MG-1600 - Grill WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grill (Multigrill)
Varumärke	Wilfa
Modell	MG-1600 Fest Multigrill
Mått (Tillagningsplatta)	41,5 x 24,5 cm (16,3 x 9,6 tum)
Vikt	Cirka 6,5 kg (14,3 lbs) med tillbehör
Strömförsörjning	220-240V, 50Hz, ~1800W (uppskattad)
Temperaturinställningar	Låg (~121°C), Medium (~191°C), Hög (~232°C)
Huvudtillagningsyta	Vändbar gjutjärnsplatta med nonstick: grillsida (ribbad) och stekplattsida (slät)
Kebabfunktion	Två utdragbara lådor med 10 spett och motoriserad rotation
Korvfunktion	10 korvvalsar med spett för samtidig tillagning
Droppsystem	Droppkopp (för platta) och två droppbrickor (för kebablådor)
Material	Borstad rostfritt stål och kromhölje; nonstick-beläggning på tillagningsplattan
Medföljande tillbehör	10 kebabspett, 10 korvvalsar, värmesköld, droppkopp, 2 droppbrickor
Diskmaskinssäkra delar	Tillagningsplatta, spett, korvvalsar, värmesköld, droppkopp, droppbrickor
Endast handtvätt	Kebablådor (med handtag) och bottenhölje
Säkerhetsfunktioner	Polariserad kontakt, kort sladd, automatisk avstängning via OFF-läge, värmesköld
Sladdlängd	Kort (~0,6 m) för att förhindra snubbling; förlängningssladd tillåten
Förvaring	Sladden lindas runt basen; montera och förvara torrt
Garanti	Standard Wilfa-garanti (kontrollera tillverkare)
Reparationsmöjligheter	Endast auktoriserad service; inga användarbytbara delar invändigt

Vanliga frågor - MG-1600 WILFA

Kan jag använda grill- och kebabfunktionerna samtidigt?

Ja, du kan använda både grill-/stekytan och kebabfunktionen samtidigt. Montera enheten med tillagningsplattan och följ instruktionerna för båda funktionerna. Se till att plattan är på plats även om du bara använder kebabfunktionen.

Hur vänder jag tillagningsplattan från grill till stekplatta?

Vrid temperaturreglaget till OFF, dra ur kontakten och låt den svalna helt (minst 30 minuter). Ta bort droppkoppen, rengör den, lyft sedan försiktigt och vänd tillagningsplattan. Se till att dropphålet är i linje med pipen innan du sätter tillbaka koppen.

Vad är det maximala antalet spett jag kan tillaga samtidigt?

Du kan använda upp till 10 spett i de två lådorna tillsammans. För stora kött- eller fiskbitar rekommenderas endast 6 spett per låda för jämn tillagning.

Kan jag lägga kebablådorna i diskmaskinen?

Nej, kebablådorna med handtag är inte diskmaskinssäkra. Endast droppbrickor, droppkopp, värmesköld, spett och korvvalsar kan gå i diskmaskinen. Rengör lådorna med en fuktig trasa.

Varför producerar min grill en lätt lukt och rök vid första användning?

Detta är normalt för nya nonstick-apparater. Restprodukter från tillverkningen bränns bort under första användningen. Se till att ventilationen är god och kör grillen på hög värme i cirka 10-15 minuter innan du lagar mat för att minimera lukten.

Hur ska jag rengöra nonstick-tillagningsplattan?

Låt plattan svalna helt, tvätta den sedan med en mjuk svamp eller trasa och varmt vatten. Den är diskmaskinssäker. Undvik metallredskap, skursvampar eller slipande rengöringsmedel för att inte skada nonstick-beläggningen.

Vilken typ av redskap ska jag använda?

Använd endast trä- eller värmetåliga plastredskap för att undvika att repa nonstick-ytan. Lämna aldrig plastredskap i kontakt med den heta plattan.

Hur förvarar jag grillen?

Se till att grillen är ren och helt torr. Montera basen, tillagningsplattan och droppbrickan. Linda sladden runt baksidan av basen för kompakt förvaring.

Kan jag använda en förlängningssladd med denna grill?

Ja, en längre förlängningssladd kan användas, men den måste ha en märkning som motsvarar apparatens effekt (1800W) och vara ordnad så att den inte hänger över bordskanter för att förhindra snubbling.

Vad ska jag göra om kontakten inte passar i uttaget?

Denna apparat har en polariserad kontakt (ett ben bredare). Om den inte passar, försök vända kontakten. Om den fortfarande inte passar, kontakta en kvalificerad elektriker – modifiera inte kontakten.

BRUKSANVISNING MG-1600 WILFA

1. Läs alla anvisningar.
2. Vidrör inte heta ytor; håll i handtagen eller vreden.
3. För att förhindra brand, stötar och personskador får SLADDEN OCH KONTAKTEN INTE NEDSÄNKAS i vatten eller andra vätskor.
4. Var mycket uppmärksam när produkten används av eller i närheten av barn.
5. Dra ur kontakten ur vägguttaget när produkten inte används och före rengöring. Låt den svalna innan du sätter på eller tar bort några delar och före rengöring.
6. Använd inte grillen om sladden eller kontakten är skadad eller efter det att grillen har krånglat eller har skadats på något sätt.
7. Bruk av tillbehör som inte rekommenderas av Wilfa kan orsaka brand, stötar eller risk för personskador.
8. Använd inte produkten utomhus.
9. Låt inte sladden hänga ned över kanten på ett bord eller en bänk eller komma åt heta ytor.
10. Ställ inte grillen nära brinnande gas, en het platta eller en varm ugn.
11. Dra ur sladden ur vägguttaget när produkten inte används.
12. Använd inte produkten för annat än dess avsedda bruk.
13. Var väldigt försiktig om du flyttar produkten när den innehåller het olja eller andra heta vätskor.
14. Stäng av genom att vrida vredet till läget OFF och ta sedan ut kontakten från vägguttaget.
15. VARNING! MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH STÖTAR GENOM ATT BARA LÅTA BEHÖRIG PERSONAL UTFÖRA REPARATIONER.

SPARA ANVISNINGARNA OCH ANVÄND ENDAST I HUSHÅLLET SÄRSKILDA ANVISNINGAR OM ELSLADDAR

Produkten är utrustad med en kort elsladd för att minska risken för att trassla in sig i eller snubbla över en längre sladd. Längre förlängningssladdar är tillgängliga och kan användas med försiktighet. Om du använder en lång förlängningssladd ska dess elmärkdata vara minst lika goda som produktens, och den längre sladden måste dras så att den inte hänger över köksbänken eller bordet där barn eller husdjur kan få tag i den eller där man kan snubbla över den.

INNEHÅLL

Viktiga	säkerhetsföreskrifter	12
Delar och funktion		14
Före första användningstillfället	14/15
Monteringsanvisningar	15
Bruksanvisning	16
Rengöring och skötsel		20
F ö r v a r i n g

2 0

DELAR OCH FUNKTION

1 Underdel: Hus i borstat rostfritt stål & krom.

1. Vändbar formgjuten plåt: Extra stor tillredningsyta med nonstick-beläggning med måtten 41,5 × 24,5 cm. Ena sidan är grillyta och den andra är stekyta.

2. Tio grillspett

3. Tio varmkorvsrullar

4. Två utdragbara grillspettslådor med handtag

5. Två droppskydd: Samlar upp fett från roterande grillspett.

6. Droppskål: Samlar upp fett från grillen/stekytan.

7. Avtagbar värmesköld (syns inte på bilden)

8. Temperaturreglage: AV, LÅG, MEDIUM och HÖG.

9. Reglage för grillspettsmotorn

Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella reklametiketter eller klisterlappar från grillen. Se till att alla produktens delar (som anges ovan i avsnittet Delar och funktion) finns med innan du slänger något förpackningsmaterial. Eventuellt kan du behålla kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk.

Innan du använder produkten för första gången ska du torka av eventuellt damm från underdelen och temperaturreglaget med en fuktig trasa. Rengör bägge sidorna av plåten, droppskålen & droppskydden, grillspetten samt varmkorvsrullarna noga. Plåten, grillspetten, varmkorvsrullarna, värmeskölden, droppskålen och droppskydden kan sänkas ned i vatten eller ställas i diskmaskinen för rengöring. Ställ aldrig huset eller lådorna med handtagen i vatten. Rengör alltid dessa delar med en fuktig trasa.

MONTERINGSANVISNINGAR

1. Ställ underdelen på en ren, plan yta där du tänker tillreda maten.

2. I den ena änden av underdelen finns en öppning för droppskålen. Vrid metallpipen något framåt och skjut in droppskålen i underdelen tills fliken fastnar (se figur A).

3. Skjut in värmeskölden mellan ledarna på baksidan av enheten (se figur B).

4. Plåten har två sidor: grillsidan med räfflor är avsedd för grillning av biff, underdelen. Leta rätt på dropphålet i ena änden av plåten (se figur D). Placera plåten på underdelen med dropphålen över metalldroppskyddets pip till vänster på apparaten. Om plåten placeras på underdelen med dropphålen i fel ände lutar den.

1. Ställ droppskydden i lådorna med framsidan mot dig (se figur E). Sätt i lådorna på produktens undersida under grillplåten (se figur F)
2. Sätt i kontakten i ett vanligt vägguttag. Du kan nu börja laga mat.

När grillen är rätt monterad och du är redo att börja laga maten vrider du reglaget till den önskade temperaturen – High (hög), Medium (medel) eller Low (läg) (se figur G).

Lampan på ovansidan tänds och visar att produkten är igång (se figure H). Det kan ta mellan tio och tolv minuter innan rätt temperatur uppnås, beroende på vilken temperatur du har valt. Temperaturreglaget används för att ställa in och bibehålla tillredningsytans temperatur. Temperaturen kan variera mellan omkring 121 °C med inställningen Low (låg), 191 °C med inställningen Medium (medel) och 232 °C med inställningen High (hög).

Du kan när som helst ändra inställning under tillredningen och kanske vill göra det,beroende på vilket slags mat som du tillreder.

Läs avsnittet Temperaturtabell för tillagad mat på sidan EJ KLART för rekommenderade inställningar.

WARNING: Handtagen blir heta under bruk. Använd alltid grytlappar när du rör vid någon del av produkten när du lagar mat. Plåten bör inte tas bort från underdelen eller vändas när den är varm. Låt produkten svalna i minst en halvtimme innan du tar i den.

OBS! Första gången du använder grillen kan en viss lukt uppstå och den kan ryka en aning. Detta är normalt och vanligt för hushållsapparater med nonstick-beläggning. Vända grillen/stekytan och använda den andra sidan

1. Vrid temperaturreglaget till inställningen OFF (av).

2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

3. Låt apparaten svalna helt (minst en halvtimme).

4. Dra försiktigt ut droppskålen genom att trycka ned fliken och försiktigt dra ut skålen och tömma dess innehåll (se figur 1). Rengör skålen och ställ tillbaka den i underdelen (se Rengöring och skötsel).

1. Rengör plåten noga (se Rengöring och skötsel).

2. Vänd på plåten och ställ den på underdelen.

3. Se till att hålen i plåten är över droppskålen (se figur J).

1. Sätt i stickkontakten i ett vanligt vägguttag igen.

Använda grillspettsfunktionen

1. Montera produkten med grillplåten och droppskålen i rätt position. Dra ut lädorna och ställ droppskydden i lädorna och skjut in dem på plats (se figur K). Vrid reglaget till den önskade temperaturen och förvärm i omkring tio till tolv minuter.

1. Tillred maten enligt ditt favoritrecept och stick på den på grillspetten (se figur L).
2. Placera grillspetten i skårorna så att den stjärnliknande formen vid grillspettens handtag förs in i drivskårorna på lädans framsida (se figur M, N). Skjut in lådan på plats. Obs! Om du tillagar stora kött- eller fiskstycken kan du tillaga högst sex grillspett åt gången.
3. När alla grillspett är på plats flyttar du grillspettmotorns reglage till läget On (på) så att grillspetten börjar rotera. Lampan på reglaget tänds och visar att grillspetten roterar (se figur O).
4. Om du vill kontrollera om grillspetten är färdiga trycker du på knappen för att stoppa rotationen och tar ur ett av grillspetten.

Använd en grytlapp. Om maten inte är klar sätter du in grillspettet igen och trycker på motorreglaget.

Använda varmkorvsfunktionen

1. Montera produkten med grillplåten och droppskålen i rätt position. Dra ut lådorna och ställ i droppskydden. Skjut sedan lådorna på plats. Vrid reglaget till den önskadetemperaturen och förvärm i omkring tio till tolv minuter.

2. Montera grillspetten och varmkorvsrullarna genom att skjuta in grillspetten genom hålen på respektive sida i varmkorvsrullens ände och vrid dem en aning så att de läses på plats. Var noga med att inte vrida för långt (se figur P).

1. Placera grillspettet med varmkorvsrullen i skåran så att den stjärnliknande formen vid grillspettets handtagssida hamnar i drivskåran i lädornas framkanter (se figur P, Q).

1. Lägg korvarna mellan två av varmkorvsrullarna. Använd en tång. Fyra korvar får plats i varje låda. Skjut lådan på plats.

2. Obs! Grillplåten måste alltid ligga på plats även om den inte används. Tänk på att produkten är het när den är igång.

Använda både grillspettsfunktionen och grill- eller stekytan samtidigt

1. Du kan använda bägge tillagningsmetoderna samtidigt. Följ bara monteringsanvisningarna på sidan 3 om hur du vänder grillplåten/stekytan och anvisningarna ovan om hur du använder grillspetts- och varmkorvsfunktionen.

UNDERHÅLL

• Använd aldrig metallredskap, eftersom de repar den nonstick-behandlade grillplåten. Använd bara verktyg i trä eller värmebeständig plast.
• Lämna aldrig plastredskap på den varma grillplåten
• Skrapa bort mat som har fastnat genom hålen och ned i droppskyddet. Torka sedan bort eventuella rester med ett hushållspapper innan du fortsätter med nästa recept.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

När maten är klar vrider du ratten till läget Off (av) och tar ut stickkontakten från vägguttaget. Låt produkten svalna i minst en halvtimme innan du tar i den. Släng bort fettet i droppskydden och droppskålen när det har svalnat. Droppskydden och droppskålen kan rengöras för hand eller i diskmaskinen. Plåten kan rengöras för hand med en svamp eller disktrasa och varmvatten. Plåten kan sänkas ned i vatten eller ställas i diskmaskinen. Rengör inte plåten med metallföremål såsom knivar eller gafflar. Använd inte stålull eller något liknande. Nonstick-beläggningen kan skadas. Om du har tillagat fisk eller skaldjur torkar du av plåten med citronsaft för att hindra smaken från att överföras till nästa maträtt. Värmeskölden, droppskålen, droppskydden, grillspetten och varmkorvsrullarna kan sänkas ned i vatten eller ställas i diskmaskinen. Lådorna, underdelen och reglaget kan rengöras med en mjuk, torr trasa. Fukta trasan om en fläck är svår att få bort. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller slipmedel, stålull eller liknande. Lådorna får inte sänkas ned i vatten eller ställas i diskmaskinen.

FÖRVARING

Torka alltid av och och montera grillen innan du ställer undan den. Kontrollera att underdelen, pläten och droppskyddet placeras rätt. Sladden kan lindas om baksidan av underdelen.

Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.

Marknadsförs i Sverige av:

Wilfa AB

BOX 9031

200 39 MALMÖ