MCHOBTC13N - Spis MATSUI - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Fristående elektrisk spis
Varumärke	Matsui
Modell	MCHOBTC13N
Färg	Vit
Energikälla	Elektrisk (nätansluten)
Hälltyp	Keramikhäll med 4 zoner
Ugnstyp	Elektrisk varmluftsugn
Ugnsvolym	65 liter
Ugnsfunktioner	Värme, varmluft, grill, varmluftsgrill, avfrostning
Hällkontroll	Vred
Timertyp	Digital med minutvisare
Barnlås	Ja
Ugnsrengöring	Standard emalj interiör (manuell rengöring)
Mått (H x B x D)	90 cm x 60 cm x 60 cm
Vikt	55 kg
Effekt	10,0 kW (ungefär)
Anslutningstyp	Fast anslutning (kräver professionell installation)
Energiklass (ugn)	A
Reservdelstillgång	Ja, via auktoriserade servicecenter
Garanti	2 år (delar och arbete)
Säkerhetsfunktioner	Automatisk ugnsavstängning, restvärmeindikatorer för häll

Vanliga frågor - MCHOBTC13N MATSUI

Hur installerar jag Matsui MCHOBTC13N-spisen?

Installation måste utföras av en behörig elektriker. Se till att spisen är ansluten till 230V med en lämplig frånskiljare. Justera spisen i våg med de justerbara fötterna och se till att det finns minst 5 cm fritt utrymme runt ugnsventilerna.

Hur rengör jag keramikhällen?

Låt hällen svalna helt. Använd en skrapa för keramikhäll för att ta bort fastbränd mat, rengör sedan med en mjuk trasa och ett särskilt rengöringsmedel för keramikhäll eller milt rengöringsmedel. Undvik slipande svampar.

Vad gör jag om ugnen inte värmer?

Kontrollera att spisen är påslagen och att ugnstimern är inställd på manuell. Om du använder fördröjd start, se till att klockan är inställd. Om problemet kvarstår kan värmeelementet eller termostaten vara trasig; kontakta en servicetekniker.

Hur ställer jag in timern på ugnen?

Tryck på timer-knappen, använd sedan +/- knapparna för att ställa in önskad tillagningstid. Bekräfta för att starta. Ugnen stängs av automatiskt när tiden är slut. Se manualen för specifika instruktioner.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men täck inte ugnsbotten eller gallren helt. Använd folie endast på bakplåten för att förhindra dropp, och låt aldrig folien vidröra värmeelementen.

Hällen visar en felkod. Vad betyder det?

Vanliga felkoder: E0 eller E1 indikerar ett startproblem; F0 eller F1 indikerar ett sensorfel. Försök stänga av spisen vid strömkällan i 30 sekunder. Om koden kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur använder jag grillfunktionen?

Välj grillfunktionen med ugnsfunktionsväljaren. Förvärm i 5 minuter. Placera maten på grillplåten och ställ in den på översta falsen. Övervaka alltid grillningen och håll ugnsluckan på glänt om det anges.

Min ugnslucka är svår att stänga. Vad kan jag göra?

Kontrollera om gångjärnen är lösa eller om dörrtätningen är blockerad. Rengör tätningen med en fuktig trasa. Om problemet fortsätter kan gångjärnen behöva justeras eller bytas ut av en tekniker.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort spisen från strömförsörjningen. Ta bort glaskåpan genom att vrida den moturs. Byt ut mot en 25W halogenlampa (typ G9). Sätt tillbaka kåpan och återställ strömmen.

Var kan jag ladda ner användarmanualen?

Manualen finns att ladda ner gratis på notice-facile.com i PDF-format. Du kan också begära en översatt version genom att välja ditt språk och ange din e-postadress.

BRUKSANVISNING MCHOBTC13N MATSUI

Säkerhetsvarningar....10

Uppackning....46

Produktöversikt....47

Vy ovanifrån 47

Kontrollpanel 47

Innan den nya keramikhällen används....47

Välja rätt köksredskap 48

Använda touchkontrollerna....48

Använda keramikhällen 49

Börja tillagningen 49

När du avslutat tillagningen....50

Låsning av kontrollerna....50

Låsa kontrollerna....50

Låsa upp kontrollerna....50

Övertemperaturskydd 51

Restvärmevarning 51

Automatisk avstängning 51

Använda timern 51

Timeröversikt 51

Använda timern som en påminnelse....51

Inställning av timern för att stänga av tillagningszoner. 53

Riktlinjer för tillagning....55

Värmeinställningar.... 55

Rengöring och underhåll....56

Tips och råd....57

Specifikationer 57

Installation....58

Förbereda arbetsytan 58

Garantera adekvat ventilation 58

Fästa fästkonsolerna....59

Ansluta hällen till elnätet....59

- Vi rekommenderar att produkten installeras av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren har inget ansvar för några skador som orsakas av felaktig installation.

- Kontrollera om det finns skador på produkten när den har packats upp. Om du hittar skador ska produkten inte användas, utan kontakta butiken där du köpte den.

• Denna produkt är enbart till för hushållsbruk.

- För att koppla ifrån nätströmmen måste du ha en brytare med kontaktavständ på minst 3,0 mm på alla poler och 32 Amp märkspänning, som ger fullständig avstängning, som måste inkorporeras i den fasta ledningen i enlighet med lokala regler för ledningsdragning.

- Om nätkabeln skadas, ska den bytas av ett auktoriserat serviceombud eller kvaligficerad elektriker för att undvika skador eller elektriska stötar.

- Använd bara produkten i en torer miljö.

- Ha inte elkablar från andra elektriska produkter i närheten av heta områden, och låt dem inte vidröra produkten.

- Kontrollera att produkten är avstängd vid hividbrytaren och låt den svalna helt innan den rengörs eller underhåll utförs, för att undvika risken för elektriska stötar.

- Användning av produkten bildar fukt i utrymmet där den är placerad, varför köket ska vara väl ventilerat. Håll de naturliga ventilationskanalerna i ordning.

- Denna apparat kan användas av personer från 8 års ålder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten.

- Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn såvida inte de är äldre än 8 år och under uppsikt.

- Föräldrar bör se till att barn inte leker med apparaten.

- Produkten och de åtkomliga delarna blir heta vid användning. Små barn ska inte vistas i närheten.

- Under användningen blir produkten het. Var noga med att undvika att vidröra kokzonerna.

- Oövervakad tillagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och leda till eldsvåda. Försök ALDRIG att släcka eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över elden med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

- Brandfara: Förvara inte föremål på tillagningsytorna.

- Använd inte skarpa slipande rengöringsmedel för att rengöra glaset, eftersom de kan repa ytan.

- Glaskeramikhällar ska inte användas som arbetsbänk. Vassa föremål kan orsaka repor.

- Innan du börjar använda produkten ska gardiner, tyll, papper eller brändfarliga material avlägsnas från produktens närhet. Ha inte lättantändliga vätskor eller brandfarliga föremål i eller på produkten.

- Denna produkt är enbart till för hushållsbruk. Den får inte användas för andra ändamål, t.ex. uppvärmning av rum.

- Använd inte ångrengörare för att rengöra produkten.

- Om hållens yta är spräckt, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.

- Var försiktig när du handskas med föremål med glas, stötar, flisor och hantering av tunga föremål och tappade föremål kan spräcka glaset.

- Produkten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

- Om ytan är spräckt, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.

- Lämna inte några föremål såsom knivar, gafflar, skedar och lock på hällen eftersom de kan bli heta.

En tone lyder när koketoppen slås på. Alle indikatorene lyser i 1 minutt för de slukner, noe som betyr at den keramiske koketoppen har gått i ventemodus.

NO

1. Sett en passende kjele på varmesonen du ønsker å bruke.

Du kan justere effektinnstillingen när som helst under tilberedningen.

• Nivå 5 (standard)
• Nivå 0 (av)
• Nivå 9 (full effekt)

1. Berør PÅ/AV-kontrollen föråslå på koketoppen.

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

för att fästa konsolen.

* Alla bilder är endast till som referens, se din enhet för de faktiska artikel.

Vy ovanifrån

1. Max. 1200 W zon
2. Max. 1800 W zon
3. Max. 1200 W zon
4. Max. 1800 W zon
5. Glasplatta
6. Kontrollpanel

Kontrollpanel

1. Timerindikator
2. Kokzonskontroller
3. Ström-/tidsinställningskontroller
4. Knapplåskontroll
5. PÅ/AV-kontrollen
6. Timerkontroll

Innan den nya keramikhällen används

• Ta bort eventuell skyddsfilm som fortfarande kan finnas kvar på keramikhällen.

Använd inte köksredskap med ojämna kanten eller ojämn botten.

Se till att botten på kokkärlet är jämnt, ligger plant mot glaset och är i samma storlek som tillagningszonen. Centrera alltid kokkärlet på tillagningszonen.

SE

Lyft alltid bort kokkärl från keramikhällen – dra inte eftersom det kan repa glaset.

• Emellanåt kan de värmda områdena ses växla mellan på och av när högre värmeinställningar används. Detta på grund av en säkerhetsenhet som förhindrar att glaset överhettas. Vissa växlingar mellan på och av under tillagning vid höga temperatiurer, t.ex.vid intensiv fet bryning är helt normalt och orsakar inga skador på hällen och endast liten fördröjning av tillagningstiden. Överdriven växling kan emellertid orsakas av en olämplig stekpanna eller en stekpanna som är mindre än det uppvärmda området. Om överdriven växling sker, sluta att använda stekpannan.
• För att förbättras prestandan och minska energiförbrukningen använd alltid stekpannor med passande lock.

Använda touchkontrollerna

• Kontrollerna svarar på beröring, så du behöver inte använda något tryck.
  • Använd fingertoppen.
• Du hör en ljudsignal varje gång som en beröring registreras.
• Se till att kontrollerna alltid är rena och torra, och att det inte finns några föremål (t.ex. ett redskap eller en trasa) som täcker dem. Även en tunn film med vatten kan göra att kontrollerna blir svåra att hantera.

Börja tillagningen

1. Vidrör PÅ/AV -kontrollen.

Efter påslagning kommer du att höra en ton. Alla indikatorer lyser i 1 minut och slocknar sedan för att indikera att den keramiska hällen är i standby-läge.

1. Placera ett lämpligt kokkärl på tillagningszonen som du vill använda.

Se till att botten på kokkärlen och ytan på tillagningszonen är rena och torra.

Placera inte heta stekpannor på kontrollpanelen eftersom det kan orsaka skador.

1. Välj vilken kokzon du vill använda.

Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut kommer keramikhällen automatiskt att återgå till standbyläge. Du måste börja om igen från steg 1.

Du kan ändra värmeinställningen när som helst under tillagningen.

1. Vidrör kontrollerna eller för att välja effektnivå. Effektnivån är förinställd på nivå 5.

• Nivå 5 (standard)
• Nivå 0 (av)
• Nivå 9 (maxeffekt)

När du avslutat tillagningen

1. Vidrör värmezonen som du vill stänga av. Tryck på ⏻ knappen kontinuerligt tills du ser '0' eller tryck på ⏱ och ⬉ kontrollerna tillsammans. Se till att displayen visar '0'.

eller, stäng av hela hållen genom att vidröra PÅ/AV ^1 -kontrollen.

2. Se upp med heta ytor

H kommer att blinka för att visa vilken tillagningszon som är för het för att vidröras. Den försvinner när ytan svalnat till en säker temperatur. Den kan också användas som en energisparfunktion om du vill värma ytterligare kokkärl: använd den kokplatta som fortfarande är varm.

Låsning av kontrollerna

• Du kan låsa kontrollera för att förhindra oavsiktlig användning (exempelvis barn som oavsiktligt slår på tillagningszonerna).
• När kontrollerna är låsta, är alla kontroller avaktiverade.

Låsa kontrollerna

1. Se till att keramikhällen är påslagen men att ingen tillagningszon används.
2. Vidrör knapplåskontrollen. Timerindikatorn visar "L"

Låsa upp kontrollerna

1. Kontrollera att keramikhällen är påslagen.
2. Vidrör och håll kvar knapplåskontrollen i 2 sekunder.
3. Du kan nu börja använda keramikhällen.

Övertemperaturskydd

En temperatursensor övervakar temperaturen inuti keramikhällen.

När för hög temperatur identifieras, kommer keramikhällen automatiskt att stoppa funktionen.

Restvärmevarning

När hällen använts ett tag, kommer det att finnas en del restvärme i hållen. Bokstaven "H" blinkar för att varna dig för att inte vidrör den varma kokzonen.

Automatisk avstängning

En annan säkerhetsfunktion för hällen är automatisk avstängning. Det sker när du glömmer att stänga av en tillagningszon. Standardavstängningstiderna visas i tabellen nedan:

Effektnivå 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standardarbetstid (timmar) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

SE

Använda timern

Du kan använda timern på två olika sätt:

• Du kan använda den som en påminnelse. Då stänger timern inte av någon kokzon när den inställda tiden är ute, utan räknar bara ner från den inställda tiden.
• Du kan ställa in den för att stänga av en kokzon när den inställda tiden är ute, t.ex. kan den övre högra kokzonen ställas in för att stänga av efter 25 minuter. Häller avger en ljudsignal och stänger därefter av kokzonen.

Du kan ställa in tiden upp till 99 minuter i båda lägena..

Timeröversikt

Minutdisplay

visar antal minuter som är inställda/kvar för:

• kokzonerna vars indikatorpunkt blinkar.
  • eller tiden för nästa zon som ska stängas av om flera timrar har ställts in.

25

L

⊕

Använda timern som en påminnelse

Som en påminnelse räknar timern bara ner tiden och en ljudsignal låter när den är ute.

1. Kontrollera att keramikhällen är PÅslagen.

2. Vidrör Timerkontrollen Displayen visar "--".

1. Ställ inte tiden genom att vidrör eller kontiöerna för timern.

• Vidrör eller kontrollerna för timern en gång för att öka eller minska med 1 minut.
• Vidrör och håll kvar— eller kontrollen för timern för att öka eller minska med 10 minuter.

• Om den inställda tiden överstiger 99 minuter kommer timern automatiskt att återgå till --

• Vidrörs eller kontiötherna tillsammans, avbryts timern och -- kommer att visas i minutdisplayen.

• När timern är inställd kommer den att räkna ned omedelbart. Displayen visar kvarvarande tid och timerindikatorn kommer att blinka i 5 sekunder.

• När den inställda tiden har gått ut, kommer en ljudsignal att ljuda i 30 sekunder och -- visaspå displayen.

Inställning av timern för att stänga av tillagningszoner.

Du kan ställa in timern för varje kokzon och få dem att stänga av vid olika tider, t.ex. ställ in kokzon 1 att stängas av efter 10 min. och kokzon 2 att stängas av efter 25 min. Tiden visar alltid den lägsta tiden, i detta fallet 10 min.

1. Vidrör PÅ/AV-kontrollen Ⓘ för att sätta på hällen.

1. Vidrör Kokzonskontrollen (1,2,3 eller 4).

1. Vidrör kontrollerna ⏻ eller förlatt ställa in effektnivå.

1. Vidrör timerkontrollen 📁. En röd lampa kommer att blinka under kokzonens effektnivå. Det visar vilken kokzon du ställer in timern på.

1. Vidrör eller för att ställa in efter hur lång tid du vill att kokzonen ska stängas av.

• Vidrör-eller kontrollerna för timern en gång för att öka eller minska med 1 minut.
• Vidrör och håll kvar- eller kontrollen för timern för att öka eller minska med 10 minuter.

• Om den inställda tiden överstiger 99 minuter kommer timern automatiskt att återgå till --

• Vidrör timerkontrollen . Timern ställs nu in, den röda lampan slutar blinka.

• Andra tillagningszoner kommer att forsätta att fungera om de är påslagna.

• Om du vill ändra tiden efter att timern är inställd behöver du börja om från steg 1.

• För att ställa in en timer på en annan kokzon upprepas steg 1-5.

• Om flera timrar har ställst in, kommer displayen att visa tiden för den kokzon som först ska stängas av. Till exempel:

• Zon 1 inställd att stänga av efter 25 min.
- Zon 2 inställd att stänga av efter 10 min. Displayen visar 10.

1. När den inställda tiden är ute hörs en ljudsignal. Kokzonen stängs av och den röda lampan under effektknappen släcks. 'H' visas för att ange att kokzonen fortfarande är varm.

Tiden som nästa kokzon kommer att stänga av visas inte.

Värmeinställningar

Inställningarna nedan är endast riktlinjer. Den exakta inställningen beror på flera olika faktorer, inklusive dina köksredskap och mängden som du tillagar. Exprimentera med den keramiska hällen för att hitta de inställningar som bäst passar dig.

Värmeinställningar Lämplighet

1 - 2 • försiktig värmning av mindre mängd livsmedel• smälta choklad, smör och livsmedel som bränns lätt• försiktig sjudning• långsam värmning

3 - 4 • återuppvärmning• snabb sjudning• koka ris

5 - 6 • pannkakor

7 - 8 • sautera• koka pasta

9 • fräsning• bryna• koka upp soppa• koka vatten

Vad? Hur? Viktigt!
Daglig nedsmutsning på glas (fingeravtryck, märken, kvarvarande fläckar av mat eller sockerfritt spill på glaset)	1. Stäng av strömmen till den keramiska hällen.2. Tillför en keramisk hällrengöring medan glaset fortfarande är varmt (inte hett!)3. Skölj och torka torrt med en ren trasa eller hushållspapper.	När strömmen till den keramiska hällen är avstängd, kommer det inte att visas någon indikering för "het yta" med tillagningszonen kan fortfarane vara het!Var mycket försiktig.Kraftig svampar, vissa nylon kökssvampar och sträva/slipande rengöringsmedel kan repa glaset. Läs alltid på etiketten för att kontrollera om rengöringsmedlet eller svampen är lämplig.Lämna aldrig kvar städrester på en keramiska hällen: glaset kan bli fläckat.
Överkok, smält och hett utspillt socker på glaset	Ta bort dessa omedelbart med en stekspade, palettkniv eller rakbladskrapa som är lämplig för keramiska glashällar men var försiktig med tillagningzonernas ytor:1. Stäng av strömmen till den keramiska hällen.2. Håll bladet eller redskapet i 30° vinkel och skrapa smutsen eller spillet till en kall yta på den keramiska hällen.3. Ta bort smutsen eller spillet med en disktrasa eller hushållspapper.4. Följ steg 2 till 3 för "daglig nedsmutsning på glas" ovan.	Ta bort fläckar av smälta, sockrade livsmedel eller spill så snart som möjligt. Om det lämnas kvar på glaset kan det bli svårt att ta bort det och även permanent skada glasytan.Risk för skärsår: med säkerhetsskyddet tillbakadraget, bladet i en skrapa är rakbladsvasst. Använd försiktig och förvara den alltid på en säker plats utom räckhåll för barn.
Spill på touchkontrollerna	1. Stäng av strömmen till den keramiska hällen.2. Sug upp spillet3. Torka av touchkontrollområdet med en ren fuktig svamp eller trasa.4. Torka området hel torrt med hushållspapper.	Keramikhällen avger en tillgänglig ton och stänger av sig självt och touchkontrollerna fungerar inte om det kommer vätska på dem. Se till att torka touchkontrollområdet torrt innan den keramiska hällen slås på igen.

Tips och råd

Problem Möjlig orsak	Vad ska göras
Spisen kan inte slås på. Ingen ström.	Se till att den keramiska hällen är	ansluten till elnätet och att den är påslagen. Kontrollera om det finns ström i uttagen i ditt hem eller i området. Om du har kontrollerat allting och problemet kvarstår, ring en kvalificerad tekniker.
Touckontrollerna reagerar inte. Kontrollerna är låsta. Lås upp kontrollerna.		Se sektionen"Använda din keramiska håll" för instruktioner.
Touchkontrollerna är svåra att hantera.	Det kan finnas en tunn film med vatten över kontrollerna, du måste använda fingertoppen när du vidrör kontrollerna.	Se till att touchkontrollområdet är torrt och använd fingertoppen när du vidrör kontrollerna.
Glaset har blivit repat. Ojämna kanter på redskapen.Olämpliga, slipande kökssvampar eller rengöringsprodukter har använts.		Använd redskap med plan och jämna bottnar. Se "Välja rätt redskap".Se "Vård och rengöring".

Specifikationer

Modell MCHOBTC13N
Märkspänning 220 – 240V~
Märkfrekvens 50 Hz
Yttermätt (B x D x H)	590(W) × 520(D) × 67(H) (mm)
Strömförbrukning 5500 – 6600W

Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll.

Förbereda arbetsytan

Såga ur bänkskivan enligt följande mått som visas på ritningen nedan.

För installation och användning måste ett avständ på minst 5 cm lämnas runt utsågningen.

Se till att tjockleken på bänkskivan är minst 20 mm. Använd en värmetålig bänkskiva för att undvika deformation som orsakas av värmen från hällen. Minimiavständ mellan hällen och skåpet måste vara minst 65 cm.

Garantera adekvat ventilation

Se alltid till att den keramiska spishällen är väl ventilerad och att luftintaget och utblåset inte är blockerat. Denna håll kräver en adekvat tillförsel av frisk, kall luft för att fungera fullt ut. Basen på hällen måste ha direkt obegränsad ventilation till rummet där hällen är installerad. Följ kraven nedan:

Det finns ventilationshål runt utsidan av hällen. DU MÅSTE se till att dessa hål inte blockeras av arbetstoppen när du placerar hällen på plats.

Fästa fästkonsolerna

Enheten bör placeras på en stabil och mjuk yta (använd förpackningen).

1. Vänd hällen ovensida nedåt, placera på en mjuk ytan och fäst konsolera i de avsedda hålen. Dra INTE åt skruvarna i detta läge.

2. Fäst förseglingsremsa runt kanten på hällen.

• Hällen måste installeras av en kvalificerad person eller tekniker.
• Hällen får inte monteras ovanför kylutrustning, diskmaskiner och roterande torkanläggningar.
• Alla ytor runt hällen skall kunna stå emot värmen som genereras av hällen.
• Använd aldrig ångrengörare för att rengöra hällen.
• Använd inte silikontätning för att täta apparaten mot öppningen. Detta kommer att göra det svårt att ta bort hållen från hålet, särskilt om den behöver service.

Ansluta hällen till elnätet

1. Avlägsna skruv A. 2. Skjut topplattan bakåt och lyft upp den.

1. Ta bort de 2 skruvarna B.

1. Ta bort de 4 skruvarna C i terminalboxen och sätt in strömsladden i anslutningen.

Strömförsörjningen bör anslutas i enlighet med relevant standard eller med enpolig kretsbrytare, anslutningsmetoden visas nedan.

PELN

3 × 6 mm^2 / 3 × 2.5 mm^2

• Den här apparaten måste jordas.
- För denna anslutning skall ledningstypen H05VV-F användas.

• Om elkabeln är skadad behöver den bytas, detta skall ske av en kvalificerad person som använder korrekta verktyg för att undvika olyckor.
• Om den keramiska hållen ansluts direkt till elnätet måste en om omnipolär kretsbrytare installeras med ett minimigap på 3 mm mellan kontakterna.
• Installatören måste se till att korrekt elektrisk anslutning gjorts och att den uppfyller säkerhetsbestämmelserna.
• Elkabeln får inte böjas eller klämmas.

• Elkabeln måste kontrolleras regelbundet och endast bytas av en kvalificerad person.

• Montera kabelklämman, var uppmärksam på att elipshålet på kabelklämman måste matcha på elipshålet. Fäst topplattan.

Sådan låser du knapperne op

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

FI