S190iP13E - Högtalare Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ljuddockningsstation för iPhone/iPod
Modell	S190iP13E
Märke	Sandstrøm
Strömförsörjning	AC 230V ~50Hz
Strömförbrukning	140W
Nettovikt	7,3 kg
Mått (B x H x D)	400 x 202 x 166 mm
Fjärrkontrollens räckvidd	Upp till 5 meter, 60° båge
Fjärrkontrollens batteri	CR2025, 3V litium
Video ut	Komponentvideo (Progressiv skanning)
Ljudingång	3,5 mm AUX IN
Kompatibla enheter	iPod touch 1:a-4:e generationen, iPod classic (8GB+), iPod nano 3:e-6:e generationen, iPhone, iPhone 3G/3GS/4/4S (8GB+)
Laddningsfunktion	Laddar iPhone/iPod via docka
App-stöd	Pad Clock-appen för ytterligare funktioner (larm, väder, volym/baskontroll, TV-utgång)
Automatisk avstängning vid inaktivitet	Efter 4 timmar, med 10 minuters varningsblinkning
Rengöringsinstruktioner	Dra ur kontakten, torka av med en lätt fuktad luddfri trasa; ingen alkohol, ammoniak eller slipmedel
Säkerhetsfunktioner	Överbelastningsskydd, ventilationsöppningar, stabilitet mot tippning
Garanti	Se återförsäljare eller tillverkare

Vanliga frågor - S190iP13E Sandstrøm

Hur ansluter jag min iPhone/iPod till dockningsstationen?

Sätt försiktigt din iPhone eller iPod på iPod/iPhone-dockan på enhetens ovansida. Enheten känns igen efter cirka 10 sekunder och börjar spela det senaste spåret.

Kan jag ladda min iPhone/iPod medan den är dockad?

Ja, enheten laddar automatiskt din iPhone eller iPod när den är dockad. Enhetens interna batteri laddas så länge enheten är ansluten till elnätet.

Hur ansluter jag dockningsstationen till en TV?

Använd Video OUT-uttagen på baksidan för att ansluta till din TV med komponentvideokablar. Tryck sedan på knappen Video ON/OFF på fjärrkontrollen för att aktivera video ut. Du kan behöva ändra TV:ns ingångskälla.

Varför kommer det inget ljud från min iPhone/iPod när den är dockad?

Kontrollera först att enheten inte är tyst (tryck på Mute eller Volume+). Se också till att ingen ljudkabel är ansluten till AUX IN-uttaget, eftersom det åsidosätter den dockade enheten. Om problemet kvarstår, kontrollera att iPhone/iPod sitter ordentligt och är påslagen.

Hur använder jag en extern ljudenhet med denna högtalare?

Anslut din enhet (t.ex. MP3-spelare) till AUX IN-uttaget på baksidan med en 3,5 mm AUX-kabel (ingår ej). Tryck sedan på AUX-knappen på fjärrkontrollen för att välja AUX-läge. Volymen kan styras via enheten.

Vad ska jag göra om fjärrkontrollen slutar fungera eller har kort räckvidd?

Byt batteriet mot ett nytt CR2025 3V litiumbatteri. Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn på enhetens framsida, inom 5 meter och en 60° vinkel. Ta bort eventuella hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn.

Kan jag ladda ner en app för att styra dockningsstationen?

Ja, du kan ladda ner Pad Clock-appen från App Store. När du dockar din iPhone första gången visas en uppmaning om att installera appen. Appen ger extra funktioner som larm, väder, volym- och baskontroll samt TV-utgångsinställningar.

Hur rengör och underhåller jag enheten?

Dra alltid ur kontakten före rengöring. Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för att torka av höljet. Använd inte alkohol, ammoniak, slipmedel eller spraya aerosoler nära enheten.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Placera enheten på en plan, stabil yta borta från värmekällor och direkt solljus. Se till att ventilationen runt enheten är fri (minst 5 cm avstånd). Utsätt inte enheten för regn eller fukt. Placera aldrig ljus eller vätskor ovanpå. Om någon vätska spills, dra ur kontakten omedelbart och kontakta återförsäljaren.

Varför stängs enheten av automatiskt?

Enheten har en automatisk avstängningsfunktion vid inaktivitet: om ingen knapp trycks in på 4 timmar stängs den av. Strömindikatorn blinkar i 10 minuter före avstängning som en varning. Tryck på valfri knapp för att förlänga inaktivitetstiden.

BRUKSANVISNING S190iP13E Sandstrøm

Ljuddockningsstation för iPhone/iPod

Käyttöopas

Audiotelakka-asema iPhonelle/iPodille

Brugervejledning

Lyd-dockingstation til iPhone/iPod

Návod k obsluze

Zvuková základnová stanicepro iPhone/iPod

Návod na obsluhu

Zvuková dokovacia stanica pre iPhone/iPod

Contents

GB

Unpacking....5

Product Overview....6

Top view 6

Rear view....6

Remote Control 7

Innehållsförteckning

SE

Packa upp....21

Produktöversikt 22

Vy ovanifrån 22

Vy bakifrån....22

Fjärrkontroll 23

Fjärrkontrollens operationsområde 23

Batteribyte i fjärrkontrollen 24

-Hantera batteriet 24

-Hantering av fjärrkontrollen 24

Elnät....25

Ansluta till ett eluttag 25

Anslutning till TV 25

Lyssna på extrautrustning 26

iPhone/iPod-drift....26

Sätta in iPhone/iPod 26

Säkerhetsföreskrifter 62

Innhold

NO

Pakke opp....13

Produktoversikt....14

Sett ovenfra....14

Sett bakfra....14

Fjernkontroll 15

Tack för att du köpte nya Sandstrøms iPhone/iPod ljuddockningsstation.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

1. iPhone/iPod-dockning

Öppna dockningen och för försiktigt in iPhone / iPod.

2. Volym- knapp

Tryck för att minska volymen.

3. Standby-knapp

Tryck för att växla enheten till standbyläge.

4. Volym+ knapp

Tryck för att öka volymen.

5. Högtalare

6. Fjärrkontrollsensor

7. AUX IN uttag

3,5 mm AUX ingång för anslutning av externa ljudenheter.

8. Elströmsuttag

Anslut strömsladden här.

9. Video UT uttag

Anslut till en TV för att spela upp video från iPhone/iPod.

Fjärrkontroll

1. Standby-knapp

Växlar enheten mellan på och av.

2. iPod -knapp

Tryck för att välja iPhone-/iPod-läge.

3. Video på/av

Tryck för att växla mellan på och av för bildutmatningsläge.

4. Knapp för att hoppa bakåt

Tryck för att hoppa bakåt eller tryck ned och håll kvar för att söka bakåt.

5. Bas + knapp

Tryck för att öka basen

6. Bas - knapp

Tryck för att minska basen

7. Mute-knapp

Tryck för att tysta volymen, strömlampan kommer att blinka när mute är nedtryckt.

8. AUX-knapp

Tryck för att spela upp en extra enhet som du anslutit till enheten.

9. Uppspelning/paus

Tryck för att spela upp eller pausa musiken.

10. Knapp för att hoppa framåt

Tryck för att hoppa framåt eller tryck ned och håll kvar för att söka framåt.

11. Volym+ knapp

Tryck för att öka volymen.

12. Volym-knapp

Tryck för att minska volymen.

Fjärrkontrollens operationsområde

• Fjärrkontrollsensorn på framsida tar emot fjärrkontrollens kommandon på upp till fem meters avständ och med en vinkel på maximalt 60°.
• Observera att användningsavständet kan variera beroende på ljuset i rummet.

Batteribyte i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri.

1. Skjut och håll ned batterifrigöringsfliken i pilens riktning.
2. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet.
3. Byt till ett nytt batteri (CR2025).
4. Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.
• När batterierna är förbrukade fungerar inte fjärrkontrollen.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.
• De små knappbatterier som används i fjärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.

Hantering av fjärrkontrollen

• Om du tycker att det är svårt att ta bort batteriet, använd ett gem för att skjuta batterifliken.
  • Tappa inte fjärrkontrollen.
  • Låt inget stöta mot fjärrkontrollen.
• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.
• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Ta ut batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid, eftersom korrosion eller batteriläckage kan inträffa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom och/eller brand.

Ansluta till ett eluttag

Elnät

- Den här enheten är avsedd att drivas med 230 V 50 Hz växelström.

- Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut nätsladdens ena ände till nätuttaget på baksidan av enheten och anslut sedan den andra änden till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.

- För att fullständigt stänga av enheten, stäng av den vid eluttaget.

• Om enheten inte används under 4 timmar kommer den att stängas av.
• Strömindikatorn kommer att blinka i 10 minuter innan enheten stängs av. Tryck på någon knapp för att förlänga tomgångstiden.

SE

Anslutning till TV

Du kan ansluta enheten till en TV för att spela upp video från iPhone/iPod. Videon kommer att visas på TV:n och ljudet kommer att spela genom enheten.

• Anslut enheten till TV:n såsom visas.

- Tryck på knappen Video PÅ/AV för att välja videoläge. Du kan behöva ändra TV:ns videoinmatningskälla för att visa videon (TV:ns bruksanvisning talar om hur du gör detta).

Lyssna på extrautrustning

1. Innan du ansluter till elnätet, använd en 3.5mm AUX IN kabel (medföljer inte) för att ansluta din ljudenhet till AUX IN-uttaget på baksidan av enheten.
2. Anslutning till ett eluttag
3. Tryck på AUX-knappen för att välja AUX-läge.
4. Hantera din ljudenhet som normalt, men du kan använd enheten för att kontrollera volymen.

iPhone/iPod-drift

Sätta in iPhone/iPod

1. Sätt försiktigt in din iPhone/iPod i iPod /iPhone dockningen.
2. Om iPhone/iPod är ansluten kommer det att ta enheten runt 10 sekunder att identifiera iPhone/iPod.
3. När iPhone/iPod är ansluten kommer högtalaren att börja spela det senast spelade spåret från iPhone/iPod.

1. Din iPhone/iPod har ett internt fast batteri som kan behöva laddas om ifall det inte har använts på ett tag.
2. Du kan ladda din iPhone/iPod automatiskt genom enheten när den är dockad.

• Enheten kan inte visa musikinformation från din iPhone/iPod. Se musikinformationen på skärmen på din iPhone/iPod.
• För att undvika skada på din iPhone/iPod eller enheten, var försiktig när du sätter i och tar bort din iPhone/iPod från dockningen.

• För hantering av kontrollmenyn för iPhone-serierna, iPod touch serierna och iPod nano 6:e generationen behöver du först öppna musikmenyn i din iPhone/iPod.
• Denna manual ger de grundläggande instruktionerna för menynavigering i iPhone/iPod. För avancerad hantering se bruksanvisningen som medföljde din iPhone / iPod.
• Denna enhet är kompatibel med iPod touch 1:a, 2:a, 3:e och 4:e generationen (8 GB och över). iPod classic (8 GB och över). iPod nano 3:e, 4:e, 5:e och 6:e generationen (8 GB och över). iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4 och 4S (8 GB och över).

APPS hantering med iPhone

Enheten kan hanteras via en app på en iPhone. Appen kan laddas ned från App Store. Appen ger fler funktioner som kan användas med enheten,

När du sätter i iPhone i dockningen första gången kommer en uppmaning att poppa upp i din iPhone. Välj 'JA' för att gå till App Store och ladda ned Appen. Denna app kommer att ge dig extra funktionern såsom:

• Larmfunktion
• Aktuellt väder
• Volymkontroll
• Baskontroll
  • TV-utmatningsinställning

Program inte installerat

Detta tillbehör kräver ett program som du inte har installerat. Vill du installera det från App Store?

Nej Ja

Underhåll

Rengöra enheten

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Orsak/lösning
StrömEnheten slås inte på.	Se till att strömsladden anslutits korrekt till nätuttaget och till enheten och att det är strömsatt.Kontrollera att det finns batteri i fjärrkontrollen. Batteriet kan behövas bytas.
iPod/iPhoneEnheten spelar inte iPhone-/iPod-filer eller fungerar inte som väntat.	Se till att din iPhone/iPod är ordentligt ansluten.Standby-läge kan vara aktiverat, tryck på STANDBY -knappen på fjärrkontrollen igen.Se till att din iPhone/iPod är påslagen.Vibrationer kan ha fått din iPhone/iPod att lossna från dockningsstationen.Kontrollera att ingen ljudkabel anslutits till AUX IN-uttaget.
FjärrkontrollInga funktioner eller litet omfång.	Sätt i nya batterier.Rikta fjärrkontrollen rakt emot fjärrsensorn.Stanna inom 5 meter från enheten.Flytta på föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn.
Inget ljudiPhone / iPod har inget ljud.	Ljudet kan vara avstängt. Tryck på Mute eller Volume +.En ljudkabel kan vara inkopplad i AUX IN uttaget. Ta bort kabeln.

Specifikationer

Modell S190IP13E
Strömförsörjning 230V växelström, 50Hz
Energiförbrukning 140 W
Videoutdata Komponentvideo (progressiv sökning)
Nettovikt 7,3kg
Enhetens mått 400 x 202 x 166mm

Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.

- Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

- Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.

- Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stjälpa.

- Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

- Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

- Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

- Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuktighet

- För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

- Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avständ på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig ventilation.

• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

- Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten.

- Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.

- För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Elkabel

- Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom dess vikt kan skada sladden och därmed orsaka fara.

Störning

- Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaklig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.
• Släng batterler korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad "farlig spänning" inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

- För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal. - Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
- Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.
- Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI