Wellness 4606 - Blodtrycksmätare OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för handled med Smart Sense™-teknik
Modell	Wellness 4606
Varumärke	OBH Nordica
Strömkälla	2 AAA-batterier (1,5V)
Mätmetod	Oscillometrisk
Mätområde (tryck)	40–250 mmHg
Mätområde (puls)	40–199 slag per minut
Noggrannhet (tryck)	±3 mmHg
Noggrannhet (puls)	±5% av mätvärdet
Uppblåsning	Automatisk, pumpdriven
Nedblåsning	Automatisk övertrycksventil
Minneskapacitet	60 mätningar per användare (2 användare, totalt 120)
Automatisk avstängning	Cirka 1 minut efter senaste användning
Användarprofiler	2
Viktiga funktioner	Smart Sense™ automatisk uppblåsning, detektor för oregelbunden hjärtrytm, hälsoindikator/riskfaktorindikator, jättestora siffror
Manschettomkrets	13,5–22 cm
Användningsförhållanden	10°C – 40°C, 15–90% RF max
Förvaringsförhållanden	-20°C – 70°C, 0–95% RF max
Skötsel & rengöring	Torka med en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel; torka med mjuk trasa. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Säkerhet	Inte för barn under 18 år; inte för användare med arytmi, stroke eller vissa cirkulationsproblem. Undvik starka elektromagnetiska fält. Ingen demontering.
Kalibrering	Rekommenderas varannat år; endast av auktoriserad personal. Kontakta butik för service.
Reservdelar & reparerbarhet	Inga användarservicebara delar. Kontakta återförsäljare för reparation eller omkalibrering.
Ingår i kartongen	Blodtrycksmätare, handledsmanschett, förvaringslåda, batterier (endast test), bruksanvisning

Vanliga frågor - Wellness 4606 OBH NORDICA

Hur ställer jag in datum och tid på min OBH Nordica Wellness 4606?

Hur ska jag placera manschetten för en mätning?

Hur startar jag en blodtrycksmätning?

Vad betyder arytmi-symbolen (hjärta med oregelbunden rytm)?

Hur tolkar jag riskkategoriindikatorn?

Vad ska jag göra om en felkod som 'E1' eller 'EE' visas?

Hur många mätningar kan jag lagra? Kan jag rensa dem?

Hur byter jag batterier?

Hur ska jag rengöra och underhålla mätaren?

När behöver mätaren kalibreras om?

BRUKSANVISNING Wellness 4606 OBH NORDICA

Bruksanvisning - svenska ....sida 13 - 23

OBH Nordica Blodtrycksmätare

Innan apparaten används

Innan blodtrycksmätaren ska användas bör man vidta vissa grundläggande åtgärder. Läs därför noga igenom denna bruksanvisning innan blodtrycksmätaren används första gången. Spara bruksanvisningen.

Blodtrycksmätaren är endast avsedd för hemmabruk och mätresultaten ska endast användas som information. Mätningarna kan under inga omständigheter ersätta ett läkarbesök. Blodtrycksmätningarna bör alltid utvärderas av en kunnig person (en läkare, sjuksköterska eller liknande) som känner till användarens allmänna medicinska tillstånd. Genom att regelbundet använda blodtrycksmätaren och föra journal över resultaten kan denna person hållas välinformerad om utvecklingen av brukarens blodtryck. Mätningarna får aldrig tolkas av brukaren i avseende att ändra på medicinering som föreskrivits av läkare. Läkarens anvisningar ska ALLTID följas!

Blodtrycksmätaren är inte lämpad för personer som lider av arytmi (hjärtrytmrubbningar). Det kan även förekomma fel i mätresultaten om brukaren har haft en stroke, lider av hjärtkärlsjukdomar, har mycket lågt blodtryck eller lider av andra åkommor som t.ex. blodcirkulationsrelaterade sjukdomar (diabetes, njursjukdomar, arterioskleros (avlagringar i ådrorna), eller dålig perifer cirkulation i t.ex. händer och fötter.

Elektromagnetiska störningar: Apparaten innehåller känsliga elektriska komponenter. Undvik därför att ha starka elektriska eller elektromagnetiska fält i närheten av blodtrycksmätaren (som t.ex. mobiltelefoner eller mikrovågsugn), eftersom dessa kan ge tillfällig försämring av mätningens noggrannhet.

Använd endast blodtrycksmätaren till avsett ändamål.

Apparaten är avsedd för mätning av blodtryck och puls på vuxna personer (över 18 år). Använd inte apparaten på småbarn eller på personer som inte själva kan ge sin tillåtelse till mätningar. Apparaten får ej användas av barn.

Blodtrycksmätaren fungerar enligt den oscillometriska principen. Blodtrycksändringarna mäts i manschetten och baseras på pulsen i handleden. Värdet för det aktuella blodtrycket omsätts i siffror. Samtidigt registreras antalet pulsslag och dessa räknas om till antal pulsslag per minut.

Man skiljer mellan två slags blodtryck, vilka båda anges i mmHg (millimeter kvicksilver): det systoliska och det diastoliska trycket. Det systoliska trycket (det högre trycket) anger trycket när hjärtats kammare drar ihop sig och skickar ut blodet i kroppen. Det diastoliska (det lägre trycket) anger trycket när hjärtat är i vila och fylls med blod före nästa muskelsammandragning. När man ska uttrycka sambandet mellan värdena (mmHg) säger man t.ex. "130 genom 85", vilket innebär att det systoliska trycket är 130 och diastoliska trycket är 85.

Varför är det viktigt att kontrollera sitt blodtryck?

Flera av de vanligast förekommande sjukdomarna idag är förenade med förhöjt blodtryck. Förhöjt blodtryck hänger nära samman med hjärt-kärlsjukdomar, och för personer som befinner sig i farozonen är det därför viktigt att kontrollera blodtrycket.

Standardvärden för blodtryck

WHO (Världshälsoorganisationen) har definierat värdena för högt och lågt blodtryck. Standardvärdet är endast en vägledning eftersom det individuella blodtrycket varierar mellan olika personer, olika åldersgrupper etc.

Symbol WHO klassificering		SYS (mmHg)	DIA (mmHg)
	Optimal	< 120 < 80
	Normal 1	20-129 80-84
	Högt normal	130-139 85-89
	Hypertoni grad 1	140-159 90-99
	Hypertoni grad 2	160-179 100-109
	Hypertoni grad 3	≥180 ≥100

Nivåer och kategorier för blodtryck hos vuxna personer

Standardvärdena gäller för ickemedicinerade personer över 18 år som inte lider av allvarliga tillfälliga sjukdomar eller sjukdomar som t.ex. diabetes eller njursjukdomar. Om värdet hamnar inom två grupper (om t.ex. det systoliska trycket hamnar inom nivå 2 och det diastoliska inom nivå 1) används det högsta värdet vid klassificeringen (och man hamnar alltså inom nivå 2). Ett undantag till ovanstående klassificeringar gäller för personer med diabetes eller kroniska njursjukdomar, eftersom det bara är blodtryck på 130/80 mmHg eller högre som anses vara ett högt blodtryck (hypertoni).

Blodtrycksapparaten är försedd med en kategoriindikator vilken visar den förmodade risknivån som brukaren befinner sig på i förhållande till ovannämnda standardvärden. Se vidare under avsnittet "Riskkategoriindikator" samt tabellen på sidan 14.

Det är viktigt att regelbundet rådfråga sin läkare. Läkaren kan fastställa det normala blodtrycksområdet för varje enskild individ samt den punkt då den enskilda individen kan anses vara i riskgruppen.

Det rekommenderas att man för journal över sina blodtrycksmätningar för att på så vis kunna följa blodtryckets utveckling.

Så används blodtrycksmätaren

Denna blodtrycksmätare är utrustad med "Smart Sense™"-teknologin. Genom ett enkelt knapptryck pumpas manschetten automatiskt upp och blockerar blodgenomströmningen i pulsådern. Därefter påbörjas processen för att tömma ut luften. "Smart Sense™"-teknologin gör att manschetten automatiskt pumpas upp och töms på luft på ett sätt som är exakt anpassat till varje enskild individ. Var uppmärksam på att om man rör sig under tiden som manschetten pumpas upp eller töms på luft medför det att mätresultatet blir fel. När mätningen är klar kommer det systoliska trycket, det diastoliska trycket samt pulsen att visas på skärmen.

"Smart Sense™"-teknologin är godkänd för att användas till kliniska mätningar eftersom apparaten uppfyller kraven från MDD (Medical Device Directive, European Norm EN-1060-3 &/eller 1060-4), och följer riktlinjerna från The British Hypertension Society (BHS) accreditation och Food & Drug Administration (FDA) AAMI/ANSI SP10.

Baserat på mätningarna kommer blodtrycksmätarens kategoriindikator varna brukaren med hjälp av en symbol om brukaren befi nner sig i en riskgrupp. Se vidare under avsnittet "Risk-kategoriindikator" samt tabellen på sidan 14.

Blodtrycksmätaren har också en funktion som gör det möjligt att identifiera hjärtarytmier (hjärtrytmrubbningar). Brukaren varnas om hans eller hennes hjärta har en rubbad hjärtrytm. Om symbolen visas ofta (vid 5 mätningar, eller fler, i sträck) rekommenderas det starkt att man konsulterar en läkare. Se vidare under avsnittet "Konstaterande av arytmi (hjärtrytmrubbningar)".

Beskrivning av apparatens olika delar

Så används blodtrycksapparaten

Inställning av tid och datum

1. Tryck på SET-knappen som fi nns på ovansidan av blodtrycksapparaten, för att ställa in tid och datum.

2. En siffra som motsvarar timmar blinkar på skärmen. Timinställningen ändras genom att man trycker på knappen. Varje tryck ökar siffran med ett, och när den önskade siffran visas på skärmen bekräftas detta genom att man trycker på SETknappen. Skärmen blinkar nu en siffra som motsvarar minuter.

3. Inställningarna för minuter och datum görs på samma sätt som beskrivits i punkt 2.

4. När apparaten är klar för mätning visas "0" på skärmen.

Sätta på armmanschetten

1. Avlägsna kroppsnära kläder från den vänstra underarmen och placera manschetten/blodtrycksapparaten på handleden med handflatan vänd uppåt. Manschetten skall placeras på armen c:a 1 cm ovanför handen.

1. Dra försiktigt i änden av manschetten så att den sitter stramt och jämnt om handleden. Manschetten stängs genom att man drar kardborreknäppningen in mot manschetten.

1. Manschetten skall dras åt så pass mycket att det inte är luft mellan manschetten och armen men inte mer än att det fortfarande känns behagligt.

Om det av olika skäl (t ex dålig blodcirkulation) inte är möjligt att placera manschetten på vänster arm, går det bra med höger arm istället.

1. Slappna av i kroppen och lägg armen på ett bord med handflatan uppåt, så att manschetten är på samma höjd som hjärtat (som är placerat en aning längre ned än armhålan). Om inte manschetten/blodtrycksmätaren är på nivå med hjärtat eller om armen inte kan hållas stilla, lägg då något mjukt, t ex en vikt handduk på bordet som stöd.

1. Kom ihåg att hålla handflatan uppåt. Sitt upprätt i en stol och tag 5-6 djupa andetag. Luta er ej tillbaka under mätningen.

Viktigt

• Blodtrycket ändras för varje hjärtslag och varierar därför hela tiden, dygnet runt.
• Blodtrycksmätningen kan påverkas av brukarens position, dennes tillstånd eller andra faktorer. För att resultatet ska bli så exakt som möjligt rekommenderas det att man väntar med att göra mätningen 1 timme efter träning, bad, avslutad måltid, intagande av drycker som innehåller alkohol eller koffein, eller rökning.
• Före mätning rekommenderas det att man vilar i 15 minuter. Brukaren bör inte vara fysiskt trött eller utmattad, när mätningen görs.
• Brukaren får inte prata eller röra armen eller handen under mätningen.
• Se vidare under avsnittet "Värt att veta om blodtrycksmätning" for mer information.

Så utförs blodtrycksmätningen

1. Välj brukare 1 eller 2 genom att trycka på man på START/STOP för att bekräfta

När brukarnummer har valts, trycker mer.

1. När manschetten har placerats korrekt på handleden, startas mätningen genom att man trycker på START/STOP. Aktivera aldrig apparaten utan att manschetten har placerats på handleden. Alla symboler lyser på skärmen och apparaten utför en självkalibrering under ca 2 sekunder.

1. När "0" blinkar på skärmen är apparaten klar för mätning och kommer automatiskt att pumpa upp manschetten för att påbörja mätningen.

1. Under mätningen påbörjas automatiskt utsläppet av luften ur manschetten.

OBSERVERA att manschetten automatiskt pumpas upp igen om apparaten känner att det behövs ett högre tryck för att genomföra mätningen.

1. När mätningen är avslutad töms manschetten automatiskt på luft och det systoliska trycket, det diastoliska trycket samt pulsen kommer att visas på skärmen. Mätningen sparas härmed automatiskt i minnet.

2. Apparaten stängs automatiskt av ca 1 minut efter den senaste aktiveringen, men kan även stängas av manuellt genom att man trycker på START/STOP.

3. Om en mätning måste avbrytas trycker man på START/STOP (helst) eller på en annan valfri knapp på apparaten. Då töms manschetten genast på luft.

Beskrivning av skärmen

	Brukare 1: Visar att apparaten används av brukare 1.
	Brukare 2: Visar att apparaten används av brukare 2.
	Symbol för lågt batteri. Visas på skärmen när det är dags att byta batteri.
	Pulssymbol: Visar antalet pulsslag per minut.
	Hjärtarytmi (hjärtrytmrubbning): Indikerar att arytmi har fastställts. Se vidare under avsnittet "Konstaterande av arytmi (hjärtrytmrubbningar)".
	Minne – genomsnittliga mätningar: Visar genomsnittet av de senaste 3 mätningarna.
	Riskkategoriindikator: Jämför mätningarna med de olika blodtryckskategorierna. Se vidare under avsnittet "Riskkategoriindikator".

Felmeddelanden

	Mätfel: Gör om mätningen. Kontrollera att manschetten sitter rätt, och håll handen helt stilla medan mätningen görs.
	Fel i luftgenomströmningen när manschetten pumpades upp. Kontrollera att manschetten sitter rätt och gör om mätningen.
	Trycker överstiger 300 mmHg. Stäng av apparaten och sätt därefter igång den igen. Gör om mätningen.
	Datafel. Ta ut batterierna och sätt tillbaka dem igen.
	Kalibreringsvarning. Det rekommenderas att apparaten kalibreras om. Se vidare under avsnittet "Kalibreringsservice".

Värt att veta om blodtrycksmätning

• Blodtrycket ska mätas i en lugn och behaglig miljö. Mätningarna kan påverkas av höga eller låga temperaturer. Blodtrycket bör mätas vid normal kroppstemperatur.
• Man får inte röra sig eller prata under pågående mätning. Ha fötterna platt mot golvet.
• Rör inte manschetten eller blodtrycksapparaten under mätningen.
• För att man ska uppnå bästa möjliga resultat bör blodtrycket mätas vid ungefär samma tidpunkt varje dag, och på samme arm.
• Om det ska göras flera på varandra följande mätningar ska man vänta 5 minuter mel lan varje mätning.
• Mätningarna som görs är endast vägledande. Om man är orolig över sitt blodtryck ska man kontakta sin läkare.

• Blodtrycksapparaten tömmer automatiskt ut luften när trycket uppgår till 300 mmHg.

• Produkten är inte lämpad för personer som lider av arytmi (hjärtrytmrubbningar).

• Det kan förekomma fel i mätningarna, om brukaren lider av diabetes, dålig blodcirkulation eller njurproblem, eller om brukaren har haft en stroke.

Riskkategori indikator

Apparaten uppfyller standarden för blodtryck vilken klassificerar blodtryck på 6 nivåer. Den förmodade riskkategorin som en mätning ligger inom enligt denna innovativa blodtrycksklassificering visas med hjälp av en symbol på skärmen. Symbolerna och klassificeringen beskrivs i tabellen på sidan 14.

Konstaterande av arytmi (hjärtrytmrubbningar)

En ojämn hjärtrytm kan tyda på kardiovaskulära åkommor (hjärt-kärlsjukdomar). Denna blodtrycksapparat kan med hjälp av avancerad teknologi varna brukaren för oregelbunden hjärtrytm och därmed bidra till en bättre hälsoövervakning.

Om symbolen 📋 visas i samband med blodtrycksmätningen innebär det att oregelbunden hjärtrytm har fastställts. Detta ska endast betraktas som en varning. Observera att det är viktigt att brukaren är avslappnad, sitter stilla och inte pratar under mätningen.

Det rekommenderas starkt att man kontaktar sin läkare om symbolen för oregelbunden hjärtrytm visas flera gånger i rad (5 gånger eller fler).

Minne

Denna blodtrycksapparat kan användas av två brukare. Varje brukare kan spara upp till 60 mätningar.

1. Tryck på

1. Välj brukare 1 eller 2 genom att trycka på

1. Tryck Ⓜ för att komma in i minnet.
2. Blodtrycksapparaten kommer först att visa genomsnittet av de senaste tre mätningarna som har sparats i minnet AVG.
3. För varje tryck på M kommer tidligare sparade mätresultat fram. Den senaste mätningen visas först

1. För att radera minnet trycker man

för att välja brukare 1 eller 2.

1. Håll knappen Ⓜ intryckt ca 5 sekunder, då suddas alla data för den valda brukaren automatiskt.

Kalibreringsservice

Alla blodtrycksapparater bör kalibreras om för att säkerställa exakta mätningar.

Denna blodtrycksapparat bör kalibreras om efter 2 års normalanvändning (ca 3 mätningar per dag) när det visas antingen “-- “ eller “CA” på skärmen. Apparaten bör också kalibreras

om den t.ex. har tappats i golvet eller ner i vätska, om man har spillt vätska över apparaten, eller om apparaten har varit utsatt för extremt höga eller låga temperaturer.

Apparaten kan inte kalibreras om av dig som konsument på egen hand utan måste skickas in till OBH Nordica för omkalibrering. Utför inga reparationer själv. Var vänlig kontakta OBH Nordicas konsumentservice för instruktion om tillvägagångssätt då blodtrycksmätaren ska sändas in:

E-post: [e-mail]

Telefon: [phone]

Montering och byte av batterier

1. Batterihuset är placerat på sidan av blodtrycksmätaren. För att ta loss locket, skjuter man det åt sidan i samma riktning som pilen med tummen.
2. Sätt i eller byt batterierna i batterihuset. Kom i håg att vända batterierna åt rätt håll. Locket skjuts tillbaka på sin plats igen.
3. Batterierna byts när symbolen i displayen visar svagt batteri. Batterisymbolen försvin ner när apparaten är på och batterierna är laddade.
4. När blodtrycksmätaren inte skall användas under en längre tid, rekommenderas det att ta ur batterierna för att undvika att de läcker, något som skulle kunna skada apparaten.

Felsökning

Om det uppstår problem vid användning, kontrollera då följande punkter innan återförsäljaren kontaktas.

Problem Möjliga orsaker Åtgärd
Apparaten startar inte när START/STOPP-knappen aktiveras.	Batterierna måste bytas Byt till fyra nya AA-batterier.
	Batterierna är felaktigt placerade.
		Placera batterierna korrekt.
EE -symbolen visas på skärmen, eller blodtrycksmätningen är överdrivet hög (eller låg).	Manschetten är inte rätt placerad.	Sätt på manschetten igen så att den blir rätt placerad.
	Du pratade eller rörde dig under mätningen	Gör om mätningen och håll armen eller handen stilla under hela mätningen.
	Du rörde armen eller handen när manschetten var på.
Felsymbolen E1 visas på skärmen.	Onormal luftgenom strömning. Kontrollera manschett ens förbin -delse. Gör om mätningen.
Felsymbolen E2 visas på skärmen.	Uppumpningstrycket överstiger 300 mmHg.	Stäng av apparaten och gör om mätningen
Felsymbolen E3 visas på skärmen.	Datafel. Ta ut och sätt i batterierna igen.
CA visas på skärmen. Kalibreringsvarning. Se sidan 18 för men information

Om apparaten fortfarande inte fungerar, kontakta den återförsäljare som sålt apparaten.

Försök inte att öppna och justera delar inuti apparaten själv.

Specifikationer

Strömkälla 2 st. AAA -batterier
Mätmetod Oscillometrisk
Mätzon Tryck: 40 – 250 mmHg	Puls: 40 – 199 slag/minu
Noggrannhet Tryck: ± 3 mmHg	Puls: Avläsning inom ±5%
Trycksensor	Halvledare
Tryckökning Utomatisk – pumpdriven
Tryckminskning Automatisk – övertrycksventil
Minneskapacitet 60 mätningar per brukare (totalt 120)
Automatisk avstängning 1 minut efter senaste aktiveringen
Användningsförhållanden	10°C - 40°C15-90% RH max
Förvaringsförhållanden	-20°C–70°C0-95% RH max
Manschettens omkrets 13,5-22 cm
Åldergräns	18 år
Klassificering Typ BF. Apparater	[GGAG]manschetten ärutformade för att gesärskilt skydd motelchock.

Specifikationerna kan ändras utan varsel.

Rengöring och skötsel

1. Blodtrycksmätaren, manschetten och förvaringsväskan kan torkas av med en lätt fuktad trasa och torkas därefter med en mjuk, torr trasa eller med hushållspapper. Använd aldrig starka, frätande rengöringsmedel som kan skada konstmaterialdelarna. Använd aldrig heller förtunningsvätska, alkohol eller fotogen för att rengöra apparaten.

Säkerhet och el-apparater

1. När apparaten inte används, bör den förvaras i den medföljande förvaringsväskan.
2. Använd endast manschetten på handleden.
3. När apparaten inte ska användas under en längre tid rekommenderas det att man tar ut batterierna för att undvika att de läcker, eftersom det kan skada apparaten.
4. Om apparaten har förvarats vid mycket låga temperaturer nära fryspunkten, ska den ha återfått rumstemperatur innan den används igen.
5. Varken apparaten eller manschetten får monteras isär, då det kan förstöra apparaten. Om en reparation är nödvändig, ska apparaten lämnas in på det inköpsställe där den

är köpt. Försök inte att öppna apparaten eller justera delar inuti apparaten själv.

1. Apparaten får inte doppas i vatten eller andra vätskor, eftersom det skadar apparaten.
2. Utsätt varken apparaten eller manschetten för extrema temperaturer, fukt eller direkt solljus. Skydda apparaten mot damm.
3. Manschetten får inte vikas ihop hårt. Apparaten får inte aktiveras om den inte är korrekt fastsatt på handleden eller överarmen.
4. Tappa inte apparaten och utsätt den inte för kraftigt tryck.
5. Apparaten får inte utsättas för extrema stötar, så som fall på golvet.
6. Apparaten är endast avsedd för användning i privata hushåll och på vuxna personer (över 18 år).
7. Om det osannolika skulle ske att manschetten inte slutar pumpas upp med luft, ta då genast av manschetten från handleden eller överarmen.
8. Apparaten ska förvaras vid följande temperaturer för att säkerställa korrekta mätningar:

Förvaringsförhållanden Användningsförhållanden

Temperatur -20° C ≈ 70° C Temperatur 10° C ≈ 40° C

Fuktighet max. 0 ≈ 95% RH Fuktighet max. 15 ≈ 90% RH

Miljöhänsyn och kassering av batterier

När batterierna byts ut bör man tänka på miljön. Förbrukade batterier bör aldrig slängas till-sammans med hushållsavfall. Lämna istället batterier på auktoriserade insamlingsstationer. Samtidigt bör man se till att inte låta batterierna bli för gamla eller överanvända, eftersom det därmed kan finnas risk för att batterierna börjar läcka syra. Kontrollera det bäst-före-datum som anges på batterierna. Observera att batterierna ska tas ur apparaten innan den kasseras.

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

Reklamation

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto med inköpsdatum skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation ska apparaten lämnas in där den är köpt.

OBH Nordica förbehåller sig rätten att göra fortlöpande ändringar och förbättringar.

1. Under målingen starter automatisk utluftningen.

Avlevering av apparatet