KD-NX1R - Gps JVC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	GPS-navigator til bil
Mærke	JVC
Model	KD-NX1R
Dimensioner	Ca. 170 x 100 x 20 mm
Vægt	Ca. 250 g
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri og biladapter
Skærm	6,2 tommer TFT LCD berøringsskærm
Hovedfunktioner	GPS-navigation, opdaterbare kort, Bluetooth håndfri, medieafspiller, FM/AM radio
Kortindgang	MicroSD, opdatering via USB
Tilslutning	Bluetooth, USB, hjælpeindgang
Højttaler	Indbygget
Garanti	2 år
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud
Sikkerhed	Montering på forrude, kabel med sikring
Reparerbarhed	Brugerudskifteligt batteri, tilgængelige porte
Sprog	Flersproget, inkluderer spansk

Ofte stillede spørgsmål - KD-NX1R JVC

Hvordan opdaterer jeg kortene på JVC KD-NX1R?

Du kan opdatere kortene ved at downloade dem fra JVCs officielle hjemmeside til et microSD-kort eller via USB-forbindelse. Følg instruktionerne i manualen.

Hvordan parrer jeg en telefon via Bluetooth?

Aktivér Bluetooth på enheden og GPS'en. Søg efter enheder og vælg KD-NX1R. Bekræft PIN-koden, der vises på begge skærme.

Hvordan nulstiller jeg enheden til fabriksindstillinger?

Gå til Indstillinger > System > Nulstil. Bekræft handlingen. Alle personlige data og indstillinger slettes.

Hvilken type hukommelseskort understøtter den?

Den understøtter microSD-kort op til 32 GB til lagring af kort og mediefiler.

Hvor længe holder det interne batteri?

Lithium-ion batteriet giver ca. 2-3 timer kontinuerlig brug uden ekstern strøm.

Hvordan installerer jeg monteringsholderen?

Fastgør sugekoppen til forruden, tryk på håndtaget for at sikre den. Placer enheden i holderen, indtil den klikker på plads.

Kan jeg tilføje brugerdefinerede interessepunkter?

Ja, du kan gemme steder som favoritter eller importere GPX-filer via microSD-slot.

Hvordan konfigurerer jeg radaradvarsler?

I navigationsmenuen aktiverer du Trafikalarmer og vælger radartype. Kræver opdaterede kort.

GPS'en tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batteriet er opladet, eller tilslut biladapteren. Hvis den stadig ikke tænder, foretag en tvungen genstart ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 10 sekunder.

Hvordan rengør jeg berøringsskærmen?

Sluk enheden, og rengør forsigtigt med en mikrofiberklud let fugtet med vand. Undgå kemiske midler.

BRUGSANVISNING KD-NX1R JVC

Tak fordi du har købt et af JVC's produkter.

Inden du tager anlægget i brug, bør du omhyggeligt gennemlæse denne vejledning for at få det bedste ud af anlægget. Gem vejledningen til eventuel senere brug.

Säkerhetsanvisningar 220

Digitaliserat område 220

Allmänna anvisningar 221

Välja navigation 222

Mata in kodnumret med multifunktionsknapparna.

Tryck på knapp 📁därefter på multifunktionsknapp Bas.

Tryck på multifunktionsknapp .Sub

Säkerhetsanvisningar

Trafikinformation kan på kallas med multifunktionsknappen

Tryck på multifunktionsknappen.

Under vägledningen kan den aktuella positionen tas fram.

Tryck på multifunktionsknappen Fradiomenyn.

Tryck på multifunktionsknappen Íradiomenyn.

Tryck på multifunktionsknappen Fil

Tryck på multifunktionsknappen Pty

Välj i radiomenyn med multifunktionsknappen finån Stations FIX.

Tryck på multifunktionsknapp . TP

Tryck kort på knappen 📄 er TP-meddelandet.

Aktivera TP-menyn. Tryck på multifunktionsknapp .Uo1

Vigtigt! Sikkerhedsanvisninger

Det er kun tilladt at betjene navigationssystemet, hvis trafiksituationen tillader det, og De er absolut sikker på, at De selv, Deres passagerer eller andre trafikanter ikke udsættes for fare, generes eller ulejliges.

Bestemmelserne i fædselsloven gælder under alle omstændigheder. Destinationen må kun indtastes, når bilen holder stille.

Navigationssystemet skal kun bruges som navigationshjælp. Føreren er fortsat forpligtet til at udvise den størst mulige agtpågivenhed i trafikken og selvstændigt at bedømme trafiksituationen. Hvis de trafikale forhold er blevet ændret eller dataene er afvigende, kan det forekomme, at anvisningerne er upræcise eller fejlagtige. Man bør derfor altid være opmærksom på den konkrete skiltning og trafikregulering. Navigationssystemet kan ikke anvendes som orienteringshjælp ved dårlig sigtbarhed.

Apparatet må kun bruges til det beregnede formål. Bilradioens/navigationssystemets volumen skal indstilles således, at støj udefra ikke kan registreres.

I tilfælde af en forstyrrelse (f.eks. røg- eller lugtudvikling) skal der straks slukkes for apparatet.

Af sikkerhedsmæssige grunde må apparatet kun åbnes af en fagmand. I tilfælde af en reparation bedes De henvende Dem til Deres forhandler.

Indholdsfortegnelse

Indtastning af kodenummer 146

Amontering af betjeningspanel 147

Montering af betjeningspanel 147

Almindelig betjening 148

Tænd/sluk 148

Indstilling af volumen 148

Aktivering af klangmenu 148

Indstilling af bas 148

Indstilling af diskant (treble) 148

Fader (lydregulering) 149

Indstilling af balance 149

Linear indstilling 149

Indstilling af subwoofer-/centerspeaker-volumen 149

Til-/frakobling af loudness 149

Hvad betyder navigation? 150

Sikkerhedsanvisninger 150

Digitaliseret område 150

Generelle anvisninger 151

Udvælgelse af navigationssystem 152

Navigationssystemets grundmenu 152

Indtastning af destinationsadresse 153

Rutemenu 158

Lagring af indtastet destination i adressebogen 160

Planlægning af vejvisning 161

Mellemdestination 162

Kofunktion 163

Afbrydelse af vejvisning 164

Forklaringer til vejvisningen 165

Dynamisk navigation med TMC 167

Informationer under vejvisningen 170

Adressebog 173

Specialdestinationer 173

Systemindstillinger 176

Radiogengivelse 182

Tilkobling af radiogengivelse 182

Tilkobling af radiomenu 182

Indstilling af FM-bølgeområde 182

Indstilling af AM-bølgeområde 182

Indstillingsmuligheder for stationsvalg 182

Dynamisk autostore (FM-DAS) 183

Stationssøgning FM-DAS 183

Stationssøgning MW(MB), LW(LB), SW(KB) 183

Scan-søgning 184

Programfiltrering ved FM-DAS 184

Programtype, udvælgelse (PTY) 184

PTY-visning til/fra 185

Valg/lagring af station på FM 185

Valg/lagning af stationer - MW(MB), LW(LB), SW(KB) 185

Autostore - MW(MB), LW(LB) 186

Manuel indstilling - FM 186

Manuel indstilling - MW(MB), LW(LB), SW(KB) 186

Til-/frakobling af frekvensvisning 187

Til-/frakobling af radiotekst 188

Trafikradio TP (Traffic Program) 188

Aktivér/forlad TP-menu 189

Tilkobling/frakobling af TP 189

Indstilling af automatisk overtagelse 190

Indstil/slet direkte programmering 190

Til-/frakobling af mute-funktion 190

TP - afbrydelse af trafikmelding 191

TP - volumen for trafikmelding 191

Tilkobling/frakobling af TMC 191

Display til TMC-station 192

Telefon, afbrydelse af lyden 192

CD-afspilning 193

Anvisninger til compactdisk (CD) 193

Ilæggelse/udtagning af CD'er 193

Musikstykkespring frem/tilbage 194

Intro scan 194

Hurtig frem-/tilbagespoling 194

Tilfældighedsgenerator (random-play) 194

Gentagelse af musikstykke (repeat) 195

Antal musikstykker og samlet spilletid 195

Temperaturbeskyttelse 195

CD-skifter

Brug af CD-skifteren 196

Ilæggelse/udtagning af CD-magasin 196

Afspilning af CD'er 197

Musikstykkespring frem/tilbage 197

Intro scan 197

Hurtig frem-/tilbagespoling 198

Tilfældighedsgenerator (random-play) 198

Gentagelse af musikstykke (repeat) 198

Antal musikstykker og samlet spilletid 198

Indstilling af GAL (Gal) 200

Indstilling af displayfarve (Col) 201

Indstilling af display (Lcd) 201

Indstilling af lysdiode (LED) 202

Indstilling af modtagelscsoptimering (M/S) 202

Indstilling af navigationsmeldinger (Nav) 203

AUX-indgang (Aux) 203

Kompasvisning 204

Tilslutningsanvisning 205

Monterings-/afmonteringsvejledning 206

Generelle forklaringer 208

RDS-SYSTEM 208

DAS Seek Qual.-niveau 208

① Venstre drejeknap (iodo)
② Tæn ☎/ɪ s l u k ()
③ K 1 a SEL t a s t ( )
4 Trafikradiotast () TP
⑤ Skift til CD-afspilning ( ) CD
⑥ Skift til radiogengivelse () RAD

⑦ Skift til navigationssystem () NAV
⑧ Eject-tast til CD ()
⑨ Højre drejeknap (●)
⑩Multifunktionstaster
⑪ Display

Tyverisikring

Indtastning af kodenummer

Afbrydes bilradioen fra strømforsyningen, er den tyveribeskyttet, när den igen tilsluttes. Når bilradioen er blevet tændt på tasten en es teksten Enter Code Number i displayet.

Den femcifrede kode skal indtastes via multifunktionstasterne “1 - 7”.

Eksempel: Kodenummer 15372 (kodenummeret kan ses i det vedlagte CODE CARD).

Indtast kodenummeret med multifunktionstasterne.

Når det 5. ciffer er blevet indtastet, og alle cifre er korrekt indtastet, kobles apparatet automatisk til.

Bemærk: CODE CARD skal absolut opbevarcs på et sikkert sted uden for bilen. Det er således ikke muligt at bruge apparatet uretmæssigt. De bør sætte de medleverede rudeklæbere på indersiden af Deres bilruder.

Hvis der er blevet indtastet et forkert kodenummer, vises Enter Code Numberi displayet. Hvis der tastes forkert tre gange, vises Code wait, og apparatet er spærret i 60 minutter.

Yderligere 3 forkerte indtastninger blokerer igen apparatet i 60 minutter.

Husk: Ventetiden forløber kun, når apparatet er tændt.

Amontering af betjeningspanel

Som effektiv tyverisikring kan betjeningspanelet (Atages af apparatet.

Tryk kort på tasten abæreren bliver siddende i apparatet). Displayet klapper frem.

Betjeningspanelet kan trækkes ud.

Når displayet er klappet ned, begrænses lyden til en maks. volumen. Efter 20 sekunder lyder der en bippetone for at gøre opmærksom på den nedklappede betjeningsdel. Derefter kobles apparatet fra.

Bemærk: Betjeningspanelet må af sikkerhedsmæssige grunde ikke forblive åbent under kørslen.

Husk: Læg venligst betjeningspanelet ned i det medleverede beskyttelseshylster efter afmontering. Rør ikke metalkontakterne på betjeningspanelet eller på radioen.

Montering af betjeningspanel

Sæt betjeningspanelet ind i den nederste, venstre fiksering, og lad det derefter gå i hak i den nederste, højre fiksering. Vip så betjeningspanelet op, til det går i hak i de øverste fikseringer. Betjeningspanelet kan også sættes på fladt og trykkes fast.

For at sikre at apparatet fungerer korrekt skal man sørge for, at betjeningspanelet er gået helt i hak på de fire fikseringspunkter.

Hvis der benyttes et nyt betjeningspanel eller et betjeningspanel fra et andet apparat, skal kodenummeret indtastes som tidligere beskrevet for at aktivere apparatet.

Almindelig betjening

Tænd/sluk

Tryk på tasten

Radioen kan også tændes/slukkes således: Via tændingen. Når radioen slås til via tændingen, skal apparatet også tidligere været slået fra via tændingen. Når tændingen slås fra, kan man undgå at slukke for apparatet ved at trykke på tasten inden for 3 sekunder.

Bemærk: Apparatet kan også tændes uden, at tændingen er slået til, ved at trykke på tasten 601n det kobles så automatisk fra efter 1 time.

Indstilling af volumen

Drej venstre drejeknap Volumenet hæves eller sænkes.

Aktivering af klangmenu

Tryk på tasten SEL angmenuen aktiveres. Følgende funktioner kan kaldes frem: Bas (bas), Trb (diskant), Fad (fader), Bal (balance), Flt (Lineær indstilling), Sub (subwoofer) og Ldn (loudness).

Indstillingerne af bas og diskant, lagres separat for bølgeområderne MB/LB/KB og FM, for trafikmeldinger, navigationsmeldinger, telefonen, CD- og CDC-/AUX-afspilning.

Indstilling af bas

Indstil den ønskede bas med højre drejeknap

Indstilling af diskant (treble)

Indstil den ønskede diskant med højre drejeknap

Almindelig betjening

Fader (lydregulering)

Foretag den ønskede fader-indstilling med højre drejeknap

Indstilling af balance

Indstil den ønskede balance med højre drejeknap

Linear indstilling

Tryk kort på multifunktionstasten Flt displayet vises Tone Sflat. Ved igen at trykke på multifunktionstasten Flt indstilles klangfunktionerne for den aktuelle signalkilde (f.cks. FM) til en middelværdi.

Indstilling af subwoofer-/centerspeaker-volumen

Tryk på multifunktionstasten Sub

Indstil det ønskede subwoofer-volumen med højre drejeknap

Til-/frakobling af loudness

Vælg vha. multifunktionstasten Lællem loudness til (ON) og loudness fra (OFF).

Hvad betyder navigation?

Ved “navigation” (latinsk navigare = bevæge sig til søs) forstår man generelt bestemmelsen af en bils position, bestemmelsen af den ønskede destinations retning og afstand samt rute. Som navigationshjælp anvendes der bl.a. stjerner, markante punkter, kompas og satellitter.

I KD-NX1R bestemmes positionen af GPS-modtageren (GPS = Global Positioning System). Destinationens retning og afstand bestemmes vha. et digitalt vejkort, en navigationscomputer og følere. Til planlægningen af ruten anvendes der desuden et speedometer- og bakningssignal.

Af sikkerhedsmæssige grunde transmitteres vejvisningen overvejende som akustiske meldinger understøttet af en retningsvisning på displayet.

Sikkerhedsanvisninger

• Bestemmelserne i færdselsloven skal under alle omstændigheder overholdes.
• Vejvisningsnoterne viger altid for vejskilte og lokale trafikbestemmelser.
• Vejvisningen gælder kun for personbiler. Der tages ikke højde for specielle vejvisningsnoter og bestemmelser for andre køretøjer (f.eks. erhvervskøretøjer).
• Destinationen må kun indtastes, när bilen holder stille.

Digitaliseret område

Den medleverede navigations-CD indeholder et digitaliseret vejkort. På dette vejkort er motor-, hoved- og landevejene samt amtsvejene registreret. Større byer og kommuner er fuldstændig registreret. I mindre byer og kommuner er kun lande- og amtsvejene eller gennemfartsvejene samt byens centrum angivet.

Ensrettede gader, gågader, forbud mod at dreje til højre eller venstre og andre trafikreguleringer er så vidt muligt anført. Da vejnettet og trafikreguleringerne hele tiden ændrer sig, kan der være forskelle mellem dataene på navigations-CD'en og de lokale forhold.

Generelle anvisninger

• Når navigationssystemet anvendes, kan der fortsat høres radio eller CD.
  Til højre i displayet angives afstanden til den næste trafikmelding og den forventede ankomsttid.
• Under den aktive vejvisning kan der skiftes til radiogengivelse ved at trykke på tasten RAD at trykke på tasten CD is der til CD-afspilning.
  Når der udsendes navigationsmeldinger, vises navigationsmenuen automatisk.
• Ved indtastning af en destinationsadresse vises der kun bogstaver, tal og tegn, der er relevante i forbindelse med en indtastning.
  Indtastningerne kompletteres automatisk.
  Et mellemrum (f.eks. i Bad Abbach) skal indtastes med en underscore.
  Bogstaver, tal og tegn kan udvælges via multifunktionstasterne til. Tegn, der indtastes via multifunkti-
  onstasterne, kan udvælges ved at trykke flere gange på multifunktionstasten.
  I den videre beskrivelse er udvælgelsen dog beskrevet vha. højre drejeknap

• for HAI den aktuelle menu og viser den forrige menu.

• Ved afvigelse fra ruten planlægger systemet en ny vejvisning.

• Tryk på venstre drejeknap fölat høre den aktuelle navigationsmelding.
• Under en navigationsmelding kan volumenet indstilles med venstre drejeknap og klangen ved at trykke på tasten (sR, ide 148).
• Ved kort at trykke på venstre drejeknap under vejvisningen kaldes ekstrainformationer, og hvis vejvisningen ikke er aktiv, vises bilens aktuelle position. Se “Informationer under vejvisningen” på side 170.
• En aktuel navigationsmelding kan afbrydes ved at trykke på venstre drejeknap
• Hvis venstre drejeknap hædes nede i mere end 2 sekunder under en navigationsmelding, afbrydes navigationsmeldingen, og vejen angives kun vha. displayet. Vcd kort at trykke på venstre drejeknap nobles navigationsmeldingerne til igen.
• Rullemærkerne og angiver en udvælgelsesliste, som der kan bladres i vha. højre drejeknap Ved at trykke på højre drejeknap han listepunktet, der vises med store bogstaver, udvælges.

Navigationssystem

Udvælgelse af navigationssystem

Tryk på tasten NAV

NAVIGATIONSAKTIVERES! FOLGSFÆRDSELSLOVENSTAK

Efter denne melding vises navigationssystemets grundmenu.

Bemærk: Første gang navigationssystemet startes, skal navigations-CD'en indlæses.

Hvis kalibreringen af navigationssystemet endnu ikke er afsluttet, opfordres De til kalibreringskørslen (se Tilslutning/monteringsanvisning).

For at kunne bruge navigationssystemet skal der indlæses en navigations-CD med data fra destinationslandet.

Ved planlægning af en rute skal navigations-CD'en være ilagt. Under planlægningen blinker CD i displayet. Når planlægningen er afsluttet, slettes CD i displayet; navigations-CD'en kan tages ud og en musik-CD ilægges.

Ved indtastning af fjerne destinationer er det bedst at vente med at køre til CD forsvindet i displayet.

Navigationssystemets grundmenu

HUKOMMELSE INDTAST ADRESS SPECIELTSREJSEM&L

Udvælg

INDTAST ADRESSE, HUKOMMELSE, SPECIELTSREJSEM&L, SIDSTESREJSEM&L,

ved at dreje højre drejeknap ♦og bekræft ved at trykke på knappen.

• INDTAST ADRESSE

Fører til indtastningsmenuen for destinationsadressen. Se "Indtastning af destinationsadresse" på side 153.

• HUKOMMELSE

Indeholder destinationer, der tidligere er blevet lagret. Se "Adressebog" på side 173.

• SPECIELTSREJSEMAL

Menu til udvælgelse af lokale eller landsdækkende se- cialdestinationer samt specialdestinationer i omegnen. Specialdestinationer er f.eks. tankstationer, lufthavne eller sygehuse.

Der vises en liste over de sidste 50 destinationer. Den ønskede destination kan udvælges med højre drejeknap Inden der bekræftes med højre drejeknap kan der hentes informationer om destinationen ved at trykke på venstre drejeknap Mellemdestinationer lagres ikke som sidste destination.

Indtastning af destinationsadresse

Udvælg INDTAST SADRESSE i navigationssystemets grundmenen med højre drejeknap ♦g bekræft ved at trykke på knappen.

Udvælgelse af land

Hvis Deres destination ligger i et andet land, vælges TYSKLAND med højre drejeknap ♦ og der bekræftes ved at trykke.

Udvælg landet med højre drejeknap ⚙ og bekræft ved at trykke på knappen.

Bemærk: Vi anbefaler, at De ved udvælgelsen af en fjern destination udvælger en mellemdestination (se side 162) på halvvejen.

Navigationssystem

Indtastning af destination

Den sidst indtastede by vises i displayet.

Hvis De vil indtaste en destination i den viste by, kan De straks vælge GÅDE eller CENTRUM.

Hvis Deres destination ligger i en anden by, udvælges byen med højre drejeknap ♦g der bekræftes ved at trykke.

Indtast bogstaverne efter hinanden ved at dreje højre drejeknap ♦g bekræft ved at trykke på knappen. Det udvalgte bogstav vises forstørret til højre.

Vha. multifunktionstasten stettes det sidst bekræftede bogstav.

Hele indtastningen slettes ved at trykke på multifunktionstasten i mere end 2 sekunder.

Allerede indtastede bogstaver vises inverst. Som støtte vises det bynavn, der kommer nærmest den hidtidige indtastning. Apparatet viser nu kun de mulige bogstaver. Er der ikke flere indtastningsmuligheder, kompletterer apparatet automatisk bynavnet.

Hold højre drejeknap 📄de i mere end 2 sekunder, eller udvælg det lille afkrydsningstegn √ og tryk kort på højre drejeknap 📋r at overtage indtastningen.

Er hele bynavnet blevet indtastet eller automatisk kompletteret, kobles der enten videre til adskillelseslisten over byer eller til indtastningen af vejnavn/center.

Kan der ikke udvælges nogen veje i den indtastede by, eller kan der kun udvælges center, kobles der direkte videre til rutemenuen.

Er det blevet indtastet og bekræftet et ufuldstændigt bynavn, vises udvælgelseslisten over byer.

KONGSMARK

KOPENHAGEN

KORINTH

Byen, der kommer nærmest indtastningen, vises med store bogstaver i udvælgelseslisten over byer.

Rullemærkerne angiver, at der kan udvælges andre byer i alfabetisk rækkefølge.

Foretag udvælgelsen ved at dreje højre drejeknap og bekræft ved at trykke på knappen. (Se "Generelle anvisninger" på side 151.)

Hvis indtastningen er entydig, kobles der videre til indtastningen af vejnavn/center. Kan der ikke udvælges nogen veje i den indtastede by, eller kan der kun vælges center, kobles der direkte videre til rutemenuen.

Hvis udvælgelsen ikke er entydig, vises adskillelseslisten over byer.

KONGSMARK

KOPENHAGEN

KORINTH

Udvælg den ønskede by med højre drejeknap ● og bekræft ved at trykke på knappen.

Der kobles videre til indtastningen af vejnavn/center.

Kan der ikke vælges nogen veje i den indtastede by, eller kan der kun vælges center, kobles der direkte videre til rutemenuen.

Indtastning af destinationsbyens vejnavn

GADE

CENTRUM

Udvælg GADE med højre drejeknap og bekræft ved at trykke på knappen.

GADE:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ISO.... √

Indtast bogstaverne efter hinanden ved at dreje højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på knappen. Det udvalgte bogstav vises forstørret til højre.

Vha. multifunktionstasten stettes det sidst bekræftede bogstav.

Hele indtastningen slettes ved at trykke på multifunktionstasten i mere end 2 sekunder.

GADE: HORN BÄKGADE

.B..E......s E

…… √

Allerede indtastede bogstaver vises inverst. Som støtte vises det vejnavn, der kommer nærmest den hidtidige indtastning. Apparatet viser nu kun de mulige bogstaver.

Navigationssystem

Er der ikke flere indtastningsmuligheder, kompletterer apparatet vejnavnet.

Hold højre drejeknap 📄ede i mere end 2 sekunder, eller udvælg det lille afkrydsningstegn tog tryk kort på højre drejeknap 📄or at overtage indtastningen.

Er hele vejnavnet blevet indtastet eller automatisk kompletteret, kobles der enten videre til adskillelseslisten over veje eller til rutemenuen.

Er det blevet indtastet og bekræftet et ufuldstændigt vejnavn, vises vejlisten.

Vejen, der kommer nærmest indtastningen, vises med store bogstaver i udvælgelseslisten over veje.

Rullemærkerne angiver, at der kan udvælges andre veje i alfabetisk rækkefølge.

Udvælg vejnavnet ved at dreje højre drejeknap og bekræft ved at trykke på knappen.

Hvis udvælgelsen er entydig, kobles der videre til rutemenuen.

Hvis udvælgelsen ikke er entydig, vises adskillelseslisten over veje.

Udvælg den ønskede bydel med højre drejeknap ⚙og bekræft ved at trykke på knappen.

Der kobles videre til rutemenuen.

Indtastning af destinationsbyens centrum

Udvælg CENTRUM med højre drejeknap ♦g bekræft ved at trykke på knappen.

Er der kun et center i den tidligere udvalgte by, kobles der straks videre til rutemenuen.

Er der mindre end 10 centrer, vises centerlisten.

Udvælg centeret ved at dreje højre drejeknap ● og bekræft ved at trykke på knappen.

Er der mere end 9 centrer, kobles der videre til centerindtastningen.

Navigationssystem

Indtast bogstaverne efter hinanden ved at dreje højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på knappen. Det udvalgte bogstav vises forstørret til højre.

Vha. multifunktionstasten stettes det sidst bekræftede bogstav.

Hele indtastningen slettes ved at trykke på multifunktionstasten i mere end 2 sekunder.

Allerede indtastede bogstaver vises inverst. Som støtte vises det center, der kommer nærmest den hidtidige indtastning. Apparatet viser nu kun de mulige bogstaver. Er der ikke flere indtastningsmuligheder, kompletterer apparatet centernavnet.

Hold højre drejeknap Sede i mere end 2 sekunder, eller udvælg det lille afkrydsningstegn √ og tryk kort på højre drejeknap for at overtage indtastningen.

Er hele centernavnet blevet indtastet eller automatisk kompletteret, kobles der videre til rutemenuen.

Hvis udvælgelsen ikke er entydig, kobles der videre til centerlisten.

Centeret, der kommer nærmest indtastningen, vises med store bogstaver i centerlisten.

Rullemærket angiver, at der kan udvælges andre centrer i alfabetisk rækkefølge.

Udvælg centeret ved at dreje højre drejeknap ● og bekræft ved at trykke på knappen.

Der kobles videre til rutemenuen.

Bemærk: Ved at trykke på højre drejeknap ♦mere end 2 sekunder uden at der forinden er blevet udvalgt et bogstav, vises der straks en liste over mulige centrer i destinationsbyen.

Navigationssystem

Rutemenu

GEM REJSEM&L START-HURTIG R RUTEOPTIONER

Udvælg

GEM REJSEM&L.

START-HURTIG R, (START-KORT R,

START-DYN. R.)

HUSNUMMER,

KRYDS,

RUTEOPTIONER

ved at dreje højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på knappen.

• GEM REJSEMAL

Fører til adressebogens indtastningsmenu (se side 160).

- START-HURTIG R/START-KORT R/START-DYN. R. Starter vejvisningen. Samtidig gøres der opmærksom på den valgte ruteprioritering (-KORT SR for kort rute og -HURTIG SR for hurtig rute og -DYN. SR. for dynamisk rute).

• HUSNUMMER

Her kan husnummeret på den angivne destinationsvej indtastes.

Denne funktion er kun mulig, hvis informationen er lagret på navigations-CD'en.

- KRYDS

Her kan der defineres en tværgående vej som destinationspunkt.

Denne funktion er kun mulig, hvis informationen er lagret på navigations-CD'en.

• RUTEOPTIONER

Her kan der vælges mellem hurtig rute, kort rute, dynamisk rute, motorvej, færger og afgiftsveje.

Indtastning af destinationsvejens husnummer

Med højre drejeknap ⑨dvælges HUSNUMMER i rutemenuen, og der bekræftes ved at trykke på knappen.

Indtast destinationsvejens husnummer med højre drejeknap ⚙, og bekræft indtastningen ved at trykke på knappen i mere end 2 sekunder. Der kan også bekræftes ved at udvælge det lille afkrydsningstegn √og kort trykke på højre drejeknap ⚙.

Alt efter systemet angives vejen kun i området med det indtastede husnummer.

Vejvisningen startes ved at udvælge START-.

Ved at udvælge GEM REJSEM&L springs der til adressebogs- menuen.

Ved at udvælge RUTEOPTIONER kan ruteindstillingerne foretages.

Foretag udvælgelsen ved at dreje højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på drejeknappen.

Udvælgelse af vejkryds ved destinationsvejen

Udvælg KRYDS i rutemenuen med højre drejeknap ♦g bekræft ved at trykke på knappen.

BORUPS ALLE

HUMBLEBKGAGE

Udvælg vejkrydset ved destinationsvejen ved at dreje højre drejcknap og bekræft ved at trykke på knappen.

GEM REJSEMAL

START-HURTIG

RUTEOPTIONER

Vejvisningen startes ved at udvæge START-.

Ved at udvælge GEM REJSEM&L springs der til adressebogs- menuen.

Ved at udvælgeRUTEOPTIONER kan ruteindstillingerne foretages.

Foretag udvælgelsen ved at dreje højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på drejeknappen.

Ruteindstillinger

Med højre drejeknap ♦dvælges RUTEOPTIONER i rutemenuen, og der bekræftes ved at trykke på knappen.

DYNAMISKSRUTE

HURTIGE RUTE

RESTRIKTIONER

- HURTIGE RUTE

Denne udvælgelse beregner den kortest mulige rejsetid.

- KORT RUTE

Denne udvælgelse beregner den kortest mulige strækning.

Bemærk: I større byer og i tæt bebyggede områder kan indstillingen "KORT RUTE" ofte anbefales.

• DYNAMISK RUTE

Vha. den dynamiske vejvisning beregnes ruten, idet der tages hensyn til de aktuelle trafikmeldinger.

Bemærk: Kan kun udvælges, hvis TMC er koblet til eller har været koblet til. Se "Tilkobling/frakobling af TMC" på side 191.

Ved aktiveret dynamisk vejvisning bliver ru- terne med ruteindstillingen "HURTIGE SRUTE beregnet.

Navigationssystem

Giver mulighed for at vælge motorveje, færger og afgifts-veje fra.

Foretag udvælgelsen ved at dreje, og ændr indstillingerne ved at trykke på højre drejeknap

Hvis der trykkes på knappen i mere end 2 sekunder, over- tages alle indstillinger og menuen forlades.

Bemærk: Ruter uden motorveje kan kun planlægges i det nærmeste område (op til ca. 200 km).

Lagring af indtastet destination i adressebogen

Det er ikke absolut nødvendigt for vejvisningen at lagre en destination i adressebogen. Men man kan undgå at indtaste destinationen igen manuelt, hvis den skal anvendes igen på et senere tidspunkt.

Udvælg GEM REJSEMÅL i rutemenuen, og bekræft udvælgelsen ved at trykke på højre drejeknap

Der kan frit vælges et navn bestående af 20 tegn til den indtastede destination; dette navn lagres så automatisk i adressebogen ved at trykke på højre drejeknap ⓘ i mere end 2 sekunder. Se “Adressebog” på side 173.

Navnet kan også lagres ved at udvælge det lille afkrydsningstegn og kort trykke på højre drejeknap.

Skal der ikke indtastes noget navn, holdes højre drejeknap nede i mere end 2 sekunder, og den tidligere indtastede destinationsadresse lagres i adressebogen.

Den sidst indtastede destination kan indordnes på et vilkårligt sted ved at dreje højre drejeknap Ved kort at trykke på højre drejeknap ekræftes positionen i adressebogen.

Der kan i alt lagres 50 destinationer.

For endelig at lagre destinationsadressen i adressebogen skal vejvisningen nu enten startes, eller der skal skiftes til NYT REJSEMAL for at indtaste en ny destination.

Slet lagrede destinationer

Vælg adressebog (se side 173).

Udvælg destinationen, der skal slettes, med højre drejeknap ●, og tryk på multifunktionstasten DEL

Adressebog fuld

Vises i displayet, hvis adressebogen er fuld.

Vælg mellem ANNULERE (der springs til adressebogen for at slette en destination) og TILEAGE (lagringen afbrydes).

Planlægning af vejvisning

Meldingen "Planlægning af vejvisning" angiver, at strækningen forberedes - det kan vare nogle sekunder.

Efter den første vejvisningsmelding blinker CD i displayet, til ruten er helt forberedt. Ved indtastning af en fjern destination er det bedst at vente med at køre, til CD ikke længere blinker i displayet.

Planlægning af ny vejvisning

Følges den aktuelle vejvisning ikke pga. afspærringer, omkørsler, hvis der ved en fejltagelse køres forkert, eller hvis den anbefalde vejvisning ikke overholdes, planlægger systemet straks en ny vejvisning. Under planlægningen af den nye vejvisning vises NEW ROUTE i displayet.

Navigationssystem

Mellemdestination

Mellemstop giver mulighed for at indtaste en mellemdestination under den aktive vejvisning.

Indtastning af mellemdestination

Tryk på multifunktionstasten ↗*↘

Foretag udvælgelsen med højre drejeknap ● og bekræft ved at trykke på knappen.

- HUKOMMELSE (se side 173) Udvælg en mellemdestination fra adressebogen.

• INDTAST ADRESSE
  (se side 153) Muliggør indtastning af en mellemdestination med nøjagtig angivelse af adressen.
  • SPECIELT REJSEMAL
  (se side 173) Muliggør udvælgelse af specialdestinationer som mellemdestinationer via ONGIVELSE, NER REJSEMÅL R.MÅL og STED/LAND specielle destinationer er f.eks. tankstationer eller lufthavne.
  • SIDSTESREJSEMAL
  (se side 153) gør det muligt at indtaste et ophold fra sidste destination.

Start af vejvisning til mellemstop

Tryk på højre drejeknap ●or at starte vejvisningen til mellemdestinationen.

Ruten planlægges, og vejvisningen begynder.

Bemærk: Under vejvisningen til en mellemdestination vises inverst.

Slet mellemdestination

Tryk på højre drejeknap inden for 8 sekunder for at slette mellemdestinationen.

Efter meldingen OPHOLDSSTEDSERSNAET startes vejvisningen til den egentlige destination.

Køfunktion

Med denne funktion kan man spærre ruteafsnit fra næste gaffeldeling og planlægge en omkørsel, hvis der lidt længere fremme er en kø eller vejspærring.

Indtastning af kølængde

Indtast kølængden med højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på knappen.

I displayet vises inerst, og en ny rute planlægges.

Navigationssystem

Slet afspærring

Tryk på højre drejeknap ◎nden for 8 sekunder for at slette en afspærring.

Afbrydelse af vejvisning

Tryk på tasten NAV

Vejvisningen afbrydes, hvis der trykkes på højre drejcknap ♦den for 8 sekunder.

Ellers fortsættes vejvisningen.

Forklaringer til vejvisningen

Når der er indtastet en destination (adresse), planlægger systemet ruten og giver følgende melding:

"Klar til at køre".

Den anbefalede vejvisning gengives ved akustiske meldinger og visninger i displayet.

Ved at trykke på venstre drejeknap gentages den aktuelle, akustiske melding.

Ved at trykke på højre drejeknap •an De få oplysninger om, i hvilken retning, De skal køre, hvis det f.eks. i et vej-kryds ikke er entydigt angivet, hvor De skal køre hen.

Følg så venligst retningspilen i den angivne retning.

Angivelsen vises i 8 sekunder efter tryk på højre drejeknap ●.

Fare for ulykker!

Hvis vejvisningen er i strid med færdselsloven, skal færdselsloven altid overholdes!

For at tydeliggøre dette anføres her nogle udvalgte eksempler:

- “Vend bilen, så snart som muligt”.

De kører i den forkerte retning og bør vende, så snart det er muligt.

- "Efter 300 meter køres til højre".

Markeringspilen peger på den vej, hvor der næste gang skal drejes.

Afstandsbjælken til højre visualiserer afstanden, og den sorte del bliver mindre og mindre, jo nærmere De kommer vejkrydset.

Navigationssystem

• "Følg vejen videre".

I følge meldingen skal De følge vejen.

- “Om lidt drejes til venstre” eller “Skift til venstre spor”.

Denne melding angiver, at De skal forberede De på snart at dreje.

Bemærk: Ved vejkryds og rundkørsler vises kun det stykke af vejen, som De kører forbi.

• "Tag tredje udkørsel i rundkørslen".

Denne melding viser Dem, hvilken frakørsel (markeret med pil) De skal benytte i rundkørslen.

- “ Fort s æ t l i g e u d ”.

Her skal De køre lige ud.

Denne melding betyder, at De befinder Dem på en ikke-digitaliseret vej (f.eks. parkeringsplads, garage, parkeringshus), der ikke er en del af det digitaliserede vejkort. Pilen angiver luftlinieretningen til destinationen.

- "Efter 2 kilometer køres til højre".

Kør til højre betyder, at vejen deler sig, og at man skal følge den pågældende kørselsretning.

- “Målet er näet”.

Den indtastede destination er nået og vejvisningen afsluttet.

Dynamisk navigation med TMC

Bemærk: Dynamisk vejvisning er ikke mulig i alle lande.

For at bruge den dynamiske navigation eller den funktion, som vil blive beskrevet i det efterfølgende, skal TMC kobles til, som beskrevet i "Tilkobling/frakobling af TMC" på side 191.

Som følge af en eventuel ny ruteberegning ved aktiv dynamisk vejvisning kan det forekomme, at navigationssystemet opfordrer Dem til at ilægge navigations-CD'en (hvis den ikke allerede er ilagt).

Hvad er dynamisk vejvisning?

Vha. den dynamiske vejvisning beregnes ruten, idet der tages hensyn til de aktuelle trafikmeldinger.

Trafikmeldingerne udsendes af en TMC-radiostation som supplement til radioprogrammet og modtages og analyseres af navigationssystemet. Modtagelsen af trafikmeldinger er afgiftsfri.

Bemærk: Da trafikmeldinger bliver sendt fra radiostationer, kan vi ikke holdes ansvarlige for, om oplysningerne er fuldstændige og korrekte.

Navigationssystem

Dynamisk vejvisning

Ved at vælge START-DYN. R. i rutemenuen kan den dynamiske vejvisning startes.

Er den dynamiske vejvisning aktiv, kontrolleres det konstant om der er relevante meldinger for den indtastede rute. Ruten beregnes nu, idet der tages hensyn til aktuelle trafikmeldinger og muligheden 'HURTIGE RUTE'. Konstateres det ved kontrollen, at en trafikmelding er af betydning for vejvisningen, beregner apparatet automatisk en ny rute til destinationen.

I displayet vises NEW ROUTE. Desuden høres meldingen "På grund af aktuelle trafikmeldinger beregnes ruten på ny".

I displayet vises i†nverst.

Bemærk: Kan der ikke findes nogen TMC-station, vises FOR STIDEN STMC-MODTAGELSE SER SIKKE MUJL IG. Efter et kort øjeblik kobles der tilbage til vejvisningsdisplayet.

Selv om der i 10 minutter ikke modtages nogen TMC-station vises FOR TIDEN TMC-

MODTAGELSE ER IKKE MUJLIGog der lyder en kort signaltone.

Deres navigationssystem kan modtage TMC-informationer, uanset om der er indstillet en TMC-station eller ej. For at kunne sikre en optimal modtagelse af TMC-informationer anbefaler vi dog at indstille en TMC-station. Under radiogen-givelse (FM) kan en indstillet TMC-station genkendes på forkortelsen TMC. Se “Display til TMC-station” på side 192.

Vis trafikinformationer

Aktuelle trafikmeldinger kan vises klart. Der er flere muligheder for at hente aktuelle trafikinformationer.

Trafikinformationerne kan kaldes frem via multifunktionstasten og i vejvisingsdisplayet og, når vejvisnin-

gen ikke er aktiv, i informationsmenuen via multifunktionstasten ⚠️.

Vejvisningsdisplay:

Når multifunktionstasten trykkes vises en liste over de trafikinformationer, som er relevante for den beregnede rute.

Når multifunktionstasten trykkes üses en liste over alle de trafikinformationer, som i øjeblikket står til rådighed.

Bemærk: Hvis der ikke er nogle aktuelle trafikinformationer til rådighed, vises TRAFIKINFORMATIONER BLEV IKKE MODTAGET.

Informationsmenu:

Tryk på multifunktionstasten.

Der vises en liste med de aktuelle trafikinformationer, der i øjeblikket står til rådighed.

I listen over aktuelle trafikinformationer, kan der kaldes detaljerede informationer frem til de enkelte meldinger.

Rullemærkerne til højre i displayet angiver, at der kan vælges yderligere trafikinformationer.

Foretag udvælgelsen ved at dreje højre drejeknap ⚙ og bekræft ved at trykke på knappen.

Når den ønskede trafikinformation er blevet bekræftet, vises informationen fuldstændigt. En typisk trafikinformation er sammensat således.

• et motorvejs-/landevejsnummer
• en grov retningsangivelse
- en detaljeret by- og retningsangivelse
- h æ n d e l s e n
- årsagen hvis den kendes

A7 Frakorsel Othmarschen Frakorsel Heinfeld 12 km trafikprop

Vises der rullemærker til højre i displayet, bruges der mere end 3 linier til at vise trafikinformationen.

Ved at trykke på tasten NAV hinges der tilbage til listen med de aktuelle trafikinformationer.

Navigationssystem

Informationer under vejvisningen

Tryk på venstre drejeknap

Destinationen, afstanden til destinationen og den forventede ankomsttid vises i displayt.

Er der defineret en mellemdestination, vises afstanden til mellemdestinationen og den forventede ankomsttid i displayet. Vha. multifunktionstasten käh hoveddestinationen vises i displayet.

Der springs tilbage til vejvisningen ved igen at trykke på venstre drejeknap eller hvis der ikke trykkes på nogen tast i 8 sekunder.

Kald kørselsvarigheden og de kørte kilometer frem Tryk under vejvisningen på venstre drejeknap

Kørselsvarigheden, de kørte kilometer og gennemsnitshastigheden vises. Ved at trykke på højre drejeknap eller på knappen es der tilbage til vejvisningsdisplayet.

Informationer om kørselsvarigheden, de kørte kilometer og gennemsnitshastigheden kan også kaldes frem som før beskrevet, så længe flaget vifter, när målet er nået.

Navigationssystem

Visning af ruteindstillinger

Tryk under vejvisningen på venstre drejeknap ● Tryk på multifunktionstasten MOD

Ruteindstillingerne vises i displayet. Efter 8 sekunder springs der tilbage til vejvisningen.

Visning af aktuelt klokkeslæt

Tryk under vejvisningen på venstre drejeknap Tryk på multifunktionstasten .

Det aktuelle klokkeslæt vises i displayet. Efter 8 sekunder springs der tilbage til vejvisningen.

Visning af aktuel position

Under vejvisningen kan den aktuelle position vises.

Den aktuelle position med vejnavn (hvis cd'en indeholder vejnavnet), længde- og breddegrader samt antallet af modtagne satellitter vises i displayet.

Ved at trykke på højre drejeknap ◎endes der tilbage til vejvisningsdisplayet.

Ved at trykke på højre drejeknap ●ller på knappen vendes der tilbage til informationsmenuen.

NAV

Visning af vejliste

Under vejvisningen kan den planlagte ruteliste vises i displayet.

Der vises en liste over den aktuelle vej og vejnavnene til destinationen. Der kan bladres i rutelisten ved at dreje højre drejeknap

Ved at trykke på højre drejeknap ◎endes der tilbage til vejvisningsdisplayet.

Bemærk: Når destinationen er indtastet, varer det lidt, inden rutelisten er færdig.

UdvælgHUKOMMELSE med højre drejeknap navigations-systemets grundmenu, og bekræft ved at trykke på knappen.

SIDSTE REJSEMALS

HUKOMMELSE

INDTAST ADRESSES

Adressebogen indeholder personligt lagrede destinations- adresser.

Når destinationsadressen en gang er indtastet, er det ikke længere nødvendigt manuelt at indtaste den.

AUNT GERDA, MUNICH,

BUSINESS STUTTGART, STUTTGA

Udvælg destinationen med højre drejeknap ⚙og bekræft ved at trykke på knappen.

Der springs til rutemenuen.

Specialdestinationer

Menu til udvælgelse af specialdestinationer fra en given liste. Specialdestinationer er f.eks. tankstationer, lufthavne eller sy- gchusc.

INDTAST ADRESSES

SPECIELT REJSE

SIDSTE REJSEMALS

Udvælg SPECIELTSREJSEML med højre drejeknap navigationssystemets grundmenu, og bekræft ved at trykke på knappen.

OMG I U E L S E

STED/LAND

Foretag udvælgelsen med højre drejeknap ♦g bekræft udvælgelsen.

- Specialdestinationer OMGIVELSE / NER UED R.MAL Der kan udvælges specialdestinationer i nærheden af bilen og/eller specialdestinationer i nærheden af destinationen.

Udvælg en kategori med højre drejeknap ♦ og bekræft udvælgelsen ved at trykke på knappen.

Navigationssystem

KOMUNEHOSPITAL 0.6 KM+ RIGSHOSPITALET 1,3 KM+

Destinationerne olistes efter afstand. Kilometerangivelserne svarer til den direkte afstand (luftlinie) mellem specialdestinationen og bilens aktuelle position.

Pilene bag afstandsangivelserne angiver luftlinieretningen til den pågældende specialdestination (f.eks. *specialdestinationen ligger i kørselsretningen, *specialdestinationen ligger modsat kørselsretningen).

Udvælg den ønskede destination med højre drejeknap Ved at trykke på venstre drejeknap •plistes der informationer om den valgte destination (f.eks. et sygchus).

KOMUNEHOSPITALET 1353 K∅BENHAVEN, ∅STER FARI TEL.: <45>-XXXXXXXXXX

Bekræft udvælgelsen med højre drejeknap ∅er springs til rutemenuen.

• Specialdestinationer STED/LAND

Der kan frit vælges specialdestinationer fra destinationslande på navigations-CD'en.

Vælg mellem DENMARK (sc side 153), STED og I SHELE LANDET med højre drejeknap og bekræft ved at trykke på knappen.

Udvælgelse STED

Der kan vælges specialdestinationer i den indtastede by.

Indtast bynavnet med højre drejeknap ⚙g bekræft ved at trykke på knappen.

Udvælg derefter den indtastede by fra udvælgelseslisten over byer med højre drejeknap og bekræft endnu en gang ved at trykke på knappen.

Der vises specialdestinationer fra den udvalgte by.

Udvælg en kategori med højre drejeknap og bekræft udvælgelsen ved at trykke på knappen.

Der vises en liste over specialdestinationer, eller De opfordres ved mere end 9 punkter på listen til at indtaste tekst.

Indtast og bekræft specialdestinationen. Bekræft specialdestinationen i den viste liste ved at trykke på højre drejeknap

Der springs til rutemenuen.

Bemærk: Ved at trykke på højre drejeknap ♦mere end 2 sekunder uden at der forinden er blevet udvalgt et bogstav, vises der straks en liste over mulige specialdestinationer.

Udvælgelse I HELE LANDET

Udvælg en kategori med højre drejeknap ♦ og bekræft udvælgelsen ved at trykke på knappen.

Der vises en liste over specialdestinationer, eller De opfordres ved mere end 9 punkter på listen til at indtaste tekst.

Indtast og bekræft specialdestinationen. Bekræft specialdestinationen i den viste liste ved at trykke på højre drejeknap

Der springs til rutemenuen.

Bemærk: Ved at trykke på højre drejeknap ♦mere end 2 sekunder uden at der forinden er blevet udvalgt et bogstav, vises der straks en liste over mulige specialdestinationer.

Navigationssystem

Systemindstillinger

Tryk i navigationssystemets grundmenu på tasten . NAV

Systemindstillingsmenuen åbnes.

Udvælg

KLOKKE.

GEM POSITION,

SPIL

SPROG,

ANIMATIONER,

MALEENHED,

MEDDELELSE ETA,

EURO-OMREGNER

ved at dreje højre drejeknap ♦ og bekræft ved at trykke på knappen.

• KLOKKE Systemets ur kan indstilles til den lokale tid.
  • GEM POSITION Den aktuelle position kan lagres i adressebogen.
• SPIL Der kan udvælges spil.
• SPROG Indstilling af sprog i navigationssystemet.

• ANIMATIONER Displayanimationen kan kobles til og fra.
- MÄLEENHED Måleenheden kan omstilles fra meter til yard.
- MEDDELELSE ETA Meldingen om den forventede ankomsttid kan kobles til/fra.
- EURO-OMREGNER Der kan omregnes fra forskellige valutaer til euro eller til en anden valuta.

Indstilling af klokkeslæt

For at kunne anvende navigationssystemet korrekt på strækninger med tidsafhængig trafikstyring og for at kunne beregne den forventede ankomsttid er det nødvendigt at indstille GMT-tiden, sendt fra satellitten, til den aktuelle tidszone.

Indstil og bekræft KLOKKE i systemindstillingsmenuen.

Navigationssystem

Vha. multifunktionstasten 24ndres klokkeslættet fra visning af 24 timer til visning af 12 timer.

Vha.

keslættet med en halv time.

Ved at trykke på højre drejeknap eller multifunktionstasten overtages det indstillede klokkeslæt.

Der springs tilbage til systemindstillingsmenuen.

Lagring af position

Indstil og bekræft GEMSPOSITION i systemindstillings-menuen.

I displayet vises positionens aktuelle koordinater (længde- og breddegrader).

Bekræft ved igen at trykke på højre drejeknap

Indtast navnet på positionen.

Tryk på højre drejeknap ♦mere end 2 sekunder for at bekræfte det indtastede navn. Der kan også bekræftes ved at markere det lille afkrydsningstegn √g kort trykke på højre drejeknap ⏻

Adressebogen kaldes så automatisk (se side 173).

Vælg med højre drejeknap ●en ønskede position i adressebogen, og bekræft ved at trykke på knappen.

Navigationssystem

Visning af position

Kald adressebogen (se side 173) frem, og udvælg destinationen med højre drejeknap

Hvis positionen ligger uden for et digitaliseret område, føres De til en digitaliseret vej i nærheden af destinationen. De hører meldingen "Destinationen er i nærheden". For at komme til destinationen skal De følge retningspilene.

Udvælgelse af spil

Indstil og bekræft SPIL i systemindstillingsmenuen.

Udvælg spillet med højre drejeknap

Indstilling af sprog

Indstil og bekræft SPROG i systemindstillingsmenuen.

Udvælg sproget med højre drejeknap Ved at trykke på knappen overtages sprogudvælgelsen, og sproget installeres. På nogle sprog kan der vælges mellem mande- og kvindestemmer.

Udvælg stemmen med højre drejeknap √ed at trykke på knappen overtages og installeres stemmen. Efter installationen vendes der tilbage til systemindstillings- menuen.

Animation

Indstil og bekræft ANIMATIONER i systemindstillings-menuen.

Ved kort at trykke på højre drejeknap ⚡elges der mellem TENT og SLUK.

Ved at trykke længe på højre drejeknap √vertages indstillingen.

Der vendes tilbage til systemindstillingsmenuen.

Udvælgelse af måleenhed

Indstil og bekræft MALEENHED i systemindstillingsmenuen.

Udvælg måleenheden med højre drejeknap √ed at trykke på knappen overtages måleenheden.

Der vendes tilbage til systemindstillingsmenuen.

Bemærk: METRISK står for beregning i meter. IMPERIAL står for beregning i yard.

Navigationssystem

Melding om forventet ankomsttid til/fra

Indstil og bekræft MEDDELELSE SETAI system-indstillings- menuen.

ETA står for Estimated Time of Arrival - forventet ankomsttid.

Ved kort at trykke på højre drejeknap ⚠elges der mellem ETATENT og SLUK.

Ved at trykke længe på højre drejeknap √vertages indstillingen.

Der vendes tilbage til systemindstillingsmenuen.

Euro-computer

Det er muligt at omregne fra forskellige valutaer til euro eller til en anden valuta.

Indstil og bekræft EURO-OMREGNER i systemindstillings-menuen.

Tryk på multifunktionstasten 📄 at ændre den valuta, der skal omregnes fra.

Tryk på multifunktionstasten 🔒 angive den valuta, der skal omregnes til.

Når der er blevet trykket på en af de to multifunktionstaster ( ), kan taen udvælges.

Udvælg valutaen med højre drejeknap Ved at trykke på knappen overtages valutaen.

Der springes tilbage til kalkulare Euro.

Tryk på højre drejeknap ⚠or at omregne en valuta.

Indtast beløbet med højre drejeknap ⚙ og bekræft indtastningen ved at trykke på knappen i mere end 2 sekunder. Der kan også bekræftes ved at udvælge det lille afkrydsningstegn √ og kort trykke på højre drejeknap ⚙ Resultatet vises i displayet.

Ved omregningen af f.eks. tyske mark (DEM) til østrigske shilling (ATS) angives beløbet også altid i euro (EUR).

Ved at trykke på tasten SAV er foretages en ny indtastning.

For at forlade valutacomputeren trykkes der på tasten, NAV til den ønskede menu er nået.

Radiogengivelse

Tilkobling af radiogengivelse

Tryk på tasten RAD

Det sidst hørte bølgeområde indstilles.

Tilkobling af radiomenu

Tryk på tasten RAG radiogengivelse.

Radiomenuen kobles til og vises i displayet. Hvis der inden for de næste 8 sekunder ikke trykkes på nogen taster, kobler apparatet tilbage til radiogengivelse.

Indstilling af FM-bølgeområde

Den sidst valgte station indstilles, og det sidst valgte niveau vises.

Ved flere gange at trykke på tasten kan niveauerne DAS Seek Qual., DAS SSeek SNameStations SFIXog Stations RDS udvælges.

Indstilling af AM-bølgeområde

Det sidst valgte bølgeområde og den sidst valgte station indstilles.

For at udvælge MW- (Medium SWave-MB), LW- (Long Wave-LB) og SW- områderne (Short Wave-KB) trykkes der på multifunktionstasten, fit det ønskede bølgeområde er indstillet.

Indstillingsmuligheder for stationsvalg

Den ønskede station kan indstilles via dynamisk autostore (FM), autostore (MB, LB), stationssøgning, scan-søgning, manuel indstilling og stationstasterne.

Radiogengivelse

Dynamisk autostore (FM-DAS)

Tryk på multifunktionstasten Fradiomenuen, til DAS Seek Qual. eller DAS Seek Name vises i displayet.

Ved FM DAS vises de modtagelige stationer alt efter indstillingen via multifunktionstasterne.

Den ønskede station indstilles ved at trykke på tasten neden for forkortelsen for stationen. Udsender den valgte station flere programmer/regionalprogrammer, kan det ønskede program vælges i en undermenu, der automatisk vises.

Er der allerede tidligere blevet valgt et program i denne stationskæde, overtages det sidst lagrede program uden yderligere programindtastning.

Multifunktionstasten angiver, at der ved at trykke på denne tast kan vises og udvælges andre stationer.

Misbruges stationsnavnene til transmission af reklamer eller nyheder, betegnes denne station med L-1... L-Z (L = Local) i stedet for navneforkortelsen. Dette forhindrer, at der hele tiden skiftes mellem stationer i den nederste liste. Ved valg af en station markeres denne med en stjerne (f.eks. L*1).

Ved ibrugtagning og efter en strømafbrydelse skal modtageren bruge lidt tid til at analysere stationernes signaler. Visningen foretages trin for trin.

Stationssøgning FM-DAS

Drej højre drejeknap ⚡il venstre/højre. Radioen viser de modtagelige stationer, der kan identificeres, i alfabetisk faldende/stigende rækkefølge.

Stationssøgning MW(MB), LW(LB), SW(KB)

Drej højre drejeknap ⚪ venstre/højre i det ønskede bølgeområde (Mj, Lj, Slj). Radioen leder efter modtagelsesfrekvenser i faldende/stigende frekvensrækkefølge.

Radiogengivelse

Scan-søgning

Tryk på højre drejeknap ● det ønskede bølgeområde ( FM, MW, LW, SW), SC vises i displayet.

En automatisk stationssøgning påbegyndes. Det første gennemløb udføres på et ufølsomt trin, de næste på et følsomt trin. De stationer, der kan modtages, høres i 8 sekunder. Hvis det modtagne program skal lagres, trykkes der på højre drejeknap

Bemærk: Ved FM DAS udføres scan-søgningen i alfabetisk rækkefølge.

Programfiltrering ved FM-DAS

Det er muligt at fjerne forskellige stationer fra FM-DAS-stationslisten, så de ikke længere kan ses.

Med højre drejeknap kan de enkelte programmer udvælges. Ved at trykke på højre drejeknap kan der vælges mellemPlay (ufiltreret program) og Skip (filtreret program).

For at slå filtreringsfunktionen til og fra skal der trykkes flere gange på multifunktionstasten Filfiltreringsfunktion til (Fil on), filtreringsfunktion fra (No Fil).

Programtype, udvælgelse (PTY)

Udvælg derefter den ønskede PTY med multifunktionstasten Pty (se også side 209).

Bemærk: Der kan kun vælges mellem de PTY'er, der er til rådighed.

Er der blevet udvalgt en PTY, kan der ved FM DAS kun udvælges stationer med denne PTY.

Ved at udvælge NO SPTY vises alle stationer igen ved FM-DAS.

PTY-visning til/fra

Indstil radiomenuen.

Vælg vha. multifunktionstasten Driællem PTY (PTY-visning koblet til) eller Frequency (PTY-visning koblet fra).

Valg/lagring af station på FM

1 radiomenen vælges der med multifunktionstasten Fn niveauet Stations FIX eller Stations RDS.

For at lagre den ønskede station eller det ønskede program trykkes der på multifunktionstasten 1 eller6

7 - , titz der høres en signaltone

For at få adgang til lagerpladserne 7 - 12 trykkes der på multifunktionstasten -> .

Valg: Tryk på multifunktionstasten 1 eller 6

7 - . Den lagrede station kaldes.

Valg/lagning af stationer - MW(MB), LW(LB), SW(KB)

Lagring: Der kan lagres 12 stationer på stationstasterne. Find den ønskede station, og tryk på den ønskede multifunktionstast, til der høres en signaltone.

For at få adgang til lagerpladserne 7 - 12 trykkes der på multifunktionstasten -> .

Valg: Tryk på multifunktionstasten 1 eller 6 7 - . Den lagrede station kaldes.

Radiogengivelse

Autostore - MW(MB), LW(LB)

Tryk på tasten RÅD ønskede bølgeområde.

Tryk på multifunktionstasten, Autostore on vises i displayet.

Tryk på multifunktionstasten, Aid Seek SAutostore vises i displayet.

De 6 stationer, der bedst kan modtages, lagres på stationstasterne i kvalitetsrækkefølge.

For at forlade autostore-lagerniveauet trykkes der på multifunktionstasten Æautostore-lagerniveauet kobles fra (off). Radioen skifter tilbage til stationstastniveauet.

Manuel indstilling - FM

I radiomenuen vælges der med multifunktionstasten FM niveauet Stations FIX.

Tryk to gange på multifunktionstasten .Man Drej nu højre drejeknap

Der udføres 100 kHz-indstillingstrin.

I displayet henviser MAN til den aktive, manuelle indstilling. Hvis højre drejeknap ♦ke drejes i kort tid, forsvinder MAN, og den manuelle indstilling er koblet fra.

Manuel indstilling - MW(MB), LW(LB), SW(KB)

Tryk på tasten RAG ønskede bølgeområde.

Tryk to gange på multifunktionstasten .Man Drej nu højre drejeknap

Der udføres 9 kHz-(MB), 3 kHz-(LB) eller 5 kHz-(KB) indstil-lingstrin.

I displayet henviser MAN til den aktive, manuelle indstilling. Hvis højre drejeknap ◦ke drejes i kort tid, forsvinder MAN, og den manuelle indstilling er koblet fra.

Regionalprogrammer

RDS-diversitetsfunktionen er landsdækkende. I denne tilstand kan det forekomme, at der skiftes mellem forskellige regionalprogrammer med forskelligt stationsindhold som følge af RDS-diversitet. I så fald skal det specielle regionalunderprogram vælges direkte.

Udsender en station flere regionalprogrammer, bliver dette först tydeligt, när der vælges en station.

Stationer med ekstra regionalstationer markeres med en stjerne (f.eks. 4*).

Når en af disse stationer vælges (f.eks. 4*), vises alle modtagelige regionalunderprogrammer fra denne station.

Udvælg derefter det ønskede regionalunderprogram (f.eks. Ka ).

Falder modtagelseskvaliteten af en regionalunderprogram på trods af RDS-diversitetsfunktionen, skal man huske på, at regionalunderprogrammer ofte kun sendes på få frekvenser. Apparatet kan altså i sjældnere tilfælde skifte til frekvenser med bedre modtagelseskvalitet.

Tilkobling/frakobling af regionalprogrammer Indstil radiomenuen.

Vha. multifunktionstasten Røbles regionalprogrammerne til (on) eller fra (off).

Til-/frakobling af frekvensvisning Indstil radiomenuen.

Vha. multifunktionstasten Pælges der mellem Frequency (frekvensvisning koblet til) eller PTY (frekvensvisning koblet fra).

Radiogengivelse

Til-/frakobling af radiotekst

Indstil FM-radiomenuen. Vha. multifunktionstasten Txt. kobles radioteksten til.

Blandt de data, som stationen tilbyder, filtrerer bilradioen en radiotekstinformation fra og viser den.

Der kan kun vises radiotekst, hvis den valgte station også udsender radiotekst.

Pga. ugunstige modtagelsessituationer eller forstyrrelser kan det være helt eller delvist umuligt at vise en radiotekst.

For at forlade radiotekstniveauet trykke der på tasten RAD

Bemærk: Da der hele tiden transmitteres skiftende informationer i radioteksten, anbefaler vi udtrykke- ligt kun at læse radioteksten, når bilen holder stille for at aflede førerens opmærksomhed mindst muligt. Kun således kan faren for ulykker forebygges.

Trafikradio TP (Traffic Program)

Hvis en RDS-diversitetsstation transmitterer TP-meldinger, kan CD-, CDC-/AUX-, MB-, LB-, KB-gengivelsen eller mute-funktionen afbrydes og den sendte TP-melding stilles igennem. En FM-station kan desuden høres og TP-meldingerne fra en anden FM-station stilles igennem.

Trafikradiofunktionernes funktion afhænger af TMC-indstillingen (TMC koblet til eller koblet fra). (Se "Tilkobling/frakobling af TMC" på side 191).

Er TMC koblet fra gælder:

- TP-stationen kan indstilles på to måder:

- automatisk overtagelse

- direkte programmering

Ved den automatiske overtagelse overtages altid den hørte FM-station som TP-station. Hvis den indstillede FM-station ikke længere kan modtages eller ikke er en TP-station, finder apparatet en anden TP-station efter bestemte kriterier.

Ved den direkte programmering kan en TP-station, der ikke er den hørte FM-station, programmeres. Der kan således f.cks. høres en bestemt FM-station, og TP-meldingerne fra en anden FM-station kan stilles igennem. Kan den programmerede TP-station ikke længere modtages, skiftes der til automatisk overtagelse, til den programmerede TP-station igen kan modtages.

Er TMC koblet fra gælder følgende:

- Har apparatet TMC, kan det selv indstille en passende trafikradiostation. Hvis det er muligt, bliver en TMC-station indstillet som trafikradiostation. Den indstillede TMC-station giver de bedste trafikinformationer for det område, som De befinder Dem i. Hvis der ikke er nogen TMC-station til rådighed, indstilles den kraftigste trafikradiostation.

Er en RDS-station udstyret med trafikradio, markeres dette i displayet ved TP.

Hvis TP er aktiveret, henviser et inverst TF den aktiverede trafikradio.

Aktivér/forlad TP-menu

Aktivér: Tryk på taste TP der må ikke sendes nogen trafikradiomeldinger).

Tryk på multifunktionstasten . TP

Forlad: Tryk på tasten T ^p menuen afsluttes desuden automatisk efter 8 sekunder uden betjening.

Tilkobling/frakobling af TP

Indstilling af automatisk overtagelse

Gælder kun for slukket TMC.

Husk: Er der tidligere blevet programmeret en TP-station direkte, indstilles denne igen som TP-station.

Indstil/slet direkte programmering

Gælder kun for TMC koblet fra.

Aktivér TP-menuen.

Indstil: Tryk på multifunktionstasten Sta

Udvælg den ønskede TP-station med højre drejeknap ● Efter kort tid uden betjening overtages den indstillede station.

Slet: Tryk på multifunktionstasten .Sta

Udvælg Autoselect med højre drejeknap og bekræft ved at trykke på knappen. Efter kort tid uden betjening slettes den direkte programmering.

Forlad TP-menuen.

Til-/frakobling af mute-funktion

Efter indstilling af en TP- eller EON-station kan mute-funktionen aktiveres ved kort at trykke på tasten TP

Derefter stilles kun trafikradiomeldinger og navigationsmeldinger igennem. Ved igen at trykke på tasten 70 leves mute-funktionen.

TP - afbrydelse af trafikmelding

Under TP-meldingen trykkes der kort på tasten drücken.

Den aktuelle trafikmelding afbrydes, og der skiftes tilbage til den tidligere indstillede modus.

TP - volumen for trafikmelding

Med højre drejeknap ● kan der vælges fire forskellige indstillinger (0 - 3). Dette betyder, at volumen alt efter indstilling forøges med en fast værdi.

• Indstilling ☐ - Ingen forøgelse
• Indstilling 1 - Lille forøgelse
• Indstilling 2 - Middelforøgelse
• Indstilling 3 - kraftig forøgelse

Tilkobling/frakobling af TMC

Bemærk: Yderligere oplysninger om TMC kan De finde i "Dynamisk navigation med TMC" på side 167.

Aktivér TP-menuen.

Tryk på multifunktionstasten Trid TMC Son vises i displayet.

Hvis TMC er koblet til, kan der ikke vælges nogen trafikradiostaion. Hvis det er muligt, vil apparatet udvælge en TMC-station. Denne station svarer til trafikradiostationen.

Frakobling:

Tryk på multifunktionstasten Trid TMC Soff vises i displayet.

Hvis TMC er koblet til, kan en trafikradiostation frit vælges.

Bemærk: Der kan ikke udvælges eller kaldes dynamiske navigationsfunktioner (dynamisk rute, trafikoplysninger).

Radiogengivelse

Display til TMC-station

Hvis en radiostation sender TMC-oplysninger som supplement til radioprogrammet, vil det blive vist på displayet med forkortelsen TMC. TMC-oplysningerne modtages og analysres af navigationssystemet. Modtagelsen af trafikmeldinger er afgiftsfri.

TMC vises i normal skrift:

Den valgte station er en TMC-station. TMC er koblet fra.

TMC vises i invers skrift:

Den valgte station er en TMC-station. TMC er koblet til.

Telefon, afbrydelse af lyden

Hvis der installeret et telefonanlæg i bilen, og biltelefonens mute-funktion er tilsluttet bilradioen, kan telefonfunktionen indstilles i PSM-mcnu (sc side 200).

Ved indstillingen Mute afbrydes lyden fra radioen i tilfælde af et opkald.

Ved indstillingen Audio Signal udsendes telefontonen via radioapparatet i tilfælde af et opkald (bilens tænding skal være slået til).

Dette er ganske vist kun muligt, hvis telefonen er udstyret med en håndfri taleanordning med højttalerudgang, og denne er tilsluttet radiocn. I begge tilfælde vises PHONE i displayet.

Anvisninger til compactdisk (CD)

Hvis CD'en er snavset, kan lyden afbrydes. Bemærk følgen-de for at sikre en optimal klang:

• Tag kun på kanten af CD'en. Berør aldrig CD'ens overflade, og hold den ren.
• Klæb aldrig noget på CD'en.
• Beskyt CD'en mod skarpt sollys, varme osv.
• Rens CD'en inden afspilning med en almindelig renseklud, idet der tørres fra midten og udad. Der må ikke anvendes opløsningsmidler som benzin, fortynder eller andre standardrensevæsker og antistatiske spray.

Under afspilning af en CD-R (Recordable)

Du kan afspille dine originale CD-R'er på denna receiver.

• Inden afspilning af CD-R'er skal instruktionerne eller advarslerne eller advarslerne læses grundigt.
• Bestemte CD-R'er, der er optaget på en CD-optager, kan ikke afspilles på denne receiver på grund af deres karakteristika, og på grund af følgende:

– Cd'erne er snavsede eller ridsede.
– Der kan opstå kondens på anlæggets indre linse.
- CD-afspillerens indre opsamlerlinse er snavset.

• Brug udelukkende "afsluttede" CD-R'er.
• CD-RW'cr (Rewritable) kan ikke afspilles på denne receiver.
• Brug ikke CD-R'er med klistermærker eller klæbende mærkater på overfladen. Der kan opstå fejl.

Vigtigt: • Ilæg ikke 8 cm CD'er (single CD'er) i isætningsåbningen. (Disse CD'er kan ikke udløses).

- llæg ikke CD'er med specielle former — f.eks hjerte, blomst o.lign. — da der ellers kan opstå fejl.

Ilæggelse/udtagning af CD'er

Tryk på tasten 📁 playet klapper ned, og CD-afspilleren bliver synlig. Læg CD'en i CD-afspilleren med den påtrykte side opad. Apparatet trækker automatisk CD'en ind og begynder at afspille det første stykke. Klap nu displayet op igen.

Når det sidste stykke er blevet afspillet, begynder apparatet automatisk at spille det første stykke på CD'en igen.

Hvis der allerede sidder en CD i afspilleren, trykkes der på ta-sten (w) CD-skifteren/aux-funktionen senest var ud-valgt, skal der vha. multifunktionstasten skiftes til CD-afspilning.

For at få en CD ud trykkes der længe på tasten play-et klapper ned, og CD'en skubbes ud. Tag nu CD'en ud. Klap derefter displayet op igen.

Bemærk: Når der slukkes for apparatet, skubbes CD'en ikke ud men bliver siddende i afspilleren.

CD-afspilning

Musikstykkespring frem/tilbage

Tryk på multifunktionstasten (frem) eller (tilba-1<ge).

Ved flere gange at betjene multifunktionstasterne kan der springs flere stykker frem eller tilbage. Når afspilleren har nået sidste stykke, skiftes der til første stykke. På tilsvarende måde skiftes der ligeledes fra første til sidste stykke. Hvis der er spillet mere end 10 sekunder af stykket, når springsfunktionen udløses, spinges der tilbage til begyndelsen af stykket.

Intro scan

Tryk på højre drejeknap ⚙ SC vises i displayet.

Der spilles ca. 10 sekunder af alle efterfølgende stykker på cd'en. Tryk igen på højre drejeknap ☐ or at afslutte intro scan.

Hurtig frem-/tilbagespoling

Ved at trykke på multifunktionstasten aktiveres den hur-tige fremspoling (hørbart); ved at trykke på multifunktionstasten aktiveres den hurtige tilbagespoling (hørbart).

Ved at slippe multifunktionstasten afsluttes den hurtige frem-/tilbagespoling.

Tilfældighedsgenerator (random-play)

Ved at trykke på multifunktionstasten Ektiveres tilfældighedsgeneratoren. Derefter afspilles stykkerne på den aktuelle cd i vilkårlig rækkefølge. Rnd vises inverst.

Ved flere gange at trykke på multifunktionstasten Elettes funktionen "Tilfældighedsgenerator".

Gentagelse af musikstykke (repeat)

Ved at trykke på multifunktionstasten Robles "Gentagelse af musikstykke" til. R=t vises inverst.

Ved flere gange at trykke på multifunktionstasten Røbles "Gentagelse af musikstykke" fra.

Antal musikstykker og samlet spilletid

Tryk på tasten CD-afspilning. Ved at trykke på multifunktionstasten Tikes kort den allerede forløbne tid.

Ved at trykke på multifunktionstasten Visbs kort antallet af musikstykker og den aktuelle CD's samlede spilletid.

For at beskytte laserdioden mod for stærk opvarmning er der implementeret en temperaturbeskyttelse i dette apparat.

Ved aktivering af denne temperaturbeskyttelse vises Temp i 8 sekunder, og der kobles tilbage til radio.

Efter en afkølningsfase kan single-CD-funktionen kaldes igen. Men hvis temperaturen stadig er for høj, kobles der igen tilbage til radio.

CD-skifter

Brug af CD-skifteren

Du kan tilslutte alle typer JVC CD-skiftere (CH-X series pånær CH-X99) til dette anlæg ved hjælp af JVC CD-skifteradapteren KS-U16K (købes separat). Når tilslutningen er færdig, er CD-skifteren klar til brug, så snart der ilægges en CD i den. Den videre betjening foretages via KD-NX1R.

graph TD
    A["KD-NX1R"] <--> B["KS-U16K"]
    B <--> C["JVC CD-skifter"]

Bemærk: Under tilslutning af CD-skifteren, skal du se i instruktionsvejledningerne, der blev leveret sammen med din CD-skifter og KS-U16K.

Ilæggelse/udtagning af CD-magasin

Åbn skydeklappen på CD-skifteren, og tryk på eject-tasten for at tage CD-magasinet ud. Magasinet skubbes ud og kan tages ud.

Husk: Forkert ilagte CD'er afspilles ikke.

Afspilning af CD'er

Tryk på tasten CD-skifter-funktionen senest indstillet, eller er der ikke lagt nogen CD eller navigations-CD i CD-drevet, er de nu i CD-skifter-menu.

Hvis CD-afspilningen senest var udvalgt, skal der vha. multifunktionstasten skiftes til CD-skifter-funktion.

Den sidst hørte CD starter på det sted, den var nået til inden afbrydelsen.

llagte CD'er kan vælges ved at dreje højre drejeknap √Under udvælgelsen vises Loading CD X i displayet. Derefter vises nummeret på magasinskuffen på CD'en og nummeret på det igangværende musikstykke på den valgte CD.

Er der ikke lagt nogen CD i den valgte magasinskuffe (f.eks. skuffe 2), vises kortNO CD 2 i displayet.

Når det sidste musikstykke på en CD er spillet, vælges og afspilles den næste CD automatisk.

Musikstykkespring frem/tilbage

Tryk på multifunktionstasten (frem) eller (tilba-1<ge).

Ved flere gange at betjene multifunktionstasterne kan der springs flere stykker frem eller tilbage. Når afspilleren har nået sidste stykke, skiftes der til første stykke. På tilsvarende måde skiftes der ligeledes fra første til sidste stykke.

Hvis der er spillet mere end 10 sekunder af stykket, när springsfunktionen udløses, spinges der tilbage til begyndelsen af stykket.

Intro scan

Tryk på højre drejeknap ⚙ 50 vises i displayet.

Der spilles ca. 15 sekunder af alle efterfølgende stykker på CD'en. Tryk igen på højre drejeknap for at afslutte intro scan.

CD-skifter

Hurtig frem-/tilbagespoling

Ved at trykke på multifunktionstasten aktiveres den hur-tige fremspoling (hørbart); ved at trykke på multifunktionstasten aktiveres den hurtige tilbagespoling (hørbart).

Ved at slippe multifunktionstasten afsluttes den hurtige frem-/tilbagespoling.

Tilfældighedsgenerator (random-play)

Ved at trykke på multifunktionstasten Ektveres tilfældighedsgeneratoren. Derefter afspilles stykkerne på den aktuelle CD i vilkårlig rækkefolge. Rnd vises inverst.

Ved flere gange at trykke på multifunktionstasten Kledtes funktionen "Tilfældighedsgenerator".

Gentagelse af musikstykke (repeat)

Ved at trykke på multifunktionstasten fobles "Gentagelse af musikstykke" til. FPT vises inverst.

Ved flere gange at trykke på multifunktionstasten køb-les "Gentagelse af musikstykke" fra.

Antal musikstykker og samlet spilletid

Tryk på tasten co cd-afspilning. Når du trykker på multifunktionstasten ,Tvises den tilbageværende tid for det aktuelle nummer et ojeblik.

Ved at trykke på multifunktionstasten Vises kort antallet af musikstykker og den aktuelle CD's samlede spilletid.

Kald/forlad PSM-menu

Når brugermenuer er kaldt frem, kan de efterfølgende grundindstillinger foretages efter behov i to niveauer Første niveau:

• Ga1 - Hastighedsafhængig volumenforøgelse
• Tel - Telefonfunktion
• Col - Indstilling af displayfarve
• Lcd - Indstilling af display
• Led - Indstilling af lyddiode
- M/S - Indstilling af modtagelsesoptimering Andet niveau:
• Nav - Indstilling af navigationsmeldinger
• Aux - Indstilling af aux-indgang
• CmF - Indstilling af kompasvisning
- BeU - Indstilling af volumen for signaltone

Tryk på multifunktionstasten før at komme til andet niveau i PSM-menu.

Indstilling af GAL (Gal)

GAL er en reguleringskobling i bilradioen, og denne kobling forøger alt efter bilens hastighed automatisk bilradioens volumen. Dette kompenserer for, at der ved højere hastighed opstår kørselsstøj.

Kald PSM-menu frem. Tryk på multifunktionstasten Gal Vælg mellem 0 og +15 med højre drejeknap

Med GAL-indstillingerne kan volumenforøgelsens start fastlægges i overensstemmelse med kørchastigheden.

Indstillingen lagres automatisk.

Det betyder følgende:

• 0 - Ingen volumenforøgelse
• +1 - Volumenforøgelsen sætter ind ved lav hastighed
• +15 - Volumenforøgelsen sætter ind ved højere hastighed

Er der monteret et telefonanlæg med håndfri taleanordning i bilen, kan telefonsamtalen føres via bilens radioanlæg. Der skal således ikke monteres en ekstra højttaler. Signalledningerne (LF - telefonindgang og stel - telefonindgang) skal dog tilsluttes bilradioen.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten Vælges der mellem Audio Sis. og Mute.

• Mute - Telefon, mute-funktion
  • Audio Sis. - Telefonsamtale via bilradioen

Indstilling af displayfarve (Col)

Med denne indstilling kan der vælges mellem to belysningsfarver.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten Cælges der mellem red (rød) og yellow (gul).

Indstillingen lagres automatisk.

Indstilling af display (Lcd)

Ved indstilling af displayet kan der vælges mellem tre forskellige varianter.

• Negativ displayvisning (negativ)
- Positiv displayvisning ( positiv)
- Automatisk indstilling af display ( automatic) - dette betyder, at displayet alt efter bilens belysning enten vises positivt eller negativt.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten Lætles der mellem negativ, positiv eller automatic.

Indstillingen lagres automatisk.

Indstilling af lysdiode (LED)

Med denne funktion kan lyddiodens blinkefunktion (blinker när motoren er standset) kobles til/fra.

Kald PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten Led vælges der mellem blinkins (LED koblet til) og off (LED koblet fra).

Indstillingen lagres automatisk.

Indstilling af modtagelsesoptimering (M/S)

For at undertrykke modtagelsesbetingede forstyrrelser og refleksioner kan der foretages tre forskellige indstillinger for at optimere modtagelsen.

Kald PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten M/S vælges der mellem Stereo, Mono og Auto.

• Auto - Indstilling til normaldrift - dvs. apparatet slår fra stereo over på mono og tilbage igen alt efter modtagelsesforholdene (giver for næsten alle modtagelsesområder den optimale indstilling).
• Stereo - Indstilling for usædvanlige modtagelsesforhold - apparatet er altså hele tiden indstillet på stereo.
• Mono - Indstilling for modtagelsesforhold hvor der vedvarende optræder refleksionen - apparatet er altså hele tiden indstillet på mono.

Indstilling af navigationsmeldinger (Nav)

Med denne funktion kan det indstilles, hvordan navigationsmeldinger skal høres.

• only - Den hørte audiokilde kobles fra, og kun trafikmeldingen kan høres.
• mixed - Den hørte audiokilde sænkes. Navigationsmeldingen indstilles til det samme volumen, som audiokilden tidligere var indstilles til, men kan stadig reguleres i området +/-6 dB. Hvis volumenet for audiokilden derefter ændres, tilpasses navigationsvolumenet efterfølgende.
• independ - Den hørte audiokilde og navigationsmeldingen kan indstilles til forskellige værdier.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten kaldes andet niveau i PSM-menu.

Vha. multifunktionstasten Nælges der mellem only, mixed og inderend.

Hvis der ikke er tilsluttet nogen cd-skifter, kan cd-skifterens LF-tilslutninger tilkobles her. Nu kan der tilsluttes et eksternt apparat (MD-afspilleren, osv.) til disse tilslutninger.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten kaldes andet niveau i PSM-menu.

Vha. multifunktionstasten Auvelges der mellem AUX Mode on (til) og Aux Mode off (fra).

Indstillingen lagres automatisk.

Ved CD-afspilning skal der trykkes på multifunktionstasten Aux for at udvælge AUX-funktionen.

Hvis vejvisning ikke er aktiv, kan der vises et kompas i højre del af displayet.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten kaldes andet niveau i PSM-menu.

Vha. multifunktionstasten Ovelges der mellem Show compass (kompasset vises) og Hide compass (kompasset vises ikke).

Hvis kompasvisningen er koblet fra, tilordnes de 9 multifunktionstaster stationsforkortelser ved FM - DAS, när vejvisningen ikke er aktiv.

Med denne funktion kan volumenet for signaltoner (f.eks. til bekræftelse af lagring) indstilles.

Til indstilling kaldes PSM-menu frem. Ved at trykke på multifunktionstasten kaldes andet niveau i PSM-menu.

Tryk på multifunktionstasten Bælg mellem 0 (svag) og +5 (høj) med højre drejeknap

Indstillingen lagres automatisk.

Tilslutningsanvisning

Vigtigt! Klemme 30 og klemme 15 skal altid tilsluttes separat, da strømforbruget ellers vil være højere, når apparatet er slukket. Tilslutningskammer A er ikke ens på alle biltyper. Derfor skal spændingen absolut måles inden montering.

Kammer A

1 Hastighedssignal (GAL)
2 Signal fra baklygte
3 Telefon, mute, til/fra
4 Konstant plus (klemme 30)
5 Styreudgang til automatisk antenne/forstærker
6 Belysning (klemme 58)
7 Tilsluttet plus (klemme 15)
8 Stel (klemme 31)

Kammer B

1 Højttaler bagtil til højre +
2 Højttaler bagtil til højre -
3 Højttaler fortil til højre +
4 Højttaler fortil til højre -
5 Højttaler fortil til venstre +

6 Højttaler fortil til venstre -
7 Højttaler bagtil til venstre +
8 Højttaler bagtil til venstre -

Kammer C1

1 LineOut bagtil til venstre
2 LineOut bagtil til højre
3 L F - s t e l
4 LineOut fortil til venstre
5 LineOut fortil til højre
6 Subwoofer LineOut

Kammer C2

7-12 Specifik tilslutning til JVC-CD-skifter (se side 196)

Kammer C3

13 LF-telefonindgang
14 Stel - telefonindgang
15-17 Specifik tilslutning til JVC-CD-skifter (se side 196)
18 CD LF-stel (AUX)
19 CD LF til venstre (AUX)
20 CD LF til højre (AUX)

Monterings-/afmonteringsvejledning

På denne bilradio er der indbygget et universalbeslag til DIN-monteringsholdere. En monteringsramme er ikke nødvendig. Apparatet skubbes ind i monteringsholderen og fikseres vha. de medleverede skydere.

Opret de elektriske tilslutninger til monteringen. Skub nu apparatet ind i monteringsholderen. Skub derefter skyderne ind i åbningerne på forsiden af apparatet, til det første gang går i hak (ill. A). Fastgør nu radioen som vist på ill. B ved at trække i de to skydere. Fjern derefter skyderne.

Monterings-/afmonteringsvejledning

For at afmontere apparatet skal det først frigøres. Skub de to skydere ind til andet hak som vist på ill. A. Træk derefter apparatet ud i de to skydere. (Ill. ©Fjern nu skyderne ved at trykke på fjedrene til højre og venstre på apparatet.

Hvis apparatet allerede har været monteret i en anden bil, skal fjedrene på apparatet evt. forskydes inden montering. Skub skyderne ind som vist på ill ①, og forskyd derefter fjederen som vist på ill. ⑤ (tryk skyderen lidt i retning 1, og flyt samtidig skyderen i retning 2).

Denne bilradio giver mulighed for at modtage RDS-signaler (RDS = Radio - Data - System) i UHF-området. RDS er en metode til transmission af uhørlige ekstrainformationer i UHF-radioområdet. Dvs. at stationen formidler informationer, som bilradioen kan analysere.

DAS Seek Qual.-niveau

I niveauet DAS SSeek SQual. registreres alle RDS-programmer, der kan modtages og identificeres, i en liste efter deres kvalitet. I forbindelse med funktionerne dynamisk autostore, søgning og scan-søgning søges der i denne liste.

I niveauet DAS SSeek SName registreres alle RDS-programmer, der kan modtages og identificeres, alfabetisk i en liste efter navn. I forbindelse med funktionerne dynamisk autostore, søgning og scan-søgning søges der i denne liste.

Stations Fix-niveau

I niveauet Stations SFIX kan der lagres frekvenser på stationstasterne. Der udføres ikke nogen RDS-analyse. Søgningen efter Stations FIX svarer til den manuelle FM-indstilling (se side 186).

Stations RDS-niveau

1 niveauct Stations RDS kan der kun lagres RDS-stationer, der kan identificeres. Der skiftes hele tiden til stationens bedst modtagelige sendefrekvens.

Ved søgningen efter Stations SRDS stoppes der kun ved stationer, der kan identificeres.

Generelle forklaringer

PTY (Program type)

Via PTY er det muligt at udvælge bestemte programtyper som f.eks. sport, popmusik, klassisk osv.

PTY udsendes via RDS-stationen, såfremt denne funktion er installeret på stationen. Den indstillede stations programtype kan angives, eller der kan udføres en søgning efter en bestemt PTY-station.

Eksempler på programtyper:

NEWSSNyheder

POP MSPopmusik

AFFAIRSSPolitik og aktuelt

ROCK MSRockmusik

INFOS Specielle informationsprogrammer

SCIENCES Videnskab

Maks. udgangseffekt:

Kontinuerlig udgangseffekt (RMS):

Front: 12 W pr. kanal i 4 Ω, 40 Hz til 20 000 Hz ved højst 0,8% total harmonisk forvrængning.

Bag: 12 W pr. kanal i 4 Ω, 40 Hz til 20 000 Hz ved højst 0,8% total harmonisk forvrængning.

Belastningsimpedans: 4 Ω (4 Ω til 8 Ω tolerance)

Tonekontrolområde: Bas: ± 10 dB ved 100 Hz

Diskant: ± 10 dB vcd 10 Hz

Signal/støj-forhold: 70 dB

Line-In niveau/impedans: 1,0 V/20 kΩ

Line-Out niveau/impedans: 3,0 V/20 kΩ belastning (totalt)

TUNERSEKTION

Frekvensområde: FM: 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brugbar følsomhed: 13,3 dBf (1,2 μV/75 Ω)

Vekselkanalsselektivitet (400 kHz):

65 dB

Signal/støj-forhold: 92 dB

GENERELT

Forsyningsspænding:

Driftsspænding: DC 14,4 V (11 V til 16 V tolerance)

Tilladte driftstemperatur: 0°C til 40°C

Mål (B x H x D):

Installationsstørrelse:182 mm x 53 mm x 159 mm

Vægt: 1,7 kg (eksklusiv tilbehør)

TILBEH∅R

Instruktionsbog

Installations-/tilslutningsmanual

Garantikort

Navtech slutbrugerlicensaftale

Registreringskort

Servicekort

Servicenetværk

Kodekort

ISO-kabel

Enkeltledning til reverse sensing

Monteringsbolte

Blødkasse

Krog (2 stk.)

GPS-antenne

CD-ROM

Ret til ændring af design og specifikationer uden forudgående varsel forbeholdes