen är själva hjärtat i ett elverktyg. Var försiktig så att motorlindningen inte skadas eller kommer i kontakt med olja eller vatten.

6. Smörjning

Smörj de följande glidytorna en gång i månaden för att behålla elverktyget i gott skick under lång tid.

Vi rekommenderar att maskinolja används.

Smörjpunkter:

* Vridbar och rörlig del av handtaget

7. Rengöring

Avlägsna med jämna mellanrum sågspån och annat överblivet material från verktygets yta med en fuktig trasa. Skydda motorn från att komma i kontakt med olja eller vatten för att undvika att motorfel uppstår.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt är i överensstämmelse med normerna eller de standardiserade dokumenten EN292, EN60204 och EN55014 enligt rådsdirektiven 89/392/EEC, 89/336/EEC och 73/23/EEC.

(1) Serienr: anges på namnplåt
(2) Konstruktionsår: kodat i serienr
(3) Ljudstyrkenivå: 106,2 dB (A)
(4) Vibrationsnivå: 5,5 (m/s ^2 )

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi koki Co., Ltd.

Till följd av HITACHI:s ständigt pågående program för forskning och utveckling kan det hända att de tekniska data som finns angivna i denna bruksanvisning ändras utan föregående meddelande.

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER

ADVARSEL!