D75E - Tvättmaskin UPO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D75E UPO

Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk!

DANSK Brugsanvisning

VIGTIGT!

Kan en sikring ha gått?

Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk!

Kära kund!

UPO torktumlare representerar något av det allra bästa inom torktekniken. Du bör dock följa de råd och anvisningar som finns i denna bruksanvisning för att på bästa sätt underhålla maskinen. Skador som uppstår på grund av felaktig installation eller användning täcks inte av garantin. Om det trots allt skulle uppstå något fel kan du alltid kontakta UPO:s rikstäckande servicenät som ger dig all hjälp du behöver.

Gratulerar till ett bra köp!

Med vänliga hälsningar,

UPO

Har ni några frågor om produkten kontakta:

AM H ushåll AB

Box 6050

192 06 Sollentuna

Försäljning

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Teknisk support

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Innehåll

Hur fungerar en torktumlare......s. 3

Säkerhetsföreskrifter....s. 4

Kontrollpanel/Användning ......s. 5–7

Tömma vattenbehållaren ......s. 7

Skifta hängningen av luckan ......s. 8

Torkanvisningar......s. 8

Om tumlaren inte fungerar ....s. 12

Tillkalla reparatör......s. 13

Tekniska specifikation ......s. 13

Hur fungerar en torktumlare?

I en torktumlare blåses en varmluftsström genom plaggen som långsamt roterar i en trumma. Fuktigheten avdunstar tills plaggen är torra. Dessutom försvinner alla skrynklor och veck som kan ha uppstått under centrifugeringen. Strykfria skjortor blir till och med mindre skrynkliga än om de hängs upp på torklina. Detta gäller i olika grad de allra flesta material så som bomull, syntet och blandade fibrer. För det mesta behövs ingen strykning, men om resultatet ska bli bra är det viktig att inte torka för stora mängder tvätt åt gången. En effektiv torktumlare bör ha stor cylindervolym för att torka jämnt och bra på kort tid. Det har ELTO. Det kan dock vid vissa tillfällen vara bättre att torka tvätten i två mindre omgångar i stället för allt på en gång, om det är viktigt att få bort skrynklor.

Handdukar och kläder blir i allmänhet mjukare när de torkas i tumlare jämfört med torkning på annat sätt. Torktumlaren sliter inte på tyget. Ludd som fastnar i luddfiltret är fibrer som redan har slitits av då plaggen användes. Under torkningen blåses dessa av från tyget. Detta kan vara en fördel för allergiker och det minskar dammbildningen i huset.

Installation

Ställ torktumlaren på plats. Torka bort eventuellt vatten och damm som kan ha samlats i trumman och vid filtret under lagringstiden. Torktumlaren får bara kopplas till ett jordat uttag och temperaturen får aldrig vara lägre än 0°C.

Torktumlaren kan placeras under köksbänken, i tvättstugan eller i källaren. Den kan också placeras ovanpå en frontmatad tvättmaskin.

Justera de fyra fötterna så att tumlaren står plant. En frånluftstumlare ska inte placeras i ett rum med tapeter. I så fall måste en ventilationsslang användas. Det måste finnas tillräckligt med "frisk" luft i rummet om tumlaren ska fungera effektivt. Om frånluftstumlare ska användas utan ventilationsslang måste den placeras med gott om utrymme på baksidan så att luften kan blåsas ut. Kondenstumlare får inte stängas in utan måste ha tillräcklig luftspalt runtomkring.

Säkerhetsföreskrifter

• Låt aldrig barn leka med eller på något annat sätt använda torktumlaren!
• Dra ur stickpropen och stäng luckan då torktumlaren inte används.
• Se till att det alltid är god ventilation vid luftintaget på baksidan.
• Se till att luftutblåset inte blockeras och använd alltid frånluftsslang då luftutblåset på baksidan används.
• Luftutblåset får aldrig riktas mot torktumlaren.
• Stäng aldrig av torktumlaren så länge kläderna i den fortfarande är varma. Låt den alltid gå färdigt med avkylningsprogrammet på slutet.
• Använd aldrig torktumlaren utan luddfiltret. Luddfiltret måste rengöras efter varje torktillfälle.
• Torka aldrig mer än rekommenderad tvättmängd.
  •Torka aldrig droppande våt tvätt.
• Placera aldrig torktumlaren på en matta.
• Låt aldrig damm samlas runt trumman.
• Använd aldrig sköljmedel i torktumlaren. Sköljmedel kan i så fall användas i sista sköljvattnet i tvättmaskinen.
• Denna torktumlare är endast avsedd för privat hushållsbruk.

• Torka aldrig syntetmaterial vid hög temperatur.

- Torka aldrig kläder som inte först har tvättats och sköljts.

- Torka aldrig kläder som har kommit i kontakt med brandfarliga ämnen som till exempel bensin, olja, färg, rengöringsmedel, hårspray eller stekfett.

- Torka aldrig gummi, skumgummi, plast eller papper. Detta är mycket brandfarligt.

- Torka aldrig större textilier så som dunjackor eller duntäcken.

- Placera aldrig tunga föremål på tumlaren och stå aldrig på den.

- Sätt aldrig på eller stäng av torktumlaren med våta händer.

- Kontrollera alltid torkanvisningarna på plagget

Plagg som inte kan torkas i torktumlare

Plagg som kan torkas vid låg temperatur

Plagg som kan torkas vid hög temperatur

- Ylleplagg kan inte torkas i tumlare eftersom de krymper så lätt.

- Kontakta alltid en auktoriserad reparatör eller återförsäljare om du behöver teknisk service.

Kontrollpanel – frånluftstumlare

Normalprogram - hög temperatur

Av

Finprogram - låg temperatur

På

1. Kontrollampa

Den här lampan lyser när maskinen är påslagen.

För elektronisk modell gäller följande: När torktiden är slut blinkar lampan som tecken på att du kan ta ur tvätten. Om lampan blinkar i början av programmet ska du vrida program vredet till STOP och vänta på en ljudsignal. Efter ljudsignalen kan du välja ett tork program och starta maskinen igen. En ljudsignal hörs också när torkprogrammet är färdigt.

2. PÅ/AV-knapp

Detta är endast en strömbrytare. Du startar inte maskinen med den här knappen.

1. NORMAL/FIN-program

Tryck in knappen om du vill köra FIN-programmet. Om du vill köra NORMAL-programmet ska knappen vara ute.

Normalprogrammet kan användas till de esta tvättyper. I det här programmet finns en inbyggd säkerhetsmekanism mot "övertorkning". En extra termostat kopplar om värmeelementet till halv effekt om tvätten blir torr innan det valda programmet är färdigt. Finprogrammet ska användas till material som inte tål högre temperaturer än 50°C, till exempel akryl.

4. Programvred

Viktigt! Tidsvredet ska endast vridas åt höger så som pilen i kontrollpanelen visar.

Vredet kan ställas in på upp till 135 minuters

torktid. De sista 12 minuterna är en avkylningsperiod som förhindrar att plaggen skrynklas. Det är viktigt att tumlaren körs hela avkylningsperioden annars blir tvätten skrynklig.

Brytaren på luckan

Torktumlaren stoppar automatiskt när luckan öppnas och den startar automatiskt igen när luckan stängs. På så sätt går det bra att ta ur och lägga in tvätt utan att vrida på tidsvredet.

Rengöring av luddfiltret – VIKTIGT

Luddfiltret måste rengöras efter varje torktillfälle annars försämras torkkapaciteten kraftigt.

Skador som kan uppstå på grund av ett tilltäppt luddfilter täcks inte av garantin.

Ta ut luddfilteret från öppningen vid luckan

Öppna luddfilteret och ta bort allt ludd.

Kontrollpanel/användning - kondenstumlare

Fig. 5

1. Vattenbehållare

I denna behållare samlas kondenserat vatten, såvida det inte leds direkt till avloppet.

2. PÅ/AV-knapp

Detta är endast en strömbrytare. Du startar inte maskinen med den här knappen.

3.1. ELEKTRONISK MODELL

NORMAL/FIN-program

Tryck in knappen om du vill köra FIN-programmet (lägre temperatur för syntetmaterial).

Om du vill köra NORMAL- programmet ska knappen vara ute (högretemperatur för bomull och linne). Detta gäller endast för tidsstyrda program.

3.2. TIDSSTYRD MODELL

Startknapp för valt program.

Lampan för start lyser när maskinen är påslagen och slocknar när man trycker in startknappen och maskinen startar. Maskinen stannar automatiskt efter vald tid.

Normalprogram till höger och finprogram till vänster av programvredet.

4. Knapp för vattenutpumpning

När vattenbehållaren är full (lampa nr 7 blinkar) måste du först tömma behåll-aren och ställa programvredet (nr 9) på STOP. Sätt sedan tillbaka behållaren, tryck in knappen och håll den intryckt i ca 10 sekunder så att eventuella vatten-rester pumpas ut i behållaren.

5. Kontrollampa

Den här lampan lyser när maskinen är påslagen. För modell Elektronisk modell gäller följande: När torktiden är slut blinkar lampan som tecken på att du kan ta ur tvätten. Om lampan blinkar i början av programmet ska du vrida programvredet till STOP och vänta på en ljudsignal. Efter ljudsignalen kan du välja ett torkprogram och starta maskinen igen. En ljudsignal hörs också när torkprogrammet är färdigt.

6. Kontrollampa för temperatur ELEKTRONISK MODELL

Programval 1 - 4:

Lampan lyser när du har valt hög temperatur.

Programval 5 - 8:

Lampan blinkar när du har valt låg temperatur.

Programval 9:

Lampan lyser vid både låg och hög temperatur.

Kontrollpanel/användning - kondenstumlare

7. Kontrollampa för vattenbehållare

ELEKTRONISK MODELL

Lampan blinkar när behållaren är full och maskinen stannar automatiskt.

TIDSSTYRD MODELL

Lampan lyser när behållaren är full och maskinen stannar automatiskt.

8. Reverserande tumlare

En sådan här tumlare roterar i båda riktningarna så att tvätten inte ska knölas ihop. På så sätt minskas torktiden.

9. Programvred

Välj önskat program/torktid genom att vrida åt höger.

10. Öppna luckan

Tryck på höger sida av luckan när du vill öppna den (se figur 6). Tryck på vänster sida om hängningen är skiftad. OBS! Dra inte i luckan! Då förstörs låset.

Valfri tömning av vatten - kondenstumlare

Vatten som kondenseras kan antingen samlas i behållaren (se figur 5 på sidan 6) eller också kan en slang kopplas till behållaren så att vattnet pumpas direkt ut i avloppet.

När tumlaren levereras är maskinen anpassad för att vattenbehållaren ska användas. En extra slang ligger i trumman.

Gör så här om du vill växla till direkt utpumpning:

1. Stäng först av tumlaren och dra ur sladden ur vägguttaget.

2. Skruva loss locket på baksidan (se figur 1).

3. Ta loss slangklämman och ta försiktigt loss slangen (se figur 2)och fäst den på det andra röret. Kom ihåg att sätta tillbaka slangklämman.

4. Fäst sedan den andra slangen med slangklämman på det rör där den andra slangen satt och för den igenom hålet i locket (se figur 3) och ut i avloppet.

Skifta upphängning av luckan - kondenstumlare

Om så önskas kan luckans upphängning skiftas. Detta ska göras av en kompetent person. Kontakta återförsäljare eller reparatör.

Strykfria och lättstrukna plagg ska inte centrifugeras för länge. Följ alltid tvättråden i plaggen. Sådana material torkar snabbt i torktumlaren och de behöver inte strykas såvida de inte har torkats i för stor mängd. För att undvika att plaggen blir skrynkliga ska du ta ut dem ur tumlaren så snart den har stannat. Om du tillsätter sköljmedel i sista sköljvattnet blir plaggen extra mjuka och syntetiska material blir inte statiska.

Torkmängder

Bomull: Max 5 kg – kondenstumlare Max 4,5 kg – frånluftstumlare

Syntet- och blandmaterial: Max 3 kg. Mindre mängd ger slätare plagg.

Symboler

Symbolerna på tvätträden betyder följande:

Plagg som kan torktumlas vid låg temperatur

Plagg som kan torktumlas vid hög temperatur

Plagg som inte kan torktumlas

Avkylningsperiod

Under den sista delen av torktiden kopplas värmeelementet automatiskt ur. Det betyder att plaggen tumlas i kall luft under de sista tolv minuterna. Detta är viktigt för att plaggen ska bli så släta som möjligt.

Temperaturspärr

I tumlaren finns en termostat som förhindrar att temperaturen blir för hög. Om det tar lång tid för tvätten att bli torr kan det tyda på att termostaten slår av elementet. Detta kan ha följande orsaker: Luddfiltret har inte rengjorts, tumlaren är för full, utblåset är blockerat eller rummet har för dålig ventilation.

Energikontroll

UPO torktumlare har en egen termostat för energisparkontroll. Denna gör att termostaten slår om till halv effekt om tvätten blir torr innan det inställda programmet är färdigt. På så sätt förhindras "övertorkning" och det sparar energi om maskinen har ställts in på för lång torktid.

Sortering av tvätt:

Tvätten bör sorteras så att plagg i samma material tvättas och torkas tillsammans.

Program – frånluftstumlare

Torktider:

Torktiden beror på mängden tvätt, vilket material den består av och hur fuktig den är. Det är därför svårt att ange exakta torktider. Allteftersom du använder tumlaren kommer du att lära dig att välja rätt tid till olika slags material. Tiderna i tabellen nedan är endast en ungefärlig rekommendation.

I de angivna torktiderna ingår 12 minuters avkylningsperiod. Syntetmaterial ska centrifugeras kortare tid enligt tvättråden i plaggen.

ELEKTRONISK MODELL:

Program val	Material	Torr tvättmängd	Resultat
1	Bomull, linne	5 kg	Exstra skåptorrt
2	Bomull, linne	5 kg	Skåptorrt
3	Bomull, linne	5 kg	Stryktorrt
4	Bomull, linne	5 kg	För mangling/pressning
5	Syntetmaterial	3 kg	Exstra skåptorrt
6	Syntetmaterial	3 kg	Skåptorrt
7	Syntetmaterial	3 kg	Stryktorrt
8	Syntetmaterial	3 kg	För mangling/pressning
9	Bomull, linne	5 kg	Berorende på tiden
9	Syntetmaterial	3 kg	Berorende på tiden

TIDSSTURD MODELL:

			Ungefärlig torketid i minuter
Material Program		Centrifugerings hastighet	1 kg 2kg 3kg 4kg
Akryl och kort 30- blandningar med akryl	50 55-75 Fin	centrifugering
Andra syntet- kort material	Normal	centrifugering	25-35	40-65	60-80
Andra material Normal	Normal över	1000 20-30 35-50 varv/min	50-65	75-85
		800-1000 varv/min	25-35	40-60	60-75	95-110
		under 800 v/min	Rekommenderas inte för torktumling

Program - Kondenstumlare

ELEKTRONISK MODELL:

Program val	Material	Torr tvättmängd	Resultat
1	Bomull, linne	5 kg	Exstra skåptorrt
2	Bomull, linne	5 kg	Skåptorrt
3	Bomull, linne	5 kg	Stryktorrt
4	Bomull, linne	5 kg	För mangling/pressning
5	Syntetmaterial	3 kg	Exstra skåptorrt
6	Syntetmaterial	3 kg	Skåptorrt
7	Syntetmaterial	3 kg	Stryktorrt
8	Syntetmaterial	3 kg	För mangling/pressning
9	Bomull, linne	5 kg	Berorende på tiden
9	Syntetmaterial	3 kg	Berorende på tiden

TIDSSTYRD MODELL:

Normalprogram:
Material Mängd program Skåptorrt Stryktorrt pressning
Bomull, linne 5 kgBomull, linne 5 kgSyntetmaterialFinprogram:	normal 80-120 min 60-100 min 50-80 min 30-50 min2,5 kg	fin	60-100 min	min
SyntetmaterialBlandmaterial	1,5 kg2,0 kg	fin	50-80 min40-60 min

Starta torktumlaren - Elektronisk modell

1. Kontrollera att luckan är stängd.
2. Kontrollera att AV/PÅ-knappen står på AV.
3. Sätt i stickproppen.
4. Vrid programvredet åt höger till STOP.
5. Tryck in AV/PÅ-knappen till PÅ (Kontrollampan blinkar till och tänds och en ljudsignal hörs).
6. Välj torkprogram/torkningstid. Om ett tidsstyrt program har valts väljer du också lämplig temperatur. Maskinen startar efter ca 4–5 sekunder.

Om du vill byta torkprogram vrider du programvredet till STOP och upprepar stegen som beskrivs här intill. När torkprogrammet är färdigt hörs en ljudsignal samtidigt som kontrollampan börjar blinka. Då startar avkylningsperioden på 10 minuter för att tvätten inte ska bli skrynklig. Det är också viktigt att ta ur tvätten genast då programmet är färdigt för att undvika skrynklig tvätt. Kom ihåg att ställa programvredet på STOP och AV/PÅ-knappen på AV.

Elektronisk modell: När

avkylningsperioden är klar fortsätter maskinen att gå i ca 10 sekunder var tredje minut. Detta gör att tvätten inte blir skrynklig.

Underhåll – kondenstumlare

Rengöring

Luddfiltret måste rengöras efter varje torktillfälle (se figur 7 och 8). För att få bästa möjliga torkresultat och dessutom spara tid och ström bör luddfiltret emellanåt rengöras med vatten med svagt rengöringsmedel. Om du använder tumlaren ca två gånger per vecka, vilket är normal användning, måste kondensorn rengöras minst varannan månad. Öppna luckan, vrid fästena (se figur 9) och dra ut kondensorn. Duscha hela kondensorn (se figur 10 och 11) och låt den sedan bli helt torr innan du sätter tillbaka den.

Tömma vattenbehållare

Om kondensvattnet inte är kopplat till avloppet måste behållaren tömmas efter varje torktillfälle. Ta ut behållaren och häll ut vattnet (se figur 12). Sätt tillbaka behållaren så långt in det går.

Byta glödlampa

Torktumlaren är försedd med invändig belysning. När du ska byta glödlampa ska du först dra ur stickproppen ur vägguttaget. Ta därefter av plastlocket (figur 13) och byt lampan. Kom ihåg att skruva på locket igen. Använd inte starkare lampa än 15 W.

Om maskinen inte fungerar

1. Torktumlaren startar inte:

Är luckan stängd?

Sitter stickproppen i vägguttaget?

Kan det ha gått en säkring?

Är tidsvredet inställt?

Är vattenbehållaren kanske full? (gäller

kondenstumlare)

År av/på-knappen intryckt? (gäller kondenstumlare)

2. Torkningen tar för lång tid:

Är luddfiltret rengjort?

Är det för mycket tvätt i tumlaren?

Är luftintaget blockerat?

Är frånluftsutblåset blockerat? (gäller

frånluftstumlare)

Är ventilationsslangen blockerad? (gäller

fränluftstumlare)

Är tvätten för våt?

Har du valt rätt torktid/torkprogram?

Är rummet tillräckligt ventilerat?

Har du tömt vattenbehållaren?

Har du rengjort kondensorn? (gäller

kondenstumlare)

ELEKTRONISK MODELL:

Torkprogram har valts och kontrollampan lyser men tumlaren startar ändå inte:

Vrid programvredet till STOP och vänta på en ljudsignal. Välj sedan torkprogram och starta igen.

Om problemet ändå kvarstår kontaktar du återförsäljaren.

Tillkalla reparatör

Om du har kontrollerat alla ovanstående punkter och tumlaren ändå inte fungerar måste du kontakta återförsäljaren.

OBS! Uppge maskinmodell och serienummer. Dessa finns på maskinens baksida.

Tekniska specifikationer

Modell: Avluftningstorktumlare Kondenstorktumlare
Kapacitet: 5 kg 5 kg
Trumma: rostfritt stål rostfritt stål
Trumvolym: 106 liter 106 liter
Reverserande: ja ja
Elementeffekt full: 1.700 W 2000 W
Elementeffekt halv: 850 W 1000 W
Energiförbrukning: 3,6 kWh 4,1 kWh
Höjd/bredd/djup:	85 / 59,5 / 57 cm	85 x 59,5 x 58 cm
Tillverkningsland:	Italien	Italien

Förbehåll görs för ändringar och tryckfel.

DK Tørretumbler

D50

D70

D75E

MAXI 55 EV

DANSK

Brugsanvisning

VIGTIGT!