MG-1600 - Grill WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grill (Multigrill)
Mærke	Wilfa
Model	MG-1600 Fest Multigrill
Mål (Kogeplade)	41,5 x 24,5 cm (16,3 x 9,6 tommer)
Vægt	Cirka 6,5 kg (14,3 lbs) med tilbehør
Strømforsyning	220-240V, 50Hz, ~1800W (estimeret)
Temperaturindstillinger	Lav (~121°C), Medium (~191°C), Høj (~232°C)
Primær tilberedningsoverflade	Vendbar trykstøbt nonstick-plade: grill side (ribbet) og stegeplade side (glat)
Kebabfunktion	To udtræksskuffer med 10 spyd og motoriseret rotation
Hotdogfunktion	10 hotdogruller med spyd til samtidig tilberedning
Drypsystemer	Drypkopper (til plade) og to drypbakker (til kebabskuffer)
Materiale	Børstet rustfrit stål og kromhus; nonstick-belægning på kogeplade
Medfølgende tilbehør	10 kebabspyd, 10 hotdogruller, varmeskjold, drypkopper, 2 drypbakker
Opvaskemaskine-sikre dele	Kogeplade, spyd, hotdogruller, varmeskjold, drypkopper, drypbakker
Kun håndvask	Kebabskuffer (med håndtag) og basehus
Sikkerhedsfunktioner	Polstik, kort ledning, automatisk sluk ved OFF-indstilling, varmeskjold
Længde på strømledning	Kort (~0,6 m) for at forhindre snublen; forlængerledning må bruges
Opbevaring	Strømledning vikles rundt om basen; samles og opbevares tørt
Garanti	Standard Wilfa-garanti (tjek producent)
Reparationsmuligheder	Kun autoriseret service; ingen brugerservicerbare dele indvendigt

Ofte stillede spørgsmål - MG-1600 WILFA

Kan jeg bruge grill- og kebabfunktionerne på samme tid?

Ja, du kan bruge både grill-/stegepladen og kebabfunktionen samtidigt. Saml blot enheden med kogepladen og følg vejledningen for begge funktioner. Sørg altid for, at pladen er på plads, selv når du kun bruger kebabfunktionen.

Hvordan vender jeg kogepladen fra grill til stegeplade?

Drej temperaturkontrollen til OFF, tag stikket ud, og lad den køle helt af (mindst 30 minutter). Fjern drypkoppen, rengør den, løft derefter forsigtigt og vend kogepladen. Sørg for, at dryphullet flugter med tuden, før du sætter koppen i igen.

Hvad er det maksimale antal spyd, jeg kan tilberede ad gangen?

Du kan bruge op til 10 spyd i de to skuffer tilsammen. For store kød- eller fisketerninger anbefales det kun at bruge 6 spyd pr. skuffe for at sikre jævn tilberedning.

Kan jeg sætte kebabskufferne i opvaskemaskinen?

Nej, kebabskufferne med håndtag er ikke opvaskemaskine-sikre. Kun drypbakkerne, drypkoppen, varmeskjoldet, spyddene og hotdogrullerne kan komme i opvaskemaskinen. Rengør skufferne med en fugtig klud.

Hvorfor producerer min grill en let lugt og røg ved første brug?

Dette er normalt for nye nonstick-apparater. Restprodukter fra fremstillingen brænder af under første brug. Sørg for god ventilation, og kør grillen på høj i cirka 10-15 minutter før tilberedning for at minimere lugten.

Hvordan skal jeg rengøre den nonstick-belagte kogeplade?

Lad pladen køle helt ned, vask den derefter med en blød svamp eller klud og varmt vand. Den er opvaskemaskine-sikker. Undgå metalredskaber, skuresvampe eller slibende rengøringsmidler for at undgå skader på nonstick-belægningen.

Hvilken type redskaber skal jeg bruge?

Brug kun træ- eller varmebestandige plastredskaber for at undgå at ridse nonstick-overfladen. Efterlad aldrig plastredskaber i kontakt med den varme plade.

Hvordan opbevarer jeg grillen?

Sørg for, at grillen er ren og helt tør. Saml basen, kogepladen og drypbakken. Vikl strømledningen rundt om bagsiden af basen til kompakt opbevaring.

Kan jeg bruge en forlængerledning med denne grill?

Ja, en længere forlængerledning kan bruges, men den skal have en mærkning, der mindst svarer til apparatets effekt (1800W), og den skal arrangeres, så den ikke hænger over bordkanter for at forhindre snublen.

Hvad skal jeg gøre, hvis stikket ikke passer i stikkontakten?

Dette apparat har et polariseret stik (et ben bredere). Hvis det ikke passer, prøv at vende stikket. Hvis det stadig ikke passer, kontakt en kvalificeret elektriker – modificer ikke stikket.

BRUGSANVISNING MG-1600 WILFA

Monteringsanvisning 5

Bruksanvisning 6/9

1. LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE
2. Rør ikke ved varme overflader; brug håndtagene.
3. For at undgå brand, elektrisk stød og personskade MÅ LEDNINGEN ELLER STIKKET IKKE DYPPES i vand eller anden væske.
4. Der skal holdes opsyn, når udstyret bruges eller er i nærheden af børn.
5. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og i forbindelse med rengøring. Lad apparatet køle af, inden du påfører eller fjerner dele, og inden du rengør det.
6. Apparatet må ikke bruges, hvis ledning eller stik er beskadiget, eller efter apparatet har haft tekniske problemer eller er blevet beskadiget.
7. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af Wilfa, kan forårsage brand, elektrisk stød eller øget risiko for personskade.
8. Må ikke bruges udendørs.
9. Lad ikke strømledningen hænge ud over kanten af bordet eller disken eller komme i berøring med varme overflader.
10. Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gasbrænder eller et elektrisk blus eller i en varm ovn.
11. Træk stikket ud, når du er færdig med at bruge apparatet.
12. Brug ikke apparatet til andre anvendelsesformål.
13. Udvis stor forsigtighed, när du flytter et apparat, der indeholder varm olie eller andre varme væsker.
14. Drej programvælgeren hen på FRA, og træk stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet.
15. ADVARSEL! KUN AUTORISERET PERSONALE B∅R FORETAGE REPARATIONER FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST∅D.

GEM KUN DISSE INSTRUKTIONER TIL HUSHOLDNINGS-BRUG SÄERLIGE INSTRUKTIONER OMKRING LEDNINGER

Der medfølger en kort strømledning, der har til formål at mindske risikoen for at blive viklet ind i eller falde over en længere ledning. Forlængerledninger er tilgængelige og kan bruges, hvis dette gøres omhyggeligt. Hvis der bruges en forlængerledning, bør forlængerledningens angivne elektriske størrelse minimum svare til apparatets elektriske størrelse, og den længste ledningsdel bør placeres, således at den ikke hænger ud over bordpladen, hvor børn eller dyr kan nå den, eller hvor man kan falde over den.

BEMÆRK

Dette apparat har et polariseret stik (det ene kontaktelement er bredere end det andet) for at mindske risikoen for elektrisk stød. Stikket kan kun sidde i en polariseret stikkontakt på én bestemt måde. Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, skal du vende det om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en kvalificeret elektriker. Stikket må ikke modificeres på nogen måde.

INDHOLD

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 22

Dele og funktioner 24

Inden brug 24/25

Samlevejledning 25

Betjeningsvejledning 26

Rengøring og pleje 30

O p b e v a r i n g

DELE OG FUNKTIONER

1. Foden: Overfladen er af elegant børstet, rustfrit krom.
2. Sprøjtestøbt kogeplade, der kan vendes: Ekstra stor 41,5 X 24,5 cm nonstick-overflade. Den ene side er en grilloverflade; den anden side er en pande.
3. 10 stk. kebabspyd-sæt
4. 10 stk. pølserulle-sæt
5. To udtræksskuffer til kebab m. håndtag
6. To spildbakker til kebab: Samler fedt fra roterende kebabber.
7. Spildskål: Samler fedt fra grill/pande.
8. Aftageligt varmeskjold (ikke vist)
9. Temperaturregulering: Mulighederne er FRA, LAV, MEDIUM, H∅J.
10. Kontakt til styring af kebabben.

Fjern al emballage samt alle reklamemærkater fra grillen. Sørg for, at alle dele (fra listen ovenfor, dele og funktioner) til dit nye apparat følger med, inden du smider emballagen væk. Det er en god idé at bevare kassen og emballagen til brug på et senere tidspunkt. Inden apparatet tages i brug første gang, skal du fjerne alt støv fra forsendelsen ved at tørre grillens overflade og temperaturreguleringen med en fugtig klud. Rengør begge sider af kogepladen, spildbakken, spyddene og

pølserullerne omhyggeligt. Kogeplade, spyd, pølseruller, varmeskjold, spildskål og -bakke kan alt sammen rengøres i vand eller sættes i opvaskemaskinen. Foden og udtræksskufferne må ikke rengøres i vand. Disse dele skal rengøres med en fugtig klud.

SAMLE-VEJLEDNING

1. Placer foden på en ren, flad overflade, hvor du ønsker at lave mad.

2. Den ene ende af foden har en åbning til spildskålen. Når metaltuden vippes lidt frem, kan du skubbe spildskålen ind i apparatet, indtil klappen er låst (se figur A).

3. Skub varmeskjoldet ind mellem styreskinnerne på apparatets bagside (se figur B).

1. Kogepladen har to sider: Grillsiden med den riflede overflade kan bruges til grilning af steaks, hamburgere, kylling, fisk og grøntsager. Pandesiden med den bløde overflade er perfekt til stegning af bacon og æg, pandekager, toastbrød og grillsandwiches. Vælg den side, du ønsker at bruge, og anbring

kogepladen på apparatet med den valgte side opad. Det er vigtigt, at du anbringer kogepladen korrekt på foden. Find spildhullet i den ene ende af kogepladen (se figur D). Anbring kogepladen på apparatet, så spildhullerne flugter med spildbakkens metaltud på venstre side af apparatet. Hvis kogepladen anbringes på foden med spildhullerne i den forkerte side, sidder den ikke stabilt.

1. Anbring spild-bakkerne i kebab-skufferne med front mod dig (se figur E).

Indsæt skufferne forneden på apparatet under grillpladen (se figur F).

1. Slut stikket til en almindelig stik-kontakt.

Du kan nu begynde madlavningen.

Når grillen er korrekt samlet, er du klar til at starte madlavningen. Drej betjeningsknappen til den ønskede temperaturindstilling – Høj, Medium eller Lav (se figur G).

Indikatorlyset på toppen af apparatet lyser for at indikere, at apparatet er i brug (se figur H).

Det kan tage op til 10 til 12 minutter at opnå arbejdstemperaturen, afhængigt af det angivne

temperaturniveau. Temperaturreguleringen bruges til at

angive og bevare temperaturen på kogeoverfladen. Temperaturen varierer mellem ca. 121 °C på Lav-indstilling, 191 °C på Medium-indstilling til 232 °C på Høj-indstilling. Du kan skifte indstillingen med betjeningsknappen när som helst under madlavningen, og dette bør gøres, alt efter hvilken type mad der er på kogepladen.

ADVARSEL!

Händtagene bliver varme under brug. Brug altid en grydelap, når du rører en af apparatets dele under madlavningen. Kogepladen bør ikke fjernes fra foden eller vendes, mens den er varm. Sørg for at lade grillen køle af i minimum 30 minutter, inden den kan berøres.

BEMÆRK!

Første gang du bruger din grill, kan den lugte og ryge en smule. Dette er normalt for udstyr med nonstick-overflade. Sådan vender du grillpladen/panden om på den anden side

1. Drej temperaturreguleringen hen til FRA.
2. Træk stikket ud af kontakten.
3. Lad grillen køle helt ned (minimum 30 minutter).
4. Skub forsigtigt spildskålen ud ved at trykke ned på klappen. Fjern forsigtigt skålen, og smid indholdet ud (se figur I). Rengør skålen, og sæt den tilbage i foden. (se Rengøring og pleje).

1. Rengør kogepladen grundigt. (se Rengøring og pleje)

2. Vend pladen, og sæt den tilbage på foden.

3. Sørg for, at hullet i pladen flugter med spildskålen. (se figur J).

1. Sæt stikket i en almindelig stikkontakt igen.

Brug af kebabfunktionen

1. Saml apparatet, så grillpladen og spildskålen er anbragt korrekt. Skub kabobbakkerne ud, og sæt spildbakkerne i kebabbakkerne, og skub bakkerne på plads (se figur K). Drej kontrolhjulet til den ønskede temperatur, og forvarm i ca. 10-12 minutter.

1. Lav din mad ved hjælp af din foretrukne opskrift, og skub maden over på hvert enkelt spyd. (se figur L).

1. Anbring spyddene i spydrillen, så den stjerneformede form ved håndtagsenden af spyddet indsættes i udstyrsrillen i forenden af kebabbakken (se figur M, N). Skub bakken tilbage på plads.

Bemærk! Når du bruger store terninger af kød eller fisk, kan du kun tilberede op til 6 spyd ad gangen.

1. Når alle spyddene er på plads, trykkes spydkontrol-kontakten hen på Til for at starte rotationen af kebabberne. Kontaktindikatoren lyser, så du ved, at kebabberne roterer (se figur O).

1. Du kan kontrollere, om dine kebabber er tilberedt, ved at trykke på kebabkontrolknappen, så rotationen af dem stopper, og bruge en grydelap til at fjerne en af kebabberne. Hvis der er brug for mere tid, skal du sætte spyddet i igen og trykke på kebabkontrolknappen.

Brug af pølsefunktionen

1. Saml apparatet, så grillpladen og spildskålen er anbragt korrekt. Skub kabobbakken ud, og anbring spildbakkerne i kebabbakkerne, og skub bakkerne på plads. Drej kontrolhjulet til den ønskede temperatur, og forvarm i ca. 10-12 minutter.

2. Saml kebabspyddene og pølserullerne ved at skubbe spyddet igennem hullerne i hver enkelt ende af pølserullelåget, og drej det en smule for at låse det på plads. Vær omhyggelig med ikke at dreje for meget (se figur P).

3. Anbring spyddet med pølserullen i spydrillen, så den stjerneformede form i håndtagsenden af spyddet indsættes i udstyrsrillen i forenden af kebabbakken. (se figur P, Q).

1. Placer pölserne mellem to af pölserullerne ved hjælp af tænger. Der kan være fire pölser på hver af bakkerne. Skub bakken tilbage på plads.

2. Bemærk! Uanset om du bruger pladen til grill/pande eller ej, skal du altid skubbe den på plads, när du kun bruger kebabfunktionen. Husk på, at den er meget varm, när apparatet er i brug.

Brug af både kebab og grill eller pandefunktionen på samme tid

1. Du kan bruge begge tilberedningsmetoder på samme tid. Følg blot samlingsvejledningen på side 3 for at vende grill-/pandepladen og vejledningen overfor til brug af kebab- og pølsefunktionen.

BRUGERVEDLIGEHOLDELSE

• Brug aldrig metalredskaber, da de vil ridse nonstick-grillpladen. Brug i stedet kun redskaber i træ eller varmebestandigt plastik.
• Sørg for, at plastikredskaber aldrig kommer i kontakt med den varme grillplade.
• Efter brug bortskrabes eventuelle madrester igennem hullerne og ind i spildbakken. Tør derefter eventuelle rester af med køkkenrulle, før du går videre til næste opskrift.

RENG∅RING OG PLEJE

Når du er færdig med at tilberede mad, skal du dreje programhjulet til Fra og tage ledningen ud af stikkontakten. Sørg for at lade apparatet køle af i minimum 30 minutter, inden den kan berøres. Fjern fedt fra spildbakken og spildskålene, når den er afkølet. Spildbakken og spildskålen kan rengøres i hånden eller i opvaskemaskinen.

Kogepladen kan vaskes i hånden ved hjælp af en blød svamp eller klud og varmt vand. Kogepladen kan sættes i vand eller vaskes i opvaskemaskinen.

Brug ikke metalgenstande såsom knive og gafler til rensning af kogepladen.

Rens ikke med en grydesvamp. Nonstick-belægningen kan blive beskadiget.

Hvis du har tilberedt fisk eller skaldyr, skal du tørre kogepladen af med citronjuice for at forhindre, at smagen af fisk eller skaldyr overføres til den næste opskrift.

Varmeskjoldet, spildskålen, spildbakkerne, spyddene og pölserullerne kan sættes i vand eller vaskes i opvaskemaskinen.

Kebabbakkerne, hylsterfoden og kontrolhåndtaget kan tørres rene med en blød tør klud. Ved kraftige pletter anvendes en fugtig klud. Brug aldrig et rensemiddel med slibeeffekt eller en hård skuresvamp.

Kebabskufferne kan ikke sættes i vand og kan ikke vaskes i opvaskemaskinen.

OPBEVARING

Tør altid grillen af, og saml den, før den anbringes til opbevaring. Sørg for, at foden, kogepladen og spildbakken er placeret korrekt. Strømledningen kan vikles omkring bagsiden af foden i forbindelse med opbevaring.

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.

Markedsføres i Danmark af:

Wilfa Danmark A/S

Egelundsvej 9, 4600 Køge

Mobil: [phone]