KD-NX1R - Gps JVC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	GPS-navigator för bil
Märke	JVC
Modell	KD-NX1R
Mått	Cirka 170 x 100 x 20 mm
Vikt	Cirka 250 g
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri och biladapter
Skärm	6.2 tum pekskärm TFT LCD
Huvudfunktioner	GPS-navigering, uppdaterbara kartor, Bluetooth handsfree, mediaspelare, FM/AM-radio
Karto inmatning	MicroSD, uppdatering via USB
Anslutningar	Bluetooth, USB, aux-ingång
Högtalare	Inbyggd
Garanti	2 år
Underhåll	Rengör med mjuk, torr trasa
Säkerhet	Montering på vindruta, kabel med säkring
Reparerbarhet	Användarutbytbart batteri, tillgängliga portar
Språk	Flerspråkig, inkluderar spanska

Vanliga frågor - KD-NX1R JVC

Hur uppdaterar jag kartorna på JVC KD-NX1R?

Du kan uppdatera kartorna genom att ladda ner dem från JVC:s officiella webbplats till ett microSD-kort eller via USB-anslutning. Följ instruktionerna i manualen.

Hur parar jag ihop en telefon via Bluetooth?

Aktivera Bluetooth på enheten och GPS:en. Sök efter enheter och välj KD-NX1R. Bekräfta PIN-koden som visas på båda skärmarna.

Hur återställer jag enheten till fabriksinställningar?

Gå till Inställningar > System > Återställ. Bekräfta åtgärden. Alla personliga data och inställningar raderas.

Vilken typ av minneskort stöder den?

Den stöder microSD-kort upp till 32 GB för lagring av kartor och multimediefiler.

Hur länge håller det interna batteriet?

Litiumjonbatteriet ger cirka 2-3 timmar kontinuerlig användning utan extern ström.

Hur installerar jag monteringsfästet?

Fäst sugkoppen på vindrutan, tryck på spaken för att säkra den. Placera enheten i fästet tills den klickar på plats.

Kan jag lägga till anpassade intressepunkter?

Ja, du kan spara platser som favoriter eller importera GPX-filer via microSD-kortplatsen.

Hur ställer jag in radar varningar?

I navigeringsmenyn, aktivera alternativet Trafikvarningar och välj typ av radar. Kräver uppdaterade kartor.

GPS:en startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att batteriet är laddat eller anslut biladaptern. Om den fortfarande inte startar, gör en tvångsstart genom att trycka på strömknappen i 10 sekunder.

Hur rengör jag pekskärmen?

Stäng av enheten och rengör försiktigt med en mikro fiberduk lätt fuktad med vatten. Använd inte kemikalier.

BRUKSANVISNING KD-NX1R JVC

Tack för ditt köp av en av våra JVC-produkter.

Läs denna handbok noga innan du använder enheten, för att kunna utnyttja den på bästa möjliga sätt, och spar handboken för framtida bruk.

Manual de instrucciones	ESPAÑOL
Gebruiksaanwijzing	NEDERLANDS
Instruktionsbog	DANSK
Bruksanvisning	SVENSKA

Betjäning av navigationssystemet är bara tillåtet när trafiksituationen tillåter och du är absolut säker på, att du inte utsätter dig själv, dina medpassagerare eller andra medtrafikanter för fara, hindrar dem eller stör dem på något sätt.

Bestämmelserna i vägtrafikförordningen gäller alltid. Målinmatningar får bara göras vid stillastående fordon.

Navigationssystemet är uteslutande ett navigationshjälpmedel. Det fråntar varken föraren från ansvaret att iaktta nödvändig försiktighet i trafiken eller ersätter hans egen omdömesförmåga. På grund av förändrade trafikförhållanden eller avvikande data, kan det förekomma att oprecisa eller felaktiga anvisningar ges. Man måste därför alltid observera aktuella trafikskyltar och trafikbestämmelser. Framför allt kan navigationssystemet inte användas som orienteringshjälp vid dåliga siktförhållanden.

Apparaten får bara användas för det avsedda ändamålet. Bilradions/navigationssystemets volym måste ställas in så att man fortfarande kan uppfatta ljud utifrån.

Vid en störning (t.ex. rök- eller luktutveckling) måste apparaten omedelbart slås av.

Av säkerhetsskäl får apparaten bara öppnas av en fackkunnig person. Kontakta din återförsäljare om en reparation är nödvändig.

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 213

Knappar översikt 215

Stöldskydd 216

Insättning av frontpanelen 217

Allmän betjäning 218

Koppla in/ur 218

Inställning av ljudstyrka 218

Aktivera klangmenyn 218

Inställning av bas 218

Inställning av diskant (treble) 218

Fade (tona in/ut) 219

Inställning av balans 219

Linear-inställning 219

Inställning av volym för Subwoofer resp.

Centerspeaker 219

Till-/frånkoppling av loudness 219

Navigationsfunktion

Vad är navigation? 220

Lagra det inmatade resmålet i minne för mål 230

Planering av vägledningen 231

Interimsmål 232

Kö-funktion 233

Avbryta vägledningen 234

Förklaringar till vägledning 235

Dynamisk navigation med TMC 237

Information under vägledningen 240

Minne för mål 243

Speciella mål 243

Systeminställningar 246

Radiofunktionen

Inkoppling av radiofunktionen 252

Inkoppling av läget för Radio-Meny 252

Inställning av FM 252

Inställning av väglängdsområdet AM 252

Inställningsmöjligheter vid val av sändare 252

Dynamisk autolagring (FM DAS) 253

Sändarsökning FM DAS 253

Sändarsökning MW, LW, SW 253

Scan-sökning 254

Programfiltrering på FM DAS 254

Val av programtyp (PTY) 254

Ställa in sändare/lagra på FM 255

Ställa in/lagra sändare MW, LW, SW 255

Autostore MW, LW 256

Manuell inställning FM 256

Manuell inställning MW, LW, SW 256

Innehållsförteckning

Regionalinställning 257

In/urkoppling av regionalsändning 257

Ställa in automatisk följning 260

Ställa in/radera direkt programmering 260

In/urkoppling av stumläge 260

Avbrott av TP-meddelanden 261

Ljudstyrka för TP-mcddelanden 261

Koppla in och ur TMC 261

Indikator för TMC-sändare 262

Tyst funktion styrd av telefon 262

CD-drift 263

Compact Disc (CD) instruktioner 263

Vid avspelning av en CD-R (inspelningsbar) 263

Överhoppning av titlar framåt/bakåt 264

Intro scan 264

Snabbspolning framåt/bakåt 264

Slumpgenerator (Random Play) 264

Antal titlar och total speltid 265

Temperaturskyddskoppling 265

CD-växlarfunktionen

Driftsberedskap CD-växlare 266

Ladda/tömma CD-magasin 267

Lyssna på CD-skivor 267

Överhoppning av titlar framåt/bakåt 267

Intro scan 267

Snabbspolning framåt/bakåt 268

Slumpgenerator (Random Play) 268

Antal titlar och total speltid 268

PSM (Inställning av användarläge) meny

Påkalla/lämna PSM meny 269

Inställning av GAL (Gal) 270

Funktionen vid Telefon Mute (Tel) 270

Inställning av displayfärg (Col) 271

Inställning av display (Lcd) 271

Inställning av blinkdiod (LED) 272

Inställning av mottagningsoptimering (M/S) 272

Inställning av navigationsanvisningar (Nav) 273

AUX ingång (Aux) 273

Kompassvisning 274

Signaltonens volym 274

Kopplingsanvisning

Monterings-/demonteringsanvisning

Allmän kommentar

RDS SYSTEM 278

Nivå DAS Seek Qual. 278

Nivå DAS Seek Name 278

Nivå Stations Fix 278

Nivå Stations RDS 278

PTY (Program Type) 279

Tekniska data

① Vänster vridreglage (Ilo)
② På/Av-strömbrytare ()
③ Klangfärgskontroll ( ) SEL
④Trafikradioknapp () TP
⑤ Omkoppling till CD-funktion ()
⑥ Omkoppling till radio-funktion ( ) RAD

⑦ Omkoppling till navigation ( ) NAV
⑧Utkastarknapp för CD ( )
⑨ Höger vridreglage (☐)
⑩Multifunktionsknappar
⑪Display

Stöldskydd

Om bilradion blir utan strömförsörjning, är den stöldskyddad vid en förnyad anslutning. Efter inkoppling via knappen

on visas texten Enter Code Number.

Den femställiga koden måste matas in med multifunktionsknapparna "1 - 7".

Exempel: Kodnummer 15372 (kodnumret erhålles från medföljande CODE CARD).

Om den 5:e siffran och alla andra siffror har angivits korrekt, kopplas apparaten upp av sig själv.

Hänvisning: Kodkortet (CODE CARD) måste absolut förvaras på en säker plats utanför fordonet. På detta sätt omöjliggörs obchörigt bruk. De medföljande fönsterdekalerna bör fästas på insidan av fordonets sidorutor.

Om ett felaktigt kodnummer matas in visas åter texten Enter Code Number. Efter tre felaktiga kodinmatningar visas Code wait och apparaten blir spärrad i ca 60 minuter.

Ytterligare 3 felaktiga inmatningar blockerar åter apparaten i 60 minuter.

Att beakta: Spärrtiden löper endast vid påslagen apparat.

Ta bort frontpanelen (den löstagbara kontrollpanelen)

Som effektivt stöldskydd kan kontrollpanelen (Aavlägsnas från apparaten.

Tryck kort på knappen a letta (Databäraren stannar i apparaten). Apparatens display fälls fram.

Den löstagbara kontrollpanelen kan dras ut.

Efter att apparatens display fällts ner begränsas ljudet till en maximal ljudstyrka. Efter 20 sekunder hörs en pipton som hänvisar till den nerfällda betjäningsdelen. Därefter kopplas apparaten ur.

Hänvisning: Frontpanelen får av säkerhetsskäl inte vara öppen under färd.

Att beakta: Efter avlägsnandet bör frontpanelen läggas i det medföljande skyddsfodralet.

Metallkontakterna på frontpanelen eller radion får ej beröras.

Insättning av frontpanelen

Sätt in frontpanelen i det undre vänstra fästet och tryck därefter in den i det undre högra fästet. Som nästa steg fälles mobilfronten upp så att den låses av de övre fästena.

Mobilfronten kan även placeras plant och tryckas fast.

För att säkerställa en korrekt funktion, bör man förvissa sig om att frontpanelen är ordentligt fastlåst vid alla fyra fästpunkterna.

Om en ny resp. en frontpanel från en annan apparat användes, måste kodnumret matas in för aktivering på det sätt som beskrivits tidigare.

Allmän betjäning

Koppla in/ur

Tryck på knappen 📞/1

Ytterligare in-/urkopplingsmöjlighet: över tändningen. Vid inkoppling över tändningen måste apparaten förut även ha kopplats ur över tändningen. Efter att tändningen slagits ifrån kan urkopplingen av apparaten förhindras genom att trycka på knappen 011 n 3 sekunder.

Hänvisning: Apparaten kan också kopplas in med frånslagen tändning med knappen och kopplas då ur automatiskt efter 1 timme.

Inställning av ljudstyrka

Vrid vänster ☐ridknapp. Ljudstyrkan höjes eller sänkes.

Aktivera klangmenyn

Tryck på knappen angmenyn aktiveras därmed. Följande funktioner kan påkallas: Bas (bas), Trb (diskant), Fad (fade), Bal (balans), Flt (Linear-inställning), Sub (Subwoofer) och Ldn (loudness).

Inställningarna av bas och diskant, för våglängdsområdena MV/LV/KV och FM för trafikinformation, navigationsanvisningar, telefonfunktion, CD- och CDC/AUX-funktion programmeras in separat.

Inställning av bas

Ställ in basen med det högra vridreglaget

Inställning av diskant (treble)

Tryck på knapp sel därefter på multifunktionsknapp Trb.

Ställ in önskat diskantläge med det högra vridreglaget

Allmän betjäning

Fade (tona in/ut)

Tryck på knapp 📀EL därefter på multifunktionsknapp Fad.

Ställ in önskad faderinställning med det högra vridreglaget ●.

Inställning av balans

Tryck på knapp sel därefter på multifunktionsknapp Bal.

Ställ in önskad balans med det högra vridreglaget

Linear-inställning

Tryck kort på knappen SEL

Multifunktionsknapp Flt. Tone flat visas. Genom förnyat tryck på multifunktionsknappen ställs klangvärdena för den inställda signalkällan (t.ex. FM) in på ett medelvärde.

Inställning av volym för Subwoofer resp. Centerspeaker

Ställ in önskad volym för Subwoofer med det högra vridreglaget ●.

Tryck på knapp 1.91 därefter på multifunktionsknapp Ldn.

I våglängdsområdena MV, LV, KV är loudness urkopplat.

Navigationsfunktion

Vad är navigation?

Med navigation (lat. navigare = fara till sjöss) menar man i allmänhet att bestämma ett fordons position, avgöra riktning och avständ till målet och färdvägen dit. Som navigations-hjälp används bl.a. stjärnorna, markanta punkter, kompass och satelliter.

På KD-NX1R sker positionsbestämningen via GPS-mottagaren (GPS = Global Positioning System). Fastläggning av riktning och avständ till målet sker genom en digital vägkarta, en navigationsdator och sensorer. För körsträcke-beräkning används också en hastighetsmätarsignal och en backningssignal.

Av säkerhetsskäl ges vägledningen övervägande i form av muntliga anvisningar med stöd av en riktningsindikering på displayen.

• Observera alltid bestämmelserna i vägtrafikförordningen.
• Trafikskyltar och lokala trafikbestämmelser har alltid företräde.
• Trafikstyrningen är uteslutande baserad på personbilar. Ingen hänsyn har tagits till speciella körrekommendationer och föreskrifter för andra fordon (t.ex. nyttofordon).
• Målinmatningar får bara göras vid stillastående fordon.

Digitaliserat område

På den medlevererade navigations-CD:n finns en digitaliserad vägkarta. På vägkartan finns motorvägar, riksvägar och länsvägar såväl som lokala vägar. Större städer och samhällen är fullständigt täckta. Vid mindre städer och samhällen har länsvägar och lokala vägar eller genomfartsvägar liksom ortens centrum inkluderats.

Enkelriktade vägar, gågator, förbud att svänga och andra trafikregleringar har inkluderats så långt som möjligt. På grund av den ständigt pågående förändringen av vägnät och trafikregler kan skillnader uppstå mellan data på navigations-CD:n och lokala förhållanden.

Allmänna anvisningar

• Under navigationsfunktionen kan man fortfarande lyssna till radio eller CD.
  Till höger på displayen visas avståndet till nästa anvisning och den planerade ankomsttiden.
• Under aktiv vägledning kan man genom att trycka på knappen RAD pla om till radiofunktionen. Genom tryck på knappen OD las CD-funktionen in.
  Vid navigationsanvisningar bländas navigationsmenyn in automatiskt.
• Vid adressinmatning visas bara sådana bokstäver, siffror och tecken som resulterar i en förnuftig inmatning. Inmatningarna kompletteras automatiskt.
  Ett mellanslag (t.ex. i Bad Abbach) matas in med understrykningen.
  Bokstäver, siffror och tecken kan väljas via multifunktionsknapparna 1 vill. Genom på multifunktionsknapparna kan de tecken som finns över de enskilda multifunktionsknapparna väljas.
  I den fortsatta beskrivningen beskrivs dock valet med hjälp av höger vridreglage

• läär attu den aktuella menyn och ställer in den föregående menyn.

• Vid en avvikning från den planerade färdvägen planerar systemet automatiskt ny vägledning.

• Tryck på vänster vridreglage för att höra den aktuella navigationsanvisningen.
• Under en navigationsanvisning kan volymen ställas in med vänster vridreglage och klangen genom att trycka på knappen (see) idan 218).
• Kort tryck på vänster vridreglage gede extra information under vägledningen resp. anger den aktuella positionen när vägledningen inte är aktiverad. Se “Information under vägledningen”, på sidan 240.
• En aktuell navigationsanvisning avbryts genom att trycka på det vänstra vridreglaget
• Tryck på vänster vridreglage lågre än 2 sekunder under en navigationsanvisning kopplar från navigations-anvisningarna och vägledning sker enbart via displayvisning.
  upprepade tryck: Kort tryck på vänster vridreglage ●opplar in navigations-anvisningarna igen.
• Rullistmarkeringarna och anger en vallista som man kan bläddra i med höger vridreglage
  Genom tryck på höger vridreglage 📄an den med stora bokstäver framställda listinföringen väljas ut.

Navigationsfunktion

Välja navigation

Tryck på knappen NAV

NAVIGATION AKTIVERAS! FOLJ TRAFIKBESTAMMELSERNA TACK

After denna indikering visas navigationens grundmeny.

Hänvisning: När navigationsfunktionen startas första gången måste navigations-CD:n laddas.

Om navigationssystemets kalibrering ännu inte avslutats uppmanas till kalibreringsfart (se Installations/anslutningshandbok).

För navigationsfunktionen krävs en navigations-CD med mållandets data.

Om en färdvägsplanering inleds måste navigations-CD:n läggas i. Under planeringen blinkar texten CD på displayen. Efter avslutad planering slocknar texten CD, navigations-CD:n kan tas ur och en audio-CD läggas i.

Vid inmatning av mål på långt avständ är det förnuftigt att vänta med att köra iväg tills texten CD försvinner.

genom vridning, bekräftelse genom tryck på höger vridreglage ●.

- ADRESSINMATHNING

För till inmatningsmenyn för måladressen Se "Adressinmatning", på sidan 223.

• MINNE FÖR Mål

Innehåller resmål som lagrats tidigare Se "Minne för mål", på sidan 243.

- SPECIELLA MAL

Meny för val av lokala eller överregionala speciella mål såväl som speciella mål i omgivningen. Speciella mål är t.ex. bensinstationer, flygplatser eller sjukhus. Se "Speciella mål", på sidan 243.

• SISTA M&L

En lista över de senaste 50 resmålen visas. Välj önskat resmål med höger vridreglage Före bekräftelse med höger vridreglage Plan målinformation tas fram genom tryck på vänster vridreglage Mellanliggande resmål lagras inte som senaste mål.

Adressinmatning

Välj i navigationsmenyn med höger vridreglage ⚙ ADRESSINMATNING och bekräfta genom att trycka.

Välja land

Om ditt resmål ligger i ett annat land, välj TYSKLAND med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Välj land med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Hänvisning: Vid val av ett mål på långt avstånd rekommenderar vi att ett interimsmål (se sidan 232) väljs halvvägs.

Navigationsfunktion

Mata in målort

Den sist inmatade orten visas.

Om du vill mata in ett resmål på själva orten kan du direkt välja GATA eller CENTRUM.

Om ditt resmål ligger på en annan ort, välj ort med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Välj bokstäverna i tur och ordning genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka. Den valda bokstaven visas förstorad på höger sida.

Hela inmatningen raderas genom tryck på multifunktionsknapp längre än 2 sekunder.

Redan inmatade bokstäver visas inverterade. Som stöd visas den hittillsvarande inmatningen vid nästföljande ortsnamn. Apparaten erbjuder nu bara val av möjliga bokstäver. Om inga andra inmatningsmöjligheter finns, kompletterar apparaten automatiskt ortsnamnet.

Tryck på höger vridreglage öngre än 2 sekunder för att ta över inmatningen eller välj den lilla haken och tryck kort på höger vridreglage

Om hela ortsnamnet matats in eller automatiskt kompletterats tidigare kopplas vidare antingen till ortsurvalslistan eller till gatu- resp.- centruminmatning.

Om ingen gata eller bara centrum kan väljas på den inmatade orten kopplas direkt vidare till färdvägsmenyn.

Om en ofullständig ortsinmatning bekräftats, visas ortsurvalslistan.

Den för inmatningen på nästföljande ort visas med stora bokstäver i ortsurvalslistan.

Rullistmarkeringarna betyder att ytterligare orter i alfabetisk ordning kan väljas.

Val genom vridning, bekräftelse genom tryck på höger vridreglage ⚫c “Allmänna anvisningar”, på sidan 221.

Vid entydig inmatning vidarekopplas till gatu- resp. centrum-inmatning. Om ingen gata eller bara centrum kan väljas på den inmatade orten kopplas direkt vidare till färdvägsmenyn.

Om valet inte är entydigt visas ortsurvalslistan.

Välj önskad ort med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Vidarekoppling till gatu- resp. centruminmatning sker.

Om ingen gata eller bara centrum kan väljas på den inmatade orten kopplas direkt vidare till färdvägsmenyn.

Mata in gata på målorten

Välj GÄTÄ med höger vridreglage ●eh bekräfta genom att trycka.

Välj bokstäverna i tur och ordning genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka. Den valda bokstaven visas förstorad på höger sida.

Hela inmatningen raderas genom tryck på multifunktionsknapp längre än 2 sekunder.

Redan inmatade bokstäver visas inverterade. Som stöd visas bokstäverna i den hittillsvarande inmatningen vid nästföljande gata. Apparaten erbjuder nu bara val av möjliga bokstäver.

Navigationsfunktion

Om inga andra inmatningsmöjligheter finns, kompletterar apparaten gatunamnet.

Tryck på höger vridreglage ⚫ingre än 2 sekunder för att ta över inmatningen eller välj den lilla haken och tryck kort på höger vridreglage ⚫

Om hela gatunamnet matats in eller automatiskt kompletterats tidigare kopplas vidare antingen till gatuurvalslistan eller till färdvägsmenyn.

Om en ofullständig gatuinmatning bekräftats, visas gatulistan.

De för inmatningen på nästföljande gata visas med stora bokstäver i gatuurvalslistan.

Rullistmarkeringarna betyder att ytterligare gator i alfabetisk ordning kan väljas.

Välj gata genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Om valet är entydigt kopplas vidare till färdvägsmenyn.

Om valet inte är entydigt visas gatuurvalslistan.

Välj önskad stadsdel med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Vidarekoppling till färdvägsmenyn sker.

Mata in målortens centrum

Välj CENTRUM med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Om den tidigare valda orten bara har ett centrum kopplas genast vidare till färdvägsmenyn.

Om antalet centra är mindre än 10 visas centrumlistan.

Välj centrum genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Om antalet centra är högre än 9 kopplas vidare till centruminmatning.

Navigationsfunktion

Välj bokstäverna i tur och ordning genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka. Den valda bokstaven visas förstorad på höger sida.

Hela inmatningen raderas genom tryck på multifunktionsknapp längre än 2 sekunder.

Redan inmatade bokstäver visas inverterade. Som stöd visas det för den hittillsvarande inmatningen vid nästföljande centrum. Apparaten erbjuder nu bara val av möjliga bokstäver. Om inga andra inmatningsmöjligheter finns, kompletterar apparaten automatiskt centrumets namn.

Tryck på höger vridreglage öngre än 2 sekunder för att ta över inmatningen eller välj den lilla haken och tryck kort på höger vridreglage

Om hela centrumnamnet matats in eller automatiskt kompletterats tidigare kopplas vidare till färdvägsmenyn.

Om valet inte är entydigt visas centrumlistan.

Det för inmatningen på nästföljande centrum visas med stora bokstäver i centrumlistan.

Rullistmarkeringarna betyder att ytterligare centra i alfabetisk ordning kan väljas.

Välj centrum genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Vidarekoppling till färdvägsmenyn sker.

Hänvisning: Vid tryck på höger vridreglage ⚠ängre än 2 sekunder utan att en bokstav först matats in visas omcdelbart listan över möjliga ortcentra.

Navigationsfunktion

Färdvägsmeny

LAGRA MAL START-SNABB R. GATUNUMMER

Val av

LAGRA MAL,

START-SNABB R., (START-KORT R. resp.

START-DYN. R.)

GATUNUMMER,

KORSNING

ROUTEOPTIONER

genom vridning, bekräftelse genom tryck på höger vridreglage ●.

- LAGRA M&L

För till inmatningsmenyn för minne för mål (se sidan 230).

- START-SNABB R., START-KORT R. resp.

START-DYN. R.

Inleder vägledningen. Samtidigt följer en hänvisning till det för tillfället inställda routealternativet (-KORT R. för kort route, -SNABB R. för snabb route och -DYN. R. för dynamisk route).

• GATUNUMMER

Här kan husnumret på den inmatade målgatan matas in.

Denna funktion är bara tillgänglig om informationen finns på navigations-CD:n.

- KORSNING

Här kan en korsande gata definieras som målpunkt.

Denna funktion är bara tillgänglig om informationen finns på navigations-CD:n.

- ROUTEOPTIONER

Här kan alternativ som snabb route, kort route, dynamisk route, motorväg, färjor och tullvägar väljas.

Mata i målgatans husnummer

Välj GATUNUMMER i färdvägsmenyn med höger vridreglage

- och bekräfta genom att trycka.

Mata in målgatans husnummer med höger vridreglage och bekräfta inmatningen genom att trycka längre än 2 sekunder. För bekräftelse kan också den lilla haken väljas och det högra vridreglaget byckas kort.

Vägledningen sker systembetingat bara i det inmatade husnumrets område.

Valet START- startar vägledningen.

Valet LAGRASMål leder till hopp till menyn för minne för mål.

Valet ROUTEOPTIONER möjliggör val av routealternativ. Välj genom att vrida höger vridreglage och bekräfta valet genom att trycka på vridreglaget.

Välja en korsning med målgatan

Välj ● KORSNING i färdvägsmenyn med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Välj korsning med målgatan genom att vrida höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Valet START- startar vägledningen.

Valet LAGRA Mål leder till hopp till menyn för minne för mål. Valet ROUTEOPTIONER möjliggör val av routealternativ.

Välj genom att vrida höger vridreglage och bekräfta valet genom att trycka på vridreglaget.

Inställning av routealternativ

Välj ● ROUTEOPTIONER i färdvägsmenyn med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

DYNAMISK ROUTE SNABB ROUTE RESTRIKTIONER

• SNABB ROUTE Vid detta valet planeras kortast möjliga restid.
- KORT ROUTE Vid detta valet planeras kortast möjliga körsträcka.

Hänvisning: I större städer resp. tätbebyggda områden är ofta inställningen "KORT ROUTE" att rekommendera.

- DYNAMISK ROUTE Med en dynamisk vägledning beräknas rutten med hänsyn till aktuella trafikmeddelanden.

Hänvisning: Kan bara väljas om TMC har kopplats in resp. är inkopplad. Se "Koppla in och ur TMC", på sidan 261. Vid aktiverad dynamisk vägledning beräknas rutten med uppgifterna för "SNABB ROUTE".

Navigationsfunktion

Ytterligare information under “Dynamisk navigation med TMC”, på sidan 237.

- RESTRIKTIONER

Ger möjlighet att inkludera eller utesluta motorvägar, färjor eller avgiftsbelagda vägar.

Val genom vridning, ändring av inställning genom tryck på höger vridreglage

Tryck längre än 2 sekunder tar över alla inställningar och lämnar menyn.

Hänvisning: Resväg utan motorvägar kan bara planeras i närområdet (upp till ca 200 km).

Lagra det inmatade resmålet i minne för mål

Det är inte absolut nödvändigt att lagra ett resmål i minne för mål för vägledningen. Det sparar upprepad manuell inmatning om resmålet skall besökas på nytt vid ett senare tillfälle. Välj LARGA SMIL i färdvägsmenyn och bekräfta genom att tryck på höger vridreglage

Det inmatade resmålet kan ges ett valfritt namn med upp till 20 tecken, som sedan automatiskt lagras i minne för mål efter tryck längre än 2 sekunder på höger vridreglage. „e “Minne för mål”, på sidan 243.

För lagring kan också den lilla haken väljas och det högra vridreglaget öryckas kort.

Om inget fritt valbart namn skall matas in lagras den tidigare inmatade adressen i minne för mål efter tryck längre än 2 sekunder på höger vridreglage

Det senast inmatade målet kan sorteras in på valfritt ställe genom att vrida på höger vridreglage Positionen i minne för mål bekräftas med ett kort tryck på höger vridreglage

Det är möjligt att lagra totalt 50 mål.

För slutgiltig lagring i minne för mål måste nu antingen vägledningen startas eller man kopplar om till förnyad målinmatning genom val av NY Mål.

Välj målminne (se sidan 243).

Välj det resmål som skall raderas med höger vridreglage och tryck på multifunktionsknappen DEL

Minne för mål fullt

Följer när minne för mål är fullt.

Välj mellan STRYKA (Hopp till minne för mål för att radera ett resmål) och TILLBAKS (avbryta lagringen).

Planering av vägledningen

Meddelandet "Resvägen planeras" kungör resvägsplaneringen som kan ta några sekunder i anspråk.

Efter det första meddelandet beträffande vägledning blinkar texten CD på displayen tills färdvägsplaneringen är helt genomförd. Vid inmatning av mål på långt avstånd är det förnuftigt att vänta med att köra iväg tills texten CD inte längre blinkar.

Planera ny vägledning

Om den aktuella vägledningen inte följs på grund av avspärrningar, omdirigering, oavsiktlig felkörning eller att körre-kommendationerna inte följts, planerar systemet genast en ny vägledning. Under denna omplanering visas NEW ROUTE på displayen.

Navigationsfunktion

Interimsmål

Interimsmål ger möjlighet att inom ramen för den aktiva vägledningen mata in ett mål för ett interimsmål.

Mata in interimsmål

Välj ett alternativ med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

• MINNE FOR Mål (se sidan 243) Välja interimsmål från minne för mål.

• ADRESSINMATNING
  (se sidan 223) möjliggör inmatning av ett interimsmål med exakt uppgift om adressen.
• SPECIELLA MAL
  (se sidan 243) möjliggör val av speciella mål som interimsmål via OMGIVNING, NARA TILL Mål och ORT/LAND, t.ex. bensinstationer eller flygplatser.
  • SISTA M&L
  (se sidan 223) gör att du kan ange en stoppunkt på vägen från den senaste destinationen.

Starta vägledning till interimsmål

Tryck på höger vridkontroll ⚠ör att starta vägledningen till interimsmålet.

Resvägen planeras och vägledningen börjar.

Hänvisning: Under vägledningen till ett interimsmål visas texten ↗*↘ inverterad.

Radera interimsmål

Tryck på höger vridreglage ⚪om 8 sekunder för att radera interimsmålet.

Interimsmål nätt

INTERIMSMALET HAR NATTS

Efter meddelandet INTERIMSMALET SHAR SNTTS, startar automatiskt vägledningen till det egentliga målet.

Kö-funktion

Denna funktion tillåter att framför liggande resvägsavsnitt spärras från nästa vägskäl och en ny resväg planeras när det finns en trafikstockning eller vägspärr omedelbart framför.

Mata in köbildningens längd

Ställ in köbildningens längd med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

På displayen visas 📄 erterat och en ny route planeras.

Navigationsfunktion

Radera spärr

Tryck på höger vridreglage ♦nom 8 sekunder för att radera en spärr.

Avbryta vägledningen

Tryck på knappen NAV

Vägledningen avbryts när höger vridreglage Bycks inom 8 sekunder.

Annars fortsätter vägledningen.

Förklaringar till vägledning

Efter inmatning av målet (adress) planerar systemet resvägen och ger muntliga hänvisningar:

"Det kan bära iväg".

Du får körrekommendationerna genom muntliga anvisningar och indikering på displayen.

Genom tryck på vänster vridreglage 📂an den aktuella körrekommenationen höras på nytt.

Genom tryck på höger vridreglage ● kan körriktningen visas om vägsträckningen inte är entydig, t.ex. vid en korsning utan uppgift om riktningsändring.

Följ då riktningspilen i den angivna riktningen.

Visningen sker under 8 sekunder efter tryck på höger vridreglage

Olycksfallsrisk!

Om en köranvisning motsäger vägtrafikförordningen så gäller alltid vägtrafikförordningen!

För förtydligande, några exempel på möjliga körrekommen- dationer:

• "Vänd om möjligt".

Du kör åt fel håll och bör vända vid nästa möjlighet.

- “Sväng åt höger om 300 meter”.

Markeringspilen visar på gatan som du skall svänga in på.

Framstegsbalken på höger sida visualiserar avständet och den svarta delen minskar mer och mer när du närmar dig korsningen.

Navigationsfunktion

- "Följ vägen".

Anvisningen anger att du skall följa vägsträckningen.

- “Sväng till vänster nästa gång” eller “Håll till vänster”.

Rekommendationen föregår en kommande avtagsväg. "Håll till vänster" betyder inte att du omedelbart måste byta till vänsterfil!

Hänvisning: I korsningar och rondeller visas bara de vägstumpar som du skall köra förbi.

- “Kör ut från rondellen vid den tredje utfarten”.

Anvisningen anger vilken avfart (betecknad med en pil) du skall använda vid rondellkörning.

• “Kör nu rakt fram”.

Här måste du köra rakt fram.

- "Följ riktningspilarna".

Anvisningen talar om att du befinner dig på en plats som inte är digitaliserad (t.ex. en parkeringsplats, garage, parkeringshus), som inte finns på den digitaliserade kartan. Pilen visar fågelyvägen i riktning mot målet.

- “Sväng till höger om 2 kilometer”.

Svänga till höger betyder att vägen delar sig och man skall följa motsvarande färdriktning.

- “Du har nätt målet”.

Det inmatade måler har nätts och vägledningen avslutas.

Dynamisk navigation med TMC

Hänvisning: Dynamisk vägledning kan inte användas i alla länder.

För att du ska kunna använda dynamisk navigation eller nedan beskrivna funktioner, måste du koppla in TMC enligt beskrivningen under "Koppla in och ur TMC", på sidan 261.

Pga en eventuell ruttberäkning vid aktiv dynamisk vägledning, kan det hända att navigationssystemet vill ha navigations-CD:n (om navigations-CD:n inte är isatt).

Vad är en dynamisk vägledning?

Med en dynamisk vägledning beräknas resrutten med hänsyn till aktuella trafikmeddelanden.

Trafikmeddelandena sänds ut av en TMC-radiostation som tillägg till radioprogrammet och mottages och utvärderas av navigationssystemet.

Hänvisning: Eftersom trafikmeddelandena sänds av radiosändare, kan vi inte ansvara för att meddelandena är fullständiga och korrekta.

Navigationsfunktion

Dynamisk vägledning

Den dynamiska vägledningen kan startas genom att välja START-DYN. R. på vägledningsmenyn.

Om den dynamiska vägledningen är aktiverad, då kontrolleras hela tiden om relevanta meddelanden för den inställda resrutten förekommer. Resrutten beräknas med hänsyn till de aktuella trafikmeddelandena och med resruttoptionen "SNABB ROUTE". Om systemet vid kontrollen fastställer att ett trafikmeddelande är av betydelse för vägledningen, då beräknas automatiskt en ny resrutt för resmålet.

På displayen visas NEU ROUTE. Dessutom hörs ett röstmeddelande "Rutten beräknas på nytt pga aktuella trafikmeddelanden". På displayen visas inverterat.

Hänvisning: Om ingen TMC-station hittas, visas FÖR NARVARANDE TMC-MOTTAGNINGAR INTE MOJLIG. Efter en kort tid kopplas automatiskt om till vägledningsdisplayen. Också om ingen TMC-station kan mottagas under 10 minuter visas FÖR NARVARANDE TMC-MOTTAGNING AR INTE MOJLIG på displayen och en kort signalton hörs.

Navigationssystemet kan mottaga TMC-information vid inställd resp. inte inställd TMC-station. Vi rekommenderar dock att en TMC-station ställs in, så en bra mottagning av TMC-information kan garanteras. Man känner igen en inställd TMC-station vid radiofunktion (FM) på förkortningen TMC. Se "Indikator för TMC-sändare", på sidan 262.

Visning av trafikinformation

Aktuella trafikmeddelanden kan visas i klartext. Det finns flera möjligheter för att avlyssna aktuell trafikinformation.

i ^§ och ^¶ vägledningsdisplayen och med multifunktionsknappen ^¶ informationsmenyn, vid inte aktiv vägledning.

Vägledningsdisplay:

Genom att trycka på multifunktionsknappen, visas en lista med all aktuell trafikinformation som är relevant för den beräknade resrutten.

Genom att trycka på multifunktionsknappen, visas en lista med all aktuell trafikinformation.

Hänvisning: Om ingen aktuell trafikinformation står till förfogande, då visas INGA TRAFIK-MEDDELAN DEN MÖTTAGADES.

Informationsmeny:

Informationsmenyn kan påkallas, vid inte aktiv vägledning, genom att det vänstra vridreglaget •ycks.

En lista med all aktuell trafikinformation som står till förfogande visas.

En detaljerad information kan påkallas, på listan med aktuell trafikinformation, för varje separat meddelande.

Scroll-markeringen på displayens högra kant visar att ytterligare trafikinformation kan väljas.

Välja genom att vrida, bekräfta genom att trycka på det högra vridreglaget

Efter bekräftelse av önskad trafikinformation, visas informationen fullständigt. Ett typiskt trafikmeddelande består av följande.

• ett motorvägs- resp. landsvägsnummer
  • en grov riktningsangivelse
• en detaljerad orts- och riktningsangivelse
• resultatet
  • ev. känd orsak

Om scroll-markeringar syns på displayens högra kant, då används mer än 3 rader för att visa trafikinformationen.

Genom att trycka på knappen KAV är man automatiskt till listan för den aktuella trafikinformationen.

Navigationsfunktion

Information under vägledningen

Tryck på vänster vidreglage.

Målet, avståndet dit och den planerade ankomsttiden visas.

Om ett interimsmål planerats visas interimsmålet, avständet dit och den planerade ankomsttiden. Med multifunktionsknappen kan slutmålet visas.

Tillbakahopp till vägledningen sker genom förnyat tryck på vänster vridreglage eller efter 8 sekunder utan betjäning.

Påkalla körtid och körda kilometer

Tryck på det vänstra vridreglaget ⚫nder vägledningen.

Körtiden, körda kilometer och genomsnittshastigheten visas. Genom att trycka på det högra vridreglaget ● resp. knappen 📂ås till vägledningsdisplayen.

Informationen om körtid, körda kilometer och genomsnittshastigheten kan påkallas enligt beskrivningen, så länge som målflaggan visas också efter uppnätt resmål.

Navigationsfunktion

Visa resvägsinställningar

Tryck på vänster vridreglage ⚪nder vägledningen. Tryck på multifunktionsknapp MOD

Routealternativen visas.

Efter 8 sekunder sker en återgång till väglednings hänvisningar.

Påkalla aktuellt klockslag

Tryck på vänster vridreglage ⚪nder vägledningen. Tryck på multifunktionsknappen . ⏻

Det aktuella klockslaget visas. Efter 8 sekunder sker en återgång till väglednings hänvisningar.

Påkalla aktuell position

Aktuell position med gatunamn (om det finns), längd- och breddgrad och antalet mottagna satelliter visas. Med tryck på höger vridreglage ⚡tergår systemet till väglednings-display.

Påkalla informationsmenyn, vid inte aktiv vägledning, genom att trycka på det vänstra vridreglaget

Navigationsfunktion

Den geografiska positionen visas.

Genom att trycka på det högra vridreglaget ●resp. på knappen 📄ås till informationsmenyn.

Påkalla gatulista

Under vägledningen kan den planerade gatulistan tas fram.

Den aktuella gatan och gatunamnen fram till resmålet visas. I gatulistan kan man bläddra genom att vrida höger vridreglage

Med tryck på höger vridreglage ⚡tergår systemet till väglednings-display.

Hänvisning: Efter inmatning av målet tar det några sekunder innan gatulistan byggts upp.

Om fordonet befinner sig i ett "Off road"-område vid tidpunkten för målinmatningen kan ingen gatulista byggas upp förrän fordonet befinner sig på en lagrad väg.

Minne för mål

Välj MINNE FOR Mål i navigationssystemets grundmeny med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Minne för mål innehåller personligen lagrade resmål. När resmålet lagrats bortfaller den manuella inmatningen.

Välj resmål med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Därefter följer återgång till färdvägsmenyn.

Speciella mål

Meny för val av speciella mål från en existerande lista. Speciella mål är t.ex. bensinstationer, flygplatser eller sjukhus.

Välj SPECIELLA SMAL i navigationssystemets grundmeny med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Välj ett alternativ med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

- Speciella mål OMGIVNING / NARA TILL Mål Speciella mål i fordonets aktuella omgivning resp. speciella mål nära huvudmålet kan väljas.

Välj en kategori med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Navigationsfunktion

KAROLINSKA SJU 0,9 KM+ SANKT G2RANS SJUK 1,2 KM+

Resmål listas beroende på avståndet. Avständsuppgifterna motsvarar det direkta avståndet (fågelvägen) mellan det speciella målet och den aktuella positionen.

Pilarna bakom avståndsuppgifterna anger riktningen till det speciella målet fågelvägen (t.ex. det speciella målet ligger i färdriktningen, det speciella målet ligger i motsatt riktning mot färdriktningen).

Välj önskat mål med höger vridreglage

Vid tryck på vänster vridreglage, visas en lista med information om det valda målet (t.ex. ett sjukhus).

KAROLINSKA SJUKHUSET 171 00 SOLNA KAROLINSKA VAGEN TEL.: <46>-XXXXXX

Bekräfta valet med höger vridreglage Därefter följer återgång till färdvägsmenyn.

- Speciella mål ORT / LAND

Speciella mål kan väljas fritt i de länder som finns med på navigations-CD:n.

Välj mellan SVERIGE (sc sidan 223), ORT och I SHELA LANDET med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Val av ORT

Speciella mål på en ort som skall matas in kan väljas.

Mata in ortsnamnet med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Välj därefter den inmatade orten i ortsvallistan med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka igen.

Speciella mål på den valda orten visas.

Välj en kategori med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

En lista med speciella mål visas eller om antalet listinmatningar är fler än 9 en uppmaning att mata in text.

Mata in det speciella målet och bekräfta. Bekräfta det speciella målet i den visade listan genom att trycka på höger vridreglage

Därefter följer återgång till färdvägsmenyn.

Hänvisning: Vid tryck på höger vridreglage ①ngre än 2 sekunder utan att en bokstav först matats in visas omedelbart listan över möjliga speciella mål.

Välj en kategori med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

En lista med speciella mål visas eller om antalet listinmatningar är fler än 9 en uppmaning att mata in text.

Mata in det speciella målet och bekräfta. Bekräfta det speciella målet i den visade listan genom att trycka på höger vridreglage

Därefter följer återgång till färdvägsmenyn.

Hänvisning: Vid tryck på höger vridreglage ⚫ngre än 2 sekunder utan att en bokstav först matats in visas omedelbart listan över möjliga speciella mål.

Navigationsfunktion

Systeminställningar

I navigationssystemets grundmeny, tryck på knappen.

Systeminställningsmenyn tas fram.

Val av

KLOCKA, LAGRA POSITION, SPEL, SPRAK, ANIMATIONER, MATTENHET, AVISERA ETA, KALKULERA EURO

genom vridning, bekräftelse genom tryck på höger vridreglage ●.

• KLOCKA
  Systemets klocka kan ställas in på lokal tid.
• LAGRA POSITION
  Den aktuella positionen kan lagras i minne för mål.
• SPEL
  Det finns spel att välja mellan.
• SPRAK
  Navigationssystemets språkinställning.

• ANIMATIONER
Animationerna kan kopplas till och från.
• MÄTTENHET
Indikeringen kan ställas om från meter till yard.
• AVISERA ETA
Indikeringen av den uppskattade ankomsttiden kan kopplas till och från.
• KALKULERA EURO
Valutor kan räknas om till Euro resp. andra valutor.

Inställning av tid

För korrekt navigation på sträckor med tidsberoende vägledning och för att kunna beräkna den uppskattade ankomsttiden är det nödvändigt att ställa in den från satelliterna sända tiden GMT till den aktuella tidzonen.

Ställ in och bekräfta KLOCKA i systeminställningsmenyn.

Navigationsfunktion

Med multifunktionsknapp ändras tidsangivelsen från 24-timmarsvisning till 12-timmarsvisning.

Med multifunktionsknappen eller ändras-tiden halvtimmesvis.

Genom tryck på höger vridreglage ●resp. multifunktionsknappen programmeras den inställda tiden in.

Därefter följer återgång till systeminställningsmenyn.

Lagra position

Ställ in och bekräfta LARGA POSITIONi systeminställningsmenyn.

På displayen visas de aktuella koordinaterna (längd- och breddgrad) för positionen.

Bekräfta på nytt genom att trycka på höger vridreglage

Mata in namn för positionen.

Tryck på höger vridreglage längre än 2 sekunder för att bekräfta det inmatade namnet. För bekräftelse kan också den lilla haken varkeras och det högra vridreglaget tryckas kort.

Därigenom påkallas minne för mål automatiskt (se sidan 243).

Välj önskad position i minne för mål med höger vridreglage och bekräfta genom att trycka.

Navigationsfunktion

Ta fram position

Påkalla minne för mål (se sidan 243) och välj mål med höger vridreglage ●.

Om positionen ligger utanför digitaliserat område, vägleds på den digitaliserade sträckan så nära målet som möjligt. Meddelandet "Målet ligger i närheten" visas. För att nå fram till målet måste man sedan följa riktningspilarna.

Välja spel

Ställ in och bekräfta SPEL i systeminställningsmenyn.

Välj spel med höger vridreglage

Inställning av språk

Ställ in och bekräfta SPRÄK i systeminställningsmenyn.

Välj språk med höger vridreglage vid tryck tas språkvalet över och språket installeras.

För en del språk kan man välja mellan kvinnliga och en manliga röster.

Välj röst med höger vridreglage Vid tryck tas rösten över och installeras.

Efter installationen återgår systemet till system-inställningsmenyn.

Animationer

Ställ in och bekräfta ANIMATIONER i systeminställningsmenyn.

Välj mellan animationer PÄSATT och AUSTANGD genom korta tryck på höger vridreglage

Inställningen tas över genom längt tryck på höger vridreglage

Systemet återgår till systeminställningsmenyn.

Val av måttenhet

Ställ in och bekräfta MÄTTENHET i systeminställningsmenyn.

Välj måttenhet med höger vridreglage ●Måttenheten tas över vid tryck.

Systemet återgår till systeminställningsmenyn.

Hänvisning: METRISK står för beräkning i meter. IMPERIAL står för beräkning i yards.

Navigationsfunktion

Till-/fränkoppling av indikeringen av den uppskattade ankomsttiden.

Ställ in och bekräfta AUISERA ETA i system-inställningsmenyn.

ETA står för Estimated Time of Arrival - uppskattad ankomsttid.

Välj mellan indikering av ETA PÅSATT och AVSTÅNGD genom korta tryck på höger vridreglage

Inställningen tas över genom längt tryck på höger vridreglage

Systemet återgår till systeminställningsmenyn.

Kalkylera Euro

Det är möjligt att räkna om olika valutor till Euro och andra valutor.

Ställ in och bekräfta KALKÜLERA EURO i systeminställningsmenyn.

För att förändra utgångsvalutan, tryck på multifunktionsknapp 10.

För att ställa in slutvalutan, tryck på multifunktionsknapp +2回.

Genom tryck på en av de båda multifunktionsknapparna ( 📄⭐ ) kan ⚡an väljas.

Välj valuta med höger vridreglage ●Valutan tas över vid tryck.

Därefter följer återgång till kalkylera euro.

Tryck på höger vridreglage ⚠ör att genomföra en valutaomräkning.

Mata in beloppet med höger vridreglage och bekräfta inmatningen genom att trycka längre än 2 sekunder. För bekräftelse kan också den lilla haken väljas och det högra vridreglaget yckas kort.

Resultatet visas.

Vid omräkning av t.ex. tyska Mark (DEM) till österrikiska Schilling (ATS) visas också alltid beloppet i Euro (EUR).

Genom tryck på knappen 🐎n ny inmatning göras.

För att lämna valutaomräknaren, tryck på knapp den önskade menyn ställs in.

Radiofunktionen

Inkoppling av radiofunktionen

Tryck på knappen RAD

Det senast inställda väglängdsområdet ställs in.

Inkoppling av läget för Radio-Meny

Tryck på knappen 📄 biofunktionen.

Radio-meny-läget kopplas in och visas. Om ingen knapp trycks in inom de närmaste 8 sekunderna, kopplar apparaten tillbaka till radiofunktionen.

Inställning av FM

Den senast valda sändaren ställs in och den senast valda nivån visas.

Genom att trycka upprepade gånger kan DAS Seek Qual., DASSSeekSName StationsSFIX och StationsSRDS väljas.

• DAS Seek Qual. (se även sidan 278)
• DAS Seek Name (se även sidan 278)
• Stations FIX (se även sidan 278)
• Stations RDS (se även sidan 278)

Inställning av våglängdsområdet AM

Scnast valda våglängdsområde och sändare ställs in. För att välja våglängdsområdena MW (Medium SWave-MW), LW (Long SWave-LW) och SW (Short SWave-KW), tryck på multifunktionsknappen tilks det önskade våglängdsområdet ställs in.

Inställningsmöjligheter vid val av sändare

Den önskade sändaren kan ställas in genom dynamisk autolagring (FM), Autostore (MV, LV), sändarsökning, scansökning, manuell avstämning och stationsknappar.

Dynamisk autolagring (FM DAS)

Tryck på multifunktionsknappen Emradiomenyn tills DAS Seek Qual. resp. DAS Seek Name visas.

Vid FM SDAS-drift visas mottagningsbara sändare beroende på inställning via multifunktionsknapparna.

Den önskade sändaren ställs in när knappen under sändarstationens förkortning trycks in. Om den valda sändaren sänder flera program/regionalprogram, kan man välja program i en automatiskt inbländad undermeny.

Om ett program i denna sändarkedja valts tidigare, övertas det senast lagrade utan ytterligare programinmatning.

Multifunktionsknappen indikerar att ytterligare sändare kan visas och väljas genom att trycka på denna knapp.

Om sändarnamn missbrukas för att sända reklam eller nyheter, betecknas denna sändare med L-1... L-Z (L = Local) istället för namnförkortning. Detta förhindrar ett ständigt växlande på den undre displaylisten. Vid val av en sändare betecknas den med en stjärna (t.ex. L*1).

Vid första start efter ett strömavbrott behöver mottagaren en kort stund för att utvärdera sändarens signal. Display sker stegvis.

Sändarsökning FM DAS

Vrid det högra vridreglaget ●ot vänster/höger. Radion visar i fallande/stigande alfabetisk ordning de mottagbara och identifierade sändarna.

Sändarsökning MW, LW, SW

Vrid i önskat väglängdsområde (M∅, L∅, S∅) det högra vridreglaget ⚪l vänster/höger. Radion söker mottagningsfrekvenser i fallande/stigande frekvensföljd.

Radiofunktionen

Scan-sökning

Tryck i önskat våglängdsområde (FM, MW, LW, SW) på det högra vridreglaget ● SC visas.

En automatisk sändarsökning påbörjas. Det första sökningsvarvet sker med låg känslighet, varje ytterligare sökningsvarv utföres på en känsligare nivå. Mottagningsbara sändare hörs i 8 sekunder. Önskar du behålla ett mottaget program, tryck på det högra vridreglaget

Hänvisning: På FM DAS genomförs scansökningen i alfabetisk ordning.

Programfiltrering på FM DAS

Man har möjlighet att ta bort olika sändare från FM DAS sändarlistan.

Med höger vridreglage 📂an de enskilda programmen väljas. Genom att trycka på höger vridreglage 📂an man nu välja mellan Play (ofiltrerat program) och Skip (bortfiltrerat program).

För att koppla till och från filterfunktionen måste, genom upprepade tryck på multifunktionsknappen ,Filterfunktionen kopplas till (Fil on) resp. kopplas från (No Fil).

Val av programtyp (PTY)

Välj därefter med multifunktionsknappen önskad PTY (se även sidan 279).

Hänvisning: Bara PTY's som är tillgängliga vid den tidpunkten kan väljas ut.

Om en PTY valts så kan bara sändare utrustade med denna PTY väljas på FM DAS.

Genom att välja NO SPTYvisas åter alla sändare i FM DAS-funktionen.

Ställ in Radio-Meny-läget.

Välj, med multifunktionsknapp Dibellan PTY (PTY-visning inkopplad) och Frequency (PTY-visning fränkopplad).

Ställa in sändare/lagra på FM

Välj i radiomenyn med multifunktionsknappen rHMåerna Stations FIX eller Stations RDS.

• Stations FIX (se även sidan 278)
• Stations RDS (se även sidan 278)

Lagra: Man kan lagra 12 frekvenser eller program.

För att lagra den önskade sändaren eller programmet, tryck på multifunktionsknappen -1568sp. - 12 tills en signalton hörs.

För att ta fram lagringsplatserna 7 - 12 tryck på multifunktionsknapp -> .

Påkalla: Tryck på multifunktionsknapp - 1 resp. 6

7 - . Den lagrade sändaren kopplas in.

Ställa in/lagra sändare MW, LW, SW

Lagring: Det är möjligt att lagra 12 sändare på stationsknapparna. Sök den önskade sändaren och tryck på önskad multifunktionsknapp tills en signalton hörs.

För att ta fram lagringsplatserna 7 - 12 tryck på multifunktionsknapp -> .

Påkalla: Tryck på multifunktionsknapp - 1 resp. 6

7 - . Den lagrade sändaren kopplas in.

Radiofunktionen

Autostore MW, LW

Tryck på knappen RAD skat väglängdsområde.

De 6 sändarna med den bästa mottagningen ordnade efter mottagningskvalitet läggs in på stationsknapparna. För att lämna Autostore-nivån, koppla med multifunktionsknappen från Autostore (off). Radion växlar tillbaka till nivån för stationsknappar.

Manuell inställning FM

Tryck på multifunktionsknapp Ügånger. Vrid nu det högra vridreglaget ● Inställningssteg på 100 kHz genomförs.

På displayen indikeras den aktiva manuella avstämningen med Mån. Om det högra vridreglaget ote vrids, försvinner Mån efter en kort stund och den manuella avstämningen kopplas från.

Manuell inställning MW, LW, SW

Tryck på knappen RAD kat väglängdsområde.

Vrid nu det högra vridreglaget Inställningssteg på 9 kHz (MV), 3 kHz (LV) eller 5 kHz (KV) genomförs.

På displayen indikeras den aktiva manuella avstämningen med MHN. Om det högra vridreglaget inte vrids, försvinner MHN efter en kort stund och den manuella avstämningen kopplas från.

Radiofunktionen

Regionalinställning

RDS-Diversityfunktionen fungerar mellan regionerna. I detta läge kan det förekomma att en omkoppling mellan olika regionalprogram med olika innehåll sker via RDS-Diversity. Om detta inträffar måste det speciella regionalunderprogrammet väljas direkt.

Om mer än ett regionalprogram sänds av en sändarstation, blir detta synbart först när stationen valts.

Sändare med extra regionalsändare betecknas med en stjärna (t.ex. *4).

Vid val av en av dessa sändare (t.ex. *4) indikeras alla från denna sändare mottagbara regionalunderprogram.

Välj därefter önskat regionalunderprogram (t.ex.)Kä

Om mottagningskvaliteten på ett regionalprogram försämras trots RDS-Diversity-funktionen, måste man betänka att regionalunderprogram oftast sänds på endast ett fåtal frekvenser. Apparaten kan alltså mera sällan växla till en frekvens med bättre mottagningskvalitet.

In/urkoppling av regionalsändning

Ställ in Radio-Meny-läget.

Koppla med multifunktionsknapp Ries ( on) eller ut (off) regionalsändningen.

Ställ in Radio-Meny-läget.

Välj med multifunktionsknapp Dmellan Frequency (Frekvensvisning inkopplad) och PTY (Frekvensvisning utkopplad).

Radiofunktionen

Ställ in FM Radio - Meny - läge. Koppla med multifunktionsknapp Txt in radiotexten.

Bilradion filtrerar fram en radiotext-information från de data som erbjuds av sändaren och visar den.

Radiotext kan bara visas om den valda sändaren också sänder radiotext.

Genom ogynnsamma mottagningsförhållanden eller störningar kan en radiotext förvrängas eller försvinna helt.

För att lämna radiotexterna, tryck på knapp RAD

Hänvisning: Då ständigt växlande information sänds i radiotext, rekommenderar vi med eftertryck att radiotext bara kopplas in när fordonet står stilla, för att avleda förarens uppmärksamhet så lite som möjligt. Bara på det sättet kan olycksfallsrisken förebyggas.

Trafikradio TP (Traffic Program)

Om en RDS-Diversity-sändare sänder TP-meddelanden är det möjligt att avbryta CD-, CDC/AUX-, MV-, LV- och KV-drift eller stumkoppling och koppla igenom de sända TP-meddelandena. Vidare kan en FM-sändare avlyssnas och TP-meddelanden från en annan FM-sändare kopplas igenom.

Hur trafikradiofunktionerna fungerar beror på TMC-inställningen, dvs om TMC är in- eller urkopplad. (Se "Koppla in och ur TMC" se sidan 261).

Om TMC är urkopplad gäller:

- För inställning av en TP-sändare finns två olika möjligheter.

• automatisk sökning
• direkt programmering

Vid automatisk sökning tas alltid den avlyssnade FM-sändaren över som TP-sändare. Om den inställda FM-sändaren inte längre kan ta emot eller inte sänder TP-meddelanden, söker apparaten upp en annan TP-sändare efter vissa kriterier.

Vid direkt programmering kan en TP-sändare, som inte är den avlyssnade FM-sändaren, programmeras. Så kan en viss FM-sändare avlyssnas och TP-meddelanden från en annan FM-sändare kopplas igenom.

Om den programmerade TP-sändaren inte längre kan tas emot, sker en omkoppling till automatisk sökning tills den programmerade TP-sändaren kan tas emot igen.

Om TMC är inkopplad gäller:

- Med TMC kan apparaten själv ställa in en lämplig sändare med trafikinformation. Om möjligt ställer den då in en TMC-sändare som trafikradiostation. Den inställda TMC-sändaren har vanligen bäst trafikinformation för det område som du befinner dig i. Om det inte finns någon tillgänglig TMC-sändare, ställs den trafikradiostation in som har bäst mottagningsförhållande.

Om en RDS-sändare är utrustad med trafikradio, betecknas detta med TP på displayen.

När TP är aktivt indikeras den aktiva trafikradion med ett inverterat TP på displayen.

Aktivera/lämna TP-menyn

Aktivera: Tryck på knappen 📄 a trafikmedelanden får sändas).

Lämna: Tryck på knappen r- p. TP-menyn lämnas automatiskt efter 8 sekunder utan betjäning.

Koppla in/ur TP

Vid alla funktioner och våglängder kan du koppla in eller ur TP genom att trycka på knappen – re än 2 sekunder. TP kan även kopplas in/ur på TP-menyn.

Koppla in: För att koppla in TP på TP-menyn trycker du på multifunktionsknappen TP Trillsn visas.

Koppla ur: För att koppla ur TP på TP-menyn trycker du på multifunktionsknappen TP Tfillsf visas.

Efter omkoppling till normalvisning är TP urkopplat.

Radiofunktionen

Ställa in automatisk följning

Gäller endast vid urkopplad TMC.

Vid alla funktioner och väglängder kan den automatiska sökningen kopplas in genom att trycka på knappen 75 re än 2 sekunder.

För att koppla in automatisk sökning i TP-menyn, tryck på multifunktionsknappen TP TPltbr visas.

Observera: Om en TP-sändare direktprogrammerats tidigare, ställs den in som TP-sändare på nytt.

Ställa in/radera direkt programmering

Gäller endast vid urkopplad TMC.

Aktivera TP-menyn.

Inställning: Tryck på multifunktionsknapp .Sta

Välj den önskade TP-sändaren med höger vridreglage ● Efter en kort stund utan betjäning tas den inställda sändaren över.

Radera: Tryck på multifunktionsknapp .Sta

Välj Autoselect med höger vridkontroll och bekräfta genom att trycka. Efter en kort stund utan betjäning är den direkta programmeringen urkopplad.

Lämna TP-menyn.

In/urkoppling av stumläge

Efter inställning av en TP-resp EON-sändare kan stumkopplingen aktiveras genom ett kort tryck på knappen TP

Därefter kopplas endast trafikradiomeddelanden och navigationsanvisningar igenom. Genom upprepat tryck på knappen väs stumkopplingen.

Avbrott av TP-meddelanden

Meddelandet som sänds avbryts och tillbakakoppling till det tidigare inställda läget sker.

Ljudstyrka för TP-meddelanden

Med höger vridkontroll ●an fyra olika inställningar ( 0 - 3) väljas. Detta betyder att volymen höjs med ett fast värde beroende på inställning.

• Inställning 0 - ingen höjning
• Inställning 1 - liten höjning
• Inställning 2 - medelstor höjning
• Inställning 3 - stor höjning

Koppla in och ur TMC

Hänvisning: Mer information om TMC finner du under "Dynamisk navigation med TMC" se sidan 237.

Aktivera TP-menyn.

Tryck på multifunktionsknapp Töls TMC on visas. Om TMC är inkopplad kan man inte själv välja trafikradiosändare. Apparaten ställer in en TMC-sändare, om en sådan kan tas emot. Denna sändare motsvarar då trafikradiosändaren.

Koppla ur:

Tryck på multifunktionsknapp Tills TMC off visas. Om TMC är urkopplad kan du själv välja trafikradiosändare.

Hänvisning: Du kan inte välja eller påkalla dynamiska navigationsfunktioner (dynamisk rutt, trafikinformation).

Radiofunktionen

Indikator för TMC-sändare

Om en radiosändare förutom radioprogram även sänder TMC-information, visas detta på displayen med förkortningen TMC. TMC-informationen tas emot och utvärderas av navigationssystemet.

TMC visas med normala bokstäver:

Den för tillfället inställda sändaren är en TMC-sändare. TMC är urkopplad.

TMC visas med inverterade bokstäver:

Den för tillfället inställda sändaren är en TMC-sändare. TMC är inkopplad.

Tyst funktion styrd av telefon

Om en telefonanläggning är installerad i fordonct och stum-kopplingsledningen från biltelefonen är ansluten till bilradion, kan telefonens funktion ställas in i PSM menyn (se sidan 270).

Vid inställningen Mut.e tystnar radion vid ett inkommande telefonsamtal.

Vid inställningen Audio SSignal går telefonens ljud ut genom radion vid ett inkommande telefonsamtal (tändningen måste vara på).

Detta kan endast inträffa, om en hands-free installation med högtalarutgång har installerats extra till telefonen och anslutits till radion. I bägge fallen visas PHONE.

Compact Disc (CD) instruktioner

Smutsiga CD-skivor kan medföra att ljudet försvinner. För att uppnå bästa möjliga ljud bör följande beaktas:

• Fatta alltid CD-skivan endast i kanterna. Berör ej skivans ytsida och håll den alltid ren.
  • Klistra ingenting på CD-skivan.
• Skydda CD-skivorna från direkt solljus och värmekällor som exempelvis radiatorer osv.
• Rengör CD-skivan före uppspelningen med en rengöringsduk, som kan erhållas i handeln, genom att torka från mitten och mot kanten. Lösningsmedel som bensin, förtunning eller andra rengöringsmedel och antistatsprays, som förekommer i handeln, får ej användas.

Vid avspelning av en CD-R (inspelningsbar)

Du kan spela av dina CD-R-originalskivor på denna mottagare.

• Innan du spelar av en CD-R ska du läsa informationen och varningarna på den noga.
• Vissa CD-R-skivor som spelats in på CD-inspelare kanske inte kan spelas an på denna mottagare till följd av sina skivkarakteristika, eller av något av följande skäl:

– Skivan är smutsig eller repad.
– Fukt kondenseras på linsen i enheten.
- CD-spelarens avläsningslins är smutsig.

• Använd bara “finaliserade” CD-R-skivor.
• CD-RW-skivor (överskrivningsbara) kan inte spelas av på den här mottagaren.
• Använd inte CD-R-skivor med dekaler eller klisteretiket-

ter på ytan, eftersom de kan leda till funktionsfel.

Att beakta: • Sätt inte in 8 cm CD skivor (singelskivor) i laddningsspringan. (Sådana skivor kan inte stötas ut.)
- Sätt inte in någon CD skiva som har ovanlig form (t.ex. hjärta eller blomma) eftersom det skulle ge problem.

Tryck på knappen äparatens display fälls ned och CD-facket blir synligt. Skjut in skivan i CD-facket med den tryckta sidan uppåt. Apparaten drar automatiskt in CD-skivan och börjar avspelningen med den första titeln. Fäll nu upp apparatens display igen.

Efter uppspelning av den sista titeln börjar apparaten automatiskt spela den första CD-titeln på nytt.

När det redan finns en CD i facet, tryck på CD-växlar/AUX-funktion valts sist, måste man koppla om till CD-funktionen med multifunktionsknappen .Scd

För att skjuta ut en CD, tryck kort på knapparatens display fälls ned och CD-skivan skjuts ut. Ta nu ut CD-skivan Tag nu bort CD:n. Fäll därefter åter upp apparatens display.

Att beakta: Vid avstängning av apparaten skjuts CD:n inte ut, den stannar kvar i CD-facket.

CD-drift

Överhoppning av titlar framåt/bakåt

Multifunktionsknapp (framåt) resp. (bakåt)

Genom upprepade tryck på multifunktionsknappen kan du hoppa över flera titlar framåt eller bakåt. Efter den sista titeln fortsätter sökningen till skivans första titel. På samma sätt växlas även från den första till den sista titeln.

Om den uppspelade titeln har spelats mer än 10 sekunder vid sökning bakåt, stannar sökningen vid titelns början.

Intro scan

Tryck på det högra vridreglaget ●exten ⬔C visas på dis- playen.

Alla efterföljande titlar spelas upp under 10 sekunder vardera. Tryck ännu en gång på det högra vridreglaget för att avsluta intro scan.

Snabbspolning framåt/bakåt

Genom tryck på multifunktionsknappen aktiveras snabbspolningen framåt (hörbart), och genom att trycka på multifunktionsknappen < aktiveras snabbspolning bakåt (hörbart).

Genom att släppa multifunktionsknappen avslutas snabbsökningen framåt/bakåt.

Slumpgenerator (Random Play)

Genom tryck på multifunktionsknappen Fraktiveras slumpgeneratorn. Därefter sker uppspelning av titlarna på den aktuella CD:n i godtycklig ordningsföljd. Texten Erd visas inverterad.

Genom förnyat tryck på multifunktionsknappen tiveras funktionen "Slumpgenerator".

Genom förnyat tryck på multifunktionsknappen køpplas "Titelupprepning" ur.

Antal titlar och total speltid

Tryck på knapp om tryck på multifunktionsknappen Tekas under en kort stund den redan upplupna tiden.

Genom tryck på multifunktionsknappen Visas under en kort stund kort antalet titlar och total speltid för den för tillfället spelade CD:n.

Temperaturskyddskoppling

För att skydda laserdioden från kraftig uppvärmning, är denna apparat försedd med en temperaturskyddskoppling.

När denna skyddskoppling tas i anspråk visas under 8 sekunder Temp och tillbakakoppling till radion äger rum.

Efter en avkylningsfas kan CD-driften kopplas in igen. Om temperaturen fortfarande skulle vara för hög växlas återigen tillbaka till radion äger rum.

CD-växlarfunktionen

Driftsberedskap CD-växlare

Du kan ansluta valfri JVC CD-växlare (CH-X serien ej för CH-X99) till den här enheten med adaptern KS-U16K (säljs separat) för JVC CD-växlare. När anslutningen är klar är CD-växlaren klar att användas så fort ett CD-magasin sätts in i CD-växlaren. Den fortsatta betjäningen sker över KD-NX1R.

graph TD
    A["KD-NX1R"] <--> B["KS-U16K"]
    B <--> C["JVC CD-växlare"]

Hänvisning: Titta i användarhandböckerna för CD-växlaren KS-U16K innan du ansluter CD-växlaren.

Ladda/tömma CD-magasin

För att tömma CD-magasinet, öppna skjutluckan på växlaren och tryck på utkastarknappen. Magasinet skjuts ut och kan tömmas.

Att beakta: Felaktigt ilagda CD's spelas ej.

Lyssna på CD-skivor

Tryck på knappen CD-växlarfunktionen var sist inställd eller om ingen CD lagts i eller navigations-CD:n lagts in i CD-spelaren befinner du dig nu i CD-växlarmenyn. Om CD-växlarfunktionen valts sist, måste man koppla om till CD-funktionen med multifunktionsknappen Cdc Den senast spelade CD:n börjar spela vid det ställe, där du stängde av spelaren.

Laddade CD kan väljas genom att vrida höger vridreglage Under söktiden visas Loading SCD SSamtidigt visas magasinfacknummer resp. på CD:n och numret på den spelade titeln på den valda CD:n.

Om det valda magasinfacket (t.ex. fack 2) inte innehåller någon CD, visas kort NÖ CD 2. Efter uppspelning av det sista numret på en CD spelas automatiskt nästa CD.

Överhoppning av titlar framåt/bakåt

Multifunktionsknapp >1 (framåt) < resp.

Genom upprepade tryck på multifunktionsknappen kan du hoppa över flera titlar framåt eller bakåt. Efter den sista titeln fortsätter sökningen till skivans första titel. På samma sätt växlas även från den första till den sista titeln.

Om den uppspelade titeln har spelats mer än 10 sekunder vid sökning bakåt, stannar sökningen vid titelns början.

Intro scan

Tryck på det högra vridreglaget ♦exten 5C visas på dis- playen.

Alla efterföljande titlar spelas upp under 15 sekunder vardera. Tryck ännu en gång på det högra vridreglaget ☑r att avsluta intro scan.

CD-växlarfunktionen

Snabbspolning framåt/bakåt

Genom tryck på multifunktionsknappen aktiveras snabbspolningen framåt (hörbart), och genom att trycka på multifunktionsknappen aktiveras snabbspolningen bakåt (hörbart).

Genom att släppa multifunktionsknappen avslutas snabbsökningen framåt/bakåt.

Slumpgenerator (Random Play)

Genom tryck på multifunktionsknappen Fraktiveras slumpgeneratorn. Därefter sker uppspelning av titlarna på den aktuella CD:n i godtycklig ordningsföljd. Texten Erd visas inverterad.

Genom förnyat tryck på multifunktionsknappen förnektiveras funktionen "Slumpgenerator".

Genom förnyat tryck på multifunktionsknappen køpplas "Titelupprepning" ur.

Antal titlar och total speltid

Tryck på knapp du trycker på multifunktionsknappen Vikas kort den förflutna speltiden för det aktuella spåret.

Genom tryck på multifunktionsknappen Visas under en kort stund kort antalet titlar och total speltid för den för tillfället spelade CD:n.

PSM (Inställning av användarläge) meny

Påkalla/lämna PSM meny

Efter att PSM menyn påkallats kan nedanstående grundinställningar ställas in på två nivåer efter dina personliga önskemål.

Första nivån:

• Gai - Hastighetsberoende volymreglering
• Tel - Telefonförhållande
• Col - Inställning av display-färg
• Led - Inställning av display
• Led - Inställning av blinkdiod
• M/S - Inställning av optimal mottagning

Andra nivån:

• Nav - Inställning av navigationsanvisningar
• Aux - Inställning av AUX-ingång
• Cmp - Inställning av kompassvisning
- BeV - Inställning av signaltonens ljudstyrka

PSM menyn påkallas genom att trycka på knappen mer än 2 sekunder.

För att komma till PSM menyns andra nivå, tryck på multifunktionsknappen →.

För att avsluta PSM menyn, tryck på knapp

PSM (Inställning av användarläge) meny

Inställning av GAL (Gal)

Vid GAL handlar det om en regleringskoppling hos bilradion, som beroende på fordonets hastighet, automatiskt höjer bilra- dions ljudstyrka. Detta kompenserar vid högre hastighet för buller och brus som kan uppstå.

Påkalla PSM meny. Tryck på multifunktionsknapp Gal Välj mellan 0 och +15 med höger vridreglage

Med GAL – inställningen kan starten för volymhöjningen anpassas till fordonets hastighet.

Inställningen lagras automatiskt.

Detta innebär:

• 0 - ingen volymhöjning
  • + 1 - höjning av volymen startar vid låg hastighet
  • + 15 - höjning av volymen startar vid högre hastighet

Funktionen vid Telefon Mute (Tel)

Om hands-free har installerats till biltelefonen, kan telefonsamtalet föras över bilradioanläggningen. Följaktligen bortfaller de normalt erforderliga extra högtalarna. Visserligen måste signalledningarna (NF - Telefon ingång och jord - Telefon ingång) vara anslutna till bilradion.

För inställningen påkallas PSM menyn. Välj, genom att trycka på multifunktionsknappen Telmellan Audio Sig. resp. Mute.

• Mute - Telefon mute-koppling (stum)
  • Audio Sis. - Telefonsamtal via bilradio

PSM (Inställning av användarläge) meny

Inställning av displayfärg (Col)

Med den här inställningen kan du välja mellan två belysningsfärger.

För inställningen påkallas PSM menyn. Välj, genom tryck på multifunktionsknappen Col, melb (röd) och yellow (gul).

Inställningen lagras automatiskt.

Inställning av display (Lcd)

För displayinställningen kan tre olika varianter väljas.

• Negativ displayframställning ( negative)
• Positiv displayframställning (Positive)
• Automatisk displayinställning ( automatic) - detta betyder att displayen ställs in antingen positiv eller negativ beroende på fordonsbelysningen.

För inställningen påkallas PSM menyn. Välj, genom tryck på multifunktionsknappen Lødellan negative,

positive eller automatic.

Inställningen lagras automatiskt.

PSM (Inställning av användarläge) meny

Inställning av blinkdiod (LED)

Med denna funktion kan blinkdioden (blinkar när tändningen är avslagen) kopplas på eller av.

Påkalla PSM meny. Välj, genom tryck på multifunktionsknappen Lællan blinkins (LED inkopplad) och off (LED frånkopplad).

Inställningen lagras automatiskt.

Inställning av mottagningsoptimering (M/S)

För att dämpa mottagningsberoende störningar och reflexer kan två olika inställningar göras för mottagningsoptimering. Påkalla PSM meny. Välj, genom tryck på multifunktionsknappen M/S, melleneo, Mono och Auto.

• Auto: Inställning för normaldrift - dvs apparaten växlar beroende på mottagningssituationen från stereo till mono och tillbaka (erbjuder den optimala inställningen för nästan alla mottagningsdistrikt).
• Stereo: Inställning för ovanliga mottagningssituationer - dvs apparaten är permanent inställd på Stereo.
• Mono: Inställning för mottagningssituationer, där reflexer konstant uppträder - dvs apparaten är permanent inställd på mono.

Inställningen blir genast verksam och behålles även efter ur-koppling.

PSM (Inställning av användarläge) meny

Inställning av navigationsanvisningar (Nav)

Med den här funktionen kan du ställa in hur navigationsanvisningarna skall höras.

• only - Den avlyssnade audiokällan kopplas bort och bara navigationsanvisningarna hörs.
• mixed - Den avlyssnade audiokällans volym sänks. Navigationsanvisningarna ställs in på samma volym som audiokällan tidigare men kan fortfarande ställas in från + till -6. Om audiokällans volym förändras i anslutning följer en efterjustering av navigationsvolymen.
• independ - Den avlyssnade audiokällan och navigations-anvisningarna kan ställas in på olika värden.

För inställningen påkallas PSM menyn. Genom tryck på multifunktionsknappen påkallas PSM menyns andra nivå.

Välj, med multifunktionsknapp Naellan only, mixed och inderend.

Inställningen lagras automatiskt.

AUX ingång (Aux)

Om ingen CD – växlare är ansluten kan man här koppla in CD-växlarens NF-anslutningar. Man kan nu koppla in en extern apparat (MD-spelaren etc.) på dessa anslutningar.

För inställningen påkallas PSM menyn. Genom tryck på multifunktionsknappen påkallas PSM menyns andra nivå.

Välj, med multifunktionsknapp Amellan AUX Mode on (på) och Aux Mode off (av).

Inställningen lagras automatiskt.

Vid CD-drift måste multifunktionsknappen forckas för val av AUX-drift.

PSM (Inställning av användarläge) meny

Kompassvisning

När vägledningen inte är aktiv kan en kompass visas på displayens högra del.

För inställningen påkallas PSM menyn. Genom tryck på multifunktionsknappen påkallas PSM menyns andra nivå.

Välj, med multifunktionsknapp, ∅rellan Show compass (kompassen visas) och HideScompass (kompassen visas inte).

Om kompassvisningen är fränkopplad beläggs 9 multifunktionsknappar med sändarförkortningar under FM-DAS-drift när vägledningen inte är aktiv.

Inställningen lagras automatiskt.

Signaltonens volym

Med den här funktionen kan signaltonernas volym ställas in (t.ex. bekräftelse av lagring).

För inställningen påkallas PSM menyn. Genom tryck på multifunktionsknappen påkallas PSM menyns andra nivå.

tryck på multifunktionsknapp .Ej mellan ∅ (tyst) och +5 (högt) med höger vridreglage ●

Inställningen lagras automatiskt.

Kopplingsanvisning

Observera! Klämma 30 och klämma 15 måste alltid anslutas åtskilda, då annars en ökad strömförbrukning uppträder vid avstängd apparat. Anslutningssockel A är inte lika i alla fordonstyper. Därför måste spänningen absolut mätas före installationen.

Sockel A

1 Hastighetssignal (GAL)
2 Signal från backljus
3 Telefon-stumkoppling/Frikoppling
4 Permanent plus (Klämma 30)
5 Styrutgång för automatantenn/förstärkare
6 Belysning (Klämma 58)
7 Kopplat plus (Klämma 15)
8 Jord (Klämma 31)

Sockel B

1 Högtalare, bak, höger +
2 Högtalare, bak, höger -
3 Högtalare, fram, höger +
4 Högtalare, fram, höger
5 Högtalare, fram, vänster +

6 Högtalare, fram, vänster -
7 Högtalare, bak, vänster +
8 Högtalare, bak, vänster -

Sockel C1

1 LineOut, bak, vänster
2 LineOut, bak, höger
3 N F j o r d
4 LineOut, fram, vänster
5 LineOut, fram, höger
6 Subwoofer LineOut

Sockel C2

7-12 Speciell anslutning för JVC CD-växlare (se sidan 266)

Sockel C3

13 NF-telefoningång
14 Jord-telefoningång
15-17 Speciell anslutning för JVC CD-växlare (se sidan 266)
18 CD NF, jord (AUX)
19 CD NF, vänster (AUX)
20 CD NF, höger (AUX)

Monterings-/demonteringsanvisning

Denna bilradio har en integrerad universalhållare för DIN monteringsfack. En monteringsram är inte nödvändig. Apparaten skjuts in i monteringsfacket och fixeras med de medlevererade reglarna.

Förbered de elektriska anslutningarna för monteringen. Skjut nu in apparaten i monteringsfacket. Skjut därefter in reglarna i öppningarna i fronten till det första stoppet (bild A). Spärra nu radion genom att dra i de bägge reglarna på det sätt som visas på bild Bfa därefter bort reglarna.

För att demontera apparaten måste den först lossas. Därtill skjutes de bägge reglarna som visas i bild Ⓐ in till det andra stoppet. Drag därefter ut apparaten med de bägge reglarna. (bild Ⓒ). Genom att trycka på fjädrarna till höger och vänster kan reglarna nu avlägsnas.

Om apparaten har varit installerad i ett annat fordon, måste eventuellt fjädrarna justeras före installationen. För att justera fjädrarna skjuts regeln in som visas i bild Ⓓ och därefter sker justeringen enligt Bild Ⓔ (regeln tryckes lätt i riktning 1 samtidigt som den förflyttas i riktning 2).

Denna bilradio erbjuder möjligheten att mottaga RDS-signaler (RDS = Radio-Data-System) på UKV-området. RDS är ett förfarande att sända cj hörbar tilläggsinformation över UKV-rundradiobandet. Det betyder att sändarstationen överför information, från vilken bilradion kan göra en utvärdering.

Nivå DAS Seek Qual.

På nivå DAS SSeek SQual. listas alla mottagbara och identifierbara RDS-program efter sin mottagningskvalitet. Funktionerna dynamisk autolagring, sökning, scansökning använder sig av den här listan.

Nivå DAS Seek Name

På nivån DAS SSeek SName listas alla mottagbara och identifierbara RDS-program efter sina namn i alfabetisk ordning. Funktionerna dynamisk autolagring, sökning, scansökning använder sig av den här listan.

Nivå Stations Fix

På nivån Stations FIX kan frekvenser lagras på stationsknapparna. Ingen RDS-utvärdering äger rum. Sökning på Stations FIX motsvarar manuell inställning på FM (se sidan 256).

Nivå Stations RDS

På nivån Stations SRDS kan bara identificrade RDS-sändare lagras. Den bäst mottagbara frekvensen ställs alltid in.

Vid sökning på Stations RDS stannar sökningen bara vid identifierade RDS-sändare.

Allmän kommentar

PTY (Program Type)

Med PTY är det möjligt att välja bestämda programtyper t.ex. sport, popmusik, klassiskt osv.

PTY sändes över RDS-sändaren, om nu denna funktion finns installerad hos sändarstationen. Den inställda sändarens programtyp kan visas resp en sökning på en bestämd PTY-sändare kan utföras.

Exempel på programtyper är:

NEWSSNyheter

POP MSPopmusik

AFFAIRSSPolitik och aktuellt

ROCK MSRockmusik

INFOSSpecialprogram

SCIENCES Vetenskap

EDUCATE 5Utbildning och fortbildning

LIGHT MSLättare musik

DRAMAS Radioteater och litteratur

CLASSICS SKlassisk musik

CULTURESKultur, kyrka och samhälle

EASY M SUnderhållningsmusik

VARIEDS Underhållningsprogram

SPORTS Sport

OTHER MSSpeciella musikprogram

WEATHERSVäder

FINANCESEkonomisk information

CHILDPRGS Barnprogram

SOCIALS Samhällsprogram

RELIGIONSReligiösa berättelser

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK

DOCUMENT

NO PTY

Intervjuer

Reseskildringar

Fritidsprogram

Jazzmusik

Country and Western

Inhemsk folkmusik

Evergreens

Internationell folkmusik

Dokumentärprogram

ingen PTY

Tekniska data

FÖRSTÄRKARE

Max. uteffekt:

Fram: 30 W per kanal

Bak: 30 W per kanal

Kontinuerlig uteffekt (effektivvärde):

Fram: 12 W per kanal i 4 Ω, 40 Hz till 20 000 Hz vid högst 0,8% total signaldistortion pga övertoner.

Bak: 12 W per kanal i 4 Ω, 40 Hz till 20 000 Hz vid högst 0,8% total signaldistortion pga övertoner.

Belastningsimpedans: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω mån)

Tonkontrollomfäng: Bas: ±10 dB vid 100 Hz

Diskant: ±10 dB vid 10 kHz

Frekvensåtergivning: 40 Hz till 20 000 Hz

Signalbrusförhållande: 70 dB

Linjeingång/lmpedans:1,0 V/20 kΩ belastning (full skala)

Linjeutgång/Impedans:3,0 V/20 kΩ belastning (full skala)

RADIO

Frekvensområde: FM: 87,5 MHz till 108,0 MHz

AM: (SW) 5 800 kHz till 6 250 kHz

(MW) 531 kHz till 1 620 kHz

(LW) 153 kHz till 282 kHz

[FM radio]

Användbar känslighet: 13,3 dBf (1,2 μV/75 W)

Alternerande kanalkänslighet (400 kHz): 65 dB

Frekvensåtergivning: 40 Hz till 15 000 Hz

Stercoseparation: 35 dB

Infängningsindex: 1,5 dB

[SW Radio]

Känslighet: 20 mV

[MW Radio]

Känslighet: 20 mV

Selektivitet: 60 dB

[LW Radio]

Känslighet: 50 mV

CD-SPELARAVSNITT

Typ: CD-spelare

Signaldetektionssystem: Kontaktfri optisk pickup (halvledare laser)

Antal kanaler: 2 kanaler (stereo)

Frekvensåtergivning: 20 Hz till 20 000 Hz

Dynamikområde: 90 dB

Signalbrusförhållande: 92 dB

ALLMÄNT

Strömförbrukning:

Driftspänning: DC 14,4 V (11 V till 16 V mån)

Jordledningssystem: Negativ jordning

Tilläten arbetstemperatu: mellon 0°C till 40°C

Dimensioner (bredd x höjd x djup):

Installationsstorlek: 182 mm x 53 mm x 159 mm

Panelstorlek: 188 mm x 59 mm x 15 mm

Vikt: 1,7 kg (tillbehör ej inräknade)

TILLBEHÖR

Bruksanvisning

Installations/anslutningshandbok

Garantikort

Navtech licensavtal för slutanvändare

Registreringskort

Kundsupportkort

Servicenätverk

Kodkort

ISO-kabel

Enkelkabel för omvänd avkänning

Monteringsskruv

Mjukt fodral

Krok (2 st)

GPS-antenn

CD-ROM-skiva

Design och specifikationer kan ändras utan varsel.

Tryk på tasten OEL erefter på multifunktionstasten Bas.

Tryk på tasten UFL derefter på multifunktionstasten Trb.

Tryk på tasten OEL derefter på multifunktionstasten Fäd.

Tryk på tasten 05L derefter på multifunktionstasten Bal.

Tryk kort på tasten SEL

Tryk på tasten 051 erefter på multifunktionstasten Ldn.

Er bilen i et "offroad-" område, när destinationen indtastes, kan der först opstilles en liste, när bilen er på en lagret vej.

Adressebog

Tryk på multifunktionstasten Fradiomenuen.

Tryk på multifunktionstasten i-radiomenuen.

Tryk på multifunktionstasten Frädiomenuen.

Tryk på multifunktionstasten Ftadiomenuen.

Aktivér TP-menuen. Tryk på multifunktionstasten .Vol

Tryk igen på tasten DEL at afslutte PSM-menu.

CLASSICSSKlassisk musik