JS 800 A - Stiksåg Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JS 800 A Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLÆRING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande varningar:

WARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art.nr: 17-738
Modell: ....Sticksåg JS800A
Motoreffekt: .....800 W
Elanslutning: 230 V \~ 50 Hz
Hastighet, steglös: .....800–3100 r/min. (obelastad)
Pendelrörelse:....4 steg
Vinklingsbar fotplatta: .....45°(0–45°).
Sågdjup i trä:....110 mm
Sågdjup i stål:....10 mm
Sågbladsfäste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vikt:....2,6 kg

Ljud

Mätmetod för ljudtryck (LPA): .EN 60745-1:2009.

Uppmätt ljudtryck (LPA):.....88,2 dB(A)

Osäkerhet K (LPA): .....3 dB(A)

Garanterat ljudtryck (LPA): . . . .91,3 dB(A)

Mätmetod för ljudeffekt (LWA): EN 60745-1:2009

Beräknad ljudeffekt (LWA): ...99,2 dB(A)

Osäkerhet K (LWA): .....3 dB(A)

Garanterad ljudeffekt (LWA): ..102,3 dB(A)

Vibrationer

Mätmetod för vibrationer:....EN 60745-2-11

Uppmätta vibrationer, trä: . . . .9,321 m/s ^2

Uppmätta vibrationer, metall:..7,898 m/s ^2

Osäkerhet, vibrationer (K): ....1,5 m/s ^2

Garanterade vibrationer: .....10,821 m/s²

Laser....Class II

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-738 Sticksåg JS800 är konstruerad för sågning i stål, icke järnhaltig metall, plast och trä enligt anvisningarna i denna manual. Maskinen är ej konstruerad för professionell användning. Maskinen får ej användas till sågning i sten eller betong, byggas om eller användas till något annat än vad som nämnts.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, hörselskydd och skyddsglasögon.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reg-lage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.
• Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.
• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.
• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan.
• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.
• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.
• Maskinen är dubbelisolerad och behöver inte jordas. Reparation av elektriska delar får endast utföras av elektriker.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Varvtalsregulator
2. ON/OFF strömbrytare
3. Handtag
4. Låsspak gering
5. ON/OFF utsug
6. Justervred för pendelrörelse
7. Låsknapp för kontinuerlig sågning

1. ON/OFF strömbrytare för laser
2. Snabbfäste för sågblad
3. låsvred för parallellanhåll
4. fotplatta
5. Sågbladsförvaring
6. Utsug

Sticksågen är monterad och klar för användning vid leverans. Kontrollera vid uppackning så att maskinen ej skadats under transporten, samt så att alla delar och tillbehör finns med.

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SKYDDSANORDNINGAR

7.1 Symboler på maskinen

Följande varningssymboler finns på maskinen:

Läs igenom manualen särskilt säkerhetsinstruktionerna innan maskinen används. Använd rekommenderad skyddsutrustning.

Använd hörselskydd

Använd skyddsglasögon

Använd andningsskydd

Maskinen är dubbelisolerad och behöver ej anslutas till jordat uttag. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av auktoriserad elektriker.

Titta ej direkt in i laserstrålen.

Maskinen är utrustad med laser. Denna typ av laseranordning innebär vanligtvis inte någon risk för ögonskador, men om du tittar direkt in i laserstrålen kan detta förorsaka temporär blindhet.

7.2 Skyddsanordningar

Maskinen är utrustad med följande skyddsanordningar:

ON/OFF-strömbrytare (2)

Start - Tryck in ON/OFF strömbrytaren (2). För kontinuerlig drift tryck även in läsknappen (7) och därefter släpp ON/OFF strömbrytaren (2). Nu hålls ON/OFF strömbrytaren (2) i aktiverat läge.

Stopp - Släpp ON/OFF-strömbrytaren (9). Vid kontinuerlig drift tryck in ON/OFF strömbrytare (2) så att låsknappen (7) släpper, släpp därefter även ON/OFF strömbrytaren (2).

WARNING!

Vid strömavbrott försäkra dig om att ON/OFF strömbrytaren (2) är avaktiverad. Risk för att maskinen startar när strömavbrottet är över.

Petskydd (20)

Petskyddet minskar risken för beröring av sågbladet.

Utsug (13)

Om en dammsugare kopplas till utsuget (13) minskar mängden sågdamm i luften. Sågdamm kan skada lungorna.

7.3 Risker vid användning

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

Risk för ögonskada

• Det kan förekomma kringflygande föremål - Använd skyddsglasögon eller visir.
• Håll åskådare och djur på behörigt avständ.
  • Titta aldrig rakt in i lasern.
• Rikta aldrig lasern mot människor eller djur, varken direkt eller indirekt via reflekterande ytor. Även svaga laserstrålar kan orsaka ögonskador.
• Använd skyddsglasögon som möter kraven för optisk genomsläpplighet.
• Öppna aldrig lasermodulen, risk för laserstrålning.
• Ha enbart lasern påslagen då sågen är på arbetsstycket.

Risk för hörselskada

- Använd hörselskydd

Risk för lungskador

- Damm kan skada lungorna. Använd alltid andningsskydd.

Risk för skärskada

- Använd skyddshandskar vid byte av sågblad

Risk för skada på grund av vibrationer

- Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av miss-kötsel eller defekta delar.

8. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE

8.1 FUNKTIONER

JUSTERING AV SÅGHASTIGHETEN

Maskinens såghastighet kan steglöst justeras med hjälp av ratten (1).

Inställningar som rekommenderas för olika material, se tabell nedan:

Material Hastighet

Trä	Hög
Aluminium	Medel

Mjuka metaller Medel

Stål

Låg

Keramik Låg

SÅGBLADETS PENDELRÖRELSE

Med hjälp av justervredet (6) kan sågbladets pendelrörelse justeras i 4 olika steg för att man därmed skall kunna ställa in korrekt sågningsvinkel för det material som skall sågas i. Detta möjliggör snabbare sågning, lugnare gång i kurvor och mindre friktion, vilket förlänger sågbladets livslängd.

Vrid justervredet (6) till läget för önskad pendelrörelse. Se tabell nedan för olika material och deras motsvarande pendelrörelse.

Material Pendelrörelsens inställning

Trä I-llll

Plast I-II

Aluminium 0-1

Stål 0

Keramik 0

Gummi 0

VIKBAR FOTPLATTA (11)

För geringssågning kan fotplattan (11) snedställas åt vänster/höger i fasta lägen (0°, 22,5° och 45°).

Lossa lässpaken (4) på maskinens vänstersida som håller fast fotplattan (11).

För fotplattan (11) framåt och vinkla sedan till önskad geringsvinkel. Vinkeln kan avläsas på skalan (30).

Då önskad vinkel är inställd för fotplattan bakåt så att den hakar i ett av de fasta lägena (31) och lås med lässpaken (4)

PARALLELLANSLAG (14)

Parallellanslaget (14) medger sågning parallellt med en kant, med ett max. avständ på 10 cm.

Skjut in parallellanslaget (14) i fotplattan (11) enligt bild.

Justera in parallellanslaget (14) på önskat avständ och drag fast låsvreden (10).

LASERSIKTE

Laserstrålen används för projektion av såglinjen på arbetsstycket.

Starta – Starta laser genom att trycka in knappen (8)

Stoppa – Stoppa lasern genom att åter trycka in knappen och sedan släppa.

WARNING!

Aktivera inte lasern förrän du är beredd att börja såga.

8.2 MONTERING OCH BYTE AV SÅGBLAD

WARNING!

• Stickkontakten skall vara avlägsnad från eluttaget vid montering och byte av sågblad.
  • Använd skyddshandskar.
• Använd endast sågblad som är rekommenderade för maskinen och det arbete som skall utföras.
• Se till att maskinen EJ är ansluten till vägguttaget vid montering av sågblad.

a. Öppningen till sågbladshållaren måste vara ren och fri från sågspån.
b. Öppna snabbfästet (9) genom att trycka in låsknappen (40).
c. Stick in sågbladet i snabbfästet (9) tills det bottnar, samt med tandningen på bladet vänd framåt.
d. Se till att sågbladets bakre kant passar in i spåret på stödrullen (41).
e. Släpp låsknappen (41).

OBS!

• Skarpa sågblad ger ett bättre såresultat.
• Byt ut slitna sågblad mot nya.
• Kom ihåg att sågning med slitna sågblad reducerar precisionen hos sågen och kan leda till överbelastning av maskinens elmotor.

8.3 FÖRBEREDELSE INFÖR SÅGNING

• Kontrollera att stickkontakten ej är ansluten till eluttaget.
• Bekanta dig med maskinens reglage och funktioner.
• Kontrollera att maskinen är i gott skick och att säkerhetsanordningarna fungerar och att alla delar är korrekt monterade. Kontrollera särskilt elkabeln.
• Kontrollera att eluttaget överensstämmer med maskinens tekniska specifikationer.
• Kontrollera att sågbladet är helt och att det är lämpligt för det arbete som skall utföras.
• Justera fotplatan i önskad vinkel, ställ in pendelrörelsen och varvtalet.
• Kontrollera att arbetsstycket är väl fastspänt.
• Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd samt lämpliga arbetskläder.

8.4 SÅGNING

a. Anslut stickkontakten till eluttaget.
b. Kontrollera att elkabeln ej ligger i såglinjen.
c. Starta maskinen och låt sågbladet komma upp i inställd hastighet.
d. Håll sågen stadigt med båda händerna och tänd lasern.
e. Placera sågens fotplatta (11) på arbetsstycket och börja såga längs en ritad såglinje.
f. Håll fotplattan dikt an mot arbetsstycket och såga sakta framåt längs den markerade linjen.
g. Då sågningen är klar, stäng av maskinen och släck lasern innan den lyfts upp från arbetsstycket.
h. Efter avslutat arbete, avlägsna stickkontakten från eluttaget och rengör maskinen med en mjuk trasa.

WARNING!

Håll alltid sågen helt nedtryckt dikt an mot arbetsstycket, annars finns risk att

sågen studsar upp och sågbladet bryts av vilket kan och orsaka svåra skador.

HÅLTAGNING

Börja alltid med att borra ett ∅ 12 mm hål. Placera sågbladet i det borrade hålet. Fortsätt sedan att såga på normalt sätt.

FIGURSÅGNING

• Mata långsamt så att sågbladet hinner avverka materialet, ju skarpare kurva, desto lägre matningshastighet.
• Vid start i en cirkel, borra ett ∅ 12 mm:s hål och starta därifrån.

SÅGNING I METALL OCH ICKE JÄRNHALTIGA LEGERINGAR

• Såga i korta intervaller med låg hastighet och applicera kontinuerligt en lämplig kylvätska/olja på sågbladet och arbetsstycket. Detta minskar slitaget på sågbladet.
• Såga med lågt varvtal.
• Var mycket noga med att arbetsstycket är väl fastspänt.

OBS!

Vid intensiv sågning i metall finns risk för överhettning. Ta många pauser och låt sågen svalna i 15 minuter mellan längre arbetspass.

SÅGNING I PLAST OCH ALUMINIUM

• Såga med lågt varvtal. Hög hastighet ger ett ojämnt resultat.
• Sänk hastigheten om du märker att arbetsstycket smälter.
• Var noga med att arbetsstycket är väl fastspänt.

STANNA OMEDELBART MASKINEN VID FÖLJANDE

• Defekt/skadad stickpropp, anslutningskabel eller strömbrytare.
• Överdriven gnistbildning hos borstarna eller om gnistor hoppar i kollektorn.
• Rök eller annat illaluktande orsakat av bränt isolationsmaterial.

9. FÖRVARING

Rengör maskinen, avlägsna sågbladet och förvara det på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn.

OBS!

• Utsätt inte maskinen för direkt solljus.
• Förvara inte maskinen i en plastpåse, risk för kondens- och fuktskador.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

WARNING!

Avlägsna stickkontakten från eluttaget före service och underhåll.

10.1 SERVICE OCH UNDERHÅLL EFTER UTFÖRT ARBETE.

• Rengör ventilationsöppningarna för att undvika att motorn överhettas.
• Rengör maskinhuset med en mjuk trasa eller vid stark nedsmutsning en mjuk trasa fuktad med tvålvatten.
• Blås rent på svåråtkomliga platser med tryckluft av ett tryck på max 3 bar.
• Smörj bladstyrrullen med en droppe olja.
• Om så krävs, rengör laserlinsen med hjälp av en bomullstops doppad i alkohol. Använd EJ någon annan typ av rengöringsmedel.

11. MILJÖ

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

STIKKSAG JS800A

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. INSTALLASJON/MONTERING
7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG VERNEANORDNINGE
8. BRUK OG HÅNDTERING
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

Parallelanslaget (14) muliggør savning parallelt med en kant med en maksimumafstand på 10 cm.