MM1510A - Kvarn Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kaffe-/kryddkvarn
Märke	Cotech
Modell	MM1510A
Mått (ungefärliga)	20 x 10 x 10 cm
Vikt (ungefärlig)	0.8 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektförbrukning	150 W
Malningskapacitet	60 g (kaffebönor)
Malningsinställningar	Justerbar från fin till grov
Material	Rostfria stålblad och plasthus
Säkerhetsfunktioner	Lockets säkerhetsbrytare, halkfri bas
Underhåll	Rengör efter varje användning med en torr trasa; sänk inte ner i vatten
Reservdelar	Finns: malningsblad, lock och behållare
Reparationsmöjlighet	Reparerbar av kvalificerad personal; reservdelar säljs separat
Certifieringar	CE, RoHS
Medföljande tillbehör	Malningsbehållare, rengöringsborste
Användning	För malning av kaffebönor, kryddor, nötter och örter
Ljudnivå (ungefärlig)	80 dB(A)
Garanti	2 år

Vanliga frågor - MM1510A Cotech

Hur rengör jag Cotech MM1510A kvarnen?

Dra ur kontakten. Torka av utsidan med en fuktig trasa. För malningskammaren, använd en torr borste eller trasa. Sänk aldrig ner i vatten eller skölj under kran.

Kan jag mala våta ingredienser som vitlök eller lök?

Nej, kvarnen är endast avsedd för torra ingredienser. Våta föremål kan skada motorn och bladen. Använd för kaffebönor, kryddor, torra örter och nötter.

Hur länge kan jag använda kvarnen kontinuerligt?

Maximalt 30 sekunder åt gången. Låt den sedan svalna i minst 2 minuter före nästa användning för att förhindra överhettning.

Varför startar inte kvarnen?

Kontrollera att locket är ordentligt låst. Kvarnen har en säkerhetsbrytare som förhindrar drift om locket inte är korrekt placerat. Se också till att den är inkopplad.

Kan jag justera malningsgraden?

Ja, MM1510A har justerbara malningsinställningar: finare för espresso, grövre för fransk press. Vrid malningsväljaren innan start.

Vilken är maxmängden jag kan mala på en gång?

Fyll inte över maxlinjen (cirka 60 g kaffebönor). Överfyllning kan ge dåliga resultat och belasta motorn.

Är malningsbehållaren diskmaskinssäker?

Nej, behållaren och locket ska handdiskas med mild tvål och torkas noggrant. Huvudenheten får aldrig sänkas ner.

Kan jag mala kryddor och kaffe i samma kvarn?

Ja, men rengör noggrant mellan användningarna för att undvika smaköverföring. Använd en torr borste eller torka med en fuktig trasa.

Var hittar jag reservdelar till min Cotech-kvarn?

Reservdelar som blad, lock och behållare finns hos tillverkaren eller auktoriserade återförsäljare. Kontrollera manualen för artikelnummer.

Vad täcker garantin?

Garantin täcker tillverkningsfel i 2 år från inköpsdatum. Den täcker inte skador från felaktig användning, felaktig rengöring eller normalt slitage.

BRUKSANVISNING MM1510A Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara manualen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

1.1 Generella säkerhetsregler för din och andras säkerhet

1. Håll arbetsutrymmet rent. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
2. Använd inte maskinen i riskfylld miljö. Elmaskiner skall inte användas på fuktiga, våta ytor eller vid regn.
   Se till att belysningen är god i arbetsutrymmet. Sörj för god luftväxling vid dammande arbeten.
   Använd aldrig elektriska maskiner/verktyg där de kan förorsaka brand eller explosion!
3. Undvik elektrisk chock. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som vattenledning, element, köksspis etc. samtidigt som du använder elmaskiner/verktyg.
4. Håll undan barn och besökare. Alla barn och besökare bör befinna sig på säkerhetsavständ från elmaskiner/verktyg och elkablar i arbetsutrymmet.
5. Förvara maskinerna barnsäkert. Förvara elmaskiner/verktyg inlåsta eller utom räckhåll för barn när de inte används!
6. Pressa inte maskinen. Den gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
7. Använd rätt verktyg. Pressa inte ett verktyg eller en tillsats att göra ett arbetsmoment som den inte är gjord för.
8. Bär lämplig klädsel. Inga löst sittande kläder, vantar, halsband, ringar, armband eller andra smycken som kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas. Bär hårnät (motsv.) om du har långt hår.
9. Bär alltid skyddsglasögon. Bär alltid skyddsglasögon, vanliga glasögon räcker inte! Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.
10. Använd utsug. Använd utsugningsutrustning för att ta bort och samla damm och spån, om maskinen är avsedd för det. Se till att utrustningen används på rätt sätt och töms vid behov.
11. Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig maskinen i nätsladden. Ryck inte i sladden, utan dra i stickproppen när du tar ur kontakten. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter.
12. Sätt fast ämnet ordentligt. Använd tvingar eller skruvstycke där det går, då kan du hantera verktyget med två händer. Det är säkrare än att hålla fast ämnet med ena handen.
13. Sträck dig inte för långt. Se till att du hela tiden står säkert med god balans.
14. Håll verktygen i trim. Se till att de är rena och eggarna vassa för optimal effekt och ett säkert resultat. Följ manualens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera nätsladden regelbundet, om den är skadad ska den bytas av en kvalificerad servicetekniker. Syna alla skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade. Se till att maskinens/verktygets handtag och reglage är torra, rena och helt fria från olja, fett etc.
15. Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp, före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, skär, slipband och blad.
16. Ta bort alla nycklar och serviceverktyg! Gör det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från maskinen innan du slår på strömmen.
17. Undvik oavsiktlig start. Bär inte ett verktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren om sladden sitter i ett uttag. Se till att strömbrytaren står på OFF när du sätter in stickproppen.
18. Använd rätt skarvsladdar. Om du använder skarvsladdar utomhus, använd endast de som är avsedda för utomhusbruk. Använd skarvsladdar med tillräcklig ledararea, rulla ut hela sladden!

19. Använd sunt förnuft och var försiktig. Tänk efter innan du utför ett arbetsmoment, så att du kan utföra det på ett säkert sätt! Använd inte maskinen/verktyget när du är trött, påverkad av mediciner etc.

20. Kontrollera att alla delar är oskadade. Kontrollera innan du startar verktyget, att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion, att rörliga delar kan rotera fritt och är rätt inriktade, att inga rörliga delar kan fastna, att ingen defekt uppstått och andra omständigheter som kan påverka arbetets utförande. Ett skydd eller någon annan del som skadats, skall repareras fackmässigt eller bytas ut. Skadade nätsladdar och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman. Använd aldrig verktyget om du inte kan stänga av eller starta det på ett betryggande sätt.

21. Använd rekommenderade tillbehör. Användning av ej rekommenderade tillbehör kan vålla olyckor eller risk för personskada.
22. Repareras endast av kvalificerad tekniker. Verktyget överensstämmer med gällande säkerhetskrav. Reparationer av verktyget ska alltid utföras av fackman, med originalreservdelar, annars kan verktyget vålla olyckor eller risk för personskada.
23. Elverktyg bör anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare för personskydd. Produkten får inte ändras eller användas till arbetsmoment som den inte är avsedd för! Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna.

1.2 Särskilda säkerhetsinstruktioner för bandslip

• Ställ maskinen stabilt på ett fast och vågrätt underlag med god plats för manövrering.
• Tänk efter hur du ska hålla ämnet från början till slutet av slipningen. Se till att du inte råkar ut för bakåtkast eller hugg när ämnet hugger fast i slipband eller sliprondell och slits ur händerna.
• Vid slipning mot sliprondell ska du alltid trycka ämnet mot rondellens nedåtgående sida. Om du slipar mot den uppåtgående sidan kan ämnet börja klappra eller slitas ur händerna.
• Avståndet mellan band/disk och anhåll får aldrig överstiga 2 mm.
• För att undvika brand: Håll maskinen ren från slipdamm.

• Vid slipning av metallytor kan gnistor eller heta partiklar välla eldsvåda. Undvik det genom att:

• Koppla bort ev. sugslang till spånsäck.

• Blåsa ren maskinen från allt slipdamm ut- och invändigt.

• Avlägsna alla metallpartiklar före återgång till slipning av trä.

• Använd bandslipmaskinen på torr plats inomhus med skydd mot regn. Se till att arbetsområdet är väl belyst.

• Placera slipmaskinen i ett sådant läge att varken användare eller åskådare måste stå i linje med slipbandet eller sliptallriken.
  • Ta bort allt utom ämne och anhåll från slipbordet innan du slår på strömmen.
• Undvik bakvända arbetsmoment och handställningar där en plötslig halkning skulle få fingrar eller händer att komma i beröring med slipytan. Ha inga fingrar i närheten där bandet går in i spånstosen (anslutningen för sugslangen).
• Håll ansiktet och kroppen åt sidan, ur vägen för eventuella bakåtkast.

2. Produktbeskrivning

• Bandslipmaskin Cotech med ställbar bandenhet för både horisontell och vertikal slipning. Sliptallrik ∅ 150 mm. Kraftig modell med gjuten ram.
• Levereras med ställbart slipbord och anhåll.
• Slipband 100 × 915 mm, bandhastighet 8,5 m/sek.
  • Motor 230 V/500 W med nollspänningsutlösare.
• Levereras med ställbart slipbord (160 × 225 mm) och anhåll (0–45°).
  • Mått 465 × 260 × 370 mm.
  • Vikt 20 kg.

Produktbeskrivning

1. Geringslinjal
2. Sliptallrik
3. Anhåll
4. Slipband
5. Justeringsratt för bandets spårning
6. Frigöringshandtag för bandspänning
7. Låsratt för slipbord

8. Anslutning för utsug

9. Låsskruv för lutning av slipband

10. Bandstativ

11. Fot
12. Fästhål
13. Strömbrytare ON/OFF
14. Skydd för sliptallrik
15. Slipbord

Bandslipmaskinen levereras delvis omonterad för att skydda den under transporten.

Kontrollera att följande delar finns med innan du slänger förpackningsmaterialet:

A. Bandslip
B. Insexnyckel
C. Låsratt för slipbord
D. Anhåll
E. Universalverktyg
F. Ställbart slipbord
G. Geringslinjal
H. Bruksanvisning

3. Montering och förberedelser

Varning! Kontrollera alltid att nätsladdens stickpropp är utdragen ur eluttaget innan montering eller annan form av service/justering på maskinen.

Slipband och sliprondell har monterats på fabriken.

3.1 Montera/byt sliprondell (bild 3)

1. Dra ur maskinens stickpropp.
2. Ta bort det ställbara slipbordet.
3. Lossa de 2 skruvarna som håller fast skyddet (14) och ta bort skyddet.
4. Ta bort den gamla sliprondellen.
5. Ta bort skyddspapperet från den nya sliprondellen.
6. Placera den nya sliprondellen mot sliptallriken, se till att den centrerar. Tryck fast sliprondellen hårt.
7. Skruva fast skyddet (14) igen.

3.2 Montera/byt slipband (bild 4, 5, 6)

1. Dra ur maskinens stickpropp.
2. Skruva loss anhållet (3).
3. För frigöringshandtaget ((6) på bild 4) i pilens riktning för att frigöra den medlöpande rullen så att slipbandet går att lossa.
4. Skruva loss de 2 skruvarna ((16) på bild 5) på båda sidor om bandstativet (10). Ta bort det övre skyddet ((17) på fig. 5).
5. Skruva loss de 4 skruvarna ((18) på bild 5) på båda sidor om bandstativet (10). Ta bort det nedre skyddet ((19) på bild 5).
6. Ta bort gummibufferten ((20) på bild 5).
7. Ta bort det gamla slipbandet från rullarna.
8. Montera slipbandet i rätt rotationsriktning. Det nya slipbandet har en riktningspil på insidan ((21) på bild 6), slipbandet måste rotera i pilens riktning. Se till att slipbandet är centrerat på båda rullarna.
9. Montera gummibuffert, övre skydd och nedre skydd. Dra åt skruvarna på sidan av bandstativet.
10. För frigöringshandtaget ((6) på bild 4) framåt för att aktivera bandspänningen.
11. Justera sedan slipbandets spårning.

Varning! Frigöringshandtaget är fjäderbelastat, var försiktig när du använder det.

1. Dra ur maskinens stickpropp.
2. Tryck in slipbordets styrtapp (längst upp på fästet) i hålet på stativet.
3. Skruva fast låsratten ((7) på bild 7).
4. Justera slipbordet: Lossa de tre skruvarna på undersidan av slipbordet (bild 9). Justera slipbordet så att avståndet mellan slipband och slipbord är högst 1 till 2 mm (bild 8). Dra åt de tre skruvarna och låsratten.

Varning! Avständet mellan slipband och slipbord får vara högst 1 till 2 mm, annars finns risk att arbetsstycke eller finger fastnar mellan dem.

3.4 Använd slipbordet till bandslip (bild 10, 11)

1. Dra ur maskinens stickpropp.
2. Skruva bort anhållet (3).
3. Lossa lässkruven (9), vik upp bandstativet (10) och dra åt lässkruven.
4. Tryck in slipbordets styrtapp (längst upp på fästet) i hålet på stativet.
5. Skruva fast slipbordet med låsratten ((7) på bild 10).
6. Justera slipbordet: Lossa de tre skruvarna på undersidan av slipbordet (bild 9). Justera slipbordet så att avståndet mellan slipband och slipbord är högst 1 till 2 mm. Dra åt de tre skruvarna och låsratten.

Varning! Avständet mellan slipband och slipbord får vara högst 1 till 2 mm annars finns risk att arbetsstycke eller finger fastnar mellan dem.

1. Justera det rörliga skyddet ((22) på bild 11) så att det täcker slipbandet under slipbordet.

bild 10

bild 11

3.5 Montera anhållet (bild 12)

1. Dra ur maskinens stickpropp.
2. Placera anhållet (3) på sidan av bandstativet.
3. Skruva fast anhållet med skruven (23).

3.6 Slipbandets spårning (bild 13)

1. Sätt i maskinens stickpropp i ett eluttag.
2. Starta motorn och stäng av direkt. Se hur bandet löper om det är centrerat på båda rullarna eller om det drar åt sidan. Om bandet är centrerat behöver det inte justeras, men annars måste det justeras så här:

Bandet drar utåt mot sliptallriken – skruva justeringsskruven (5) ¼ varv medurs.

Bandet drar utåt från sliptallriken – skruva justeringsskruven (5) ¼ varv moturs.

1. Starta motorn och stäng av direkt för att kontrollera spårningen. Justera en gång till om inte slipbandet är centrerat.

3.7 Användning av bandslipen i olika vinklar (bild 14)

1. Dra ur maskinens stickpropp.
2. Lossa lässkruven (9), vik upp bandstativet (10) till önskad vinkel och dra åt lässkruven.

3.8 Strömbrytarens funktion (bild 15)

Maskinen har kombinerad strömbrytare/nollspänningsskydd.

• Tryck på den gröna knappen [1] för att starta motorn.
• Tryck på den röda knappen [0] för att stänga av motorn.

Nollspänningsskyddet stänger av strömbrytaren vid strömavbrott för att förhindra att maskinen startar automatiskt när strömmen kommer tillbaka. Tryck in den gröna startknappen för att starta motorn om nollspänningsskyddet har löst ut.

Placera maskinen på en arbetsbänk som har lämplig höjd och fäst den med bultar genom de förborrade hålen i bottenplattan. Tänk på att det ska finnas plats runt maskinen för att bearbeta även större arbetsstycken.

4. Användning

Vinkelslipning med slipbordet (bild 16)

Slipbordet kan ställas in för slipning i vinkel 0–45°.

1. Lossa låsratten (7) och luta slipbordet i önskad vinkel.

2. Dra åt låsratten. Använd den bifogade geringslinjalen vid slipning av små arbetsstycken på sliptallriken.

a. Lägg arbetsstyckets ena sida mot geringslinjalen. b. Slipa alltid mot den vänstra sidan på sliprondellen.

Planslipa på slipbandet (bild 17)

Slipbandet kan användas både horisontellt och vertikalt. Anhållet kan användas på båda sätten. Planslipning görs bäst med slipbandet horisontellt.

1. Håll arbetsstycket stadigt med båda händerna, se till att inte händerna kommer i kontakt med slipbandet.
2. Håll ena änden av arbetsstycket mot anhållet. För arbetsstycket i sidled sakta över slipbandet. Var extra försiktig när du slipar ett tunt arbetsstycke.
3. Tryck inte arbetsstycket för hårt mot slipbandet, låt avverkningen ske lugnt så att endast lite material tas bort varje gång.

Obs!

Ta bort anhållet om du slipar långa arbetsstycken.

Slipning av ändarna på långa arbetsstycken (bild 18)

Använd slipbordet som stöd när du slipar ändarna på långa arbetsstycken.

Slipa böjda ytor (bild 19, 20)

Slipa alltid inåtböjda ytor på den medlöpande rullen, bild 19.

Varning! Försök aldrig att slipa ändarna på arbetsstycken mot den medlöpande rullen, då kan arbetsstycket kastas upp och orsaka skada.

Slipa alltid utåtböjda ytor på den vänstra sidan av sliprondellen, bild 20.

Varning! Försök aldrig att slipa ett arbetsstycke mot den högra sidan av sliprondellen, då kan arbetsstycket kastas upp och orsaka skada.

• Bandslipen är lämplig för bearbetning av föremål av trä och plast. Ytputsning ska utföras med ett fast grepp om arbetsstycket, men utan att applicera ett alltför stort tryck mot slipbandet. För arbetsstycket fram och tillbaka över bandet för att undvika spårbildning och för att bandet ska slitas jämnt.
• Använd anhållet för att stödja arbetsstycket. Om arbetsstycket är längre än bandlängden kan anhållet tas bort för att maximera den bearbetande bandytan.
• Slipskivan är idealisk för bearbetning och avrundning av lite grövre träytor.
• Kvaliteten på putsarbetet beror helt och hållet på slipbandets grovlek och hur arbetsstycket hanteras. Det bästa resultatet erhålls genom att först grovslipa med ett grovt slippapper och sedan fortsätta med finare papper.
• Det är ofta mer praktiskt att använda bandenheten i vertikal position (se inställning nedan). Då vilas i regel arbetsstycket på arbetsbordet.
• Maskinen är mycket effektiv och konstruerad för snabba resultat, vilket medför en viss risk för "överslipning". Inspektera därför arbetsstycket ofta under arbetets gång så att du inte putsar bort mer material än avsett.
• Trä ska slipas i fiberriktningen. Slipning mot fiberriktningen kan orsaka fåror i träet och djupa repor vid grovputsning. Forcera inte slipningen utan låt maskinen göra jobbet. Resultatet blir på detta sätt mycket bättre.
• Om du vill ha en optimal ytfinish på mjuka träslag, t.ex. furu och gran, kan du applicera ett mycket tunt lager utspädd schellack på träytan före den sista putsomgången. När lagret med schellack putsas bort försvinner samtidigt den lugg som ofta bildas på mjuka träslag, vilket ger en oerhört slät och jämn yta.
• Noggrann putsning av raka eller fasade kanter utförs lämpligast med geringslinjalen.

6. Felsökning

Fel Trolig orsak Åtgård
Motorn startar inte. Defekt strömbrytare eller strömmatning.		Byt ut defekta komponenter före användning.
Maskinen går långsammare under slipning.	För starkt tryck på ämnet. Minska trycket.
Slipbandet vandrar av från rullarna.	Felinställd spårning. Ställ in spårningen korrekt.	Se "Slipbandets spårning".
Träbiten börjar ryka under slipningen.	Sliprondellen eller slipbandet har blivit glansigt av kåda/sav.	Byt ut sliprondellen/slipbandet.

7. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

8. Specifikationer

Modell MM1510A, MM1510A-UK

Spänning 230 V, 50 Hz

Effekt 500 W

Obelastad hastighet sliptallrik 2950 min -1

Obelastad hastighet slipband 8,5 m/sek

Sliptallrik ∅ 150 mm

Slipbord 160 × 225 mm

Slipband 100 × 915 mm

Vinklar slipbord 0–45°

Vinklar bandenhet 0–90°

Ljud LpA 79 dB (A), K: 3dB

3.4 Bruk slipebordet som bändsliper (bilde 10, 11)

3.6 Slipebåndets sporing (bilde 13)

Vinkelsliping med slipebordet (bilde 16)

Slipebordet kan stilles inn for sliping i vinklene 0–45°.

Plansliping på slipebåndet (bilde 17)

Bruk slipebordet som støtte när du sliper endene på lange emner.