RE-115712.1 - Kylare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Termoelektrisk kylare och värmare
Varumärke	Emerio
Modell	RE-115712.1
Kapacitet	14 L
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz AC (hushåll) eller 12 V DC (fordon)
Strömförbrukning (kalläge)	55-60 W (AC) / 40 W (DC)
Strömförbrukning (varmläge)	50-55 W (AC)
Kylprestanda	Kyler ca 16-20 °C under omgivningstemperatur
Värmeprestanda	Värmer till ca 55-65 °C
Temperaturområde	Kall: omgivning -20°C; Varm: upp till 65°C
Mått (ca)	45 x 30 x 35 cm (uppskattat)
Vikt (ca)	5 kg (uppskattat)
Material	Plasthölje, isolerat inre
Funktioner	Dubbla strömkällor (AC/DC), bärbar med handtag, termoelektrisk kylning/värmning, fläktkylning
Säkerhet	Överhettningsskydd, stäng av innan lägesbyte, håll ventilationsutrymme
Rengöring	Torka av med fuktig trasa; rengör fläkt och ventilationsöppningar regelbundet
Garanti	2 år
Energiförbrukning	121 kWh/år
Ljudnivå	35 dB
Avsedd användning	Hushåll, camping, bilbruk

Vanliga frågor - RE-115712.1 Emerio

Hur växlar jag mellan kallt och varmt läge?

Vrid den glidande omkopplaren till OFF först, vänta minst 5 minuter, skjut sedan till COLD eller HOT som önskat. Den gröna indikatorn lyser för kyla, röd för värme.

Kan jag använda kylaren medan jag kör?

Ja, men bilmotorn måste vara igång för att undvika att batteriet laddas ur. Använd DC-strömkabeln ansluten till cigarettändaruttaget.

Vad är den maximala kyltemperaturen?

Den kyler till cirka 16-20°C under omgivningstemperatur. Till exempel, om rumstemperaturen är 30°C kan den kyla till cirka 10-14°C.

Kan jag värma kall mat med denna enhet?

Nej, enheten är designad för att hålla förvärmd mat varm, inte för att värma kall mat. Använd varmläge för redan varma saker.

Hur rengör jag kylaren?

Koppla bort enheten. Torka av insidan med en varm fuktig trasa och mild tvål. Rengör fläktblad och ventiler med en mjuk borste. Lämna dörren öppen för att torka ordentligt.

Vilken strömkälla kan jag använda?

Du kan använda hushållsström AC 220-240V eller fordons 12V DC. Använd medföljande AC- eller DC-kabel och skjut strömbrytaren till motsvarande läge.

Varför blir kylaren inte särskilt kall?

Termoelektriska kylare bygger på temperaturskillnad. Se till att ha god ventilation (lämna 100mm utrymme bakom), undvik direkt solljus och förkyla föremål om möjligt.

Kan jag förvara mediciner eller mjölk?

Det rekommenderas inte för saker som lätt förstörs, eftersom temperaturerna kanske inte är tillräckligt låga. Drycker som läsk är säkra. För mediciner, kontrollera förvaringskraven.

Hur byter jag mellan AC och DC?

Skjut strömbrytaren till AC för hushållsbruk eller DC för bilbruk. Anslut lämplig kabel. Kontrollera alltid att lägesomkopplaren är i OFF innan anslutning.

Vad ska jag göra om apparaten slutar fungera?

Kontrollera strömanslutningar och säkringar. Om det fortfarande inte fungerar, kontakta kundservice eller återvänd till inköpsstället. Försök inte reparera själv.

BRUKSANVISNING RE-115712.1 Emerio

Mini termoelektrisk kyl med värme och kyla (SE)

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
4. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande tillämpningar som t.ex.: Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and breakfast-hotell; catering och liknande icke affärsmässig tillämpning.
5. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. aerosolburkar med brandfarliga drivmedel i denna apparat.
6. Apparaten är lämplig för camping.
7. Apparaten kan anslutas till mer än en strömkälla.
8. Apparaten får inte utsättas för regn.

9. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

10. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring.

11. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
12. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!
13. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
14. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.
15. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer.
16. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
17. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
18. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning.
19. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för.
20. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
21. Stäng av enheten och vänta i minst 5 minuter vid ändring av läget "COLD" (Kall) till "HOT" (Het).
22. Vid användning i bil kommer batteriet att dräneras om motorn är avslagen.
23. Säkerställ att fläkten kan rotera vid alla tillfällen.
24. Enheten är inte avsedd för att värma upp kall mat.
25. Alla produkter (t.ex. mediciner och mjölk) som kan bli dåliga rekommenderas inte i apparaten utifall att temperaturen blir för hög. Drycker som inte blir dåliga enkelt, t.ex. Coca-Cola, rekommenderas.

26. Skydda apparaten från direkt solljus och använd aldrig apparaten i ett slutet rum utan luftväxlare.

27. Det rekommenderas att använda apparaten i kombibilens bagageutrymme eller mittenrad, eller på bilsätet bredvid föraren eller baksätet på en vanlig bil.

28. Lämna ett avstånd på 100 mm till väggen på baksidan för en god ventilation.

DELBESKRIVNING

A. Grön indikatorlampa (kallt läge)
B. Röd indikatorlampa (varmt läge)
C. Skjutreglage för läge
D. Skjutreglage för ström
E. Strömkontakt (DC)
F. Strömkontakt (AC)

FUNKTIONER

Denna termoelektriska enhet har utvecklats för att vara en bärbar förvaringsbehållare för kalla eller heta drycker och mat. I läget "COLD" (Kall), kan den kyla ner till 16-20°C under omgivningstemperaturen. Denna produkt kan även användas i läget "HOT" (Varm) för att hålla heta förvärmda drycker och mat i en temperatur på cirka 55-65 °C. Den kan drivas av ett 12 volts DC-system, t.ex. i ett fordon, eller drivas via hushållsström.

ANVÄNDNING

Se till att skjutreglaget är i läget "OFF" (Av) innan strömmen ansluts. Det rekommenderas att använda växelström för att kyla drycker innan likström används i ett fordon. Det underlättar kylningen av drycker.

När hushållsström används:

Flytta skjutreglaget för ström till läget "AC". Anslut ena änden av strömkabeln till AC-strömingången på apparaten och anslut sedan den andra delen till AC-uttaget.

När bilens batteri används:

Bilmotorn måste vara igång.

Likströmskabelns (DC) kontakt är den som ska anslutas i bilens cigarettuttag.

Flytta skjutreglaget för ström till läget "DC". Anslut ena änden av strömkabeln till DC-strömingången på apparaten och anslut sedan den andra delen till bilens cigarettändaruttag.

Lägesval

COLD (Kall) - Flytta skjutreglaget till "COLD" (Kall), enheten startar kylning av drycker/mat och den gröna indikatorlampan tänds.

HOT (Varm) - Flytta skjutreglaget till "HOT" (Varm), enheten startar uppvärmning av drycker/mat och den röda indikatorlampan tänds.

OFF (Av) - Flytta skjutreglaget till "OFF" (Av) för att stänga av enheten.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Häll alltid kablarna och cigarettändaruttagen rena. Ä ven en liten mängd tobak eller smutspartiklar i uttaget eller kontakten kan påverka prestandan.

2. Fläkten och ventilerna måste rengöras regelbundet. När enheten inte är ansluten till ett eluttag, rengör fläktbladen och ventilerna med en pensel eller någon annan mjukborstpensel. Ta bort alla hårstrån, smuts eller damm som eventuellt samlats.

3. Vid rengöring, torka apparatens insida med en varm och fuktad trasa eller tvättsvamp. Anväd inte hårda eller slipande rengöringsmedel. En mild tvål bör vara tillräckligt, men om fläckar och lukt kvarstår, kan hushållsblekmedel eller bakpulver tillsättas i rengöringsmedlet. Håll dörrarna öppna i flera timmar efter rengöringen för att låta interiören torka ordentligt och för att förhindra odörer från att formas i kylaggregatet.
4. Under långvariga lagringsperioder, placera en liten behållare med bakpulver eller träkol i insidan, för att eliminera obehagliga lukter.

TEKNISKA DATA

MÄRKSPÄNNING	STRÖ M
220-240V ~ 50Hz	KALLT LÄGE 55-60W
	VARMT LÄGE 50-55W
DC 12V	40W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av kontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd return- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där

produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

ENERG

енергия · ενεργεια

emerio®

RE-115712.1

A+++

A++

A+

A

B

C

D

A

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ

ENEPΓEIA · ENERGIJA

ENERGY · ENERGIE · ENERGI

121

kWh/annum

14 L

- L

35 dB

2010/1060

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN