MCHOBTC13N - Komfyr MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående elektrisk komfyr
Merke	Matsui
Modell	MCHOBTC13N
Farge	Hvit
Energikilde	Elektrisk (nettstrøm)
Koketopptype	Keramisk glass med 4 soner
Ovntype	Elektrisk varmluftsovn
Ovnskapasitet	65 liter
Ovnsfunksjoner	Konvensjonell, vifte, grill, viftegrill, avriming
Kontrolltype koketopp	Dreiebrytere
Timertype	Digital med minutteller
Barnesikring	Ja
Ovnrengjøring	Standard emalje interiør (manuell rengjøring)
Dimensjoner (H x B x D)	90 cm x 60 cm x 60 cm
Vekt	55 kg
Effekt	10.0 kW (ca.)
Støpseltype	Fast tilkoblet (krever profesjonell installasjon)
Energiklasse (ovn)	A
Tilgjengelighet av reservedeler	Ja, via autoriserte servicesentre
Garanti	2 år (deler og arbeid)
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk ovnsavstenging, indikatorer for restvarme på koketopp

Ofte stilte spørsmål - MCHOBTC13N MATSUI

Hvordan installerer jeg Matsui MCHOBTC13N komfyren?

Installasjon må utføres av en kvalifisert elektriker. Sørg for at komfyren er koblet til en 230V strømforsyning med en egnet isolasjonsbryter. Niveller komfyren ved hjelp av de justerbare føttene og sørg for minst 5 cm klaring rundt ovnens ventiler.

Hvordan rengjør jeg den keramiske koketoppen?

La koketoppen avkjøles helt. Bruk en skrape for keramisk koketopp for fastbrent mat, rengjør deretter med en myk klut og en dedikert rengjøringsmiddel for keramisk koketopp eller mildt vaskemiddel. Unngå slipende svamper.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke varmer?

Sjekk at komfyren er slått på ved strømnettet og at ovnstimeren er satt til manuell. Hvis du bruker forsinket start, sørg for at klokken er stilt inn. Hvis problemet vedvarer, kan varmeelementet eller termostaten være defekt; kontakt en servicetekniker.

Hvordan stiller jeg inn timeren på ovnen?

Trykk på timer-knappen, bruk deretter +/- knappene for å stille inn ønsket steketid. Bekreft for å starte. Ovnene slår seg automatisk av når tiden er ute. Se bruksanvisningen for spesifikke instruksjoner.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men ikke dekk ovnsbunnen eller hyllene helt. Bruk folie kun på stekebrettet for å forhindre drypp, og la aldri folie berøre varmeelementene.

Koketoppen viser en feilkode. Hva betyr det?

Vanlige feilkoder: E0 eller E1 indikerer et innkoblingsproblem; F0 eller F1 indikerer en sensorfeil. Prøv å slå av komfyren ved strømnettet i 30 sekunder. Hvis koden vedvarer, kontakt kundestøtte.

Hvordan bruker jeg grillfunksjonen?

Velg grillfunksjonen ved hjelp av ovnsfunksjonsvelgeren. Forvarm i 5 minutter. Legg maten på grillpannen og plasser på øverste rille. Hold alltid oppsyn med grillingen og la ovnsdøren være på gløtt hvis anvist.

Ovnsdøren min er vanskelig å lukke. Hva kan jeg gjøre?

Sjekk om dørhengslene er løse eller dørpakningen er blokkert. Rengjør pakningen med en fuktig klut. Hvis problemet fortsetter, kan hengslene trenge justering eller utskifting av en tekniker.

Hvordan bytter jeg ovnspæren?

Koble komfyren fra strømforsyningen. Fjern glassdekselet ved å vri det mot klokken. Bytt til en 25W halogenpære (type G9). Sett på dekselet igjen og tilkoble strøm.

Hvor kan jeg laste ned bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting på notice-facile.com i PDF-format. Du kan også be om en oversatt versjon ved å velge språket ditt og oppgi e-posten din.

BRUKSANVISNING MCHOBTC13N MATSUI

Sikkerhetsadvarsler 8

Pakke opp 31

Produktoversikt....32

Sett ovenfra....32

Kontrollpanel 32

Før du bruker den nye keramiske koketoppen 32

Velge riktige kokekar....33

Bruke berøringskontrollene....33

Bruke den keramiske koketoppen 34

Komme i gang med tilberedning....34

Når tilberedningen er ferdig....35

Låse kontrollene....35

Låse kontrollene 35

Låse opp kontrollene 35

Beskyttelse mot for høy temperatur....36

Advarsel om restvarme.... 36

Automatisk av 36

Bruke tidsuret 36

Tidsuroversikt....36

Bruke tidsuret som en påminnelse 36

Bruke tidsuret til å slå av varmesoner....38

Retningslinjer for tilberedning 40

Effektinnstillinger....40

Rengjøring og vedlikehold 41

Råd og tips....42

Spesifikasjoner....42

Installasjon 43

Klargjøring av arbeidsflaten 43

Sørg for god ventilasjon 43

Montere festebrakettene 44

Koble koketoppen til distribusjonssystemet....44

Rengøring og vedligeholdelse....86

Gode råd og tip 87

Specifikationer....87

Installation....88

- Kontroller apparatet etter utpakking og se etter skade. Hvis det oppdages skade, må apparatet ikke brukes. Ta kontakt med butikken hvor det ble kjøpt.

• Dette apparatet er kun for husholdningsbruk.

- For å kunne koble apparatet fra strømnettet kreves en bryter med kontaktavstand på minst 3,0 mm for alle poler, som må være merket med 32 A og gi full frakobling. Bryteren må være en del av den faste installasjonen i samsvar med lokale forskrifter.

- Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av en autorisert serviceagent eller kvalifisert elektriker for å unngå fare eller elektrisk støt.

- Apparatet må kun brukes i en tørr atmosfære.

- Påse at apparatet er avslått ved bryteren i strømnettet og la det kjøles helt ned før rengjøring eller annet vedlikehold for å unngå faren for et elektrisk støt.

- Under bruk, avgir dette apparatet fuktighet i rommet hvor det er plassert; sørg for at kjøkkenet har god lufting. Vedlikehold naturlige ventilasjonskanaler forsvarlig.

- Dette apparatet kan brukes av personer fra og med åtte år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.

- Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten at de er åtte (8) år eller eldre og under tilsyn.

• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Mindreårige må holdes på avstand.
• Dette apparatet blir varmt under bruk. Vis omtanke og unngå berøring med varmesonene.
• Oppvarming av fett eller olje på en koketopp kan være farlig og kan føre til brann. Bruk ALDRI vann i et forsøk på å slukke en brann, men slå av apparatet og kvel flammene med et lokk, et brannteppe eller lignende.
• Fare for brann: Gjenstander må ikke oppbevares på koketoppen.
• Ikke bruk sterke skuremidler til å rengjøre glasset, da de kan danne riper i overflaten.
• En glasskeramisk koketopp må ikke brukes som en arbeidsflate. Skarpe gjenstander kan forårsake riper.
• Før apparatet tas i bruk, må gardiner, tekstiler, papir og antennelige materialer holdes på avstand. Brennbare og antennelige stoffer må ikke oppbevares i nærheten av apparatet.
• Apparatet er beregnet kun for tilberedning av mat. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rom.
• Ikke bruk damprenser til å rengjøre apparatet.
• Hvis koketoppen sprekker, må strømmen slås av for å unngå faren for elektrisk støt.
  • Vær varsom ved håndtering av deler med glass; støt, stikk, uvøren håndtering og fall kan knuse glasset.
• Apparatet er ikke beregnet på drift ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.
• Hvis overflaten sprekker, må strømmen slås av for å unngå faren for elektrisk støt.
• Ikke legg metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på koketoppen, fordi slike gjenstander kan bli svært varme.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

Følgende elementer er vedlagt:

for å feste braketten.

Sett ovenfra

1. Maks. 1200 W sone
2. Maks. 1800 W sone
3. Maks. 1200 W sone
4. Maks. 1800 W sone
5. Glassplate
6. Kontrollpanel

Kontrollpanel

1. Tidsurindikator
2. Varmesonekontroller
3. Kontroller for justering av effekt og tid
4. Kontrollås
5. PÅ/AV-kontroll
6. Tidsurkontroll

Før du bruker den nye keramiske koketoppen

- Fjern eventuell beskyttende film som fortsatt kan være igjen på den keramiske koketoppen.

Ikke bruk kokekar med skarpe kanter eller rund bunn.

Kontroller at kjelebunnen er jevn, ligger flatt på glasset og har samme størrelse som varmesonen. Sett alltid kjelen midt på varmesonen.

Løft alltid kjelene opp fra den keramiske koketoppen – ikke skyv dem, fordi dette kan ripe glasset.

• Av og til kan du se at de varme områdene slår seg på og av når høye effektinnstillinger er i bruk. Dette skyldes en sikkerhetssperre som hindrer glasset fra å bli overopphetet. Noe på/av-veksling er normalt ved tilberedning med høye effektinnstillinger, f.eks, frityrsteking; dette skader ikke koketoppen og forsinkter tilberedningen ubetydelig. Overdreven på/av-veksling kan imidlertid forekomme hvis det brukes en dårlig tilpasset sausekjele eller en sausekjele som er mindre enn det varme området. Dersom overdreven på/av-veksling forekommer, må du slutte å bruke den aktuelle sausekjelen.
• Ytelsen blir bedre og energiforbruket mindre ved alltid å bruke kjeler med lokk som passer godt.

Bruke berøringskontrollene

• Kontrollene reagerer på berøring – det er ikke nødvendig å trykke hardt på dem.
• Bruk den myke delen av fingertuppen.
• Du hører en tydelig tone hver gang en berøring registreres.
• Sørg for at kontrollene alltid er rene og tørre og ikke tildekket (f.eks. av en gjenstand som et redskap eller en klut). Selv en tynn vannfilm kan gjøre kontrollene vanskelige å bruke.

Sørg for at kjelebunnen og overflaten av varmesonen er rene og tørre.

1. Velg varmesonen som du vil bruke.

Ikke sett glovarme kjeler over kontrollpanelet, fordi dette kan føre til skade.

Hvis du ikke velger en effektinnstilling i løpet av 1 minutt, går den keramiske koketoppen automatisk tilbake til ventemodus. Du må da starte på trinn 1 igjen.

1. Berør - eller - kontrollen for å velge effektnivået. Standard effektnivå er 5.

Når tilberedningen er ferdig

1. Berør varmesonen du ønsker å slå av. Berør og hold ⏻-kontrollen inne til du ser «0». Alternativt kan du berøre ⏻- og ⏻kontrollen samtidig. På1se at skjermen viser «0».

H blinker for å vise hvilken varmesone som er for varm å ta på. Tegnet forsvinner när overflaten er nedkjølt til en sikker temperatur. Du kan også bruke dette som en energisparende funksjon hvis du ønsker å varme flere kjeler: Bruk den varmesonen som fortsatt har mye restvarme.

Låse kontrollene

• Du kan låse kontrollene for å hindre utilsiktet bruk (f.eks. ved at barn kommer borti kontrollene og slår på varmesonene ved et uhell).
  • Når kontrollene er låst, er de deaktivert, alle sammen.

Låse kontrollene

1. Sørg for at den keramiske koketoppen er slått på samtidig som ingen varmesone er i bruk.
2. Berør 🔒 kontrollåsen. Tidsurindikatoren viser «L»

Låse opp kontrollene

1. Sørg for at den keramiske koketoppen er slått på.
2. Berør og hold 🔒 kontrollåsen i 2 sekunder.
3. Du kan nå begynne å bruke den keramiske koketoppen.

Beskyttelse mot for høy temperatur

Temperaturen inne i den keramiske koketoppen overvåkes av en temperatursensor.

Når temperaturen blir for høy, slås den keramiske koketoppen automatisk av.

Advarsel om restvarme

Når koketoppen har vært i bruk, holder den på varmen en stund. Bokstaven « H» blinker for å advare deg mot å berøre den glovarme varmesonen.

Automatisk av

En annen sikkerhetsfunksjon er at koketoppen slår seg automatisk av etter en stund. Dette skjer når du glemmer å slå av en varmesone. Standardtidene til avstengning vises i tabellen nedenfor:

Effektnivå 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standardverdi tidsur (timer) 8 8 8 4	4 4 2 2	2

Bruke tidsuret

Du kan bruke tidsuret på to forskjellige måter:

• Du kan bruke det som en påminnelse. I dette tilfellet, slår tidsuret ikke av noen varmesone når den innstilte tiden er utløpt; det fungerer bare som et kjøkkenur.
• Du kan stille det inn til å slå av en varmesone etter at den innstilte tiden er utløpt; eksempelvis kan varmesonen øverst til høyre stilles inn så den slår seg av etter 25 minutter. Koketoppen avgir et lydsignal én gang idet varmesonen slås av.

Du kan stille inn opptil 99 minutter på tidsuret i begge tilfeller.

Tidsuroversikt

Minuttskjerm

viser antall minutter innstilt/gjenværende for:

• varmesonen med en blinkende indikatorlampe.
  • eller tiden til den neste varmesonen blir avslått hvis flere tidsur er innstilt.

Bruke tidsuret som en påminnelse

Når det brukes som en påminnelse, teller tidsuret ganske enkelt nedover og avgir et lydsignal når den innstilte tiden er utløpt.

1. Sørg for at den keramiske koketoppen er slått PÅ.
2. Berør tidsurkontrollen Skjermen viser «-.-».

• Berøt - eller - kontrollen til tidsuret én gang for å øke eller minske tiden med 1 (ett) minutt.
• Berør og hold— eller kontrollen til tidsuret for å øke eller minske med 10 minutter.
• Hvis den innstilte tiden overskrider 99 minutter, går tidsuret automatisk tilbake til «—».

1. Hvis - og kontrollene berøres samtidig, oppheves tidsuret og «--» vises på minuttskjermen.

2. Tidsuret begynner å telle ned umiddelbart når det er stilt inn. Skjermen viser gjenværende tid, og tidsurindikatoren blinker i 5 sekunder.

3. Når den innstilte tiden har forløpt, varsles dette ved at en tone lyder i 30 sekunder og at «-» vises på skjermen.

Bruke tidsuret til å slå av varmesoner

Du kan stille inn et tidsur for hver varmesone og få dem til å bli avslått til ulik tid; f.eks. kan sone 1 slås av etter 10 minutter og sone 2 etter 25 minutter. Minuttskjermen viser alltid den laveste tiden, i dette eksemplet 10 minutter.

1. Berør - eller - kontrollen for å stille inn effektnivået.

1. Berør - eller -kontrollen for å stille inn tiden til varmesonen skal slås av.

• Berør - eller - kontrollen til tidsuret én gang for å øke eller minske tiden med 1 (ett) minutt.
• Berør og hold— eller kontrollen til tidsuret for å øke eller minske med 10 minutter.
• Hvis den innstilte tiden overskrider 99 minutter, går tidsuret automatisk tilbake til «—».

1. Berør tidsurkontrollen . Tidsuret er nå innstilt, og den røde lampen slutter å blinke.

• Andre varmesoner vil fortsatt være i funksjon hvis de er påslått.

• Hvis du ønsker å endre tiden etter at du har stilt inn tidsuret, må du starte fra trinn 1.

• Gjenta trinn 1–5 for å stille inn et tidsur for en annen varmesone.

• Hvis det er stilt inn flere tidsur, viser minuttskjermen gjenstående tid til den første varmesonen blir avslått. For eksempel:

• Sone 1 er innstilt til å bli avslått om 25 minutter

• Sone 2 er innstilt til å bli avslått om 10 minutter

Skjermen viser «10».

1. Når den innstilte tiden har forløpt, avgis et lydsignal. Varmesonen slås av og den røde lampen under effektinnstillingen slukkes. Hvis varmesonen fortsatt er glovarm, vises «H».

Nå vises gjenstående tid til den neste varmesonen blir avslått.

Effektinnstillinger

Innstillingene nedenfor er kun retningslinjer. De nøyaktige innstillingene avhenger av en rekke faktorer, inkludert kokekar og mengde som tilberedes. Eksperimenter med den keramiske koketoppen for å finne innstillinger som passer best for deg.

Effektinnstilling Passer til

1 - 2 • varsom oppvarming av mindre mengder mat• smelte sjokolade, smør og mat som lett brenner seg fast• forsiktig surring• langsom oppvarming

3 - 4 • oppvarming• hurtig surring• koke ris

5 - 6 • pannekaker

7 - 8 • sautering• koke pasta

9 • steking med omrøring• bruning• koke opp suppe• koke vann

Hva? Hvordan?	Viktig!
Daglig smuss på glassplaten (fingeravtrykk, merker og rester etter søl fra matvarer som ikke inneholder sukker)	Slå av strømmen til den keramiske koketoppen.Bruk et rengjøringsmiddel for keramiske koketopper mens glasset fortsatt er varmt (men ikke glovarmt!)Gjør glasset rent og tørk det av med en ren klut eller tørkepapir.	Når strømmen til den keramiske koketoppen er avslått, virker ikke indikatorene for «varm overflate», men varmesonene kan fortsatt være glovarme!Vær ekstremt forsiktig.Kraftige skuresvamper, enkelte nylonskuresvamper og grove/skurende rengjøringsmidler kan ripe glasset. Undersøk alltid etiketten for å forsikre deg om at rengjøringsmidlet eller skuresvampen er passende.Rengjøringsrester må aldri etterlates på den keramiske koketoppen: glasset kan bli skjoldet.
Overkok, drypp og varmt sukkersøl på glasset	Slike rester må umiddelbart fjernes med en fiskespade, sparkelkniv eller barberbladskrape som passer for glasskeramiske koketopper, men vær forsiktig i nærheten av hete varmesoneoverflater:Slå av strømmen til den keramiske koketoppen.Hold bladet eller verktøyet i en 30° vinkel og skrap matrestene eller sølet bort til et kjølig område på den keramiske koketoppen.Fjern matrestene eller sølet med en oppvaskklut eller et tørkepapir.Gjenta trinn 2 til 3 i «Daglig smuss på glassplaten» ovenfor.	Fjern flekker etter overkok, drypp og sukkersøl snarest mulig. Hvis slike rester størkner på glasset, kan flekkene bli vanskelig å fjerne, og de kan i verste fall skade glassoverflaten permanent.Fare for kutt: Når sikkerhetsdekslet er trukket tilbake, er bladet i skrapen skarpt som et barberblad. Verktøyet må brukes ekstremt forsiktig og oppbevares trygt og utilgjengelig for barn.
Matrester på berøringskontrollene	Slå av strømmen til den keramiske koketoppen.Tørk opp søletBruk en fuktig rengjøringssvamp eller -klut til å rengjøre området med berøringskontrollene.Tørk av området fullstendig med et tørkepapir.	Den keramiske koketoppen kan varsle dette med en tone eller slå seg av, og berøringskontrollene fungerer kanskje ikke så lenge det er væske på dem. Sørg for at området med berøringskontrollene er tørt før du slår på den keramiske koketoppen igjen.
Problem Mulige årsaker Dette kan gjøres
Koketoppen kan ikke slås på. Ingen	strøm. Sørg for at den keramiske	koketoppen er koblet til stikkontakten og er påslått.Kontroller om strømmen er borte i området hvor du bor. Hvis du har kontrollert alt, og problemet vedvarer, må du tilkalle en kvalifisert tekniker.
Berøringskontrollene virker ikke. Kontrollene er låst. Frigjør kontrollene. Se anvisninger i avsnittet «Bruke den keramiske koketoppen».
Berøringskontrollene er vanskelige å betjene.	Det kan skyldes en tynn vannfilm over kontrollene eller at du bruker bare fingerspissen når du berører kontrollene.	Sørg for at området med berøringskontrollene alltid er tørt, og bruk den myke delen av fingertuppen når du berører kontrollene.
Glasset har fått riper. Kokekar med skarpe kanter.Det er brukt grove skuresvamper eller andre rengjøringsprodukter som er frarådet.		Bruk kokekar med flat og jevn bunn. Se «Velge riktige kokekar».Se «Rengjøring og vedlikehold».

Spesifikasjoner

Modell MCHOBTC13N
Merkespenning 220 – 240V~
Merkefrekvens 50 Hz
Totale mål (B × D × H)	590(W) × 520(D) × 67(H) (mm)
Strømforbruk 5500 – 6600W

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Klargjøring av arbeidsflaten

Skjær ut arbeidsflaten i henhold til målene i tegningen nedenfor.

Av hensyn til installasjonen og bruken, må det gjenstå en materialbredde på minst 5 cm rundt utskjæringen.

Påse at materialet i arbeidsflaten er minst 20 mm tykt. Materialet i arbeidsflaten må tåle varmen fra koketoppen uten å bli deformert. Avstanden mellom koketoppen og overskapet må være minst 65 cm.

NO

Sørg for god ventilasjon

Påse at den keramiske koketoppen er godt ventilert og at verken luftinntak eller luftutslipp er blokkert. Denne koketoppen krever god ventilasjon med frisk, avkjølt luft for å fungere fullt ut. Undersiden av koketoppen må ha direkte og ubegrenset ventilasjonsforbindelse med rommet den er installert i. Følg kravene nedenfor.

Det er ventilasjonsåpninger langs ytterkanten av koketoppen. DU MÅ kontrollere at disse åpningene ikke blokkeres av arbeidsflaten när du setter koketoppen på plass.

Montere festebrakettene

Klargjør et stabilt, jevnt underlag (bruk emballasjen) for enheten.

1. Snu koketoppen opp ned, legg den på et mykt underlag og fest brakettene i hullene som er laget for dem. IKKE stram skruene ennå.

2. Bruk forseglingsbånd rundt kanten av koketoppen.

• Koketoppen må installeres av kvalifiserte personer eller teknikere.
• Koketoppen må ikke monteres over kjøleutstyr, oppvaskmaskiner og roterende tørkemaskiner.
• Alle overflater rundt koketoppen må tåle varmen som genereres av koketoppen.
• Koketoppen må aldri rengjøres med damp.
• Ikke bruk et silikonbasert forseglingsmiddel for å tette apparatet mot åpningen. Dette vil gjøre det vanskelig å fjerne koketoppen fra åpningen, f.eks. hvis det blir behov for service.

Koble koketoppen til distribusjonssystemet

1. Fjern A-skruen.

1. Fjern de to B-skruene.

1. Skyv dekkplaten tilbake og løft den deretter opp.

• Hvis strømledningen skades og må erstattes, må dette utføres av en kvalifisert person og ved hjelp av riktig verktøy for å unngå ulykker.
• Hvis den keramiske koketoppen kobles direkte til distribusjonssystemet, må det installeres en sikring som avbryter alle poler og som har et gap på minimum 3 mm mellom kontaktene.
• Installatøren må garantere at forbindelsene er riktig utført og at de er i samsvar med sikkerhetsforskriftene.
• Strømledningen må ikke bøyes eller klemmes.

• Strømledningen må kontrolleres regelmessig og kun skiftes ut av en kvalifisert person.

• Skru på strekkavlasteren slik at det ellipseformede hullet passer overens med det tilsvarende hullet i bunnplaten.

Skru på dekkplaten.

Følgende dele er inkluderet:

Sørg for at bunden på gryden og overfladen på kogeområdet er rene og tørre.

1. Indstil tiden ved at røre ved og knapperne på uret.

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk utstyr atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

SE