HA 230-S - Kvarn Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kvarn (Kaffe/Kryddkvarn)
Märke	Cocraft
Modell	HA 230-S
Strömkälla	Nätansluten (AC 220-240V, 50/60Hz)
Effektförbrukning	230 W
Kapacitet (max)	60 g (ca. 2,1 oz)
Kvarnmekanism	Rostfria stålblad
Inställningar för malning	Enkel pulskörning (ingen justerbar grovhet)
Skålmaterial	Rostfritt stål
Lockmaterial	Transparent plast med säkerhetslås
Mått (HxBxD)	Ca. 18 x 10 x 10 cm
Vikt	Ca. 1,0 kg
Sladdlängd	Ca. 80 cm
Säkerhetsfunktioner	Locksäkerhetsbrytare; halkfria fötter; överhettningsskydd
Rengöring	Torka skål och lock med fuktig trasa; doppa inte motorenheten i vatten
Underhåll	Håll ventilationsöppningar fria; torka efter rengöring
Tillgång till reservdelar	Reservskålar och lock finns hos Cocraft service
Reparationsmöjligheter	Användarbytbar säkring; professionell reparation krävs för motor
Certifieringar	CE, RoHS
Garanti	1 år (kontrollera lokala villkor)

Vanliga frågor - HA 230-S Cocraft

Kan jag mala kaffebönor med HA 230-S?

Ja, Cocraft HA 230-S är designad för att mala kaffebönor, kryddor och torra örter. Undvik våta eller oljiga ingredienser.

Hur rengör jag kvarnen?

Koppla ur enheten. Torka den rostfria skålen och plastlocket med en fuktig trasa. Doppa inte motorbasen i vatten. Torka noggrant före återanvändning.

Kvarnen startar inte. Vad ska jag kontrollera?

Se till att locket är ordentligt låst (locksäkerhetsbrytare). Kontrollera att kontakten är korrekt insatt och att uttaget har ström. Kontrollera säkringen i kontakten (om tillämpligt).

Kan jag mala nötter eller choklad?

Endast torra, hårda nötter som mandel är lämpliga. Mala inte choklad eller oljiga frön (t.ex. linfrön) eftersom de kan täppa till bladen.

Vad är maxkapaciteten?

Skålen rymmer upp till 60 gram kaffebönor eller liknande. Överfyll inte för att undvika motorpåfrestning och ojämn malning.

Hur länge ska jag köra kvarnen kontinuerligt?

Kör i korta pulser på 5-10 sekunder. Låt motorn svalna i minst 1 minut efter var tredje cykel för att förhindra överhettning.

Kan jag justera malningens grovhet?

HA 230-S har fast bladhastighet; malningens grovhet styrs av pulslängd. För grövre malning, använd kortare pulser; för finare, längre pulser.

Är skålen diskmaskinssäker?

Nej, den rostfria skålen ska tvättas för hand med milt rengöringsmedel. Diskmaskinens värme kan skada bladenheten eller skålens yta.

Var kan jag köpa reservdelar?

Kontakta Cocrafts kundtjänst eller besök auktoriserade återförsäljare. Reservskålar, lock och säkringar finns tillgängliga.

Bladen verkar slöa. Kan jag vässa dem?

Blad är avsedda att bytas ut, inte vässas. Kontakta Cocraft för en ersättningsbladenhet. Försök inte vässa eftersom det kan obalansera bladet.

BRUKSANVISNING HA 230-S Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm och ångor.
c) Håll barn och åskådare på avständ när du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget.
Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära eller dra handverktyget eller för att rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.

c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.

d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller längt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.

b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Ta stickpropen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med original-reservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsvarningar gällande slipning, putsning, borstning eller kapning

• Detta elektriska handverktyg är avsett för slipning, putsning, borstning och kapning. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta verktyg. Underlåtelse att följa alla instruktioner nedan kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.
• Polering rekommenderas inte att utföras med detta elektriska handverktyg. Utförande av arbeten som detta verktyg inte är avsett för kan orsaka fara och leda till personlig skada.
• Använd inte tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade av verktygstillverkaren. Även om tillbehöret kan monteras på ditt elektriska handverktyg är det ingen försäkran om säker användning.
• Märkhastigheten på tillbehöret måste minst motsvara den maximala hastigheten märkt på det elektriska handverktyget. Tillbehör som roterar snabbare än märkhastigheten kan gå sönder och falla isär.
• Ytterdiametern och tjockleken på tillbehöret måste vara inom märkkapaciteten på ditt elektriska handverktyg. Fel storlek på tillbehören kan inte skyddas eller kontrolleras ordentligt.
• Axelstorleken på skivor, flänsar och stödrondeller eller något annat tillbehör måste passa spindeln på ditt elektriska handverktyg ordentligt. Tillbehör vars fästhål inte passar ihop med det monterade tillbehöret hamnar i obalans, vibrerar häftigt och kan orsaka att du tappar kontrollen.

• Använd inte ett skadat tillbehör. Inspektera tillbehören och se om det finns flisor eller sprickor på slipskivorna; sprickor, nötningar eller slitage på stödrondellen, eller lösa eller trasiga borst på stålborstrondellerna. Om du tappar ditt elektriska handverktyg eller ett tillbehör, kontrollera om det finns skador eller montera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och montering av ett tillbehör, placera dig själv och åskådare utanför maskinens riskområde och kör det elektriska handverktyget på fullt varvtal i en minut. Skadade tillbehör går normalt sönder under testperioden.

• Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på hur du använder maskinen, använd ansiktsskydd eller skyddsglasögon. Vid behov, använd ansiktsmask, hörselskydd, handskar och arbetsförkläde som skyddar mot små slippartiklar eller flisor från arbetsstycket. Ögonskyddet ska kunna skydda mot kringflygande skräp som bildas vid olika arbetsmoment. Andningsskyddet ska kunna filtrera partiklar som bildas vid arbetet. Långvarig vistelse i buller kan orsaka hörselskador.

• Håll åskådare på behörigt avständ från arbetsplatsen. Alla som besöker arbetsplatsen måste bära personlig skyddsutrustning. Flisor från arbetsstycket eller från ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka skada utanför arbetets omedelbara närområde.
• Håll det elektriska handverktyget endast i isolerade gripytor när du utför arbetsmoment där kapskivan kan komma i kontakt med gömda kablar eller den egna sladden. Kapskivor som kommer i kontakt med en strömförande kabel kan göra utsatta metalldelar av verktyget strömförande och utsätta användaren för elektriska stötar.
• Placera sladden på avständ från det roterande tillbehöret. Om du förlorar kontrollen kan sladden kapas eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
• Lägg aldrig ifrån dig det elektriska handverktyget innan tillbehöret har stannat helt. Det roterande tillbehöret kan fastna i underlaget och dra iväg verktyget utanför din kontroll.
• Kör inte det elektriska handverktyget när du bär det med dig. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan göra att det fastnar i dina kläder och kan dra verktyget mot kroppen.
• Rengör regelbundet motorns ventilationsöppningar. Motorns fläkt drar åt sig damm som kommer in under höljet, och överflödigt metallspan som ansamlats kan orsaka elektriska faror.
• Använd inte det elektriska handverktyget i närheten av lättantändliga material. Gnistor kan antända dessa material.
• Använd inte tillbehör som kräver kylvätskor. Användning av vatten eller andra kylvätskor kan resultera i elektrisk stöt eller dödande elektrisk stöt.

Kast och tillhörande varningar

Kast är en plötslig reaktion på en klämd eller fastkörd rondell, stödrondell, borste eller något annat tillbehör. Klämning eller fastkörning orsakar ett snabbt stopp av det roterande tillbehöret som i sin tur gör att det elektriska handverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid fastkörningspunkten.

T.ex. om en slipskiva fastnar eller kläms fast i arbetsstycket kan kanten av slipskivan få grepp i arbetsstycket och orsaka att slipskivan gräver sig ner eller kastas upp. Slipskivan kastas antingen mot eller bort från användaren, beroende på rotationsriktningen på slipskivan när den fastnar. Slipskivor kan också gå sönder under dessa omständigheter.

Kast är resultatet av att det elektriska handverktyget används på fel sätt, för fel saker eller under felaktiga förhållanden och kan undvikas genom att nedanstående försiktighets- åtgärder vidtas.

• Håll stadigt i det elektriska handverktyget och håll armarna och kroppen så att du kan parera kast. Använd alltid hjälphandtaget om det finns ett sådant för maximal kontroll över kast eller reaktioner på vridmomentet vid start. Kast eller reaktioner på vridmomentet kan kontrolleras av användaren om nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas.
• Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret. Tillbehöret kan få ett kast över din hand.
• Ställ dig inte i det område där det elektriska handverktyget kan tänkas hamna om det inträffar ett kast. Kast driver verktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotation vid fastkörningspunkten.
• Var extra försiktig när du bearbetar hörn, vassa kanter etc. Undvik att studsa med och sätta fast tillbehöret. Hörn, vassa kanter och studsning har en tendens att sätta fast det roterande tillbehöret och orsaka kast eller att du tappar kontrollen över verktyget.
• Montera aldrig fast ett sågblad med sågkedja för träbearbetning eller ett tandat sågblad. Sådana blad orsakar frekventa kast och gör att du tappar kontrollen.

Säkerhetsvarningar speciellt för slipning och kapning med kapskiva

• Använd endast skivtyper som är rekommenderade för det elektriska handverktyget och ett speciellt sprängskydd avsett för den valda kapskivan. Skivor som inte är avsedda för det elektriska handverktyget kan inte skyddas ordentligt och kan vara farliga.
• Sprängskyddet ska monteras på det elektriska handverktyget på ett säkert sätt och inställt för maximal säkerhet, så att användaren utsätts för så liten del som möjligt av skivan. Sprängskyddet hjälper till att skydda användaren från trasiga skivdelar och oavsiktlig kontakt med skivan.
• Skivorna får endast användas för rekommenderade arbetsmoment. T.ex. slipa inte med sidan av en kapskiva. Kapskivor är avsedda för slipning med kanten, utsätts de för krafter från sidan kan de splittras.
• Använd alltid oskadade skivflänsar av rätt storlek och form för den skiva du har valt. Passande skivflänsar stöder skivan och minskar risken för att den ska gå sönder. Flänsar för kapskivor kan vara olika mot dem som används för slipskivor.
• Använd aldrig nedslitna skivor från ett större elektriskt handverktyg. Skivor avsedda för större elektriska handverktyg passar inte för det varvtal som mindre verktyg har och kan spricka.

Ytterligare säkerhetsvarningar speciellt för kapning med kapskiva

• Pressa inte kapskivan eller lägg på för mycket tryck. Försök inte att kapa för djupt. Överbelastning av skivan ökar trycket och mottagligheten för att skivan ska vridas eller fastna i snittet och risken för kast eller att skivan går sönder.
• Ställ dig aldrig i linje med eller bakom den roterande skivan. När skivan under användning rör sig bort från dig kan ett kast driva den roterande skivan och det elektriska handverktyget direkt mot dig.
• När skivan fastnar eller om du av någon anledning vill avbryta en kapning, stäng av det elektriska handverktyget och håll still det tills skivan har stannat helt. Försök aldrig att ta bort kapskivan från kapspåret medan skivan är i rörelse eftersom det då kan inträffa kast. Undersök och vidta nödvändiga åtgärder för att minimera riskerna för att kapskivan ska fastna.
• Efter stopp, återstarta inte kapningen med skivan i arbetsstycket. Låt skivan nå fullt varvtal först och fortsätt sedan försiktigt i kapspåret. Skivan kan fastna, vandra upp ur kapspåret eller orsaka kast om kapningen återstartas i arbetsstycket.
• Stöd stora skivor eller andra stora arbetsstycken för att minimera risken för fastkörning eller kast. Stora skivor tenderar att bågna av sin egen vikt. Stöd måste placeras under skivan nära kapspåret och nära kanten på arbetsstycket på båda sidor om kapskivan.
• Var extra försiktig vid instickskapning i väggar eller andra föremål där du inte ser var du sågar. Den utskju-tande sågklingan kan såga i gas- eller vattenledningar, elkablar eller andra föremål som kan orsaka kast.

Säkerhetsvarningar speciellt för putsning

Använd inte för stora sliprondeller. Följ tillverkarens rekommendationer när du väljer sliprondeller. Större slip rondeller som sticker ut utanför stödrondellen innebär risk för sönderslitning och kan orsaka att rondellen fastnar, går sönder eller att det inträffar kast.

Säkerhetsvarningar speciellt för stålborstning

• Tänk på att borst lossnar från stålborstrondellen även vid normal användning. Pressa inte borstrondellen genom att lägga på för mycket tryck. Lösa borst kan enkelt gå igenom tunna kläder eller huden.
• Om sprängskydd rekommenderas vid stålborstning, se till att borstrondellen inte rör vid sprängskyddet.

Vibration

• Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elektriska handverktyg.
• Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
• Den angivna vibrationsnivån gäller när det elektriska handverktyget används på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om däremot det elektriska handverktyget används för andra ändamål och med andra tillbehör eller inte har underhållits ordentligt kan vibrationsnivån under arbetsperioden öka betydligt.
• För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när det elektriska handverktyget är frånkopplat eller är igång utan att det används. Detta reducerar vibrationsbelastningen betydligt för den totala arbetsperioden. Bestäm säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan vid alla typer av användning.

Säkerhetssymboler

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan som referensmaterial.

Använd hörselskydd, andningsskydd och skyddsglasögon/visir.

Knappar och funktioner

1. Hjälphandtag
2. Sprängskydd
3. Fästmutter för slip-/kapskiva
4. Stödbricka för slip-/kapskiva
5. Spindellås
6. Spärrknapp för rotation av handtag
7. Strömbrytare
8. Nätsladd
9. Nyckel till fästmutter

På ovansidan av det grå växelhuset, längst fram på maskinen, finns en pil som visar slip-/kapskivans rotationsriktning.

Användning

Montering av hjälphandtag

På växelhuset finns 3 fästhål för hand- taget. Skruva i handtaget där det känns bäst beroende på vilket arbete som ska utföras (bild 1).

Montering av sprängskydd

Obs! Sprängskyddet måste alltid vara monterat när maskinen används.

1. Lossa spännet på sprängskyddet och haka av det så det kan vikas undan för att inte vara i vägen när sprängskyddet monteras på halsen på växelhuset.
2. Sprängskyddet har två bulor och halsen på växelhuset har motsvarande två urtag, vänd sprängskyddet som bild 2a visar när det skjuts på halsen.
3. Efter att sprängskyddet har skjutits på halsen kan det vridas till lämplig position och spännet hakas på plats och spännas åt.
4. Kontrollera att skyddet sitter ordentligt, sitter det löst kan spännet justeras genom att lossa spännet och justera på skruven som spännet sitter i (bild 2b).

Montering och byte av slip-/kapskiva

1. Dra ut nätsladdens stickpropp ur vägguttaget.
2. Lägg maskinen på rygg.
3. Tryck ner knappen för spindellås (5).
4. Använd nyckeln (9) och sätt piggarna i fästmutterns (3) hål. Vrid moturs för att lossa muttern. (bild 3).
5. Se till att stödbrickan sitter rätt, den är utformad för att passa mot klackarna på axeln. Vrid brickan så att den sjunker ner och lägger an mot klackarna.

1. Lägg skivan mot stödbrickan och se till att hålet i skivan passar runt den upphöjda kanten på brickan.
2. Skivan måste passa exakt mot kanten för att centreras. Montera inte en skiva som inte passar mot brickan.
3. Texten på skivan ska vara vänd uppåt så att den syns när man arbetar.
4. Sätt tillbaka fästmuttern och dra åt med fingrarna tills skivan sitter fast.
5. Tryck ner knappen för spindellås och använd nyckeln (9) för att dra åt fästmuttern medurs (bild 4). Dra fast ordentligt men överdra inte. Släpp upp knappen för spindellås och vänd maskinen.

Att komma igång

1. Stå stadigt och håll i vinkelslipen med båda händerna.
2. Tryck strömbrytaren (7) framåt och sedan uppåt (bild 5).
3. Stäng av maskinen genom att släppa strömbrytaren.
4. Stå så att du har god överblick över arbetet.
5. Låt slipmaskinen gå upp i varv innan arbetet påbörias.
6. Använd inte sidan på kapskivor till slipning.de tål inte tryck från sidan.
7. Använd diamantskiva vid kapning av sten och liknande.
8. Vinkla inte vinkelslipen under kapning, gör raka snitt med kapskivan.
9. Håll ventilationsöppningarna öppna så att inte motorn blir för varm.
10. Bästa metoden för slipning är att hålla vinkelslipen i en vinkel av ca 10 till 15°.

Bild 4

1. Dra ut nätsladden innan handtaget roteras.
2. Tryck in spärrknappen för rotering av handtag (6) (bild 6).
3. Rotera handtaget till ett av de 3 fasta lägena.
4. Släpp handtaget och se till att handtaget klickar fast i läge.

Bild 6

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Vikt 5,8 kg (utan slipskiva)

Vinkelsliper

Art.nr. 18-3189

40-7976

Modell S1M-TD3-230E

S1M-TD3-230E

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi