MG-1600 - Grilli WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen grillauslaite (Multigrilli)
Merkki	Wilfa
Malli	MG-1600 Fest Multigrilli
Mitat (Keittolevy)	41,5 x 24,5 cm (16,3 x 9,6 tuumaa)
Paino	Noin 6,5 kg (14,3 paunaa) tarvikkeineen
Virtalähde	220-240V, 50Hz, ~1800W (arvioitu)
Lämpötilan asetukset	Matala (~121 °C), Keskitaso (~191 °C), Korkea (~232 °C)
Pääkeittopinta	Kaksipuolinen valumuovinen tarttumaton levy: grilli puoli (uritettu) ja paistinpannu puoli (sileä)
Kebab-ominaisuus	Kaksi ulosvedettävää laatikkoa, joissa 10 varrasta ja moottoroitu pyöritys
Hot Dog -ominaisuus	10 hot dog -tankoa varrasten kanssa samanaikaista kypsennystä varten
Tiputusjärjestelmät	Tiputuskuppi (levyä varten) ja kaksi tiputusastiaa (kebab-laatikoita varten)
Materiaali	Harjattu ruostumaton teräs ja kromikotelo; tarttumaton pinnoite keittolevyllä
Mukana tulevat tarvikkeet	10 kebab-varrasta, 10 hot dog -tankoa, lämpösuoja, tiputuskuppi, 2 tiputusastiaa
Konepestäviä osia	Keittolevy, vartaat, hot dog -tangot, lämpösuoja, tiputuskuppi, tiputusastiat
Vain käsinpesu	Kebab-laatikot (kahvoineen) ja pohjakotelo
Turvallisuusominaisuudet	Polarisoitu pistoke, lyhyt johto, automaattinen sammutus OFF-asetuksella, lämpösuoja
Virtajohdon pituus	Lyhyt (~0,6 m) estääkseen kompastumisen; jatkojohdon käyttö sallittu
Säilytys	Virtajohto kiertyy pohjan ympärille; kokoa ja säilytä kuivana
Takuu	Normaali Wilfa-takuu (tarkista valmistajalta)
Korjattavuus	Vain valtuutettu huolto; sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia

Usein kysytyt kysymykset - MG-1600 WILFA

Voinko käyttää grilli- ja kebab-toimintoja samanaikaisesti?

Kyllä, voit käyttää sekä grilli-/paistinpinta että kebab-toimintoa samanaikaisesti. Kokoa laite keittolevyn kanssa ja noudata molempien toimintojen ohjeita. Varmista aina, että levy on paikallaan, vaikka käyttäisit vain kebab-toimintoa.

Kuinka käännän keittolevyn grillistä paistinpannulle?

Käännä lämpötilan säädin OFF-asentoon, irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan (vähintään 30 minuuttia). Poista tiputuskuppi, puhdista se, nosta sitten varovasti keittolevy ja käännä se ympäri. Varmista, että tiputusaukko on kohdistettu suuttimen kanssa ennen kupin asettamista takaisin.

Mikä on suurin määrä vartaita, jotka voin kypsentää kerralla?

Voit käyttää enintään 10 varrasta kahdessa laatikossa yhteensä. Suurille liha- tai kalakuutioille on suositeltavaa käyttää vain 6 varrasta per laatikko tasaisen kypsennyksen varmistamiseksi.

Voinko laittaa kebab-laatikot astianpesukoneeseen?

Ei, kebab-laatikot kahvoineen eivät ole konepestäviä. Vain tiputusastiat, tiputuskuppi, lämpösuoja, vartaat ja hot dog -tangot voidaan laittaa astianpesukoneeseen. Puhdista laatikot kostealla liinalla.

Miksi grillini tuottaa lievää hajua ja savua ensimmäisellä käyttökerralla?

Tämä on normaalia uusille tarttumattomille laitteille. Valmistuksen jäämät palavat pois ensimmäisessä käytössä. Varmista riittävä ilmanvaihto ja käytä grilliä korkealla noin 10-15 minuuttia ennen kypsennystä hajun vähentämiseksi.

Miten minun tulisi puhdistaa tarttumaton keittolevy?

Anna levyn jäähtyä kokonaan, pese se sitten pehmeällä sienellä tai liinalla ja kuumalla vedellä. Se on konepestävä. Vältä metallisia välineitä, hankaussieniä tai hankaavia puhdistusaineita tarttumattoman pinnoitteen vaurioitumisen estämiseksi.

Minkä tyyppisiä välineitä minun tulisi käyttää?

Käytä vain puisia tai lämmönkestäviä muovivälineitä tarttumattoman pinnan naarmuuntumisen estämiseksi. Älä koskaan jätä muovivälineitä kosketuksiin kuuman levyn kanssa.

Kuinka säilytän grillin?

Varmista, että grilli on puhdas ja täysin kuiva. Kokoa pohja, keittolevy ja tiputuskaukalo. Kierrä virtajohto pohjan takaosan ympärille kompaktia säilytystä varten.

Voinko käyttää jatkojohtoa tämän grillin kanssa?

Kyllä, pidempää jatkojohtoa voidaan käyttää, mutta sen on oltava vähintään laitteen tehon (1800W) mukainen ja se on järjestettävä niin, ettei se roiku työtason reunojen yli kompastumisen estämiseksi.

Mitä minun tulisi tehdä, jos pistoke ei sovi pistorasiaan?

Tällä laitteella on polarisoitu pistoke (toinen napa leveämpi). Jos se ei sovi, yritä kääntää pistoke. Jos se ei vieläkään sovi, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan – älä muuta pistoketta.

KÄYTTÖOHJE MG-1600 WILFA

1. LUE KAIKKI OHJEET.
2. Älä koske kuumiin pintoihin paljain käsin; käytä kahvoja tai ottimia.

3. Tulipalon, sähköiskun sekä henkilövaurioiden estämiseksi ÄLÄ KOSKAAN UPOTA SÄHKÖJOHTOA TAI PISTOTULPPAA veteen tai muuhun nesteeseen.

4. Valvo aina laitteen käyttöä tarkasti, jos sen läheisyydessä on lapsia.

5. Poista pistotulppa pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä ja kun puhdistat sitä. Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin asetat osia paikalleen, irrotat tai puhdistat niitä.

6. Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistotulppa on vaurioitunut, tai jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut.

7. Muiden kuin Wilfan suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon vaaran.

8. Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa.

9. Älä jätä sähköjohtoa roikkumaan pöydän reunalta. Johto ei saa koskea kuumiin pintoihin.

10. Älä aseta laitetta kuuman kaasutai sähkölevyn päälle/lähelle äläkä uuniin.

11. Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun lopetat laitteen käytön.

12. Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen.

13. Noudata erittäin suurta varovaisuutta, kun siirrät laitetta, jossa on kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä.

14. Kun kytket virran pois laitteesta, käännä lämpötilavalitsin ensin OFF-asentoon ja poista pistoke pistorasiasta.

15. VAROITUS: AINOASTAAN KOULUTETTU HENKILÖ SAA KORJATA LAITTEEN, KOSKA VIRHEELLINEN KÄSITTELY VOI AIHEUTTAA TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET -LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

SÄHKÖJOHTOJA KOSKEVIA OHJEITA

Laitteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto. Näin halutaan vähentää pitkän johdon roikkumisesta ja siihen kompastumisesta aiheutuvaa putoamisvaaraa. Jatkojohtoja voidaan käyttää, kunhan noudatetaan tarpeellista varovaisuutta. Jos käytät pitkää jatkojohtoa, varmista, että johdon sähköluokitus on vähintään yhtä suuri kuin laitteen luokitus; pitkä johto tulee asettaa siten, että se ei roiku pöydän reunalta, josta lapsi tai kotieläin voisi vetää laitteen alas, eikä johtoon voi kompastua.

HUOMAUTUS

Tässä laitteessa on polarisoitu pistotulppa (tulpan toinen piikki on leveämpi), joka pienentää sähköiskuvaaraa. Tulppa sopii polarisoituun pistorasiaan vain yhdessä suunnassa. Jos tulppa ei sovi pistorasiaan kunnolla, käännä se toisin päin. Jos tulppa ei edelleenkään sovi pistorasiaan, ota yhteyttä valtuutettuun sähköliikkeeseen. Älä tee itse muutoksia pistotulppaan.

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeitä turvallisuusohjeita 32

Osat ja toiminnot 34

Ennen ensimmäistä käyttöä 34/35

K o k o a m i s o h j e e t 3 5

K ä y t t ö o h j e e t 3 6

Puhdistus ja huolto 40 3 6

S ä i l y t y s 4 0

OSAT JA TOIMINNOT

1. Alaosa: Harjatusta teräksestä valmistettu krominvärinen runko.
2. Käännettävä valurautainen parila: Leveä 41,5 X 24,5 cm tarttumaton paistopinta. Toinen puoli on grillausta varten, toista voidaan käyttää paahtamiseen.
3. 10 kpl varrastikkuja
4. 10 kpl hot dog -kuumennusrullia
5. Kaksi varrastelinettä kahvoilla
6. Kaksi rasvalevyä: Keräävät pyörivistä vartaista tippuvan rasvan.
7. Rasvasäiliö: Kerää grillistä/parilasta tippuvan rasvan.
8. Irrotettava lämpösuojus (ei kuvaa)
9. Lämpötilan säädin: OFF, LOW, MEDIUM, HIGH -asennot.
10. Vartaan pyöritysmoottorin kytkin

Poista grillistä kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset tarrat. Varmista, että kaikki osat (lueteltu kohdassa osat ja toiminnot) ovat laitteen mukana, ennen kuin laitat pakkausmateriaalit roskiin. Jos mahdollista, säilytä laatikko ja pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa poista

mahdollinen pöly pyyhkimällä alaosa ja lämpötilasäädin kostealla rievulla Puhdista parila, rasvapannu, rasvalevyt, varrastikut ja hot dog –kuumennusrullat huolellisesti. Parila, varrastikut, hot dog -kuumennusrullat, lämpösuojus, rasvasäiliö ja -levyt voidaan pestä vedellä tai astianpesukoneessa. Älä koskaan upota laitekoteloa tai varrastelinettä veteen. Nämä osat puhdistetaan kostealla liinalla.

KOKOAMIS-OHJEET

1. Aseta alaosa puhtaalle ja tasaiselle alustalle.
2. Alaosan toisessa päässä on aukko, johon rasvasäiliö asetetaan. Pidä metallikourua hiukan eteenpäin kallistettuna, työnnä rasvasäiliötä pohjaan ja työnnä sitä, kunnes kieleke lukkiutuu paikalleen (katso kuvaa A).
3. Liu'uta lämpösuojus laitteen takaosassa olevien ohjaimien väliin (katso kuvaa B).
4. Parilassa on kaksi puolta: grillauspuoli, jossa on uritettu yläpinta, on tarkoitettu pihvien, jauhelihapihvien, kanan, äyriäisten ja kasvisten grillaamiseen. Toinen puoli, jossa on sileä pinta, on tarkoitettu esimerkiksi pekonin ja munien, lettujen, paahtoleipien ja lämpimien voileipien paistamiseen.

Valitse haluamasi paistopuoli ja aseta parila paikalleen alaosan Päälle haluttu puoli ylöspäin. On tärkeää, että parila asetetaanalaosaan oikein. Katso, missä päässä parilaa rasvan poistumisreikä on (katso kuvaa D). Aseta parila alaosan päälle siten, että reiät ovat laitteen vasemmalla sivulla metallisen rasvapannun päällä. Jos parila on asetettu alaosan päälle siten, että reiät ovat

väärällä puolella, parila jää vinoon.

1. Aseta rasvalevyt varrastelineisiin etupuoli itseesi päin (katso (kuvaa E). Työnnä telineet laitteen pohjalle parilan alle (katso kuvaa F).

2. Aseta pistotulppa vakiojännitteiseen pistorasiaan. Laite on nyt valmis grillausta varten.

Kun grilli on koottu, voit aloittaa sen käytön: käännä lämpötilansäädin haluamaasi asentoon: High (kuuma), Medium (keskilämpötila) tai Low (alhainen) katso kuvaa G).

Merkkivalo, joka on yksikön yläosassa, syttyy laitteen toiminnan merkiksi (katso kuvaa H). Toimintalämpötilan saavuttaminen kestää 10–12 minuuttia riippuen asetetusta lämpötilatasosta.

Lämpötilasäätimen avulla asetetaan haluttu parilan lämpötila ja pidetään se tasaisena. Lämpötila-asetukset ovat n. 121°C (Low, matala), 191°C (Medium, keskilämpö) ja 232°C (High; korkea lämpötila).

Lämpötilaa voidaan säätää koska tahansa grillauksen aikana ja sen mukaan, millaisia ruoka-aineita grillataan.

Katso Kypsennys-lämpötilataulukosta lisätietoja (sivu TBD).

VAROITUS: Kahvat kuumenevat käytön aikana. Käytä patalappuja aina, kun joudut koskemaan laitteen kuumiin osiin. Älä poista parilaa alaosan päältä äläkä käännä sitä, kun se on kuuma. Anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia, ennen kuin käsittelet sitä.

HUOMAA: Ensimmäisellä käyttökerralla grillistä voi tulla outoa halua ja hieman savua. Tämä on normaalia laitteissa, joissa on tarttumatonta pintamateriaalia. Parilan grillaus-/paahtopuolen kääntäminen ja toisen puolen käyttöönotto

1. Käännä lämpötilansäädin OFF asentoon.
2. Poista pistotulppa pistorasiasta.

3. Anna laitteen jäähtyä kokonaan (vähintään 30 minuuttia).

4. Vedä rasvasäiliö varovasti ulos: paina kielekettä ja vedä säiliö hitaasti ulos, minkä jälkeen voit tyhjentää sen (katsokuvaa I). Puhdista säiliö ja aseta se takaisin alaosaan. (katso Puhdistus ja huolto).

1. Puhdista parila hyvin. (katso Puhdistus ja huolto)

2. Käännä levy ja aseta se takaisin alaosaan.

3. Varmista, että levyn reiät ovat rasvasäilion kohdalla. (katso kuvaa J).

1. Kytke pistotulppa takaisin pistorasiaan.

Vartaiden grillaustoiminto

1. Aseta laitteen parila ja rasvasäiliö paikalleen. Vedä varrastelineet ulos ja aseta rasvalevyt varrastelineisiin ja työnnä telineet paikalleen (katso kuvaa K). Käännä lämpötilan säädin haluamaasi lämpötilaan ja anna grillin lämmitä noin 10–12 minuuttia.

1. Valmistele ruokaaineet ja työnnä ne vartaisiin. (katso kuvaa L).

2. Aseta vartaat hahloihin siten, että varrastikun otinpään tähdenmuotoinen osa asettuu varrastelineen etuosaan (katso kuvat M, N). Liu'uta varrastelineeseen takaisin paikalleen.

Huomaa: Kun valmistat ruuan isoista liha- tai kalapaloista, grillaa ainoastaan kuusi varrasta kerralla.

1. Kun vartaat ovat paikallaan, paina vartaiden paistokytkin ON-asentoon, jolloin vartaat alkavat pyöriä. Kytkimen merkkivalo syttyy, kun vartaat pyörivät grillissä (katso kuvaa O).

2. Kun haluat tarkistaa vartaiden kypsyyden, paina vartaiden paistokytkintä, jolloin niiden pyöriminen pysähtyy ja voit poistaa vartaat grillistä. Jos vartaat eivät ole kypsiä, aseta ne takaisin ja paina vartaiden paistokytkintä.

Hot dog -toiminto

1. Aseta laitteen parila ja rasvasäiliö paikalleen. Vedä varrastelineet ulos ja aseta rasvalevyt telineisiin. Työnnä telineet paikalleen. Käännä lämpötilan säädin haluamaasi lämpötilaan ja lämmitä n. 10–12 minuuttia.

1. Yhdistä varrastikut ja hot dog -kuumennusrullat: työnnä tikku kuumennusrullan päissä olevista rei'istä, ja pyöräytä sitä hiukan, jolloin se lukkiutuu paikalleen. Varo kääntämästä sitä liikaa (katso kuvaa P).

1. Aseta varrastikku ja hot dog -kuumennusrulla varrastikun hahloon siten, että otinpään tähdenmuotoinen osa asettuu varrastelineen etuosaan (katso kuvaa P, Q).

1. Käytä pihtejä asettaessasi hot dogit kahden kuumennusr väliin. Kumpaankin telineeseen mahtuu neljä hot dogia. Liu'uta varrasteline takaisin paikalleen.

1. Huomaa seuraava: Parilan täytyy aina olla paikallaan (myös vartaita grillattaessa) riippumatta siitä käytetäänkö parilaa vai ei. Muista, että parila on erittäin kuuma laitteen toimiessa.

Vartaiden paistotoiminnon ja parilan samanaikainen käyttö

1. Grillissä voidaan grillata vartaita ja käyttää parilaa samanaikaisesti. Katso sivulta 3 parilan käyttöohjeita ja vartaiden sekä hot dogien grillausohjeita.

LAITTEEN HOITO

• Älä koskaan käytä metallisia keittiövälineitä, koska ne naarmuttavat parilan tarttumatonta pinnoitetta. Käytä ainoastaan puisia tai lämmönkestävästä muovista valmistettuja keittiövälineitä.
• Älä jätä muovisia keittiövälineitä kuumalle parilalle.
• Poista käytön jälkeen tarttunut ruokareikien läpi rasvapannulle ja pyyhi loput jäämät pois paperipyyhkeellä. Tämän jälkeen voit jatkaa grillausta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: ODOTA, ETTÄ LAITE JÄÄHTYY, ENNEN KUIN ALOITAT SEN PUHDISTAMISEN.

Paistamisen jälkeen käännä lämmönsäätökytkin OFF-asentoon ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia, ennen kuin käsittelet sitä. Poista rasva rasvapannulta ja rasvasäiliöistä, kun rasva on jäähtynyt. Rasvapannu ja -säiliöt voidaan pestä käsin tai astianpesukoneella. Parila voidaan pestä käsin pehmeällä sienellä tai rievulla sekä kuumalla vedellä. Parila voidaan pestä vedellä ja astianpesukoneessa. Älä puhdista parilaa metalliesineellä, esimerkiksi veitsellä tai haarukalla. Älä käytä puhdistukseen karhunkieltä. Tarttumaton pinnoite voi vaurioitua. Jos olet grillannut äyriäisiä, pyyhi parila sitruunamehulla, joka estää äyriäisen maun tarttumisen muihin ruokiin. Lämpösuojus, rasvapannu, rasvasäiliö, varrastikut ja hot dog –kuumennusrullat voidaan pestä upottamalla ne veteen tai astianpesukoneessa. Varrastelineet, rungon alaosa ja säädin pyyhitään pehmeällä, kuivalla kankaalla. Pinttyneet tahrat pyyhitään kankaalla. Älä käytä hankausainetta äläkä karkeaa pesusientä. Varrastelineitä ei saa upottaa veteen eikä pestä tiskikoneessa.

SÄILYTYS

Kuivaa grilli ja kokoa sen osat säilytystä varten. Varmista, että alaosa, parila ja rasvapannu ovat oikein paikoillaan. Virtajohdot voidaan kiertää alaosan ympärille säilytyksen ajaksi.

WEEE-direktiivin mukaan on sähkö- ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä. Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä, ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Maahantuoja:

Oy Hedoy Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

puh: [phone]

fax: [phone]

www.hedoy.fi