RE-115712.1 - Kühlbox Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermoelektrischer Kühler und Wärmer
Marke	Emerio
Modell	RE-115712.1
Kapazität	14 L
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz AC (Haushalt) oder 12 V DC (Fahrzeug)
Leistungsaufnahme (Kühlmodus)	55-60 W (AC) / 40 W (DC)
Leistungsaufnahme (Heizmodus)	50-55 W (AC)
Kühlleistung	Kühlt etwa 16-20 °C unter Umgebungstemperatur
Heizleistung	Erwärmt auf etwa 55-65 °C
Temperaturbereich	Kalt: Umgebung -20°C; Heiß: bis zu 65°C
Abmessungen (ca.)	45 x 30 x 35 cm (geschätzt)
Gewicht (ca.)	5 kg (geschätzt)
Material	Kunststoffgehäuse, isoliertes Inneres
Merkmale	Doppelstromversorgung (AC/DC), tragbar mit Griff, thermoelektrische Kühlung/Heizung, Lüfterkühlung
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Ausschalten vor Moduswechsel, Lüftungsabstand einhalten
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Lüfter und Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen
Garantie	2 Jahre
Energieverbrauch	121 kWh/Jahr
Geräuschpegel	35 dB
Verwendungszweck	Haushalt, Camping, Autonutzung

Häufig gestellte Fragen - RE-115712.1 Emerio

Wie wechsle ich zwischen Kalt- und Heizmodus?

Schieben Sie den Schalter zuerst auf AUS, warten Sie mindestens 5 Minuten, und schieben Sie ihn dann je nach Wunsch auf KALT oder HEISS. Die grüne Kontrollleuchte zeigt Kalt an, die rote für Heiß.

Kann ich den Kühler während der Fahrt benutzen?

Ja, aber der Automotor muss laufen, um die Batterie nicht zu entladen. Verwenden Sie das Gleichstromkabel, das in den Zigarettenanzünder eingesteckt wird.

Was ist die maximale Kühltemperatur?

Es kühlt auf etwa 16-20°C unter Umgebungstemperatur. Bei einer Raumtemperatur von 30°C kann es beispielsweise auf etwa 10-14°C kühlen.

Kann ich mit diesem Gerät kalte Speisen erhitzen?

Nein, das Gerät ist dafür ausgelegt, vorgewärmte Speisen warm zu halten, nicht kalte Speisen zu erhitzen. Verwenden Sie den Heizmodus für bereits heiße Gegenstände.

Wie reinige ich den Kühler?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Innere mit einem warmen feuchten Tuch und mildem Seifenwasser ab. Reinigen Sie die Lüfterflügel und Lüftungsschlitze mit einer weichen Bürste. Lassen Sie die Tür offen, um vollständig zu trocknen.

Welche Stromquelle kann ich verwenden?

Sie können Haushalts-Wechselstrom 220-240V oder Fahrzeug-12V Gleichstrom verwenden. Benutzen Sie das mitgelieferte AC- oder DC-Kabel und schieben Sie den Netzschalter in die entsprechende Position.

Warum wird der Kühler nicht sehr kalt?

Thermoelektrische Kühler basieren auf Temperaturunterschieden. Sorgen Sie für gute Belüftung (lassen Sie 100 mm Abstand nach hinten), vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und kühlen Sie Gegenstände nach Möglichkeit vor.

Kann ich Medikamente oder Milch lagern?

Es wird nicht für leicht verderbliche Gegenstände empfohlen, da die Temperaturen möglicherweise nicht niedrig genug sind. Getränke wie Limonade sind sicher. Für Medikamente prüfen Sie die Lagerungsbedingungen.

Wie wechsle ich zwischen AC- und DC-Stromversorgung?

Schieben Sie den Netzschalter auf AC für Haushaltsgebrauch oder DC für den Autogebrauch. Schließen Sie das entsprechende Kabel an. Stellen Sie immer sicher, dass der Modusschalter vor dem Anschließen auf AUS steht.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Stromanschlüsse und Sicherungen. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst oder geben Sie es an der Verkaufsstelle zurück. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG RE-115712.1 Emerio

Thermoelektrische minikühl- und warmhaltebox (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 7 -

Bruksanvisning – Swedish ......- 13 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen; Catering und ähnliche, nicht für den Einzelhandel vorgesehene Anwendungen.

5. Keine explosiven Stoffe, wie zum Beispiel Spraydosen mit einem entzündlichen Treibgas, in diesem Gerät lagern.

6. Das Gerät eignet sich für den Gebrauch beim Zelten.

7. Das Gerät kann an mehr al seine Stromquelle angeschlossen werden.

8. Das Gerät sollte keinem Regen ausgesetzt werden.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

21. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 5 Minuten, wenn Sie zwischen dem „KALT“ und „HEISS“ Modus wechseln.

22. Wird das Gerät im Auto benutzt, wird die Autobatterie entladen, wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist.
23. Achten Sie darauf, dass der Ventilator sich immer drehen kann.
24. Das Gerät ist nicht zum Erhitzen kalter Lebensmittel bestimmt.
25. Alles (wie zum Beispiel Medikamente und Milch), was verderben kann, sollte nicht im Gerät aufbewahrt werden, falls die Temperatur zu hoch ist. Getränke, die nicht schnell verderben, wie beispielsweise Cola, eignen sich besser.
26. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und verwenden Sie es niemals in einem geschlossenen Raum ohne Luftaustauscher.
27. Positionieren Sie es vorzugsweise bei einem Kombi im Kofferraum oder in der mittleren Reihe und bei einem PKW auf dem Sitz des Beifahrers oder der hinteren Reihe.
28. Um die Belüftung aufrecht zu erhalten, benötigt die Rückwand 100 mm Abstand.

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

1. Gehäuse
2. Griff
3. Tür
4. Türgriff
5. Ventilator
6. Bedienfeld

Bedienfeld

A. Grüne Anzeigeleuchte (Kalt-Modus)
B. Rote Anzeigeleuchte (Heiß-Modus)
C. Schieberegler für die Betriebsart
D. Schieberegler für die Stromversorgung
E. Buchse für DC-Netzkabel
F. Buchse für AC-Netzkabel

EIGENSCHAFTEN

Diese thermoelektrische Einheit ist als tragbarer Aufbewahrungsbehälter für kalte oder heiße Getränke und Lebensmittel konzipiert. Im „KALT“ Modus kann es bis zu ca. 16-20°C unter der Umgebungstemperatur kühlen. Dieses Produkt kann auch im „HEISS“ Modus zum Aufbewahren heißer, bereits gekochter Lebensmittel und Getränke bis zu ca. 55-65 °C genutzt werden. Es kann durch ein 12-Volt-Gleichstromsystem, wie zum Beispiel ein Fahrzeug, oder von einem Haushalt-Wechselstromsystem mit Strom versorgt werden.

BENUTZUNG

Achten Sie darauf, dass sich der Schieberegler für die Betriebsart in der Position „OFF“ (AUS) befindet, bevor Sie die Stromversorgung anschließen. Es wird empfohlen, zunächst AC-Strom zum Kühlen von Getränken zu verwenden, bevor DC-Strom in einem Fahrzeug benutzt wird. Dies hilft, Getränke zu kühlen.

Wenn das Haushaltsstromnetz verwendet wird:

Schieben Sie den Schieberegler für die Stromversorgung in die Position „AC“ (Wechselstrom): Verbinden Sie ein Ende des Wechselstromkabels mit dem Wechselstromeingang des Geräts und das andere Ende mit einer Steckdose.

Wenn die Fahrzeugbatterie benutzt wird:

Der Automotor wird benötigt.

Der Stecker des DC-Stromkabels sollte in die Buchse des Zigarettenanzünders im Auto gesteckt werden.

Schieben Sie den Schieberegler für die Stromversorgung in die Position „DC“ (Gleichstrom): Verbinden Sie ein Ende des Gleichstromkabels mit dem Gleichstromeingang des Geräts und das andere Ende des Kabels mit dem Zigarettenanzünder des Autos.

Modusauswahl

KALT - Stellen Sie den Schiebeschalter auf „COLD“. Das Gerät beginnt daraufhin, Getränke/Lebensmittel zu kühlen. Währenddessen leuchtet die grüne Anzeigeleuchte.

HEISS - Stellen Sie den Schiebeschalter auf „HOT“. Das Gerät beginnt daraufhin, Getränke/Lebensmittel warmzuhalten. Währenddessen leuchtet die rote Anzeigeleuchte.

AUS - Stellen Sie den Schiebeschalter auf „OFF“, um das Gerät auszuschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Halten Sie Kabel und Zigarettenbuchsen stets sauber. Tabak oder kleine Schmutzpartikel in der Buchse oder am Stecker können die Leistung beeinträchtigen.
2. Der Ventilator und die Lüftungsöffnungen sollten regelmäßig gereinigt werden. Wenn der Stecker des Gerätes von der Stromquelle getrennt ist, reinigen Sie die Ventilatorflügel und Lüftungsöffnungen mit einem Pinsel oder sonstigen Bürsten mit weichen Borsten. Entfernen Sie sämtliche Haare, Schmutz oder Staub, die sich angesammelt haben können.
3. Wischen Sie zum Reinigen den Innenraum des Gerätes mit einem warmen, feuchten Tuch oder Schwamm aus. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Eine milde Seife sollte ausreichen, doch falls Flecken oder Geruch sich damit nicht entfernen lassen, kann Haushaltsbleiche oder Backpulver zur Reinigungslösung hinzugefügt werden. Lassen Sie die Tür mehrere Stunden nach dem Reinigen offenstehen, damit der Innenraum gründlich trocknen kann und um zu verhindern, dass sich Gerüche im Kühler bilden.
4. Wenn Getränke oder Lebensmittel länger aufbewahrt werden, kann ein kleiner Behälter mit Backpulver oder Kohle in das Gerät gestellt werden, um störende Gerüche zu entfernen.

TECHNISCHE DATEN

NENNSPANNUNG	LEISTUNG
220-240V ~ 50Hz	KALT-MODUS 55-60W
	HEISS-MODUS 50-55W
DC 12V	40W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.

Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

ENERG

енергия · ενεργεια

emerio®

RE-115712.1

A+++

A++

A+

A

B

C

D

A

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ

ENEPΓEIA · ENERGIJA

ENERGY · ENERGIE · ENERGI

121

kWh/annum

14 L

- L

35 dB

2010/1060

SÄ KERHETSANVISNINGAR

1. Hölje
2. Handtag
3. Dörr
4. Dörrhandtag
5. Fläkt
6. Kontrollpanel

Kontrollpanel