Wellness 4606 - Blodtrykksmåler OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning og manual

Product Type	Monitor for håndleddsblodtrykk med Smart Sense™-teknologi
Model	Wellness 4606
Brand	OBH Nordica
Power Source	2 AAA-batterier (1,5 V)
Measurement Method	Oscillometrisk
Measurement Range (Pressure)	40–250 mmHg
Measurement Range (Pulse)	40–199 slag per minutt
Accuracy (Pressure)	±3 mmHg
Accuracy (Pulse)	±5 % av avlesningen
Inflation	Automatisk, pumpet
Deflation	Automatisk overtrykksventil
Memory Capacity	60 målinger per bruker (2 brukere, totalt 120)
Auto-off	Omtrent 1 minutt etter siste bruk
User Profiles	2
Key Features	Smart Sense™ automatisk oppblåsing, uregelmessig hjerteslagdetektor, helseindikator / risikokategoriindikator, supersifre
Cuff Circumference	13,5–22 cm
Operating Conditions	10 °C – 40 °C, 15–90 % relativ fuktighet maks
Storage Conditions	-20 °C – 70 °C, 0–95 % relativ fuktighet maks
Care & Cleaning	Tørk med en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel; tørk med en myk klut. Ikke bruk alkohol, tynnere eller slipende rengjøringsmidler.
Safety	Ikke for barn under 18 år; ikke for brukere med arytmi, hjerneslag eller visse sirkulasjonsforhold. Unngå sterke elektromagnetiske felt. Ingen demontering.
Calibration	Anbefales hvert 2. år; kun av autorisert personell. Kontakt butikk for service.
Spare Parts & Repairability	Ingen brukerservicebare deler. Kontakt forhandler for reparasjon eller rekallibrering.
Included in Box	Blodtrykksmåler, håndleddsmansjett, oppbevaringsboks, batterier (kun test), brukerhåndbok

Ofte stilte spørsmål - Wellness 4606 OBH NORDICA

Hvordan stiller jeg dato og klokkeslett på min OBH Nordica Wellness 4606?

Hvordan skal jeg plassere mansjetten for en måling?

Hvordan starter jeg en blodtrykksmåling?

Hva betyr arytmi-symbolet (hjerte med uregelmessig slag)?

Hvordan tolker jeg risikokategoriindikatoren?

Hva skal jeg gjøre hvis en feilkode som 'E1' eller 'EE' vises?

Hvor mange målinger kan jeg lagre? Kan jeg slette dem?

Hvordan bytter jeg batteriene?

Hvordan skal jeg rengjøre og vedlikeholde monitoren?

Når trenger monitoren omkalibrering?

BRUKSANVISNING Wellness 4606 OBH NORDICA

Bruksanvisning - norsk ....... side 24 - 33

Når brugernr. er valgt, trykkes START/STOP for

1. Når displayet blinker "0" er apparatet klart til måling og vil automatisk oppumpe manchetten for at starte målingen.

1. For at slette hukommelsen trykkes

Rengøring og vedligeholdelse

Kassering av apparaten

OBH Nordica Blodtrykksmåler

Før bruk

Ved bruk av blodtrykksmåleren bør en rekke grunnleggende forholdsregler alltid følges. Les derfor denne bruksanvisningen grundig før blodtrykksmåleren tas i bruk første gang og spar den til senere bruk.

Blodtrykksmåleren er kun beregnet til hjemmebruk og målingene som foretas er kun til informasjon og kan under ingen omstendigheter erstatte et legebesøk. Blodtrykksmålingene bør alltid vurderes av en kompetent person (lege, sykepleier el.), som er kjent med brukerens allmenn medisinske tilstand. Gjennom regelmessig bruk og ved å føre journal over resultatene kan denne personen holdes velinformert om utviklingen i brukerens blodtrykk. Målingene må aldri tolkes av brukeren med det formål å endre på det legen har foreskrevet forbruk av medisiner. Legens anvisninger skal ALLTID følges.

Blodtrykksmåleren er ikke beregnet for brukere som lider av arytmi (hjerterytmeforstyrrelse). Det kan også forekomme feil i måleresultatene hvis brukeren har vært rammet av slag, lider av hjertekarsykdom, har lavt blodtrykk eller lider av andre symptomer som f.eks blodsirkulasjons relaterte sykdommer (diabetes, nyresykdommer, arteriosklerose eller dårlig perifer sirkulasjon (f.eks i hender og føtter).

Elektromagnetiske forstyrrelser: Apparatet inneholder følsomme elektroniske komponenter. Unngå derfor sterke elektriske eller elektromagnetiske felter i umiddelbar nærhet av blodtrykksmåleren (som f.eks mobiltelefoner, mikrobølgeovner), da disse kan forringe nøyaktigheten av målingene.

Apparatet er beregnet til bruk for måling av blodtrykk og puls på voksne personer (over 18 år). Bruk ikke apparatet på små barn og på personer som ikke kan utrykke tillatelse. Apparatet må ikke brukes av barn.

Blodtrykksmåleren fungerer etter det oscillometriske måleprinsippet. Disse blodtrykksen- dringene måles i mansjetten på basis av pulsen i håndleddet, og omsettes til tallverdi for det aktuelle blodtrykket. Samtidig registreres antallet av pulsslag og disse utregnes til antall pulsslag pr. minutt.

Man skiller mellom to sorter blodtrykk der begge vises i mmHg (millimeter på kvikksølvsøylen): Det systoliske og det diastoliske. Det systoliske (det høye blodtrykket) angir trykket når hjertekamrene trekker seg sammen og sender blod rundt i kroppen, og det diastoliske (det lave blodtrykket) angir trykket når hjertet er i hvile og fylles med blod før neste muskelsammentrekking. Når man skal utrykke sammenhengen i verdier (mmHg) sier man f.eks 130 over 85, som vil si at det systoliske trykket er på 130 og det diastoliske 85.

Hvorfor er det viktig å holde øye med sitt blodtrykk?

Mange av de hyppigste forekommende sykdommer i dag er forbundet med for høyt blodtrykk. For høyt blodtrykk henger nøye sammen med hjertekarsykdommer og for personer som befinner seg i faresonen. Blodtrykksmåleren er derfor et viktig instrument for å holde øye med utviklingen.

Standard for blodtrykk

WHO har definert områdene for høyt og lavt blodtrykk. Standarden er kun en veiledning, da det individuelle blodtrykk varierer fra person til person, aldersgrupper etc.

Symbol W	HO klassifisering	SYS (mmHg)	DIA (mmHg)
	Optimal	< 120 < 80
	Normal	20-129 80-84
	Høy normal	130-139 85-89
	Hypertension grade 1	140-159 90-99
	Hypertension grade 2	160-179 100-109
	Hypertension grade 3	≥180 ≥100

Nivåer og kategorier for for blodtrykk hos voksne personer

Standarden er gjeldene for ikke-medisinerede personer over 18 år, som ikke lider av alvorlige kortsiktige sykdommer eller andre sykdommer som f.eks. diabetes eller nyresykdommer. Såfremt utlesningen faller innenfor to grupper (f.eks. det systoliske i nivå 2 og det diastoliske i nivå 1) anvendes det høyeste tall for klassifisering (og man faller altså indenfor nivå 2). En unntagelse til ovenstående klassifiseringer gjør seg gjeldene for personer med diabetes eller kroniske nyresykdommer, idet et blodtrykk på bare 130/80 mmHg eller høyere anses for være et høyt blodtrykk (hypertension).

Blodtrykksapparatet er utstyrt med en kategori- indikator til visualisering av det formodentlige risikonivå som brukeren befinner seg på i henhold til overnevnte standard. Se mer om dette under avsnittet "Risikokategori indikator".

Det er viktig å konsultere regelmessig med lege. Legen vil kunne fastlegge det normale blodtrykksområdet for hver enkelt, samt om det punkt hvor enkelte ansees for å være i risikogruppen.

Det anbefales å føre journal over målingene for å følge utviklingen i sitt blodtrykk.

Slik brukes blodtrykksmåleren

Denne blodtrykksmåleren er utstyrt med "Smart Sense™" teknologi. Ved å trykke på en enkel knapp, pumpes mansjetten automatisk opp for å blokkere for blodtrykkgjennomstrømningen gjennom pulsåren. Deretter starter utluftingsprosessen. "Smart Sense TM" teknologien gjør det mulig å automatisk pumpe opp og lufte ut nøyaktig tilpasset hvert enkelt individ. Vær oppmerksom på at enhver bevegelse under oppumping eller utlufting vil medføre feilmåling. Når målingen er utført vil displayet vise det systoliske trykket, det diastoliske trykket og hjertepulsen.

Smart Sense™ er godkjent for å avgi klinisk korrekte resultater, da apparatet er godkjent og

i overensstemmelse med kravene fra MDD (Medical Device Directive, European Norm EN-1060-3 &/ELLER 1060-4), samt retningslinjene fra The British Hypertension Society (BHS) accreditation and the Food & Drug Administration (FDA) AAMI/ANSI SP10.

Baseret på målingene vil blodtrykksmålerens kategori-indikator ved hjelp av et symbol advare brukeren, såfremt denne befi nner seg i en risikogruppe. Se mere om dette under avsnittet "Risikokategori indikator" samt skjemaet på side 25.

Blodtrykksmåleren er også forsynt med en indikasjon av hjertearytmier (hjerterytmeforstyrrels er), som vil advare brukeren om at hjerte har et ustabilt hjerteslag. Hvis symbolet fremkommer jevnlig (5 målinger eller fl ere etter hverandre) anbefales det på det sterkeste å kontakte en lege. Se mer om dette under avsnittet "Konstatering av arytmi (hjerterytmeforstyrrelser)".

Beskrivelse av delene

Slik brukes blodtrykksmåleren

Innstilling av dato og tid

1. For å stille inn dato og tid, trykk på SET knappen blodtrykksapparatet.

2. I displayet blinker et tall tilsvarende en time. Timeinnstillingen endres ved å trykke på knappen. Hvert trykk øker tallet med ett og når ønsket tall kommer frem i displayet, bekreftes dette med å trykke på SET knappen. I displayet blinker nå et tall tilsvarende minutt.

3. Innstillingene av minutter og dato gjøres på samme måte som beskrevet i punkt 2.

4. Når apparatet er klar til måling vil displayet vise "0".

Montering av mansjetten

1. Fjern kroppsnære klær fra armen og monter mansjetten/blodtrykksmåleren på hänleddet med håndfl aten vendt opp. Mansjetten skal plasseres rundt håndleddet ca. 1

cm over hånden.

1. Trekk forsiktig i enden av mansjetten slik at denne strammes lett og jevnt rundt håndleddet. Mansjetten lukkes med å trekke velcro lukkingen inn mot mansjetten.

1. Mansjetten skal sitte behagelig men også så stramt at det ikke kommer luft mellom mansjetten og armen.

Hvis det ikke er mulig å montere mansjetten på venstre arm f.eks på grunn av dårlig blodsirkulasjon, kan den plasseres på høyre arm i stedet.

1. Slapp av i kroppen og legg armen på bordet med håndflaten pekende opp, slik at mansjetten har samme høyde som hjertet, (som er plassert noe lengere nede enn armhulens høyde). Hvis mansjetten/blodtrykksmåleren ikke er på nivå med hjertet eller hvis man ikke kan holde armen i ro, Kan man legge en myk klut f.eks en sammenbrettet håndkle på bordet for å støtte opp armen.

1. Husk å holde håndflaten opp. Sitt oppreist i en stol og ta 5-6 åndedrag. Unngå å lene deg tilbake under målingen, som vist på illustrasjonen.

- Blodtrykket endrer seg for hvert hjerteslag og er derfor i konstant svingninger døgnet rundt.

- Blodtrykksmåleren kan påvirkes av brukerens posisjon, dens tilstand eller andre faktorer. For størst nøyaktighet anbefales det å vente med å foreta målingen til 1 time etter trening, bading, endt måltid, inntakelse av alkohol, koffein innholdene drikke eller etter røyking.

- Før målingen anbefales det å sitte stille og rolig i 15 minutter. Brukeren bør ikke være fysisk trett eller utmattet når målingen foretas.

- Brukeren må ikke snakke eller bevege arm eller hånd under målingen.

- Se for øvrig avsnittet "Verd å vite om måling av blodtrykk! For mer informasjon.

Slik måles blodtrykket

1. Velg bruker 1 eller 2 ved å trykke på STOPP for å bekrefte brukernum

Når brukernummer er valgt, trykk på START/

1. Når mansjetten er korrekt montert på håndleddet starter målingen ved å trykke på START/STOPP. Aktiver aldri apparatet uten at mansjetten er plassert på håndleddet. Alle symboler lyser opp i displayet og apparatet foretar en selv-kalibrering på ca. 2 sekunder.

1. Når displayet blinker "0" er apparatet klar til måling og vil automatisk pumpe opp mansjetten for å starte målingen.

MERK at mansjetten automatisk pumpes opp igjen hvis apparatet fastslår at kroppen har behov for større trykk for å gjennomføre målingen.

1. Når målingen er tilbakelagt, slipper mansjetten ut luften automatisk og det systoliske trykk, diastoliske trykk og puls vil komme frem i displayet. Målingene er da automatisk lagret i minne

2. Apparatet slukker automatisk etter ca. 1 minutt etter siste aktivering, men kan også slås av manuelt med et trykk på START/STOPP.

3. Hvis det er behov for å avbryte en måling trykkes START/STOPP (helst) eller en hvilken som helst knapp på apparatet. Mansjetten vil deretter omgående slippe ut luft.

Beskrivelse av display

	Bruker 1: Viser at apparatet brukes av bruker 1
	Bruker 2: Viser at apparatet brukes av bruker 2
	Symbol for lavt batteri: Vises i displayet når batteriet bør byttes.
	Pulssymbol: Viser pulsslag pr. minutt.
	Hjertearytmi (hjerterytmeforstyrrelse): Indikerer at arytmi er fastslått.Se mer under avsnittet "Konstatering av arytmi (hjerterytmeforstyrrelse)".
	Minne – gjennomsnittlige målinger: Viser gjennomsnittet av de siste 3 målinger.
	Risiko indikator: Sammenligner målinger med de forskjellige kategorier av blodtrykk. Se mer om dette under avsnittet "Risiko indikator".

Feilmeldinger

	Målefeil: Gjenta målingen. Sjekk at mansjetten sitter korrekt og hold hånden helt rolig mens målingen pågår.
	Feil i luftgjennomstrømningen under oppumping: Sjekk at mansjetten sitter korrekt og foreta ny måling.
	Trykket overstiger 300 mmHg: Slå av apparatet og slå det på igjen. Foreta ny måling.
	Data feil: Ta ut batteriene og sett de tilbake på plass igjen.
	Advarsel om re-kalibrering. Det anbefales å få apparatet re-kalibrert. Se mer om dette under avsnittet "Kalibrering"

Verd å vite om måling av blodtrykk

• Blodtrykket skal måles i behagelig og rolige omgivelser, da målingene kan påvirkes av høy eller lav temperatur. Blodtrykket bør måles ved normal kroppstemperatur.
• Beveg deg ikke og prat ikke under en måling. Hold føttene flatt ned på gulvet.
• Rør ikke mansjetten eller blodtrykksapparatet under måling.
• For å oppnå best mulig resultat bør blodtrykket måles på omtrent samme tidspunkt hver dag og på samme arm.
• Hvis det skal foretas flere målinger etter hverandre, skal man vente 5 minutter mellom hver måling.
• Målingene som foretas er kun veiledende. Hvis man har betenkeligheter ved målingene av blodtrykket sitt skal man kontakte lege.
• Blodtrykksapparatet lufter ut automatisk när trykket kommer opp til 300 mmHg.

- Produktet er ikke egnet hvis brukeren lider av arytmi (hjerterytmeforstyrrelse).

- Det kan forekomme feil i målingene hvis brukeren lider av diabetes, dårlig blodsirkulasjon, nyreproblemer eller har hatt slag.

Risikokategori indikator

Apparatet lever opp til standarden for blodtryk, som klassifiserer blodtrykk innenfor 6 nivåer. Denne innovative blodtryksklassifikasjon viser med et symbol i displayet den formodede risikokategori for hver måling. Symbolene og klassifiseringen beskrives i tabellen på side 25.

Konstatering av arytmi (hjerterytmeforstyrrelse)

En ustabil hjerterytme kan medføre eller indikere cardiovaskulære lidelser (hjerte/karsykdommer). Dette blodtrykksapparatet kan med hjelp av avansert teknologi advare brukeren om en uregelmessig hjerterytme og dermed bidra til bedre helbredelsesovervåking.Hvis symbolet

fremkommer i forbindelse med måling av blodtrykket er det ensbetydende med at en uregelmessig hjerterytme er fastslått. Dette skal kun betraktes som en advarsel. Merk også at det er viktig at brukeren er avslappet, sitter stille og ikke prater under målingen.

Det anbefales på det sterkeste å kontakte en lege hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme kommer frem flere ganger i strek (5 ganger eller mer).

Minne

Dette blodtrykksapparatet kan brukes av to brukere. Hver bruker kan lagre opptil 60 målinger.

1. Trykk på

1. Velg bruker 1 eller 2 med trykk på

1. Trykk M for å gå inn i minne

2. Blodtrykksapparatet vil først vise gjennomsnittet av de siste tre målinger lagret i minne

AVG.

1. For hvert trykk på vises først.

M fremkommer tidligere sparte måleresultater. Den siste måling

1. For å slette minne

8/trykkes for valg av bruker 1 eller 2

1. Hold M knappen nede i ca. 5 sekunder og deretter vil all data for valgte bruker slettes automatisk

Re-kalibreringsservice

Alle blodtrykksapparater bør re-kalibreres for å sikre fortsatt nøyaktighet

Dette blodtrykksapparatet bør re-kalibreres etter 2 års normal bruk (ca 3 målinger pr. dag), deretter vil det komme opp i displayet "--". Apparatet kan ikke re-kalibreres av deg på egenhånd. Blodtryksmåleren må kun kalibreres av autoriseret personale og skal sendes til OBH Nordica for re-kalibrering. Utfør ingen reparasjoner selv. Vennligst kontakt den butikk, hvor apparatet er kjøpt for ytterligere information omkring fremgangsmåte for innsendelse av blodtrykksapparatet.

Montering og bytting av batteri

1. Batteriet er plassert på siden av blodtrykksapparatet. Med tommelfingeren skyves lokket samme retning som pilen viser på lokket og batteriet kan fjernes.
2. Sett inn eller bytt batteriene i batterihuset. Husk å sette batteriene riktig på plass. Sett deretter dekselet på plass igjen.
3. Batteriet byttes når batterisymbolet i displayet viser svakt batteri. Batterisymbolet vil forsvinne når apparatet er slått på og batteriene er ladet opp.
4. Når blodtrykksmåleren ikke skal brukes over lengre periode anbefales det å fjerne batteriene for å unngå at disse lekker syre, da detet kan skade apparatet.

Finne feil

Hvis det oppstår uregelmessigheter under bruk skal følgende punkter sjekkes før forhandler kontaktes:

Symptom Mulig årsak	Rettelse
Apparatet starter ikke når START/STOPP knappen aktiveres	Batterier må skiftes. Skift til to nye	AAA batterier.
	Batterier er ikke plassert korrekt.
		Plasser batteriene riktig.
Feilmålesymbol i display eller blodtrykksmålingen er overraskende lav (eller høy)	Mansjetten er ikke korrekt plassert	Monter mansjetten igjen slik at den er korrekt
	Ble det snakket eller foretatt noen bevegelser under målingen?	Mål igjen og hold arm eller hånd rolig under hele målingen
	Risting på arm eller hånd når mansjetten er på
E1 Feilsymbol i display	Luftgjennomstrømning unormal Sjekk mansjettens forbindelse. Mål på nytt
E2 Feilsymbol i display	Feilsymbol i display overstiger 300 mmHg	Slå av apparatet, start den og mål på nytt
E3 Feilsymbol i display	Datafeil Fjern og sett inn batteriene igjen
-- i display Kalibrerings	advarsel Se side27 for mer Informasjon

Hvis apparatet fortsatt ikke fungerer, kontakt da forhandleren der apparatet er kjøpt. Prøv ikke selv på å åpne apparatet eller justere på innvendige deler.

Spesifikasjoner

Strømkilde 2 stk AAA batterier
Målemetode Oscillometrisk
Målesone Trykk: 40 – 250 mmHgPuls: 40 – 199 slag/minutt
Nøyaktighet Trykk: ± 3 mmHgPuls: Avlesing innenfor ±5%
Trykk sensor	Halvleder
Oppblåsing Automatisk – pumpedrevent
Utlufting Automatisk – overtrykksventil
Minnekapasitet 60 målinger pr. bruker (120 til sammen)
Auto – avslått 1 minutt etter siste aktivering
Forhold under bruk	10°C – 40°C15-90%RH max
Oppbevaringsforhold	-20°C – 70°C0-95% RH max
Omkrets mansjett 13,5 - 22 cm
Aldersgrense	18 år
Klassifikasjon Type BF. A	et og mansjetten erdesignet til å yte spesiell beskyttelse motelektrosjokk

Spesifikasjonene kan endres uten varsel

Rengjøring og vedlikehold

1. Blodtrykksmåleren, mansjetten og oppbevaringsetuiet kan tørkes av med en fuktig klut og deretter tørkes med en tørr klut eller tørkepapir. Bruk aldri sterke, etsende skuremidler som kan ripe overflaten. Bruk heller aldri fortynnende væsker, alkohol eller bensin til å rense apparatet.

Sikkerhet og el- apparater

1. Når apparatet ikke brukes bør det oppbevares i medfølgende etui.
2. Bruk kun mansjetten på håndleddet
3. Når apparatet ikke skal brukes over lengre tid, anbefales det å fjerne batteriene for å unngå at de lekker, da dette kan skade apparatet.
4. Hvis apparatet har vært oppbevart under veldig lav temperaturnær f.eks fryseboks, skal det oppnås stuetemperatur før den brukes igjen.
5. Verken apparatet eller mansjetten må demonteres, da dette kan ødelegge apparatet. Hvis en

reparasjon er nødvendig skal apparatet innlevers hos den forhandler der det er kjøpt. Prøv ikke selv å åpne apparatet eller å justere på innvendige deler.

1. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker, da dette vil skade apparatet.
2. Ikke utsett verken apparatet eller mansjetten for ekstreme temperaturer, fukt eller direkte sollys. Beskytt apparatet mot støv.
3. Mansjetten og slangen må ikke brettes stramt sammen. Apparatet må ikke aktiveres hvis det ikke er korrekt påsatt håndledd eller overarm.
4. Mist ikke apparatet og utsett det ikke for harde trykk.
5. Apparatet må ikke utsettes for ekstreme sjokk som f.eks å miste i gulvet.
6. Apparatet er kun beregnet for privat bruk og er kun beregnet for bruk på voksne personer (over 18 år).
7. Hvis noe uforutsett skulle skje som f.eks at mansjetten fortsatt bli pumpet med luft og ikke stopper, skal da mansjetten straks fjernes fra håndledd eller overarm.
8. Apparatet skal oppbevares ved flg. Temperaturer for å sikre korrekte målinger

Oppbevaringsforhold Forhold under bruk

Temperatur -20° C ≈ 70° C Temperatur 10° C ≈ 40° C

Fuktighet maks 0 ≈ 95% RH Fuktighet maks 15 ≈ 90% RH

Miljøhensyn og avlevering av batterier

Ved utskifting av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier bør aldri kastes sammen med husholdningsavfallet. Lever i stedet de brukte batteriene på en godkjent miljøstasjon. Samtidig bør man passe på å ikke la batteriene bli for gamle eller oppbrukte da det er fare for at de kan begynne å lekke syre. Kontroller holdbarhetsdato angitt på batteriene. Husk å ta ut batteriene før produktet leveres.

Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av disse gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallssortering skal leveres på en kommunal gjenvinningsplass.

Reklamasjon

Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt.

Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes

OBH Nordica -verenpainemittari

Ennen käyttöä