Wellness 4606 - Blodtryksmåler OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Håndledsblodtryksmåler med Smart Sense™-teknologi
Model	Wellness 4606
Mærke	OBH Nordica
Strømkilde	2 AAA-batterier (1,5 V)
Målemetode	Oscillometrisk
Måleområde (tryk)	40–250 mmHg
Måleområde (puls)	40–199 slag pr. minut
Nøjagtighed (tryk)	±3 mmHg
Nøjagtighed (puls)	±5% af aflæsning
Oppumpning	Automatisk, pumpebetjent
Aftapning	Automatisk overtryksventil
Hukommelseskapacitet	60 målinger pr. bruger (2 brugere, i alt 120)
Automatisk slukning	Ca. 1 minut efter sidste brug
Brugerprofiler	2
Nøglefunktioner	Smart Sense™ automatisk oppumpning, detektor for uregelmæssig hjerterytme, sundhedsindikator / risikokategoriindikator, kæmpe cifre
Manchetomkreds	13,5–22 cm
Driftsbetingelser	10°C – 40°C, 15–90% relativ luftfugtighed maks.
Opbevaringsbetingelser	-20°C – 70°C, 0–95% relativ luftfugtighed maks.
Pleje og rengøring	Aftør med en blød klud fugtet med mildt rengøringsmiddel; tør med en blød klud. Brug ikke alkohol, fortyndingsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Sikkerhed	Ikke til børn under 18 år; ikke til brugere med arytmi, slagtilfælde eller visse kredsløbsforstyrrelser. Undgå stærke elektromagnetiske felter. Ingen adskillelse.
Kalibrering	Anbefales hvert 2. år; kun af autoriseret personale. Kontakt butik for service.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen brugerudskiftelige dele. Kontakt forhandler for reparation eller genkalibrering.
Indhold i æske	Blodtryksmåler, håndledsmanchet, opbevaringsæske, batterier (kun test), brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - Wellness 4606 OBH NORDICA

Hvordan indstiller jeg dato og tid på min OBH Nordica Wellness 4606?

Hvordan skal manchetten placeres til en måling?

Hvordan starter jeg en blodtryksmåling?

Hvad betyder arytmisymbolet (hjerte med uregelmæssig rytme)?

Hvordan fortolker jeg risikokategoriindikatoren?

Hvad skal jeg gøre, hvis en fejlkode som 'E1' eller 'EE' vises?

Hvor mange målinger kan jeg gemme? Kan jeg slette dem?

Hvordan skifter jeg batterierne?

Hvordan skal jeg rengøre og vedligeholde monitoren?

Hvornår skal monitoren genkalibreres?

BRUGSANVISNING Wellness 4606 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ....side 3 - 12

Ved brug af blodtryksmåleren bør en række fundamentale foranstaltninger altid følges. Læs derfor denne brugsanvisning grundigt gennem, før blodtryksmåleren tages i brug første gang, og gem den til evt. senere brug.

Blodtryksmåleren er kun beregnet til hjemmebrug og målingerne, der foretages er kun til information og kan under ingen omstændigheder erstatte et lægebesøg. Blodtryksmålingerne bør altid vurderes af en kompetent person (en læge, sygeplejerske eller lign.), som er bekendt med brugerens almene medicinske tilstand. Gennem regelmæssig brug og ved at føre journal over resultaterne, kan denne person holdes velinformeret omkring udviklingen i brugerens blodtryk. Målingerne må aldrig tolkes af brugeren med det formål at ændre på det af lægen foreskrevne forbrug af medicin, men lægens anvisninger skal ALTID følges.

Blodtryksmåleren er ikke velegnet til brugere, der lider af arytni (hjerterytmeforstyrrelser), ligesom der kan forekomme fejl i måleresultaterne, såfremt brugeren har været ramt af et slagtilfælde, lider af hjerte-karsygdomme, har meget lavt blodtryk eller lider af andre symptomer som f.eks. blodcirkulationsrelaterede sygdomme (diabetes, nyresygdomme, arteriosklerose (aflejringer i årerne), eller dårlig perifer cirkulation (ex i hænder og fødder).

Elektromagnetiske forstyrrelser: Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter. Undgå derfor stærke elektriske eller elektromagnetiske felter i umiddelbar nærhed af blodtryksmåleren (som f.eks. mobiltelefoner, mikrobølgeovn), da disse kan medføre midlertidig forringelse af målenøjagtigheden.

Brug kun blodtryksmåleren til dets egentlige formål.

Apparatet er beregnet til måling af blodtryk og puls på voksne personer (over 18 år). Anvend ikke apparatet på småbørn og på personer, som ikke kan udtrykke deres tilladelse hertil. Apparatet må ikke betjenes af børn.

Blodtryksmåleren fungerer efter det oscillometriske måleprincip. Disse blodtryksændringer måles i manchetten på basis af pulsen i håndleddet og omsættes til en talværdi for det aktuelle blodtryk. Samtidig registreres antallet af pulsslag og disse udregnes til antal pulsslag pr. minut.

Man skelner mellem to slags blodtryk, der begge udtrykkes i mmHg (millimeter kviksølvsøjle): Det systoliske og det diastoliske. Det systoliske ("det høje blodtryk") angiver trykket, når hjertekamrene trækker sig sammen og sender blod ud til kroppen og det diastoliske ("det lave tryk") angiver trykket, når hjertet er i hvile og fyldes med blod, inden næste muskelsammentrækning. Når man skal udtrykke sammenhængen i værdier (mmHg), siger man eksempelvis 130 over 85, hvilket vil sige, at det systoliske tryk er på 130 og det diastoliske 85.

Hvorfor er det vigtigt at holde øje med sit blodtryk?

Mange af de hyppigst forekommende sygdomme i dag er forbundet med forhøjet blodtryk. Forhøjet blodtryk hænger nøje sammen med hjertekarsygdomme og for personer som befinder sig i farezonen, er blodtrykket derfor et vigtigt instrument til at holde øje med udviklingen.

Standard for blodtryk

Verdenssundhedsorganisationen WHO har defineret områderne for højt og lavt blodtryk. Standarden er blot en vejledning, idet det individuelle blodtryk varierer fra person til person, aldersgrupper etc.

Symbol W	World Health Organization classification	Systolisk (mmHg)	Diastolisk (mmHg)
	Optimalt	< 120 < 80
	Normal	120-129 80-84
	Normal, højt	130-139 85-89
	Hypertension niveau 1 (forhøjet blodtryk)	140-159 90-99
	Hypertension niveau 2 (forhøjet blodtryk)	160-179 100-109
	Hypertension niveau 3 (forhøjet blodtryk)	≥180 ≥100

Niveauer og kategorier for blodtryk hos voksne personer

Standarden er gældende for ikke-medicinerede personer over 18 år, som ikke lider af alvorlige kortsigtede sygdomme eller andre sygdomme som f.eks. diabetes eller nyresygdomme. Såfremt udlæsningen falder indenfor to grupper (f.eks. det systoliske i niveau 2 og det diastoliske i niveau 1) anvendes det højeste tal for klassificering (og man falder altså indenfor niveau 2). En undtagelse til ovenstående klassificeringer gør sig gældende for personer med diabetes eller kroniske nyresygdomme, idet et blodtryk på bare 130/80 mmHg eller højere anses for værende et højt blodtryk (hypertension).

Blodtryksapparatet er forsynet med en kategori-indikator til visualisering af det formodede risikoniveau, som brugeren befinder sig på i henhold til ovennævnte standard. Se mere herom under afsnittet "Risikokategori indikator".

Det er vigtigt at konsultere sin læge på regelmæssigt. Lægen vil kunne fastlægge det normale blodtryksområde for hver enkelt, samt om det punkt, hvor hver enkelt anses for at være i risikogruppen.

Det anbefales at føre journal over ens målinger for på den vis at følge udviklingen i sit blodtryk.

Sådan anvendes blodtryksmåleren

Denne blodtryksmåler er forsynet med "Smart Sense™" teknologi. Ved tryk på en enkelt knap pumpes manchetten automatisk op for at blokere for blodtrykgennemstrømningen gennem pulsåren. Herefter påbegyndes udluftningsprocessen. "Smart Sense™" teknologien muliggør automatisk oppumpning og udluftning nøjagtigt tilpasset hvert enkelt individ. Vær opmærksom på at enhver bevægelse under oppumpning eller udluftning vil medføre fejlmåling. Når målingen

er fuldført, vil displayet vise det systoliske tryk, det diastoliske tryk samt hjertepulsen.

Smart Sense™ er godkendt til at afgive klinisk korrekte resultater, idet apparatet er godkendt og i overensstemmelse med kravene fra MDD (Medical Device Directive, European Norm EN-1060-3 &/eller 1060-4), samt retningslinierne fra The British Hypertension Society (BHS) accreditation and the Food & Drug Administration (FDA) AAMI/ANSI SP10.

Baseret på målingerne vil blodtryksmålerens kategori-indikator ved hjælp af et symbol advare brugeren, såfremt denne befi nder sig i en en risikogruppe. Se mere herom under afsnittet "Risikokategori indikator" samt skemaet på side 4.

Blodtryksmåleren er også forsynet med en identifikation af hjertearytmier (hjerterytmeforstyrrelser), som vil advare brugeren om at dennes hjerte har et ustabilt hjerteslag. Såfremt symbolet fremkommer jævnligt (5 målinger eller mere i træk) anbefales det stærkt at konsultere en læge. Se mere herom under afsnittet "Konstatering af arytmi (hjerterytmeforstyrrelser)".

Beskrivelse af dele

Sådan anvendes blodtryksapparatet

Indstilling af dato og tid

1. For at indstille dato og tid, tryk på SET knappen blodtryksapparatet.

som befi nder sig på toppen af

1. I displayet blinker et ciffer svarende til time. Timeindstillingen ændres ved at trykke på knappen. Hvert tryk forhøjer cifferet med et og når det ønskede ciffer er fremkommet i displayet, bekræftes dette ved tryk på SET knappen. I displayet blinker nu et ciffer svarende til minutter.

2. Indstillingerne for minutter og dato indstilles på samme måde som beskrevet i punkt 2.

3. Når apparatet er klar til måling, vil displayet vise "0".

Påsætning af manchetten

1. Fjern kropsnært tøj fra venstre underarm og montér manchetten/blodtryksapparatet på håndleddet med håndfladen vendende opad. Manchetten skal placeres på armen ca. 1 cm over hånden.

1. Træk forsigtigt i enden af manchetten således at denne strammes let og jævnt om håndleddet. Manchetten lukkes ved at trække velcrolukningen ind mod manchetten.

1. Manchetten skal sidde behageligt men dog så stramt, at der ikke er luft mellem manchetten og armen.

Såfremt det ikke er muligt at montere manchetten på venstre arm f.eks. på grund af dårlig blodcirkulation, kan den placeres på højre arm i stedet

1. Slap af i kroppen og læg armen på bordet med håndfladen pegende opad, således at manchetten har samme højde som hjertet, (som er placeret en anelse længere nede end armhulens højde). Såfremt manchet/blodtryksmåler ikke er på niveau med hjertet eller hvis armen ikke kan holdes roligt, læg da en blød klud f.eks. et foldet håndklæde på bordet til at støtte armen på.

1. Husk at holde håndfladen opad. Sid oprejst i en stol og tag 5-6 dybe indåndinger. Undgå at læne tilbage under målingen som på illustrationen

Vigtigt

- Blodtrykket ændrer sig for hvert hjerteslag og er derfor i konstant svingninger døgnet rundt.

- Blodtryksmålingen kan påvirkes af brugerens position, dennes tilstand eller andre faktorer. For største nøjagtighed anbefales det at vente med at foretage målingen til 1 time efter træning, badning, endt måltid, indtagelse af alkoholiske eller koffeinholdige drikke eller efter rygning.

• Før måling anbefales det at sidde stille og roligt 15 minutter. Brugeren bør ikke være fysisk træt eller udmattet, når målingen foretages.
• Brugeren må ikke tale eller bevæge arm eller hånd under målingen.
• Se i øvrigt afsnittet "Værd at vide om måling af blodtryk" for yderligere information.

Sådan måles blodtrykket

1. Vælg bruger 1 eller 2 ved tryk på at bekræfte brugernr.

1. Når manchetten er placeret korrekt på håndleddet, startes målingen ved at trykke START/STOP. Aktiver aldrig apparatet uden at manchetten er placeret på håndleddet. Alle symboler lyser op i displayet og apparatet foretager en selv-kalibrering på ca. 2 sekunder.

1. Under målingen påbegyndes udluftningen automatisk.

BEMÆRK at manchetten automatisk gen-oppumpes, såfremt apparatet fastslår, at kroppen har behov for større tryk for at gennemføre målingen.

1. Når målingen er tilendebragt, udluftes manchetten automatisk og det systoliske tryk, det diastoliske tryk samt pulsen vil fremgå af displayet. Målingen er hermed automatisk gemt i hukommelsen.
2. Apparatet slukker automatisk ca. 1. minut efter seneste aktivering, men kan også slukkes manuelt ved tryk på START/STOP.
3. Såfremt der er behov for at afbryde en måling trykkes på START/STOP (helst) eller en hvilken som helst anden knap på apparatet. Manchetten vil derefter omgående udlufte.

Beskrivelse af display

	Bruger 1: Viser, at apparatet anvendes af bruger 1
	Bruger 2: Viser, at apparatet anvendes af bruger 2
	Symbol for lavt batteri. Vises i displayet, når batteriet bør udskiftes
	Pulssymbol: Viser pulsslag pr minut.
	Hjertearytmi (hjerterytmeforstyrrelse): Indikerer at arytmi er fastslået.Se mere herom under afsnittet "Konstatering af arytmi (hjerterytme-forstyrrelser)".
AVG. 3	Hukommelse – gennemsnitlige målinger: Viser gennemsnittet af de seneste 3 målinger
	Risikokategori indikator: Sammenligner målinger med de forskellige kategorier af blodtryk. Se mere Herom under afsnittet "Risikokategori indikator".

Fejlmeddelelser

EE	Målefejl: Gentag måling. Sørg for at manchetten sidder korrekt og hold hånden helt rolig, mens målingen foretages.
EI	Fejl i luftgennemstrømning under oppumpning. Check at manchetten sidder korrekt og foretag ny måling.
E2	Trykket overstiger 300 mmHg. Sluk for apparatet og tænd det igen. Foretag ny måling.
E3	Datafejl. Fjern batterierne og isæt dem atter
	Advarsel om re-kalibrering. Det anbefales at få apparatet re-kalibreret. Se mere herom under afsnittet "Kalibrering".

Værd at vide om måling af blodtryk

• Blodtrykket skal måles i behagelige og rolige omgivelser, idet målingerne kan påvirkes af høje eller lave temperaturer. Blodtrykket bør måles ved normale kropstemperaturer.
• Bevæg Dem ikke og tal ikke under en måling. Hold fødderne fladt på gulvet.
• Rør ikke ved manchetten eller blodtryksapparatet under målingen.
• For at opnå bedst muligt resultat bør blodtrykket måles på omtrent samme tidspunkt hver dag og på samme arm.
• Såfremt der skal foretages flere på hinanden følgende målinger, skal man vente 5 minutter mellem hver måling.
• Målingerne, som foretages er kun vejledende. Såfremt man måtte have betænkeligheder omkring sit blodtryk skal man kontakte sin læge.

• Blodtryksapparatet udlufter automatisk, när trykket när 300 mmHg.

• Produktet er ikke egnet, såfremt brugeren lider af arytmi (hjerterytmeforstyrrelser)

• Der kan forekomme fejl i målingerne, såfremt brugeren lider af diabetes, dårlig blodcirkulation, nyreproblemer eller har haft et slagtilfælde.

Risikokategori indikator

Apparatet lever op til standarden for blodtryk, som klassificerer blodtryk inden for 6 niveauer. Denne innovative blodtryksklassifikation viser med et symbol i displayet den formodede risikokategori for hver måling. Symbolerne og klassificeringen beskrives i tabellen på side 4.

Konstatering af arytmi (hjerterytmeforstyrrelser)

En ustabil hjerterytme kan medføre eller indikere cardiovaskulære lidelser (hjertekarsygdomme). Dette blodtryksapparat kan ved hjælp af avanceret teknologi advare brugeren om en uregelmæssig hjerterytme og dermed bidrage til bedre helbredsovervågning.

Såfremt symbolet fremkommer i forbindelse med måling af blodtrykket, er det ensbetydende med, at en uregelmæssig hjerterytme er fastslået. Dette skal kun betragtes som en adversel. Bemærk at det er vigtigt at brugeren er afslappet, sidder stille og ikke taler under målingen.

Det anbefales stærkt at kontakte sin læge, såfremt symbolet for uregelmæssig hjerterytme fremkommer flere gange i træk (5 gange eller derover).

Hukommelse

Dette blodtryksapparat kan anvendes af to brugere. Hver bruger kan gemme op til 60 målinger.

1. Tryk på

1. Vælg bruger 1 eller 2 ved tryk på

1. Tryk M for at gå ind i hukommelsen

2. Blodtryksapparatet vil først vise gennemsnittet af de seneste tre målinger gemt i hukommelsen.AVG.

3. For hvert tryk på vises først. M fremkaldes tidligere gemte måleresultater. Den seneste måling

for valg af bruger 1 eller 2.

1. Hold M knappen nede ca. 5 sekunder, hvorefter alle data for den valgte bruger slettes automatisk.

Re-kalibreringsservice

Alle blodtryksapparater bør re-kalibreres for at sikre fortsat målenøjagtighed.

Dette blodtryksapparat bør re-kalibreres efter 2 års normalbrug (ca. 3 målinger pr. dag) hvorefter apparatet vil vise "--" i displayet. Apparatet bør også re-kalibreres, hvis det f. eks. været tabt på gulvet eller ned i væske, hvis der er spildt væske spildt ud over eller på apparatet, eller hvis det har været udsat for ekstreme høje eller lave temperaturer.

Blodtryksmåleren må kun kalibreres af autoriseret personale og skal sendes til OBH Nordica for re-kalibrering. Udfør ingen reparationer selv. Venligst kontakt den butik, hvor apparatet er købt for yderligere information omkring fremgangsmåde for indsendelse af blodtryksapparatet.

Montering og udskiftning af batteri

1. Batterihuset er placeret på siden af blodtryksapparatet. Med tommelfingeren skubbes låget i samme retning som pilen på låget og fjernes hermed.
2. Isæt eller udskift batterierne i batterihuset. Husk at vende batterierne korrekt. Dækslet placeres på sin plads igen.
3. Batterierne udskiftes, når batteri symbolet i display viser svagt batteri. Batterisymbolet vil forsvinde, når apparatet er tændt og batteriet er ladet op.
4. Når blodtryksapparatet ikke skal anvendes gennem længere tid, anbefales det at fjerne batterierne for at undgå at disse lækker, da dette kan skade apparatet.

Fejlfinding

Hvis der opstår uregelmæssigheder under brug, check da følgende punkter før forhandleren kontaktes:

Symptom Mulige årsager Korrektion
Apparatet starter ikke når START/ STOP knappen aktiveres	Batterier trænger til at blive udskiftet	Skift til to nye AAA batterier
		Placer batterierne korrekt
	Batterier er placeret forkert.
EE fejlmålesymbol i display eller blodtryksmålingen er overdrevent lav (eller høj)	Manchet er ikke korrekt placeret	Monter manchetten igen så den er korrekt placeret.
	Blev der talt eller foretaget bevæ-gelse under målingen?	Mål igen og hold arm eller hånd rolig under hele målingen
	Rystelse af arm eller hånd når manchetten er på
E1 fejlsymbol i display	Luftgennemstrømning unormal Check manchettens forbindelse. Mål igen
E2 fejlsymbol i display	Oppumpningstrykket overstiger 300mmHg	Sluk apparatet og mål igen
E3 fejlsymbol i display	Datafejl Fjern og genindsæt batterier.
-- i display Kalibrering	sadvarsel Se side 9 for mere	information

Såfremt apparatet fortsat ikke fungerer, kontakt da den forhandler, hvor det er købt. Forsøg ikke på selv at åbne apparatet eller at justere på indvendige dele.

Specifikationer

Strømkilde 2 stk. AAA batterier
Målemetode Oscillometrisk
Målezone Tryk: 40 – 250 mmHg	Puls: 40 – 199 slag/minut
Nøjagtighed Tryk: ±3 mmHg	Puls: Aflæsning indenfor ±5%
Tryk sensor	Halvleder
Oppustning Automatisk – pumpedrevet
Udluftning Automatisk – overtryksventil
Hukommelses kapacitet 60 målinger pr. bruger (120 i alt)
Auto-sluk 1 minut efter seneste aktivering
Forhold under brug	10°C – 40°C15-90% RH max
Opbevaringsforhold	-20°C–70°C0-95% RH max
Omkreds, manchet	13,5 - 22 cm
Aldersbegrænsning	18 år
Klassifikation Type BF. Appara	anchet erdesignet til at yde speciel beskyt-telse mod elektrochok

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

1. Blodtryksmåleren, manchetten og opbevaringsboksen kan tørres af med en klud fugtet i lidt sulfovand og tørres efter med en blød, tør klud eller køkkenrulle. Anvend aldrig stærke, ætsende skuremidler, som kan ridse kunststofdelene. Anvend heller aldrig fortyndervæske, alkohol eller petroleum til at rense apparatet.

Sikkerhed og el-apparater

1. Når apparatet ikke anvendes, bør det opbevares i medfølgende opbevaringsboks.
2. Anvend kun manchetten på håndleddet
3. Når apparatet ikke skal anvendes gennem længere tid, anbefales det at fjerne batterierne for at undgå, at disse lækker, da dette kan skade apparatet.
4. Såfremt apparatet har været opbevaret ved meget lave temperaturer nær frysepunktet, skal det opnå stuetemperaturer før det anvendes igen.

5. Hverken apparat eller manchet må demonteres, da dette kan ødelægge apparatet. Såfremt en reparation er nødvendig, skal apparatet indleveres hos den forhandler, hvor det er købt. Forsøg ikke på selv at åbne apparatet eller at justere på indvendige dele.

6. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker, idet dette vil beskadige apparatet.

7. Udsæt hverken apparatet eller manchetten for ekstreme temperaturer, fugt eller direkte sollys. Beskyt apparatet mod støv.
8. Manchetten må ikke foldes stramt sammen. Apparatet må ikke aktiveres, såfremt det ikke er korrekt påsat håndled eller overarm.
9. Tab ikke apparatet og udsæt det ikke for stærke tryk.
10. Apparatet må ikke udsættes for ekstreme chok, så som fald på gulvet.
11. Apparatet er kun beregnet til brug i private husholdninger og er kun egnet til brug på voksne personer (over 18 år).
12. Hvis det usandsynlige skulle hænde, at manchetten fortsat bliver pumpet med luft og ikke stopper hermed, fjern da straks manchetten fra håndled eller overarm.
13. Apparatet skal opbevares ved flg. temperaturer for at sikre korrekte målinger:

Opbevaringsforhold Forhold under brug

Temperatur -20^irc C ≈ 70^irc C Temperatur 10^irc C ≈ 40^irc C

Fugtighed max. 0 ≈ 95% RH Fugtighed max. 15 ≈ 90% RH

Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier

Ved udskiftning af batterier bør man tænke på miljøet. Brugte batterier bør aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Aflevér i stedet de brugte batterier på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Samtidig bør man sørge for ikke at lade batterierne blive for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne. Husk at udtage batterierne, inden produktet bortskaffes.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldssortering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købs-kvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes

Bruk blodtrykksmåleren til det den er beregnet for.