KD-NX1R - Gps JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato KD-NX1R JVC en formato PDF.
| Tipo de producto | Navegador GPS para automóvil |
| Marca | JVC |
| Modelo | KD-NX1R |
| Dimensiones | Aproximadamente 170 x 100 x 20 mm |
| Peso | Aproximadamente 250 g |
| Alimentación | Batería recargable de iones de litio y adaptador para coche |
| Pantalla | TFT LCD táctil de 6.2 pulgadas |
| Funciones principales | Navegación GPS, mapas actualizables, Bluetooth manos libres, reproductor multimedia, radio FM/AM |
| Entrada de mapas | MicroSD, actualización por USB |
| Conectividad | Bluetooth, USB, entrada auxiliar |
| Altavoz | Incorporado |
| Garantía | 2 años |
| Mantenimiento | Limpiar con paño suave y seco |
| Seguridad | Montaje en parabrisas, cable con fusible |
| Reparabilidad | Batería reemplazable por el usuario, puertos accesibles |
| Idiomas | Multilingüe, incluye español |
Preguntas frecuentes - KD-NX1R JVC
Preguntas de los usuarios sobre KD-NX1R JVC
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Gps en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones KD-NX1R - JVC y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. KD-NX1R de la marca JVC.
MANUAL DE USUARIO KD-NX1R JVC
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
Le agradecemos la adquisición de este producto JVC.
Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Guarde este manual para futuras consultas.
¡Atención! Indicaciones de seguridad
Sólo está permitido manejar el sistema de navegación si la situación del trafico lo permite y Ud. está absolutamente seguro de que el uso no le va a perjudicar, impedir o molestar a Ud. mismo, a los demás viajeros u otros ocupantes del vehículo.
En cada caso son vigentes las normas de circulación por carretera. Sólo puede introducir los lugares de destino si el vehículo está parado.
El sistema de navegación únicamente sirve como ayuda a la navegación. Éste no exime al conductor de su obligación de mantener la precaución conveniente al circular por carretera ni sustituye su propia capacidad de juicio. A causa de direcciones de tráfico que varían o datos divergentes puede suceder que se den indicaciones poco precisas o falsas. Por este motivo, ha de prestarse siempre atención a las señalizaciones y normas de tráfico. Especialmente en los casos de malas condiciones de visibilidad, el sistema de navegación no puede servir de ayuda orientativa.
El aparato únicamente puede ser utilizado para el uso al que está destinado. Hay que ajustar el volumen del autorradio/sistema de navegación de modo que todavía se puedan percibir los sonidos que provengan del exterior.
En caso de una avería (p. ej., formación de humo u olor) hay que apagar el aparato inmediatamente. Por razones de seguridad, el aparato sólo podrá ser abierto por un especialista. Por favor, en caso de que necesite una reparación diríjase a su concesionario.
Indice
Indice 3
Visión general de las teclas 5
Protección antirrobo 6
Introducir el número de código 6
Retirar elemento frontal móvil 7
Insertar el elemento frontal móvil 7
Instrucciones generales para el usuario 8
Activación del menú de sonidos 8
Ajuste de graves 8
Ajuste de agudos (Treble) 8
Fader (regulador de transición gradual de sonido) 9
Ajuste del balance 9
Ajuste del valor lineal 9
Ajustar volumen de Subwoofer y Centerspeaker 9
Intensidad: conexión/desconexión 9
Funcionamiento del sistema Navegación 10
¿Qué significa Navegación? 10
Indicaciones de seguridad 10
Zona digitalizada 10
Indicaciones generales 11
Seleccionar navegación 12
Menú principal de navegación 12
Introducir destino 13
Menú de ruta 18
Guardar el destino introducido en la memoria de destinos 20
Cálculo del guiado hasta el destino 21
Destino intermedio 22
Función de atascos 23
Interrumpir el guiado hasta el destino 24
Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino 25
Navigación dinámica con TMC 27
Informaciones durante el guiado hasta el destino 30
Memoria de destinos 33
Destinos especiales 33
Configuración del sistema 36
Modo radio 42
Conectar el modo radio 42
Conectar el modo de menú de radio 42
Ajustar la banda de frecuencias FM 42
Ajustar la banda de frecuencias AM 42
Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras 42
Autostore dinámico (FM-DAS) 43
Búsqueda de emisoras FM-DAS 43
Búsqueda automática de emisoras MW, LW, SW 43
Búsqueda Scan 44
Filtrado de emisoras en FM-DAS 44
Selección Program Type (PTY) 44
Activar/desactivar visualización de PTY 45
Llamar/memorizar emisoras en FM 45
Llamada/Memorización de emisoras MW, LW, SW 45
Autostore MW, LW (OM cn OL) 46
Sintonización manual FM 46
Sintonización manual MW, LW, SW 46
Regionalización 47
Indice
Activar/desactivar la función de regionalización 47
Activar/desactivar la visualización de frecuencias 47
Activar/desactivar el texto de radio 48
Programa de tráfico TP (Traffic Program) 48
Activar/abandonar el menú TP 49
Conexión/desconexión del programa de tráfico TP 49
Seleccionar seguimiento automático 50
Seleccionar/borrar la programación directa 50
Activar/desactivar la supresión de volumen 50
Interrupción de un mensaje TP 51
Volumen de los mensajes TP 51
Activar/desactivar TMC 51
Indicación de emisoras TMC 52
Modo silencio del teléfono 52
Modo CD 53
Aclaraciones respecto a discos compactos (CD) 53
Introducción/expulsión de CD 53
Salto de títulos: hacia adelante/hacia atrás 54
Búsqueda de introducción 54
Avance/retroceso rápidos 54
Reproducción arbitraria (Random Play) 54
Repetición de títulos (Repeat) 55
Número de títulos y tiempo total de reproducción 55
Circuito protector de temperatura 55
Modo cambiador de CD 56
Preparación del cambiador de CD 56
Carga/descarga del cargador de CD 56
Reproducción de CD 57
Salto de títulos: hacia adelante/hacia atrás 57
Búsqueda de introducción 57
Avance/retroceso rápidos 58
Reproducción arbitraria (Random Play) 58
Repetición de títulos (Repeat) 58
Número de títulos y tiempo total de reproducción 58
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos) 59
Acceder/abandonar el menú de PSM 59
Ajuste de la conexión GAL 60
Funcionamiento en caso de Telefon Mute (Tel) 60
Ajuste del color del display (Col) 61
Ajuste del display (Lcd) 61
Ajuste del diodo intermitente (LED) 62
Ajuste para optimizar la recepción (M/S) 62
Ajuste de la comunicación del sistema de
navegación (Nav) 63
Entrada AUX (Aux) 63
Visualización de la brújula 64
Volumen de la señal acústica 64
Instrucciones de conexión 65
Instrucciones de montaje y desmontaje 66
Aclaraciones generales 68
SISTEMA RDS 68
Nivel DAS Seek Qual. 68
Nivel DAS Seek Name 68
Nivel Stations Fix 68
① Botón giratorio izquierdo (Ilo)
② Conexión/Desconexión ( )
③ Tecla de sonido ( ) SEL
④ Tecla informaciones de tráfico ( ) TP
⑤ Cambio a CD () CD
⑥ Cambio a radio ( ) RAD
⑦ Cambio a navegación ( ) NAV
⑧ Tecla para expulsión de CD ()
⑨Botón giratorio derecho (1)
⑩Tecla multifuncional
⑪Visualización
Protección antirrobo
Introducir el número de código
Si se interrumpiera el suministro de corriente de el autorradio, ésta estará protegida contra robo al volverla a conectar. Después de encender el aparato presionando la tecla recerá el mensaje Enter Code Number.
Mediante las teclas multifuncionales “1 - 7” deberá introducir el número de código de cinco dígitos.
Ejemplo: Número de código 15372 (este número puede ser consultado en la CODE CARD adjunta).
Introducir el número de código mediante las teclas multifuncionales.
Si se ha introducido el quinto dígito y todos los demás dígitos correctamente, el aparato se conecta automáticamente.
Observación: Es absolutamente necesario que la CODE CARD (tarjeta de código) se conserve en un lugar seguro fuera del habitáculo. Con ello se evitará su utilización ilegítima. Los adhesivos adjuntos deberían ser pegados en el parte interior de los cristales de su vehículo.
En caso de haber introducido un número de código erróneo, aparecerá nuevamente la palabra Enter Code Numberen el display. Después de haber introducido tres veces un código erróneo, aparecerá la palabra Code wait, tras lo cual el aparato quedará bloqueado durante aproximadamente 60 minutos.
Con tres introducciones erróneas más, el aparato quedará nuevamente bloqueado durante 60 minutos.
Nota: El tiempo de espera transcurrirá sólo si está conectado el aparato.
Retirar elemento frontal móvil
Para garantizar una protección antirrobo eficaz puede retirarse el elemento frontal móvil (Adel aparato.
Para ello, pulsar brevemente la tecla (a portadatos permanece en el aparato). El display se desplazará hacia adelante. El elemento frontal móvil puede ser extraído.
Después de que el display se haya desplazado, el sonido será reducido a un volumen máximo. Después de 20 segundos se oirá un tono agudo destinado a indicar el desplazamiento del elemento de mando. Después el aparato se desconectará.
Observación: Por motivos de seguridad, el elemento frontal móvil no deberá quedar abierto durante la marcha del vehículo.
Nota: Tras haber retirado el elemento frontal móvil, es preciso guardarlo en el estuche protector previsto para ello. No se deben tocar los contactos metálicos dispuestos en el elemento frontal móvil o en la radio.
Insertar el elemento frontal móvil
Introducir primero el elemento frontal móvil en el acoplamiento inferior izquierdo, y seguidamente en el acoplamiento inferior derecho. A continuación, levantar el elemento frontal hasta que acople en los acoplamientos superiores.
El elemento frontal móvil también puede ser acoplado a presión de forma plana.
Para garantizar el funcionamiento correcto hay que prestar atención a que el elemento frontal haya sido acoplado por completo en los cuatro puntos de acoplamiento.
Para que el aparato funcione, en caso de utilizarse un elemento móvil nuevo o de otro aparato, deberá introducirse el número de código tal y como se describe más arriba.
Instrucciones generales para el usuario
Pulsar brevemente la tecla
Posibilidad adicional de conectar/desconectar: A través del encendido. Si se desca conectar el aparato mediante el proceso de encendido, es necesario haberlo desconectado previamente de igual manera. Tras haber desconectado el encendido podrá evitarse una desconexión del aparato pulsando la tecla durante los próximos 3 segundos.
Observación: El aparato también puede ser conectado sin el proceso de encendido pulsando la tecla sin embargo se desconectará automáticamente al cabo de 1 hora.
Ajuste de volumen
Girar el botón izquierdo 📄1 volumen será subido o bajado.
Activación del menú de sonidos
Pulsar la tecla ¿nél henu de sonidos será activado. Es posible escoger entre una de las siguientes funciones: Bas (graves), Trib (agudos), Fad (fader), Bal (balance), Flt. (valor lineal), Sub (subwoofer) y Lch (intensidad).
Los ajustes de los graves e agudos, se memorizan por separado para las bandas de frecuencia OM/OL/OC y FM, las informaciones de tráfico, las comunicaciones del sistema de navegación, el modo teléfono y el modo CD y CDC/AUX.
Ajuste de graves
Pulsar la tecla 📄 después la tecla multifuncional . Bas
Ajustar el nivel de graves descado mediante el botón giratorio derecho
Ajuste de agudos (Treble)
Pulsar la tecla sel.pués la tecla multifuncional . Trb
Ajustar el nivel de agudos mediante el botón giratorio derecho
Instrucciones generales para el usuario
Fader (regulador de transición gradual de sonido)
Pulsar la tecla sel después la tecla multifuncional. Fad
Ajustar el nivel de transición (Fader) deseado mediante el botón giratorio derecho
Ajuste del balance
Pulsar la tecla sel después la tecla multifuncional. Bal
Ajustar mediante el botón giratorio derecho balance descado.
Ajuste del valor lineal
Pulsar brevemente la tecla SEL
Pulsar la tecla multifuncional Fly aparecerá Tone flat. Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Sotc- gulan los ajustes de sonido de la fuente de señal seleccionada actualmente (p. cj., FM) en un valor medio.
Ajustar volumen de Subwoofer y Centerspeaker
Pulsar la tecla multifuncional .Sub
Ajustar mediante el botón giratorio derecho ● volumen de Subwoofer deseado.
Intensidad: conexión/desconexión
Pulsar la tecla SEL después la tecla multifuncional.
Con la tecla multifuncional elegir entre intensidad activada (ON) e intensidad desactivada (OFF). La intensidad está desactivada en OM, OL y OC.
Funcionamiento del sistema Navegación
¿Qué significa Navegación?
Bajo el nombre Navegación (lat. navigare = viajar en el mar) se enticende en general la determinación de la ubicación de un vehículo, el cálculo de la dirección y la distancia al destino descado, así como la ruta a seguir. Como ayuda a la Navegación se emplean, entre otros, cuerpos celestes, puntos marcados, brújulas y satélites.
En el KD-NX1R se realiza la determinación de la posición a través del receptor GPS (GPS = Global Positioning System). El cálculo de la dirección y distancia al destino se realiza con ayuda de un mapa de carreteras digital, un ordenador de navegación y varios sensores. Para el cálculo de la ruta se utiliza adicionalmente una señal de taquímetro y de marcha atrás.
Por razones de seguridad, la guía al destino se realiza mayormente de forma audibley con el apoyo de una visualización de dirección en el display.
Indicaciones de seguridad
- Observe en cada caso las normas vigentes de circulación por carretera.
- Respete con preferencia las señales de tráfico y las normas de circulación.
- La guía de la conducción está referida únicamente a turismos. No se hace referencia a consejos de conducción y a normas para otros vehículos (p. ej.: vehículos de servicio).
- Sólo puede introducir los lugares de destino si el vehículo está parado.
Zona digitalizada
En el CD Navegación que se adjunta, se halla digitalizado un mapa de carreteras. En dicho mapa de carreteras están grabadas las autopistas, autovías y carreteras nacionales, así como las carreteras regionales y comarcales. Grandes ciudades y municipios se hallan recogidos por completo. En los casos de pequeñas ciudades y municipios, se consideraron también las carreteras nacionales y comarcales o vías de tráfico, así como el centro de la localidad.
También se hallan ampliamente recogidas calles, zonas peatonales, direcciones prohibidas y otras regulaciones del tráfico. Por razón del continuo cambio de la red de carreteras y sus regulaciones de tráfico, puede existir alguna diferencia entre los datos del CD Navegación y las circunstancias del lugar.
Funcionamiento del sistema Navegación
Indicaciones generales
- Durante el funcionamiento en modo Navegación se seguirá oyendo la radio o el CD.
En la parte derecha del display se visualizará la distancia hasta la próxima indicación, así como el tiempo estimado de llegada. - Si está activado el guiado hasta destino, puede cambiarse a modo radio pulsando la tecla R&D Isando la tecla CCBmbia al modo CD.
Cuando son emitidas comunicaciones del sistema de Navegación, se visualiza automáticamente el menú Navegación. - En el proceso de introducción de la dirección, sólo se visualizarán aquellas palabras, cifras o símbolos, que den sentido completo a la introducción.
Los datos son completados automáticamente.
Los espacios en blanco (p. ej.: Aldehuela de Ágreda) deben ser sustituidos por una línea “_”.
Las letras, cifras y símbolos pueden elegirse por medio de las teclas multifuncionales a1. Los símbolos
situados encima de cada tecla multifuncional pueden ser elegidos pulsando varias veces la respectiva tecla multifuncional.
No obstante, en las descripciones siguientes, la selección viene explicada por medio del botón giratorio derecho -
ha NAV que se salga del menú actual y aparezca el menú anterior.
-
En caso de una desviación en la ruta, el sistema calculará de nuevo el guiado hasta el destino.
- Para la emisión del aviso actual del sistema de navegación, pulsar el botón giratorio izquierdo
- Durante un aviso del sistema de Navegación pueden ajustarse el volumen, por medio del botón giratorio izquierdo el sonido, pulsando la tecla (vél página 8).
- Pulsando brevemente el botón giratorio izquierdo se llama, durante el guiado a destino, a informaciones adicionales, así como en caso de no estar activado el guiado hasta el destino, se obtendrá la posición actual. Véase “Informaciones durante el guiado hasta el destino”, en pág. 30.
- Un aviso del sistema de Navegación se podrá interrumpir pulsando botón giratorio izquierdo
- Mantener pulsado el botón giratorio izquierdo durante más de 2 segundos durante una comunicación del sistema de Navegación; entonces se desconecta el aviso del sistema de Navegación y el guiado a destino se realiza únicamente por medio del display.
Al pulsar brevemente el botón giratorio izquierdo de activan de nuevo los avisos del sistema de navegación. - Las marcas “scroll” y—haven referencia a una lista de opciones, en la que pueden ser pasadas las páginas por medio del botón giratorio derecho
Pulsando el botón giratorio derecho puede elegir cada una de las opciones de la lista y que van escritas en mayúsculas.
Funcionamiento del sistema Navegación
Seleccionar navegación
Pulsar brevemente la tecla
NAV
ACTIVANDO SISTEMA DE NAVEGACION! OBSERVE EL CODIGO DE CIRCULACION
Tras esta indicación aparece el menú principal del sistema de Navegación.
Observación: En caso de ser la primera vez que se activa el modo de Navegación, es necesario cargar el CD correspondiente.
Si todavía no se finalizó la calibración del sistema de navegación, se solicitará realizar el recorrido de calibración (véase Manual de instalación/conexión).
Para el modo Navegación hace falta un CD de navegación con los datos del país en el que se encuentra el destino.
Si se va a activar un cálculo de ruta, debe introducirse el CD Navegación. Durante el cálculo parpadeará en el display el texto CD. Cuando se termina el proceso de cálculo, desaparece el texto CD, el CD Navegación puede extraerse y se puede colocar un CD de audio. En el caso de introducir destinos muy alejados hay que esperar para iniciar la marcha hasta que desaparezca la palabra CD.
Menú principal de navegación
MEMORIA DESTINO INTRODUCIR DES DESTINOS ESPECIAL
Seleccionar
INTRODUCIR DESTINO, MEMORIA DESTINO, DESTINOS ESPECIAL, ULTIMOS DESTINOS.
girando el botón derecho, y confirmar pulsando el botón
• INTRODUCIR DESTINO
Lleva al menú de introducción de la dirección de destino Véase “Introducir destino”, en pág. 13.
• MEMORIA DESTINO
Contiene destinos memorizados previamente. Véase “Memoria de destinos”, en pág. 33.
• DESTINOS ESPECIAL
Menú para seleccionar destinos especiales locales o suprarregionales, así como destinos especiales en los alrededores. Destinos especiales son, p. ej., estaciones de servicio, acropuertos u hospitales. Véase “Destinos especiales”, en pág. 33.
Funcionamiento del sistema Navegación
• ULTIMOS DESTINOS
Se visualizará una lista con las últimas 50 guiados hasta destinos. Con el botón giratorio derecho puede seleccionarse el destino deseado. Antes de confirmar pulsando el botón giratorio derecho puede acceder a información sobre el destino pulsando el botón giratorio izquierdo Los destinos intermedios no se memorizan como último destino.
Introducir destino
En el menú de navegación, seleccionar con el botón giratorio derecho ⚙ INTRODUCIR DESTINO y confirmar pulsando el botón.
Seleccionar país
En el caso de que su destino se halle en otro país, seleccione ALEMÁNIA con el botón giratorio derecho ● confirme pulsándolo.
Seleccionar el país con el botón giratorio derecho ⚙ confirmar pulsando el botón.
Observación: Recomendamos que al seleccionar un destino lejano se seleccione un destino intermedio (véase página 22) hacia la mitad del recorrido.
Funcionamiento del sistema Navegación
Introducir el lugar de destino
Se visualizará el último lugar introducido.
Si quiere introducir un destino en el mismo lugar, puede seleccionar directamente CALLE o CENTRO.
En el caso de que su destino se halle en otro lugar, seleccione el lugar con el botón giratorio derecho y confirme pulsándolo.
Elegir una tras otra las letras, girando el botón derecho confirmar pulsándolo. La letra seleccionada se visualiza ampliada a la derecha.
Con la tecla multifuncional se borrará la última letra introducida.
La introducción completa se borrará manteniendo pulsada la tecla multifuncional durante más de 2 segundos.
Las letras ya introducidas aparecen invertidas. Como apoyo se visualiza el nombre del lugar más cercano a la introducción realizada. El aparato ofrece las posibles letras que faltan por seleccionar. Si no hay más posibilidades de introducción, el aparato completa de modo automático el nombre del lugar.
Para confirmar la introducción mantenga pulsado el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos o seleccionar con el gancho pequeño y pulsar brevemente el botón giratorio derecho
Si se ha introducido previamente el nombre completo del lugar o éste ha sido completado automáticamente, se pasará a la lista con lugares para cotejar o a la introducción de la calle o el centro ciudad.
Si en el lugar que se ha introducido no hay calles o sólo se puede seleccionar el centro ciudad, pasará directamente al menú de ruta.
Si se ha confirmado una introducción de lugar incompleta, se visualizará la lista de selección de lugar.
MADREMANYA
MADRID
MADRIDANOS
El lugar más cercano a la introducción realizada aparece en mayúsculas en la lista de selección de lugar.
Las marcas “scroll” indican que pueden ser seleccionados otros lugares en orden alfabético.
Elegir girando el botón giratorio derecho confirmar pulsándolo. (Véase “Indicaciones generales”, en pág. 11).
Una vez realizada la introducción correcta, se pasa automáticamente a introducir la calle o el centro ciudad. Si en el lugar que se ha introducido no hay calles o sólo se puede seleccionar el centro ciudad, pasará directamente al menú de ruta.
Si la selección no ha sido correcta, se visualizará la lista con lugares para cotejar.
MADREMANYA
MADRID
MADRIDANOS
Seleccionar el lugar deseado con el botón giratorio derecho y confirmar pulsándolo.
Se pasa automáticamente a introducir la calle o el centro ciudad. Si en el lugar que se ha introducido no hay calles o sólo se puede seleccionar el centro ciudad, pasará directamente al menú de ruta.
Introducir la calle del lugar de destino
CALLE
CENTRO
Seleccionar CALLE con el botón giratorio derecho 🌐 confirmar pulsándolo.
CALLE:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Elegir una tras otra las letras, girando el botón derecho y confirmar pulsándolo. La letra seleccionada se visualiza ampliada a la derecha.
Con la tecla multifuncional se borrará la última letra introducida.
La introducción completa se borrará manteniendo pulsada la tecla multifuncional durante más de 2 segundos.
CALLE: GREBADORES, CALLE DE LOS
E..EF....MN....U...
Las letras ya introducidas aparecen invertidas. Como apoyo se visualiza el nombre de la calle más cercana a la introducción realizada. El aparato ofrece las posibles letras que faltan por seleccionar.
Funcionamiento del sistema Navegación
Si no hay más posibilidades de introducción, el aparato completa de modo automático el nombre de la calle.
Para confirmar la introducción mantenga pulsado el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos o seleccionar con el gancho pequeño y pulsar brevemente el botón giratorio derecho
Si se ha introducido previamente el nombre completo de la calle o éste ha sido completado automáticamente, se pasará a la lista con calles para cotejar o al menú de ruta.
Si se ha confirmado una introducción de calle incompleta, se visualizará la lista de selección de calle.
La calle más cercana a la introducción realizada aparece en mayúsculas en la lista de selección de calle.
Las marcas scroll indican que pueden ser seleccionadas otras calles en orden alfabético.
Elegir la calle girando el botón giratorio derecho y confirmar pulsándolo.
Una vez realizada correctamente la introducción, se pasa al menú de ruta.
Si la selección no ha sido correcta, se visualizará la lista con calles para cotejar.
EL PERELLONET LES GAUINES
Seleccionar la parte deseada del lugar con el botón giratorio derecho y confirmar pulsándolo.
Se cambia automáticamente al menú de ruta.
Introducir el centro del lugar de destino
CENTRO CALLE
Seleccionar CENTRO mediante el botón giratorio derecho y confirmar pulsando dicho botón.
Si el lugar seleccionado tiene un solo centro, entonces se cambiará automáticamente al menú de ruta.
Si el número de centros es menor de 10, se visualizará la lista de centros.
EL PERELLONET LES GAUINES
Elegir el centro girando el botón derecho y confirmar pulsándolo.
Si el número de centros es mayor de 9, se cambiará automáticamente a la introducción del centro.
Funcionamiento del sistema Navegación
Elegir una tras otra las letras, girando el botón derecho y confirmar pulsándolo. La letra seleccionada se visualiza ampliada a la derecha.
Con la tecla multifuncional se borrará la última letra introducida.
La introducción completa se borrará manteniendo pulsada la tecla multifuncional durante más de 2 segundos.
Las letras ya introducidas aparecen invertidas. Como apoyo se visualiza el nombre del centro más cercano a la introducción realizada. El aparato ofrece las posibles letras que faltan por seleccionar. Si no hay más posibilidades de introducción, el aparato completa de modo automático el nombre de la centro.
Para confirmar la introducción mantenga pulsado el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos o seleccionar con el gancho pequeño y pulsar brevemente el botón giratorio derecho
Si se ha introducido previamente el nombre completo del centro o éste ha sido completado automáticamente, se pasará al menú de ruta.
Si la selección no ha sido correcta, se visualizará la lista con centros para cotejar.
EL PERELLONET LES GAUINES
El centro más cercano a la introducción realizada aparece en mayúsculas en la lista de centros.
La marca scroll indica que pueden ser seleccionados otros centros por orden alfabético.
Elegir el centro girando el botón derecho y confirmar pulsándolo.
Se cambia automáticamente al menú de ruta.
Observación: Pulsando el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos, no habiendo elegido antes ninguna letra, aparecerá inmediatamente la lista con los posibles centros del lugar.
Funcionamiento del sistema Navegación
Menú de ruta
GUARDAR DESTINO
INICIO-R. RAP.
OPCIONES DE RUTA
Seleccionar
GUARDAR DESTINO,
INICIO-R. RAPIDA (o INICIO-R. CORTA o
INICIO-R. DIN.),
NUMERO DE CALLE,
CRUCE,
OPCIONES DE RUTA
girando el botón derecho, y confirmar pulsando el botón
• GUARDAR DESTINO
Lleva al menú de entrada para la memoria de destinos (véase página 20).
• INICIO-R. RAPIDA o INICIO-R. CORTA o INICIO-R. DIN.
Inicia el guiado al destino. Al mismo tiempo se visualiza la opción ajustada en ese momento (-R. CORTA para ruta corta, -R. SRAPIDAE para ruta rápida y -R. SDIN, para ruta dinámica).
• NUMERO DE CALLE
Aquí puede introducirse el número de portal en la calle seleccionada.
Esta función únicamente se halla disponible, si la información se halla guardada en el CD Navegación.
- CRUCE
Aquí puede definirse como punto destino una calle que cruce.
Esta función únicamente se halla disponible, si la información se halla guardada en el CD Navegación.
- OPCIONES DE RUTA
Aquí pueden seleccionarse opciones como ruta rápida, ruta corta, ruta dinámica, autopista, ferry y peaje.
Introducir número de portal en la calle de destino
En el menú de ruta, elegir con el botón giratorio derecho NUMERO DE CALLE, y confirmar la entrada pulsándolo.
NUMERO DE CALLE: (1 - 22)
......
....013456789....√
Introducir el n° de portal de la calle de destino con el botón giratorio derecho y confirmar la entrada manteniendo pulsado el botón durante más de 2 segundos. Para confirmar se puede seleccionar con el gancho pequeño y y pulsar brevemente el botón giratorio derecho
Por condiciones del sistema se realiza el guiado a destino sólo hasta la zona del n° de portal introducido.
GUARDAR DESTINO
INICIO-R. RAP.
OPCIONES DE RUTA
El guiado a destino comienza seleccionando INICIO.
Funcionamiento del sistema Navegación
Seleccionando GUARDARSDESTINO se produce un salto al menú de memoria de destinos.
Seleccionando OPCIONES DE RUTA se posibilita la elección de opciones de ruta.
Seleccionar girando el botón derecho y confirmar la entrada pulsando el mismo botón.
Introducir cruce de la calle de destino
Elegir en el menú de ruta CRUCE con el botón giratorio derecho confirmar pulsándolo.
ABADA, CALLE DE ALCALA, CALLE DE
Elegir el cruce de la calle de destino girando el botón derecho ⚙, y confirmar pulsándolo.
GUARDAR DESTINO INICIO-R. RAP. OPCIONES DE RUTA
El guiado a destino comienza seleccionando INICIO.
Seleccionando GUARDAR SDESTINOse produce un salto al menú de memoria de destinos.
Seleccionando OPCIONES DE RUTA se posibilita la elección de opciones de ruta.
Seleccionar girando el botón derecho y confirmar la entrada pulsando el mismo botón.
Ajustar opciones de ruta
En el menú de ruta, elegir con el botón giratorio derecho OPCIONES DE RUTA, y confirmar la entrada pulsándolo.
RUTA CORTA RUTA DINAMICA RUTA RAPIDA
• RUTA RAPIDA
Con esta selección, se calcula la duración de viaje más corta posible.
• RUTA CORTA
Con esta selección, se calcula el recorrido más corto posible.
Observación: Se aconseja tener activado “RUTA CORTA” en grandes ciudades y sitios de aglomeración.
• RUTA DINAMICA
Con el guiado dinámico hacia el destino, la ruta se calcula teniendo en cuenta los mensajes de tráfico actuales.
Observación: Sólo puede seleccionarse si el sistema TMC ha sido activ. Véase “Activar/desactivar TMC”, en pág. 51.
Cuando está activado el guiado dinámico hacia el destino, las rutas se calculan con la opción de "RUTA DINAMICA".
Funcionamiento del sistema Navegación
Para más información, véase “Navegación dinámica con TMC” en pág. 27.
- RESTRICCIONES
Brinda la posibilidad de activar o desactivar autopistas, ferrys o carreteras de peaje.
Seleccione girando el botón derecho 🔒 cambie las opciones pulsando el mismo botón.
Si se mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos, quedan grabados todos los ajustes y se sale del menú.
Observación: Las rutas sin autovías sólo pueden calcularse para las cercanías (hasta aprox. 200 km).
Guardar el destino introducido en la memoria de destinos
Para el guiado a destino no es absolutamente necesario grabar un destino en la memoria de destinos. Con ello se ahorra usted repetir la introducción manual, en caso de que nuevamente desee una conducción a ese mismo destino en el futuro.
En el menú de ruta seleccionar GUARDAR DESTINO y confirmar pulsando el botón giratorio derecho
Para el destino introducido puede elegirse libremente un nombre de hasta 20 dígitos, que, al pulsar durante 2 segundos el botón giratorio derecho queda automáticamente grabado en la memoria de destinos. Véase “Memoria de destinos”, en pág. 33.
Para memorizar se puede seleccionar con el gancho pequeño y pulsar brevemente el botón giratorio derecho. Si no quiere dar un nombre concreto al destino, mantenga apretado el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos; de esta manera será guardada en la memoria de destinos la dirección que se introdujo anteriormente.
El último destino introducido puede incluirse en la lista en cualquier posición girando el botón derecho Pulsando brevemente el botón giratorio derecho de confirma la posición en la memoria.
Se pueden grabar un total de 50 destinos.
Funcionamiento del sistema Navegación
Para memorizar definitivamente en la memoria de destinos hay que iniciar el guiado hasta destino o seleccionar DESTINO NUEVO para introducir de nuevo el destino.
Eliminar destinos guardados
Seleccionar memoria de destinos (véase página 33).
Seleccionar con el botón giratorio derecho ▶el destino que va a ser borrado, y pulsar la tecla multifuncional DEL
Memoria de destinos llena
Se visualiza cuando la memoria de destinos está llena.
Seleccionar entre BORRAR (salto a la memoria de destinos para borrar un destino) y ATRAS (interrupción de la memorización).
Cálculo del guiado hasta el destino
El aviso “se está calculando la ruta” indica que se está calculando el trayecto, lo que puede durar algunos segundos.
Después de la primera comunicación de guiado hasta destino, en el display se visualiza la palabra CD que parpadea hasta que se haya calculado por completo la ruta. En el caso de introducir destinos muy alejados hay que esperar a iniciar la marcha hasta que deje de parpadear la palabra CD.
Calcular de nuevo el guiado hasta el destino
En caso de que no se siga el guiado actual a destino porque haya cortes de tráfico o desvíos o porque ha tenido un despiste o desatendido los consejos de guía, el sistema calculará inmediatamente un nuevo guiado a destino. Durante este nuevo cálculo, se visualiza NUEVA RUTA en el display.
Funcionamiento del sistema Navegación
Destino intermedio
La parada intermedia le ofrece la posibilidad de introducir un destino intermedio dentro de el guiado a destino actual.
Introducir destino intermedio
Pulsar la tecla multifuncional
Elegir una opción con el botón giratorio derecho ▼ y confirmar pulsándolo.
• MEMORIA DESTINOS
(véase página 33) Elegir destino intermedio memorizado.
• INTRODUCIR DESTINO
(véase página 13) Le brinda la posibilidad de introducir un destino intermedio con dirección exacta.
• DESTINOS ESPECIALES
(véase página 33) Le brinda la posibilidad de elegir destinos especiales en calidad de destinos intermedios, mediante las opciones ALREDEDORES, CERCA SDEL DESTINO y LUGAR/PAIS. Destinos intermedios son, p. ej., estaciones de servicio, aeropuertos, etc.
• ULTIMOS DESTINOS
(véase página 13) Permite introducir la detención desde el destino final.
Iniciar el guiado hasta la parada intermedia
INICIO
Para iniciar el guiado hasta destino intermedio, pulse el botón giratorio derecho
La ruta se calcula y comienza el guiado hasta el destino.
Observación: Durante el guiado hasta un destino intermedio, la visualización Apa recerá inversa.
Funcionamiento del sistema Navegación
Eliminar destino intermedio
Pulsar la tecla multifuncional
Para borrar la escala, pulse el botón giratorio derecho antes de que transcurran 8 segundos.
Se alcanzó la escala
Tras la indicación LLEGOSASLASESCALA, comenzará automáticamente el guiado al destino final.
Función de atascos
Esta función permite cancelar los siguientes pasos de la ruta a partir del próximo cruce, en caso de que se prevea un atasco o un corte de calle inminente.
Introducir longitud del atasco
Pulsar la tecla multifuncional
Introducir la longitud del atasco con el botón giratorio derecho y confirmar pulsando el mismo botón.
En el display aparecerá invertido, y la ruta será calculada de nuevo.
Funcionamiento del sistema Navegación
Eliminar bloqueo
Pulsar la tecla multifuncional
Para cancelar un bloqueo, pulse el botón giratorio derecho ● antes de que transcurran 8 segundos.
Interrumpir el guiado hasta el destino
Pulsar la tecla NAV
La navegación se cancelará si se apricta el botón giratorio derecho antes de que transcurran 8 segundos.
En caso contrario continúa el guiado hasta el destino.
Funcionamiento del sistema Navegación
Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino
Una vez introducido el destino (dirección), el sistema calcula la ruta y da un aviso por los altavoces:
"Puede comenzar el viaje".
Los consejos de conducción le serán transmitidos por medio de avisos de voz y a través del display.
Pulsando el botón giratorio izquierdo puede escuchar nuevamente el aviso actual de voz.
Pulsando el botón giratorio derecho puede visualizarse la dirección a seguir, en caso de que, p. ej. en un cruce, no se concretice una dirección clara a seguir.
Siga entonces, por favor, la dirección que marca la flecha.
La visualización durará 8 segundos después de pulsar el botón giratorio derecho
! ¡Peligro de accidente!
¡Si algún consejo de conducción se hallara en contradicción con el vigente Código de Circulación, siempre deberá obedecer este último!
Como aclaración les mostraremos algunos ejemplos de posibles consejos de conducción:
- “Cuando sea posible, dé media vuelta”.
Se encuentra en dirección errónea y debe girar cuando sea posible.
- “Gire a la derecha después de 300 metros”.
La flecha indicadora ▶ señala la calle por la que hay que girar.
La escala de barras a la derecha visualiza la distancia, y la parte en negro disminuye progresivamente según se va acercando el cruce.
Funcionamiento del sistema Navegación
- “Siga circulando por esta calle”.
Este aviso le indica que tiene que seguir el recorrido de la calle.
- “Girar a la izquierda en el próximo cruce” o “Sitúese a la izquierda”.
Este consejo aparece cuando está previsto un giro.
“Sitúese a la izquierda” no significa que tenga que pasar inmediatamente al carril de giro.
Observación: En cruces y glorictas sólo se mostrarán las bocas de las calles que se deben dejar de lado.
- “Por favor, salga en la tercera salida a la derecha”.
Este aviso le indica cuál es la salida (marcada con flecha) que debe utilizar en la glorieta.
- “Ahora, siga recto”.
En ese punto debe seguir recto.
- “Siga en el sentido de las flechas”.
Este aviso le dice que se encuentra en una calle no digitalizada (p. ej. garajes, estacionamientos, parkings) que no forma parte del mapa digital de carreteras. La flecha indica la dirección al destino en línea aérea.
Funcionamiento del sistema Navegación
- “Pasados 2 kilómetros salga por la derecha”.
Seguir por la derecha significa que la calle se divide y se debe seguir la correspondiente dirección.
- “Ha llegado a su destino”.
El destino introducido se ha alcanzado, por lo que finaliza el guiado hasta el destino.
Navegación dinámica con TMC
Observación: El guiado dinámico hacia el destino no es posible en todos los países.
Para emplear la navegación dinámica o las funciones descritas más adelante debe conectarse el sistema TMC, según se describe en "Activar/desactivar TMC" en pág. 51.
La posibilidad de que durante el guiado dinámico hacia el destino deba calcularse una nueva ruta hace que el sistema de navegación pueda pedirle que introduzca el CD de navegación (si no se encuentra introducido).
¿Qué es el guiado dinámico hacia el destino?
Con el guiado dinámico hacia el destino, la ruta se calcula teniendo en cuenta los mensajes de tráfico actuales.
Los mensajes de tráfico son emitidos por una emisora de radio TMC junto con el programa de radio; el sistema de navegación los recibe y procesa. Estos mensajes de tráfico se reciben de forma gratuita.
Observación: Puesto que los mensajes de tráfico son emitidos por las emisoras de radio, no podemos garantizar que la información sea completa y correcta.
Funcionamiento del sistema Navegación
Guiado dinámico
En el menú de rutas, seleccionando INICIO-R. DIN, se inicia el guiado dinámico hasta el destino.
Si está activado el guiado dinámico hasta el destino se comprueba constantemente si existen mensajes relevantes para la ruta seleccionada. El cálculo de la ruta se realiza teniendo en cuenta los mensajes de tráfico actuales con la opción de "RUTA RAPIDA". Si durante la comprobación se determina que existen mensajes de tráfico que afectan al guiado hacia el destino, el aparato calcula automáticamente una nueva ruta al destino.
En el display aparece la indicación NEW ROUTE. Además se escuchará el siguiente mensaje: "Se está calculando de nuevo la ruta en función de los mensajes de tráfico actuales". En el display aparece sin modo inverso.
Observación: Si no puede hallarse ninguna emisora TMC, aparece la indicación ACTUALMENTE RECEPCIÓN DE TMC NO ES POSIBLE Al cabo de unos instantes se vuelve al display de guiado hacia el destino.
Si no puede recibirse una emisora TMC pasados 10 minutos también aparece la indicación ACTUALMENTE RECEPCIÓN DE TMC NO ES POSIBLE y se escucha una breve señal acústica.
Su sistema de navegación puede recibir informaciones TMC estando o no seleccionada una emisora TMC. Sin embargo, para garantizar una recepción óptima de informaciones TMC recomendamos seleccionar una emisora TMC. Durante el funcionamiento de radio (FM) reconocerá que está seleccionada una emisora TMC por la indicación TMC. Véase “Indicación de emisoras TMC”, en pág. 52.
Indicación de informaciones de tráfico
Los mensajes de tráfico actuales pueden visualizarse como texto normal. Existen varias posibilidades para consultar informaciones actuales de tráfico.
Las informaciones de tráfico pueden consultarse a través de la tecla multifuncional yíen el display de guiado
hasta el destino, y –en caso de no estar activado el guiado al destino– en el menú de información a través de la tecla multifuncional.
Display de guiado al destino:
Pulsando la tecla multifuncional sdnuestra la lista de las informaciones de tráfico actualizadas relevantes para la ruta calculada.
Pulsando la tecla multifuncional aparece una lista de todas las informaciones de tráfico actualizadas disponibles en ese momento.
Observación: Si no están disponibles informaciones de tráfico actualizadas, aparece la indicación MENSAJE DE TRAFICO NO RECIBIDO.
Funcionamiento del sistema Navegación
Menú de información:
Si no está activado el guiado hasta el destino, el menú de información puede activarse pulsando el botón izquierdo
Pulsar la tecla multifuncional.
Aparecerá una lista de las informaciones de tráfico actualizadas disponibles en ese momento.
En la lista de las informaciones de tráfico actualizadas pueden obtenerse informaciones más detalladas para cada mensaje.
Las marcas de desplazamiento en el borde derecho del display indican que pueden seleccionarse informaciones de tráfico adicionales.
Seleccione el mensaje girando el botón derecho ⚙ confirmelo pulsando ese mismo botón.
Una vez confirmada la información de tráfico deseada, ésta se visualiza de forma completa. Un mensaje de tráfico típico tiene la siguiente estructura:
- un número de autopista o carretera nacional
- una indicación general del sentido de circulación
- una indicación detallada del lugar y el sentido de circulación
- la incidencia en cuestión
- en caso de conocerse, la causa
Si aparecen marcas de desplazamiento en el borde derecho del display, la información de tráfico ocupa más de 3 líneas.
Pulsando la tecla NAV delve a la lista de las informaciones de tráfico actualizadas.
Funcionamiento del sistema Navegación
Informaciones durante el guiado hasta el destino
Pulsar el botón giratorio izquierdo Se mostrará el destino, la distancia y el tiempo estimado de llegada.
Si se halla definido un destino intermedio, se visualizará dicho destino, la distancia y el tiempo estimado de llegada. Mediante la tecla multifuncional puede visualizarse el destino final.
El salto al modo de guiado hasta destino se produce apretando de nuevo el botón giratorio izquierdo una vez transcurridos 8 segundos sin activar nada.
Consulta de la duración del viaje y los kilómetros recorridos
Pulse el botón giratorio izquierdo durante el guiado a destino.
Pulse la tecla multifuncional.
Se indican la duración del viaje, los kilómetros recorridos y la velocidad media. Pulsando el botón derecho ● la tecla multifuncional GAV helve al display de guiado al destino.
Las informaciones sobre la duración del viaje, los kilómetros recorridos y la velocidad media también pueden consultarse del modo descrito anteriormente después de llegar al destino, mientras siga agitándose la bandera de destino.
Funcionamiento del sistema Navegación
Visualizar los ajustes de ruta
Pulsar el botón giratorio izquierdo durante el guiado a destino. Pulsar la tecla multifuncional .MOD
Se visualizan las opciones de ruta.
Pasados 8 segundos se retornará a la pantalla de guiado hasta el destino.
Consultar hora actual
Pulsar el botón giratorio izquierdo durante el guiado a destino. Pulsar la tecla multifuncional.
En el display aparecerá la hora actual. Pasados 8 segundos se retornará a la pantalla de guiado hasta el destino.
Acceder a la posición actual
Durante el guiado a destino se puede consultar la posición actual.
Pulsar la tecla multifuncional
Se visualizará la posición actual con nombre de la calle (si se dispone de éste), longitud y latitud, así como el número de satélites que se reciben.
Pulsando el botón giratorio derecho 🟢e retorna al display de guiado hasta el destino.
Cuando no esté activado el guiado al destino, acceda al menú de información pulsando el botón iratorio izquierdo
Funcionamiento del sistema Navegación
Pulse la tecla multifuncional .
Se indica la posición geográfica.
Pulsando el botón giratorio derecho ● la tecla multifuncional 📄 delve al menú de información.
Consultar lista de calles
Durante el guiado a destino se puede consultar la lista de ruta planificada.
Pulsar la tecla multifuncional.
Se visualizará la calle actual y los nombres de las calles hasta llegar al destino. En la lista de ruta pueden pasarse las páginas girando el botón giratorio derecho
Pulsando el botón giratorio derecho de retorna al display de guiado hasta el destino.
Observación: Después de introducir el destino, dura unos instantes hasta que sea establecida la lista de ruta.
Si el vehículo se encuentra en la zona “Off Road” (calles no localizadas en la memoria) en el momento de introducir el destino, no se podrá establecer una lista de ruta hasta que se alcance una calle que se encuentre memorizada.
Funcionamiento del sistema Navegación
Memoria de destinos
Seleccionar en el menú principal del sistema de Navegación MEMORIA DESTINO mediante el botón giratorio derecho y confirmar la entrada pulsando el mismo botón.
La memoria de destinos contiene destinos personales.
Una vez guardada, ya no se necesita realizar la introducción manualmente.
Seleccionar el destino con el botón giratorio derecho y confirmar pulsándolo.
Se produce un salto al menú de ruta.
Destinos especiales
Menú para la selección de destinos especiales en una lista pre-determinada. Destinos especiales son, p. ej., estaciones de servicio, acropuertos u hospitales.
Seleccionar en el menú principal del sistema de Navegación DESTINOS SESPEC mediante el botón giratorio derecho y confirmar la entrada pulsando el mismo botón.
Elegir y confirmar una opción mediante el botón giratorio derecho
- Destinos especiales ALREDEDORES / CERCA DEL DESTINO
Pueden seleccionarse destinos especiales cercanos a la posición actual del vehículo, así como destinos especiales cercanos al destino.
Seleccionar una categoría por medio del botón giratorio derecho 📍 confirmar pulsando el mismo botón.
Funcionamiento del sistema Navegación
Los destinos se enumeran por orden de distancia. Los datos en kilómetros corresponden a la distancia directa (por aire) entre el destino especial y la ubicación actual.
Las flechas situadas tras los datos de la distancia indican la dirección en el aire hasta el destino especial correspondiente (p. ej.: Destino especial está situado en la dirección correcta → Destino especial está situado en la dirección contraria).
Seleccionar el destino deseado por medio del botón giratorio derecho
Pulsando el botón giratorio izquierdo aparecerán informaciones sobre el destino seleccionado (p. ej.: un hospital).
HOSPITAL NINO DE JESUS
28009 MADRID, AV. DE MENENDEZ
TEL.: <34>XXXXXX
Confirmar la entrada con el botón giratorio derecho ¿e produce un salto al menú de ruta.
- Destinos especiales LUGAR / PAIS
Pueden elegirse libremente los destinos especiales de los países de destino incluidos en el CD de navegación.
Elegir con el botón giratorio derecho ●entre (véase página 13), LUGAR y NACION ENTERA y confirmar pulsando el botón.
Selección LUGAR
Pueden elegirse destinos especiales en un lugar determinado que debe introducirse.
Introducir el nombre del lugar con el botón giratorio derecho, confirmar pulsándolo.
Después, elegir el lugar introducido de la lista de lugares con el botón giratorio derecho y confirmar de nuevo pulsando.
Funcionamiento del sistema Navegación
Se visualizarán los destinos especiales del lugar seleccionado.
Seleccionar una categoría por medio del botón giratorio derecho ● confirmar pulsando el mismo botón.
Se mostrará una lista con destinos especiales, y en caso de existir más de 9 anotaciones, se pedirá la introducción de las letras.
Introducir y confirmar el destino especial. Confirmar el destino especial en la lista que aparece, pulsando el botón giratorio derecho
Se produce un salto al menú de ruta.
Observación: Pulsando el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos, si no se ha elegido antes ninguna letra, aparecerá inmediatamente la lista con los destinos especiales posibles.
Selección NACION ENTERA
Seleccionar una categoría por medio del botón giratorio derecho confirmar pulsando el mismo botón.
Se mostrará una lista con destinos especiales, y en caso de existir más de 9 anotaciones, se pedirá la introducción de las letras.
Introducir y confirmar el destino especial. Confirmar el destino especial en la lista que aparece, pulsando el botón giratorio derecho
Se produce un salto al menú de ruta.
Observación: Pulsando el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos, si no se ha elegido antes ninguna letra, aparecerá inmediatamente la lista con los destinos especiales posibles.
Funcionamiento del sistema Navegación
Configuración del sistema
En el menú principal del sistema de Navegación, pulsar la tecla NAV
Se activará el menú de configuración de sistema.
Seleccionar
HORA,
GUARDARSPOSICION,
JUEGOS,
IDIOMA,
ANIMACIONES,
UNIDADSDESMEDIDA,
ANUNCIOSLLE,
CALCULADORASEURO
girando el botón derecho, y confirmar pulsando el botón
- HORA
El reloj interno del sistema puede adaptarse a la hora local.
• GUARDAR POSICION
Se puede memorizar la posición actual, que quedará guardada en la memoria de destinos.
• JUEGOS
Se puede elegir entre varios juegos.
• IDIOMA
Ajustar idioma en el sistema de Navegación.
• ANIMACIONES
Las animaciones en el display pueden ser activadas o desactivadas.
• UNIDADSDESMEDIDA
La indicación de medida puede cambiarse de metros a yardas.
• ANUNCIO LLE
La indicación del tiempo previsto de llegada puede conectarse o desconectarse.
• CALCULADORA EURO
Pueden calcularse el valor de diversas monedas en euros o el valor entre otras monedas.
Ajustar la hora
Para poder conseguir una correcta navegación en trayectos que precisen de un cálculo determinado de tiempo, pudiendo así realizar el cálculo del tiempo estimado de llegada, es preciso que la señal horaria GMT, emitida por el satélite, sea ajustada en concordancia con la hora local.
Ajustar y confirmar HORA en el menú de configuración de sistema.
Funcionamiento del sistema Navegación
Con la tecla multifuncional Selembia entre los modos de indicación horaria de 24 horas o 12 horas.
Con las teclas multifuncionales - se salta de media hora en media hora.
Apretando el botón giratorio derecho ● la tecla multifuncional se acepta la hora seleccionada.
Se retornará al menú de configuración de sistema.
Almacenar posición
Ajustar y confirmar ALMACENAR SPOSICIONen el menú de configuración de sistema.
Se visualizarán las coordenadas de la posición actual (latitud y longitud).
Confirmar de nuevo pulsando el botón giratorio derecho
Introducir el nombre de la ubicación actual del vehículo.
Para confirmar el nombre introducido, mantenga pulsado el botón giratorio derecho durante más de 2 segundos. Para confirmar se puede marcarse con el gancho pequeño y y pulsar brevemente el botón giratorio derecho
De este modo se llama automáticamente la memoria de destinos (véase página 33).
Con el botón giratorio derecho seleccionar en la memoria de destinos la posición deseada y confirmar pulsando dicho botón.
Funcionamiento del sistema Navegación
Acceder a la posición actual
Activar la memoria de destinos (véase página 33) y seleccionar el destino mediante el botón giratorio derecho
Si la posición actual no pertenece a una zona digitalizada, entonces se le guiará lo más cerca posible del destino, a lo largo del recorrido digitalizado. Se genera el aviso “El destino está cerca”. Para llegar al destino, debe seguirse la dirección de las flechas.
Seleccionar un juego
Seleccionar y confirmar JUEGOS en el menú de configuración de sistema.
Seleccionar un juego mediante el botón giratorio derecho
Seleccionar idioma
Seleccionar y confirmar ID IOMA en el menú de configuración de sistema.
Seleccionar un idioma mediante el botón giratorio derecho●ulsando el botón se selecciona el idioma correspondiente.
En algunos idiomas podrá elegir entre una voz masculina o femenina.
Seleccionar un tipo de voz mediante el botón giratorio derecho pulsando el botón, quedará instalado y adaptado el tipo de voz.
Una vez realizada la instalación, se retornará automáticamente al menú de configuración de sistema.
Funcionamiento del sistema Navegación
Animaciones
Seleccionar y confirmar ANIMACIONES en el menú de configuración de sistema.
Pulsando brevemente el botón giratorio derecho ●eleccionar entre Animaciones ENCENDID o APAGADO.
Pulsando durante un momento el botón giratorio derecho se accepta el ajuste.
Se retornará automáticamente al menú de configuración de sistema.
Selección de la unidad de medida
Seleccionar y confirmar UNIDAD MEDIDA en el menú de configuración de sistema.
Seleccionar la unidad de medida mediante el botón giratorio derecho●ulsando el botón se acepta la unidad de medida seleccionada.
Se retornará automáticamente al menú de configuración de sistema.
Observación: METRICO equivale a la medida en metros. IMPERIAL equivale a la medida en yardas.
Funcionamiento del sistema Navegación
Conectar/desconectar la indicación del tiempo previsto de llegada
Ajustar y confirmar ANUNCIO LLE en el menú de configuración de sistema.
ETA significa Estimated Time of Arrival - tiempo previsto de llegada.
Pulsando brevemente el botón giratorio derecho elecciónar entre anuncio de ETAENCENDID o APAGADO.
Pulsando durante un momento el botón giratorio derecho se acepta el ajuste.
Se retornará automáticamente al menú de configuración de sistema.
Calculadora de euros
Puede calcularse el valor de diversas monedas en euros o el valor entre otras monedas.
En el menú de configuración de sistema; seleccionar y confirmar CALCULADORA EURO.
Para cambiar la moneda de salida, pulsar la tecla multifuncional 📄→.
Para cambiar la moneda de llegada, pulsar la tecla multifuncional →10.
Después de pulsar una de las dos teclas multifuncionales (→puede→eccionarse la moneda.
Seleccionar la moneda mediante el botón giratorio derecho●ulsando el botón se acepta la moneda seleccionada.
Se produce un cambio a la calculadora de euros.
Funcionamiento del sistema Navegación
Para efectuar el cálculo de cambio de moneda pulsar el botón giratorio derecho
Introducir el importe con el botón giratorio derecho 📄 confirmar la entrada manteniendo pulsado el botón durante más de 2 segundos. Para confirmar se puede seleccionar con el gancho pequeño y √ pulsar brevemente el botón giratorio derecho
Se visualizará el resultado.
En el cálculo de cambio de, p. ej., de marcos alemanes (DEM) a chelines austríacos (ATS), se visualizará también el importe en euros (EUR).
Pulsando la tecla ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?
Para abandonar la calculadora pulsar la tecla HAY que se alcance el menú deseado.
Modo radio
Conectar el modo radio
Pulsar brevemente la tecla RAD
Se ajustará automáticamente la última banda de frecuencias ajustada.
Conectar el modo de menú de radio
En el modo radio, pulsar la tecla RAD
El modo de menú de radio será conectado e indicado. Si dentro de los siguientes 8 segundos no se pulsa ninguna tecla, el aparato volverá a la indicación normal del modo radio.
Ajustar la banda de frecuencias FM
En el modo de menú de radio, pulsar la tecla multifuncional Fm.
Se ajustará la última emisora seleccionada y el último nivel seleccionado.
Pulsando repetidas veces se pueden seleccionar los niveles DAS SSeek SQual.DAS SSeek SNameStationsSFIXy Stations RDS.
• DAS Seek Qual. (véase también pág. 68)
• DAS Seek Name (véase también pág. 68)
• Stations FIX (véase también pág. 68)
• Stations RDS (véase también pág. 68)
Ajustar la banda de frecuencias AM
En el modo de menú de radio, pulsar la tecla multifuncional Am.
Se ajustarán la ultima banda de frecuencias y la última emiso-ra seleccionadas.
Para seleccionar las bandas de frecuencias MW (Onda media - OM), LW (Onda larga- OL) y SW (Onda corta- OC), pulsar varias veces la tecla multifuncional uña y otra vez, hasta que quede ajustada la banda de frecuencias deseada.
Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras
La emisora deseada puede ser ajustada mediante Autostore dinámico (FM), Autostore (OM, OL), búsqueda automática de emisoras, búsqueda de emisoras mediante función Scan, sintonización manual y mediante las teclas de emisoras.
Autostore dinámico (FM-DAS)
En el modo de menú de radio, pulsar la tecla multifuncional Fm hasta que aparezca DAS SSeek SQual. DAS SSeek Name en el display.
En el modo FM DAS aparecerán en el display las emisoras que se reciben según el ajuste introducido mediante las teclas multifuncionales.
La emisora deseada se ajusta pulsando la tecla que se encuentra por debajo de la abreviación de la estación emisora. Si la emisora elegida transmite varios programas/programas regionales, se puede escoger el programa deseado en un submenú visualizado automáticamente.
Si ya se eligió anteriormente un programa de esta cadena de emisoras, el que haya sido almacenado en último lugar será aceptado sin tener que efectuar una entrada de programa adicional.
La tecla multifuncional indica que pulsando estas teclas es posible mostrar y seleccionar otras emisoras.
Si los nombres de emisoras son utilizados abusivamente para transmitir publicidad o noticias, esta emisora será calificada con la abreviatura L-1... L-Z (L = Local). Esto impide que la barra visualizadora inferior cambie a cada momento. Al seleccionar una emisora, ésta será marcada con una estrella (p. ej.: L*1).
Durante su primera puesta en funcionamiento, y tras efectuarse una interrupción del suministro de corriente, el receptor precisará de poco tiempo para analizar las señales de las emisoras. La visualización se llevará a cabo paso a paso.
Búsqueda de emisoras FM-DAS
Girar el botón giratorio derecho hacia la izquierda/derecha. El aparato muestra las emisoras receptibles e identificables en orden alfabético ascendente y descendente.
Búsqueda automática de emisoras MW, LW, SW
Girar el botón giratorio derecho hacia la derecha/izquierda en la banda de frecuencias descada (MW, LW, SW). La radio busca las frecuencias de las emisoras en ambos sentidos de banda: hacia abajo y hacia arriba.
Modo radio
Búsqueda Scan
Pulsar el botón giratorio derecho en la banda de frecuencias deseada (FM, MJ, LI, SJ); en el display aparecerá SC.
Comicenza una búsqueda automática de emisoras. El primer recorrido de búsqueda se realizará a un nivel insensible; todos los demás recorridos se llevarán a cabo a un nivel más sensible. Las emisoras que se puedan recibir serán audibles durante 8 segundos. Si se desea mantener el programa recibido, pulsar el botón giratorio derecho
Observación: En FM DAS la búsqueda Scan se realizará por orden alfabético.
Filtrado de emisoras en FM-DAS
Es posible desactivar la visualización de diferentes emisoras de la lista de emisoras FM-DAS.
En el modo de menú de radio, pulsar la tecla multifuncional Fil.
Con el botón giratorio derecho pueden seleccionarse las emisoras individualmente. Pulsando el botón giratorio derecho
podrá seleccionar entre Play (emisora sin filtro) y Skip (emisora con filtro).
Para conectar o desconectar la función de filtro, deberá pulsar varias veces la tecla multifuncional Filconectar ( Fil on) o desconectar (No Fil) la función de filtro.
Selección Program Type (PTY)
En el modo de menú de radio, pulsar la tecla multifuncional Pts.
Después, con la tecla multifuncional Feleccionar el PTY deseado (véase también pág. 69).
Observación: Sólo se pueden seleccionar los PTY que estén actualmente a disposición.
Si se ha elegido un PTY, sólo se seleccionarán en FM DAS las emisoras equipadas con este PTY.
Seleccionando NO PTY, volverán a visualizarse todas las emisoras en FM DAS.
Activar/desactivar visualización de PTY
Ajustar el modo de menú de radio.
Con la tecla multifuncional Diseleccionar entre PTY (PTY visualización activada) oFrecuencia (PTY visualización desactivada).
Llamar/memorizar emisoras en FM
En el modo de menú de radio, seleccionar con la tecla multifuncional Enivel Stations FIX o Stations RDS.
• Stations FIX (véase también pág. 68)
• Stations RDS (véase también pág. 68)
Memorizar: Se pueden memorizar hasta 12 frecuencias o emisoras.
Para memorizar la emisora o programa que se desec, pulsar la tecla multifuncional -15657 - hasta 12 que suene una señal acústica.
Para acceder a las ubicaciones de memoria 7 - 12, pulsar la tecla multifuncional. ->
Llamada: Pulsar la tecla multifuncional -1 o 6 7 - . Sc llama la emisora memorizada.
Llamada/Memorización de emisoras MW, LW, SW
Memorización: Es posible memorizar 12 emisoras para cada banda de frecuencias en las teclas previstas para ello. Buscar la emisora deseada y pulsar la tecla multifuncional deseada, hasta que suene una señal acústica.
Para acceder a las ubicaciones de memoria 7 - 12, pulsar la tecla multifuncional. ->
Llamada: Pulsar la tecla multifuncional -1 o 6 7 - . Se llama la emisora memorizada.
Modo radio
Autostore MW, LW (OM en OL)
En la banda de frecuencias deseada, pulsar la tecla
Pulsar la tecla multifuncional Varias veces hasta que aparczca Autostore on en el display.
Pulsar la tecla multifuncional hasta que aparezca Seek Autostore en el display.
Se memorizan las 6 emisoras de mejor recepción, por orden de calidad, en las teclas de emisoras.
Para abandonar el nivel de memoria Autostore, desconectar este nivel pulsando la tecla multifuncional hasta que aparezca (off) en el display. La radio volverá nuevamente al nivel de las teclas de emisoras.
Sintonización manual FM
En el modo de menú de radio, seleccionar con la tecla multifuncional Emivel Stations FIX.
Pulsar la tecla multifuncional dos veces.
Girar entonces el botón giratorio derecho
Se llevarán a cabo sintonizaciones en secuencias de 100 kHz. En el display se indica con la abreviatura MAN que está activa la sintonización manual. Si no se gira durante un tiempo el botón derecho desaparece MAN y se desconecta la sintonización manual.
Sintonización manual MW, LW, SW
En la banda de frecuencias deseada, pulsar la tecla RAD
Pulsar la tecla multifuncional dan veces.
Girar entonces el botón giratorio derecho
Se efectuarán sintonizaciones en secuencias de 9 kHz (OM), 3 kHz (OL) o 5 kHz (OC).
En el display se indica con la abreviatura MAN que está activa la sintonización manual. Si no se gira durante un tiempo el botón derecho desaparece MAN y se desconecta la sintonización manual.
Regionalización
La función RDS-Diversity se efectúa a un nivel suprarregional. Por esta razón, puede ocurrir que, mediante la función RDS-Diversity, se conmute entre diferentes emisoras regionales con programación distinta. Si se diera este caso, habrá que localizar el subprograma regional concreto de forma directa.
Si una estación emisora transmite varios programas regionales, esto se podrá ver después de haber seleccionado dicha estación.
Las emisoras que disponen de programas regionales adicionales son caracterizadas por un asterisco (p. ej.: 4*).
Al seleccionar una de estas emisoras (p. ej.: 4*) se visualizarán todos los subprogramas regionales sintonizables de la emisora en cuestión.
Seguidamente se podrá seleccionar el subprograma regional deseado (p. ej., )Ka
Si, a pesar de la función RDS-Diversity, la calidad de recepción de un subprograma regional empeora, hay que tener en cuenta que la mayoría de subprogramas regionales sólo se transmiten en pocas frecuencias. Es por eso que, sólo en algunas ocasiones, el aparato podrá recurrir alternativamente a frecuencias con mejor calidad de recepción.
Activar/desactivar la función de regionalización
Ajustar el modo de menú de radio.
Con la tecla multifuncional Retivar (on) o desactivar (off) la función de regionalización.
Activar/desactivar la visualización de frecuencias
Ajustar el modo de menú de radio.
Con la tecla multifuncional Diseleccionar entre Frequency (visualización de frecuencias activada) o PTY (visualización de frecuencias desactivada).
Modo radio
Activar/desactivar el texto de radio
Ajústese el modo de menú de radio en FM. Con la tecla multifuncional Téñivar el texto de radio.
De todos los datos que la emisora ofrece, el autorradio filtra y muestra una información por texto de radio.
Sólo puede ser visualizado el texto de radio si la emisora elegida ofrece este servicio.
Es posible que, en situaciones de mala recepción o averías, no sea posible visualizar o se visualice de modo incompleto un texto de radio.
Para abandonar el nivel de texto de radio, pulsar la tecla multifuncional RAD.
Observación: Dado que en el texto de radio se transmiten informaciones que varían a cada momento, y para que el conductor se distraiga lo menos posible, recomendamos que sólo se visualice dicho texto estando el vehículo parado. Sólo de este modo se podrá prevenir posibles accidentes.
Programa de tráfico TP (Traffic Program)
Si una emisora RDS-Diversity emite mensajes de tráfico TP, es posible interrumpir el modo de funcionamiento CD, CDC/AUX, OM, OL, OC, o la supresión de volumen, y recibir el mensaje TP transmitido. Además, puede escucharse una emisora en FM conectando las informaciones sobre tráfico de otra emisora en FM.
La activación de las funciones de mensajes de tráfico dependen de que el sistema TMC esté conectado o desconectado (véase "Activar/desactivar TMC", en pág. 51).
Si el TMC está desconectado:
- Para sintonizar una emisora TP existen dos posibilidades diferentes:
- seguimiento automático
- programación directa
En el caso del seguimiento automático, siempre se acepta como emisora TP la emisora FM escuchada en ese momento. Si la emisora FM sintonizada no cumpliera los requisitos de recepción o no fuera una emisora TP, el aparato buscará, siguiendo determinados criterios, otra emisora TP. En el caso de la programación directa puede programarse una emisora TP que no sea la emisora FM que se esté escuchando. De esta forma es posible, p. ej., escuchar una emisora FM en concreto conectando las informaciones sobre el tráfico de otra emisora FM.
Si la emisora TP programada deja de recibirse correctamente, el aparato pasa a seguimiento automático hasta que pueda sintonizarse otra vez la emisora TP programada.
Si el TMC está conectado:
- Con el sistema TMC, el equipo es capaz de seleccionar por sí solo una emisora adecuada con programa de tráfico. En la medida de lo posible, se selecciona una emisora TMC como emisora de tráfico. Normalmente, la emisora TMC seleccionada ofrece las mejores informaciones de tráfico para la región en la que se encuentra. Si no está disponible ninguna emisora TMC, se selecciona la emisora de tráfico más potente.
Si una emisora RDS ofrece informaciones sobre el tráfico, esto se visualizará en el display mediante TF.
Si la función TP está activada, esto se indicará en el display mediante el símbolo invertido TF
Activar/abandonar el menú TP
Activar: Pulsar la tecla se podrá transmitir ninguna información sobre el tráfico).
Pulsar la tecla multifuncional . TF
Abandonar: Pulsar la tecla TP menú TP desaparece- rá automáticamente después 8 segundos sin accionar ninguna tecla.
Conexión/desconexión del programa de tráfico TP
En todos los modos de funcionamiento y en todas las bandas de frecuencia puede conectarse o desconectarse TP pulsando la tecla 20 inte más de dos segundos.
TP también puede activarse o desactivarse en el menú TP.
Activar: Para conectar TP en el menú TP, pulsar la tecla multifuncional varias veces hasta que aparezca TP on en el display.
Desactivar: Para desactivar TP en el menú TP, pulsar la tecla multifuncional Varias veces hasta que aparezca TP off en el display.
Después de pasar a la visualización normal, TP quedará desactivado.
Modo radio
Seleccionar seguimiento automático
Sólo es aplicable con el TMC desactivado.
En todos los modos de funcionamiento y en todas las bandas de frecuencia puede activarse el seguimiento automático pulsando la tecla 17° ante más de dos segundos.
Para conectar el seguimiento automático en el menú TP, pulsar la tecla multifuncional varias veces hasta que aparezca TP on en el display.
Nota: Si antes se programó una emisora TP de forma directa, ésta volverá a ser ajustada como emisora TP.
Seleccionar/borrar la programación directa
Sólo es aplicable con el TMC desactivado.
Activar el menú TP.
Seleccionar: Pulsar la tecla multifuncional .Sta
Seleccionar con el botón giratorio derecho emisora TP deseada. Transcurridos unos instantes sin accionar ningún
mando se conecta la emisora seleccionada.
Borrar: Pulsar la tecla multifuncional .Sta
Seleccionar ☐ Autoselect con el botón giratorio derecho y confirmar pulsándolo. Transcurridos unos instantes sin accionar ningún mando se borra la programación directa.
Abandonar el menú TP.
Activar/desactivar la supresión de volumen
Tras haber sintonizado una emisora TP ó EON es posible activar la supresión de volumen pulsando brevemente la tecla. TP
Después, únicamente se oirán los mensajes de tráfico y los mensajes del sistema de navegación. Pulsando nuevamente la tecla esactiva la supresión de volumen.
Interrupción de un mensaje TP
Durante el mensaje TP, pulsar brevemente la tecla TP El mensaje que se está transmitiendo en ese momento se interrumpirá, y el aparato volverá al modo de funcionamiento seleccionado anteriormente.
Volumen de los mensajes TP
Activar el menú TP. Pulsar la tecla multifuncional .Vol
Con el botón giratorio de la derecha pueden seleccionarse cuatro ajustes diferentes (0 - 3). Esto significa que, dependiendo del ajuste, el volumen se eleva en un valor determinado.
• A j 05- no hay elevación del volumen
• A j iu-ligera elevación del volumen
• A j 2u- elevación media del volumen
• A j 3u-grantelevaración del volumen
Activar/desactivar TMC
Observación: Consulte más informaciones sobre el sistema TMC en “Navegación dinámica con TMC”, en pág. 27.
Activar el menú TP.
Pulsar la tecla multifuncional Variables veces hasta que aparezca TMC on en el display.
Si el TMC está activado no es posible elegir libremente una emisora con programa de tráfico. El propio aparato seleccionará una emisora TMC siempre que pueda recibirse. Esa emisora pasará a ser la emisora de tráfico.
Desactivar:
Pulsar la tecla multifuncional Variables veces hasta que aparezca TMC off en el display.
Si el TMC está desactivado es posible elegir libremente una emisora con programa de tráfico.
Observación: No es posible seleccionar ni acceder a funciones de navegación dinámica (ruta dinámica, información de tráfico).
Modo radio
Indicación de emisoras TMC
Si una emisora de radio transmite informaciones TMC además de su programación radiofónica, esto se visualiza en el display mediante la indicación TMC. Las informaciones TMC son recibidas y evaluadas por el sistema de navegación. Estos mensajes de tráfico se reciben de forma gratuita.
TMC aparece en letras normales:
La emisora actualmente seleccionada es una emisora TMC. El sistema TMC está desactivado.
TMC aparece en letras inversas:
La emisora actualmente seleccionada es una emisora TMC. El sistema TMC está activado.
Modo silencio del teléfono
En caso de disponer de instalación de teléfono y de que la línea de modo silencio del teléfono esté conectada al autorradio, es posible ajustar el modo de funcionamiento del mismo en el menú del PSM (véase página 60).
Si se ajusta Mute, la radio pasará al modo silencio en caso de haber una llamada telefónica.
Si se ajusta Audio sis., el tono del teléfono será emitido a través del autorradio en caso de haber una llamada (deberá estar conectado el encendido del vehículo).
Sin embargo, esto sólo puede realizarse si existe una instalación con salida de altavoces para manos libres adicional al teléfono que esté conectada a la radio. En ambos casos aparecerá PHONE en el display.
Aclaraciones respecto a discos compactos (CD)
Un CD sucio puede llevar a cortes de la emisión del tono. Para garantizar un nivel óptimo de sonido, respétese lo siguiente:
- El CD hay que cogerlo sólo por los bordes. No se debe tocar jamás la superficie del disco; es preciso mantenerla limpia.
- No se debe pegar nada sobre el CD.
- Proteja el CD contra la luz del sol directa y fuentes de calor, tales como calefacciones, etc.
- Antes de ponerlo en marcha, limpiese el CD con un paño de limpieza a la venta en establecimientos, pasando el trapo por encima, desde el centro hacia el borde. No deben ser utilizados disolventes como gasolina, diluyentes u otros detergentes comerciales, así como sprays anti-estáticos.
Cuando reproduce un CD-R (grabable)
Usted puede reproducir sus CD-Rs originales en esta unidad.
- Antes de reproducir los CD-Rs, lea atentamente todas las instrucciones y precauciones.
-
Podría suceder que algunos CD-Rs grabados con grabadoras de CD no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características del disco o por los siguientes motivos:
-
Discos sucios o rayados.
- Condensación de humedad en el lente interior de la unidad.
-
Suciedad en el lente captor del interior.
-
Utilice únicamente CD-Rs “finalizados”.
- Los CD-RWs (reescribibles) no se pueden reproducir en este receptor.
- No utilice CD-Rs con etiquetas o rótulos adhesivos pegados sobre su superficie. Podrían producir fallos de funcionamiento.
Nota: • No inserte un CD de 8cm (CD simples) en la ranura de carga. (Estos tipos de CD no pueden ser expulsados).
- No inserte ningún CD cuya forma no sea la habitual — un corazón o una flor, por ejemplo, pues se producirá una avería.
Introducción/expulsión de CD
Pulsar la tecla 📁 display se desplazará hacia abajo y se hará visible la ranura de discos CD. Introducir el CD en la ranura, con el lado estampado mirando hacia arriba. El aparato introduce el CD automáticamente y comienza a reproducir el disco desde el primer título. Después vuelva a colocar el display en su posición original.
Después de haber reproducido el último título, el aparato comienza de nuevo con la reproducción del primer título del CD. Si ya se encuentra un CD introducido dentro, pulsar la tecla CD. Si lo último que se tenía seleccionado era el modo cambiador de CD/AUX, entonces habrá que cambiar con la tecla multifuncional ¿dehuevo a modo CD.
Para expulsar un CD, mantenga la tecla 📄ada durante un tiempo; el display se desplazará hacia abajo, y el disco CD será expulsado. Ahora se puede sacar el CD. Después vuelva a colocar el display en su posición original.
Nota: Al desconectar el aparato no será expulsado el CD, sino que se quedará metido dentro.
Modo CD
Salto de títulos: hacia adelante/hacia atrás
Pulsar la tecla multifuncional (hacia adelante) o (hacia atrás).
1<
Girando el regulador derecho, se pueden sobresaltar varios títulos hacia adelante o hacia atrás. Después de alcanzar el último título, el aparato volverá al primer título. Análogamente se efectúa un cambio del primer título al último título.
Si al seleccionar la función de salto de título, para saltar un título hacia atrás, el título ya llevaba sonando más de 10 segundos, entonces lo que ocurrirá es que este mismo título volverá a sonar desde el principio.
Búsqueda de introducción
Pulsar el botón giratorio derecho, SC aparece en el display.
Todos los títulos del CD que vengan a continuación serán reproducidos durante 10 segundos cada uno. Para finalizar el proceso de detección exploradora (Scan), apriétese de nuevo el botón giratorio derecho
Avance/retroceso rápidos
Pulsando la tecla multifuncional se acciona el avance rápido (audible), y pulsando la tecla multifuncional se activa el retroceso rápido (audible).
Soltando la tecla multifuncional, se finaliza el proceso de avance/retroceso rápido.
Reproducción arbitraria (Random Play)
Pulsando la tecla multifuncional Enactiva el sistema de reproducción arbitraria. Los títulos del CD serán reproducidos en orden arbitrario. Las letras Rnd aparecerán invertidas.
Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Rendorrará la función “reproducción arbitraria”.
Repetición de títulos (Repeat)
Pulsando la tecla multifuncional Retactiva la “Repetición de títulos”. Las letras R=t aparecerán invertidas.
Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Setdesactivará la función de “Repetición de títulos”.
Número de títulos y tiempo total de reproducción
En modo de cambiador CD, pulse la tecla 📄ando la tecla multifuncional Taparece indicado durante un momento el tiempo transcurrido del título que se está escuchando en ese momento.
Pulsando la tecla multifuncional Taplarecerá indicado durante un momento el número de títulos y el tiempo completo de duración del CD actual.
Circuito protector de temperatura
Para evitar que el diodo láser se caliente demasiado, el aparato dispone de un circuito protector de temperatura.
Al activarse dicho circuito protector, aparecerá durante 8 segundos el aviso TemF y el aparato volverá nuevamente al modo de radio.
Después de transcurrir una fase de enfriamiento, podrá ser accionada nuevamente la función de modo CD. Si aun así la temperatura llegara a sobrepasar unos límites tolerables, el aparato retornará al modo de radio.
Modo cambiador de CD
Preparación del cambiador de CD
Podrá conectar cualquier cambiador de CD JVC (serie CH-X excepto CH-X99) a esta unidad usando el adaptador para cambiador de CD JVC KS-U16K (en venta por separado). Una vez realizadas las conexiones, se podrá realizar la operación en cuanto se inscerte un cargador de CD en el cambiador de CD. Los demás ajustes se llevarán a cabo a través de la KD-NX1R.
flowchart
graph TD
A["KD-NX1R"] --> B["KS-U16K"]
B --> C["JVC Cambiador de CD"]
B --> A
Observación: Cuando conecte su cambiador de CD, refiérase al manual de instrucciones suministrado para su cambiador de CD y el KS-U16K.
Carga/descarga del cargador de CD
Para retirar el cargador de discos CD, abra la placa corrediza del cambiador, y apriete la tecla de expulsar. El cargador será expulsado y podrá ser extraído.
Nota: Los CD mal colocados no serán reproducidos.
Reproducción de CD
Pulsar brevemente la tecla 001ra el cambiador de CD lo último que se hallaba activado, o si no hay colocado ningún CD para la reproducción, entonces se encuentra ahora en el menú del cambiador de CD.
Si lo último seleccionado ha sido el modo de CD, entonces habrá que cambiar con la tecla multifuncional ¿décnuevo al modo del cambiador de CD.
El disco CD escuchado en último lugar será reproducido justo en el sitio donde se había abandonado al desconectar el equipo. Los CD colocados pueden seleccionarse girando el botón giratorio derecho Durante el tiempo de selección se visualizarán las indicaciones Loadina CD X. A continuación, se visualizará el número de compartimento del cargador, así como el número que está sonando del CD seleccionado.
Si el compartimento seleccionado (p. ej.: compartimento 2) careciera de CD, el display lo indicará brevemente mediante el aviso NO CD 2.
Una vez terminado el último título de un CD, pasa a reproducirse automáticamente el siguiente disco.
Salto de títulos: hacia adelante/hacia atrás
Pulsar la tecla multifuncional (hacia adelante) o (hacia atrás).
1<
Girando el regulador derecho, se pueden sobresaltar varios títulos hacia adelante o hacia atrás. Después de alcanzar el último título, el aparato volverá al primer título. Análogamente se efectúa un cambio del primer título al último título.
Si al seleccionar la función de salto de título, para saltar un título hacia atrás, el título ya llevaba sonando más de 10 segundos, entonces lo que ocurrirá es que este mismo título volverá a sonar desde el principio.
Búsqueda de introducción
Pulsar el botón giratorio derecho, SC aparece en el display. Todos los títulos del CD que vengan a continuación serán reproducidos durante 15 segundos cada uno. Para finalizar el proceso de detección exploradora (Scan), apriétese de nuevo el botón giratorio derecho
Modo cambiador de CD
Avance/retroceso rápidos
Pulsando la tecla multifuncional se acciona el avance rápido (audible), y pulsando la tecla multifuncional se activa el retroceso rápido (audible).
Soltando la tecla multifuncional, se finaliza el proceso de avance/retroceso rápido.
Reproducción arbitraria (Random Play)
Pulsando la tecla multifuncional Enactiva el sistema de reproducción arbitraria. Los títulos del CD serán reproducidos en orden arbitrario. Las letras End aparecerán invertidas. Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Endorrála la función “reproducción arbitraria”.
Repetición de títulos (Repeat)
Pulsando la tecla multifuncional Retactiva la “Repetición de títulos”. Las letras RFT aparecerán invertidas. Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Retdesactivará la función de “Repetición de títulos”.
Número de títulos y tiempo total de reproducción
En modo de cambiador CD, pulse la tecla enando la tecla multifuncional aparece indicado durante un momento el tiempo transcurrido de la pista actual.
Pulsando la tecla multifuncional Táplarecerá indicado durante un momento el número de títulos y el tiempo completo de duración del CD actual.
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
Acceder/abandonar el menú de PSM
Tras haber accedido al menú de PSM, podrán ser efectuados los siguientes ajustes básicos, dependiendo de los intereses personales del usuario.
Primer nivel:
• Gai - Regulación de volumen dependiendo de la velocidad
• Tel - Funcionamiento del teléfono
• Col - Ajuste de color del display
• Loci - Ajuste del display
• Led - Ajuste del diodo intermitente
- M/S - Ajuste para optimizar la recepción
Segundo nivel:
- Nav - Ajuste de comunicación del sistema de navegación
• Flux - Ajuste de entrada AUX
• Cmp - Ajuste para la visualización de la brújula - BeV - Ajuste del volumen de la señal acústica
Se accede al menú de PSM apretando la tecla 10. inte más de 2 segundos.
Para acceder al segundo nivel del menú de PSM pulse la tecla multifuncional →.
Para abandonar el menú de PSM pulsar de nuevo la tecla SEL.
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
Ajuste de la conexión GAL
La conexión GAL representa una conexión reguladora del autorradio destinada a alzar automáticamente el volumen del mismo, dependiendo de la velocidad del vehículo. Esta función está ideada para compensar los ruidos de marcha que se producen al conducir a una velocidad elevada.
Acceder al menú de usuario. Pulsar la tecla multifuncional Gal. Seleccionar entre 0 y +15 pulsando el botón giratorio de la derecha
Mediante el ajuste de GAL es posible fijar el inicio de la subida de volumen que corresponda a la velocidad de recorrido. El ajuste será memorizado automáticamente.
Significado:
- Ó - sin subida de volumen
• +1 - la subida de volumen comienza a baja velocidad - +15 - la subida de volumen comienza cuando se alcanza una velocidad elevada
Funcionamiento en caso de Telefon Mute (Tel)
Si se tiene instalado en el vehículo un teléfono con función "manos libres", la conversación telefónica puede ser efectuada a través del autorradio. Así no scrá necesario montar un altavoz adicional. Para ello, las líneas de señal (NF - Teléfono, Entrada y Masa - Teléfono Entrada) deben estar conectadas al autorradio.
Para efectuar el ajuste deseado acceder al menú de PSM. Pul- sando la tecla multifuncional flegir entre Audio Sis.Sy Mu'e.
- Mute - Conexión modo silencio del teléfono
- Audio Sis. - Conversación telefónica a través del autoradio
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
Ajuste del color del display (Col)
Mediante este ajuste se puede elegir entre dos colores de iluminación diferentes.
Para efectuar el ajuste deseado acceder al menú de PSM. Pulsando la tecla multifuncional Edgir entre red (rojo) y yellow (amarillo).
El ajuste será memorizado automáticamente.
Ajuste del display (Lcd)
Para el ajuste del display es posible elegir entre tres opciones.
- Representación negativa del display ( negative)
- Representación positiva del display (Positive)
- Ajuste automático del display ( automatic) - esto significa que, dependiendo del nivel de iluminación del vehículo, la representación del display será positiva o negativa.
Para efectuar el ajuste deseado acceder al menú de PSM. Pul- sando la tecla multifuncional letegir entre - negative, positive o automatic.
El ajuste será memorizado automáticamente.
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
Ajuste del diodo intermitente (LED)
Mediante esta función puede ser conectado o desconectado el efecto intermitente del diodo (parpadea al desconectar el encendido).
Acceder al menú de PSM. Pulsando la tecla multifuncional Led elegir entre blinkins (LED conectado) y off (LED desconectado).
El ajuste será memorizado automáticamente.
Ajuste para optimizar la recepción (M/S)
Para optimizar la recepción pueden ser realizados tres ajustes destinados a suprimir perturbaciones y reflexiones de la recepción.
Acceder al menú de PSM. Pulsando la tecla multifuncional M/S elegir entre Stereo, Mono y Auto.
- Auto - Ajuste para funcionamiento normal - es decir: el aparato cambia de estérco a mono y viceversa según el nivel de calidad de recepción (lo cual garantiza un ajuste óptimo para casi todas las zonas de recepción).
- Stereo - Ajuste para situaciones de recepción extraordinarias - csto significa que el aparato se ajusta continuamente en estéreo.
- Mono - Ajuste para recepciones durante las cuales constante-mente se dan reflexiones - es decir, el aparato permanece constantemente en Mono.
El ajuste se activa inmediatamente y también permanece cuando se apaga el aparato.
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
Ajuste de la comunicación del sistema de navegación (Nav)
Mediante esta función se puede ajustar el modo en que se escuchan los mensajes del sistema de navegación.
- only - Se suprime el volumen de la fuente de audio y únicamente se escucha el mensaje del sistema de navegación.
- mixed - Se baja el volumen de la fuente de radio que se está escuchando. La comunicación del sistema de navegación se ajusta al mismo volumen que tenía la fuente de audio pero todavía es posible regularlo entre +/-6 dB Si, a continuación, se varía el volumen de la fuente de audio, también variará el volumen de sistema de navegación.
- inanderd - La fuente de audio y el sistema de navegación pueden ajustarse a valores independientes.
Para efectuar el ajuste deseado acceder al menú de PSM. Pul- sando la tecla multifuncional acceder al segundo nivel del menú de PSM. Con la tecla multifuncional delegir entre only, mixed y indefend.
El ajuste será memorizado automáticamente.
Entrada AUX (Aux)
Si no se encuentra conectado un cambiador de CD, se pueden conectar las conexiones NF del cambiador de CD. De este modo, podrá conectar a estas conexiones un aparato externo (Reproductor de MD, etc.).
Para efectuar el ajuste deseado acceder al menú de PSM. Pulsando la tecla multifuncional acceder al segundo nivel del menú de PSM. Con la tecla multifuncional relegir entre AUX Mode on (encendido) y Aux Mode off (apagado).
El ajuste será memorizado automáticamente.
En el modo CD hay que pulsar la tecla multifuncional Aux para seleccionar el modo AUX.
Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
Visualización de la brújula
Si no está activado el guiado hasta destino, existe la posibilidad de visualizar una brújula en la parte derecha del display. Para efectuar el ajuste descado acceder al menú de PSM. Pulsando la tecla multifuncional acceder al segundo nivel del menú de PSM. Con la tecla multifuncional Ctegir entre Show Scompass (se visualizará la brújula) y Hide compass (no se visualizará la brújula).
Si están desactivados la visualización de la brújula y el guiado hasta destino, en el modo FM-DAS se ocuparán 9 teclas multifuncionales con abreviaturas de emisoras.
El ajuste será memorizado automáticamente.
Volumen de la señal acústica
Mediante esta función puede regularse el volumen de las señales acústicas (p. ej.: la confirmación de memorización). Para efectuar el ajuste descado acceder al menú de PSM. Pulsando la tecla multifuncional acceder al segundo nivel del menú de PSM. Pulsar la tecla multifuncional PSL leccionar entre 0 (silencioso) y +5 (alto) pulsando el botón giratorio de la derecha
El ajuste será memorizado automáticamente.
Instrucciones de conexión
¡Atención! Los bornes 30 y 15 han de ser conectados siempre por separado, puesto que, en caso contrario, se elevaría el consumo de corriente al estar desconectado el aparato. No todos los vehículos disponen de la cámara de conexión A. Medir, por tanto, los niveles de tensión antes del montaje.
Cámara A
1 Señal de velocidad (GAL)
2 Señal de las luces de marcha atrás
3 Conmutación a modo silencio para el teléfono/desconexión
4 Positivo permanente (Borne 30)
5 Salida de control para antena automática/amplificador
6 Iluminación (Borne 58)
7 Positivo conmutado (Borne 15)
8 Masa (Borne 31)
Cámara B
1 Altavoz trasero derecho +
2 Altavoz trasero derecho
3 Altavoz delantero derecho +
4 Altavoz delantero derecho -
5 Altavoz delantero izquierdo +
6 Altavoz delantero izquierdo -
7 Altavoz trasero izquierdo +
8 Altavoz trasero izquierdo -
Cámara C1
1 LineOut parte trasera izquierda
2 LineOut parte trasera derecha
3 B F M a s a
4 LineOut parte delantera izquierda
5 LineOut parte delantera derecha
6 LineOut subwoofer
Cámara C2
7-12 Conexión específica para cambiador de CD JVC (véase página 56)
Cámara C3
13 Entrada teléfono BF
14 Entrada teléfono a masa
15-17 Conexión específica para cambiador de CD JVC (véase página 56)
18 CD BF masa (AUX)
19 CD BF izquierda (AUX)
20 CD BF derecha (AUX)
Instrucciones de montaje y desmontaje
A este aparato de radio le ha sido acoplado un soporte universal para pozos de montaje según DIN. No se necesita un marco de montaje. El aparato es introducido en el pozo de montaje y sujetado con los pasadores incluidos en el suministro.
Para el montaje hay que realizar las conexiones eléctricas. Introducir seguidamente el aparato en el pozo de montaje. Introducir después los pasadores hasta el primer punto de encastre en los orificios que se encuentran en la parte frontal del aparato (Ilustración A). Entonces, como muestra la ilustración B, enclavar la radio tirando de ambos pasadores. Retirar a continuación los pasadores.
Instrucciones de montaje y desmontaje
Para desmontar el aparato, éste ha de ser desenclavado en primer lugar. Para ello, como indica la ilustración ^A , introdúzcanse ambos pasadores hasta el segundo punto de encastre. Sáquese seguidamente el aparato con la ayuda de ambos pasadores. (Ilustración ^C Retírense entonces los pasadores apretando los resortes que se hallan a derecha e izquierda del aparato.
Si el aparato ya estuvo montado anteriormente en otro vehículo, podría ser necesario corregir la forma de los resortes del aparato antes del montaje. Para corregir la forma del resorte, introdúzcase el pasador como muestra la ilustración ^① ; corregir después como indica la ilustración ^② (empujar el pasador ligeramente hacia la dirección 1, desplazando al mismo tiempo el pasador hacia la dirección 2).
Aclaraciones generales
SISTEMA RDS
Este autorradio ofrece la posibilidad de recibir señales RDS en UKW (onda ultracorta). RDS es una abreviatura alemana que significa: Sistema de Datos por Radio. RDS designa un procedimiento mediante el cual pueden ser transmitidas informaciones adicionales inaudibles en el sector de programas UKW. Esto significa que la emisora transmite informaciones gracias a las cuales el autorradio puede llevar a cabo una evaluación.
Nivel DAS Seek Qual.
En el nivel DASSSeek Qual. se clasifican en una lista todos los programas RDS sintonizables e identificables según su calidad. Las funciones de Autostore dinámico, búsqueda automática de emisoras y búsqueda con el sistema Scan recurren a esta lista.
Nivel DAS Seek Name
En el nivelDASSSeekSNamese almacenan por orden alfabético en una lista los nombres de todos las emisoras RDS sintonizables e identificables. Las funciones de Autostore dinámico, búsqueda automática de emisoras y búsqueda con el sistema Scan recurren a esta lista.
Nivel Stations Fix
En el nivel StationsSFIX se pueden memorizar las frecuencias en las teclas de emisoras. No tiene lugar una evaluación RDS. La búsqueda con StationsSFIX corresponde a la sintonización manual FM (véase página 46).
Nivel Stations RDS
En el nivel Stations=SRDS sólo pueden almacenarse las emisoras RDS identificables. Se cambia continuamente a la frecuencia con mejor recepción de esa emisora.
En la búsqueda con StationsSRDS sólo se detiene en emisoras identificables.
Aclaraciones generales
PTY (Program Type)
El sistema PTY posibilita la elección de ciertos tipos de programa como por ejemplo: deporte, música popular, música clásica, etc.
El PTY es emitido a través de la emisora RDS, siempre y cuando esta función esté instalada en la emisora correspondiente. Puede ser visualizado el tipo de programa de la emisora sintonizada, y puede ser efectuado un recorrido de detección en una emisora PTY en concreto.
Ejemplos de tipo de programa:
NEWSSNoticias
POP MSMúsica pop
AFFAIRSSPolítica y actualidad
ROCK MSMúsica rock
INFOS Programas especiales hablados
SCIENCESCiencia
EDUCATE SEducación y formación continua
LIGHT MSMúsica ligera
DRAMAS Radionovelas y literatura
CLASSICS SMúsica clásica
CULTURES Cultura, iglesia y sociedad
EASY MSMúsica ambiental
VARIEDS Programas de variedades
SPORTSDeporte
OTHER MSProgramas musicales especiales
WEATHERS Información meteorológica
FINANCES Informaciones financieras
CHILDPRGSProgramas infantiles
SOCIAL Temas sociales
RELIGION Temas religiosos
PHONE IN Entrevistas
TRAVEL Temas de viajes
LEISURE Temas de ocio
JAZZ Música jazz
COUNTRY Música country
NATION M Música popular
OLDIES Éxitos de ayer
FOLK Música folclórica
DOCUMENT Documentales
NO PTYSNo PTY
Datos técnicos
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO
Máxima potencia de salida:
Delantera: 30 W por canal
Trasera: 30 W por canal
Potencia de salida continua (RMS):
Dclantera: 12 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor de 0,8%.
Trasera: 12 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor de 0,8%.
Impedancia de carga: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω)
Gama de control de tonos: Graves: ±10 dB a 100 Hz
Agudos: ±10 dB a 10 kHz
Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 20 000 Hz
Relación señal a ruido: 70 dB
Nivel de entrada de línea/impedancia: 1,0 V/20 kΩ
Nivel de salida de línea/impedancia: 3,0 V/20 kΩ de carga (plena escala)
SECCION DEL SINTONIZADOR
Gama de frecuencias: FM: 87,5 MHz a 108,0 MHz
[Sintonizador de FM]
Sensibilidad útil: 13,3 dBf (1,2 μV/75 Ω)
Selectividad de canal alternativo (400 kHz):
65 dB
Respuesta de frecuancias: 40 Hz a 15 000 Hz
Separación estereofónica: 35 dB
Relación de captura: 1,5 dB
[Sintonizador de SW]
Sensibilidad: 20 μV
[Sintonizador de MW]
Sensibilidad: 20 μV
Selectividad: 60 dB
[Sintonizador de LW]
Sensibilidad: 50 μV
SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD
Tipo: Reproductor de disco compactos
Sistema de detección de la señal:
Captor óptico sin contacto (láser de semiconductor)
Número de canales: 2 canales (estéreo)
Respuesta de frecuencias:20 Hz a 20 000 Hz
Gama dinámica: 90 dB
Relación señal a ruido: 92 dB
GENERALIDADES
Requisitos de potencia:
Voltaje de funcionamiento:
DC 14,4 V (tolerancia de 11 V a 16 V)
Sistema de puesta a tierra: Masa negativa
Temperatura de trabajo permisible: 0°C a 40°C
Dimensiones (An x Al x Pr):
Dimensiones de instalación:
182 mm x 53 mm x 159 mm
Dimensiones del panel:
188 mm x 59 mm x 15 mm
Peso: 1,7 kg (excluyendo accesorios)
ACCESORIOS
Manual de instrucciones
Manual de instalación/conexión
Tarjeta de garantía
Convenio de licencia del usuario final de Navtech
Tarjeta de registro
Tarjeta Helpline
Red de servicio
Tarjeta de códigos
Cable ISO
Conductor simple para detección inversa
Perno de montaje
Estuche blando
Gancho (2 piezas)
Antena GPS
CD-ROM
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
- ¡Atención! Indicaciones de seguridad
- Indice
- Indice 3
- Visión general de las teclas 5
- Protección antirrobo 6
- Instrucciones generales para el usuario 8
- Funcionamiento del sistema Navegación 10
- Modo radio 42
- Modo CD 53
- Modo cambiador de CD 56
- Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos) 59
- Instrucciones de conexión 65
- Instrucciones de montaje y desmontaje 66
- Aclaraciones generales 68
- Protección antirrobo
- Introducir el número de código
- Retirar elemento frontal móvil
- Insertar el elemento frontal móvil
- Instrucciones generales para el usuario
- Ajuste de volumen
- Activación del menú de sonidos
- Ajuste de graves
- Ajuste de agudos (Treble)
- Fader (regulador de transición gradual de sonido)
- Ajuste del balance
- Ajuste del valor lineal
- Ajustar volumen de Subwoofer y Centerspeaker
- Intensidad: conexión/desconexión
- Funcionamiento del sistema Navegación
- ¿Qué significa Navegación?
- Indicaciones de seguridad
- Zona digitalizada
- Indicaciones generales
- Seleccionar navegación
- Menú principal de navegación
- • ULTIMOS DESTINOS
- Introducir destino
- Seleccionar país
- Introducir el lugar de destino
- Introducir la calle del lugar de destino
- Introducir el centro del lugar de destino
- EL PERELLONET LES GAUINES
- Menú de ruta
- Introducir número de portal en la calle de destino
- Introducir cruce de la calle de destino
- Ajustar opciones de ruta
- Guardar el destino introducido en la memoria de destinos
- Eliminar destinos guardados
- Memoria de destinos llena
- Cálculo del guiado hasta el destino
- Calcular de nuevo el guiado hasta el destino
- Destino intermedio
- Iniciar el guiado hasta la parada intermedia
- Eliminar destino intermedio
- Se alcanzó la escala
- Función de atascos
- Introducir longitud del atasco
- Eliminar bloqueo
- Interrumpir el guiado hasta el destino
- Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino
- Navegación dinámica con TMC
- ¿Qué es el guiado dinámico hacia el destino?
- Guiado dinámico
- Indicación de informaciones de tráfico
- Informaciones durante el guiado hasta el destino
- Consulta de la duración del viaje y los kilómetros recorridos
- Visualizar los ajustes de ruta
- Consultar hora actual
- Acceder a la posición actual
- Consultar lista de calles
- Memoria de destinos
- Destinos especiales
- Configuración del sistema
- Ajustar la hora
- Almacenar posición
- Seleccionar un juego
- Seleccionar idioma
- Animaciones
- Selección de la unidad de medida
- Calculadora de euros
- Modo radio
- Conectar el modo radio
- Conectar el modo de menú de radio
- Ajustar la banda de frecuencias FM
- Ajustar la banda de frecuencias AM
- Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras
- Autostore dinámico (FM-DAS)
- Búsqueda de emisoras FM-DAS
- Búsqueda automática de emisoras MW, LW, SW
- Búsqueda Scan
- Filtrado de emisoras en FM-DAS
- Selección Program Type (PTY)
- Activar/desactivar visualización de PTY
- Llamar/memorizar emisoras en FM
- Llamada/Memorización de emisoras MW, LW, SW
- Autostore MW, LW (OM en OL)
- Sintonización manual FM
- Sintonización manual MW, LW, SW
- Regionalización
- Activar/desactivar la función de regionalización
- Activar/desactivar la visualización de frecuencias
- Activar/desactivar el texto de radio
- Programa de tráfico TP (Traffic Program)
- Activar/abandonar el menú TP
- Conexión/desconexión del programa de tráfico TP
- Seleccionar seguimiento automático
- Seleccionar/borrar la programación directa
- Activar/desactivar la supresión de volumen
- Interrupción de un mensaje TP
- Volumen de los mensajes TP
- Activar/desactivar TMC
- Desactivar:
- Indicación de emisoras TMC
- Modo silencio del teléfono
- Aclaraciones respecto a discos compactos (CD)
- Cuando reproduce un CD-R (grabable)
- Introducción/expulsión de CD
- Modo CD
- Salto de títulos: hacia adelante/hacia atrás
- Búsqueda de introducción
- Avance/retroceso rápidos
- Reproducción arbitraria (Random Play)
- Repetición de títulos (Repeat)
- Número de títulos y tiempo total de reproducción
- Circuito protector de temperatura
- Modo cambiador de CD
- Preparación del cambiador de CD
- Carga/descarga del cargador de CD
- Reproducción de CD
- Menú de PSM (Modo de ajustes preferidos)
- Acceder/abandonar el menú de PSM
- Ajuste de la conexión GAL
- Funcionamiento en caso de Telefon Mute (Tel)
- Ajuste del color del display (Col)
- Ajuste del display (Lcd)
- Ajuste del diodo intermitente (LED)
- Ajuste para optimizar la recepción (M/S)
- Ajuste de la comunicación del sistema de navegación (Nav)
- Entrada AUX (Aux)
- Visualización de la brújula
- Volumen de la señal acústica
- Cámara A
- Cámara B
- Cámara C1
- Cámara C2
- Cámara C3
- Instrucciones de montaje y desmontaje
- Aclaraciones generales
- SISTEMA RDS
- Nivel DAS Seek Qual.
- Nivel DAS Seek Name
- Nivel Stations Fix
- Nivel Stations RDS
- PTY (Program Type)
- Datos técnicos
- SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO
- SECCION DEL SINTONIZADOR
- SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD
- GENERALIDADES
- ACCESORIOS
Marca : JVC
Modelo : KD-NX1R
Categoría : Gps