HHR 135 - Högtryckstvätt Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Cocraft
Modell	HHR 135 (Art. No. 40-9905)
Kategori	Högtryckstvätt
Märkspänning	230 V AC, 50 Hz
Ineffekt	1800 W
Max tillåtet tryck	135 bar (13,5 MPa)
Driftstryck	93 bar (9,3 MPa)
Max vattentryck	6 bar (0,6 MPa)
Vattenflöde	5,3 L/min (max 7 L/min)
Max vattentemperatur	40 °C
Vikt	10 kg
Skyddsklass	IPX5
Ljudtrycksnivå	84 dB(A) (K=3 dB(A))
Ljudeffektsnivå	96 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationsnivå	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Medföljande tillbehör	Tvättmedelsflaska, pistolhandtag, turbomunstyckslans, standardlans med justerbart munstycke, roterande borste, rengöringsnål, bruksanvisning
Tvättmedelssystem	Integrerad tvättmedelsflaska med sifongslang
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsspärr på avtryckare, jordfelsbrytare rekommenderas (max 30 mA), termiskt överlastskydd, backventil
Min. trädgårdsslangslängd	6 m (1/2 tum)
Vattenanslutning	Snabbkoppling eller gängad adapter (1/2 tum)

Vanliga frågor - HHR 135 Cocraft

Hur startar jag högtryckstvätten?

Se till att strömställaren är i OFF (0). Anslut trädgårdsslangen och öppna vattenkranen. Tryck på avtryckaren för att släppa ut luft tills vatten rinner. Anslut till ett lämpligt uttag. Vrid strömställaren till ON (—). Rikta alltid lansen i en säker riktning innan start.

Hur använder jag tvättmedel?

Vrid säkerhetsspärren för att låsa avtryckaren. Fyll tvättmedelsflaskan med ett högtryckstvättmedel. Sätt tillbaka sifongslangen och locket. För lågtrycksanvändning, dra ut munstycket (endast standardlansen). Lås upp avtryckaren och spruta.

Hur justerar jag vattentrycket?

Med standardlansen kan du justera trycket genom att dra ut munstycket för lågt tryck eller trycka in det för högt tryck. Turbolansen har ett fast högtrycksläge. Vrid den främre delen av standardmunstycket för att justera strålens bredd.

Vilken är den högsta tillåtna vattentemperaturen?

Den högsta tillåtna vattentemperaturen är 40°C (104°F). Använd inte varmt vatten eftersom det kan skada pumpen.

Kan jag använda högtryckstvätten med en trycklös vattenkälla?

Ja, om vattenkällan är från en tank eller regntunna, se till att tanken är placerad högre än tvätten. Fyll pumpen och trädgårdsslangen med vatten innan start. Använd ett inloppsfilter om vattnet innehåller föroreningar.

Hur rengör jag munstycket?

Stäng av tvätten och dra ur kontakten. Använd den medföljande rengöringsnålen för att rensa munstycksöppningen från smuts. Skölj med rent vatten. Rengör även inloppsfiltret regelbundet.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, elektrisk utrustning eller själva tvätten. Använd en 30 mA jordfelsbrytare. Håll barn och åskådare på avstånd. Håll lansen stadigt med båda händerna.

Hur ska jag förvara högtryckstvätten inför vintern?

Töm allt vatten ur pump och slangar. Kör pumpen med avtryckaren intryckt i 30 sekunder för att tömma den helt. Ta bort tryckslangen och förvara på en torr, frostfri plats vid 5-40°C. Frostskador täcks inte av garantin.

Vad ska jag göra om maskinen inte startar?

Kontrollera att kontakten är ansluten och att uttaget har ström. Se till att jordfelsbrytaren/säkringen inte har löst ut. Tryck på avtryckaren för att släppa trycket. Kontrollera att förlängningssladden är lämplig och inte för lång. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda högtryckstvätten för kommersiella ändamål?

Nej, denna högtryckstvätt är endast avsedd för privat, icke-kommersiellt bruk. Kommersiell användning kan ogiltigförklara garantin och orsaka överdrivet slitage.

BRUKSANVISNING HHR 135 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Innehållsförteckning

Säkerhet 23

Generella säkerhetsanvisningar 23

Särskilda säkerhetsanvisningar 25

Förklaring av varningsmärkning på maskinen 26

Användningsområde 27

Beskrivning....28

Montering....29

Användning....29

Användningstips....31

Skötsel och underhåll....31

Förvaring....32

Felsökning 32

Avfallshantering....33

Teknisk specifikation....33

Säkerhet

Generella säkerhetsanvisningar

• Använd inte högtryckstvätten innan du har läst hela bruksanvisningen.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv eller någon annan person. Risk för personskada, vattenstrålen kan tränga genom huden.
• Eluttaget som högtryckstvätten ansluts till ska vara installerat av behörig elinstallatör enligt normn IEC 60364-1.
• Högtryckstvätten ska anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström max 30 mA inom max 30 ms).
• Varning: Använd endast rengöringsmedel avsett för högtryckstvätt, andra rengörings medel och kemikalier kan skada högtryckstvätten eller orsaka personskada.
• Använd inte högtryckstvätten om personer befinner sig i närheten utan skyddskläder och skyddsglasögon.
• Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
• Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget innan service och justering av maskinen.
• Högtryckstvätten får inte användas av minderåriga eller personer som inte har kännedom om maskinen.
• Använd endast originaldelar vid reparation för din egen säkerhet.
• Varning: Högtrycksslangar, kopplingar och tillbehör är viktiga säkerhetsdetaljer, använd därför endast tillbehör eller utbytesdetaljer som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte högtryckstvätten om anslutningskabeln eller någon annan viktig detalj är skadad: Säkerhetsanordning, högtrycksslang, lans, pistolhandtag etc.

• Om skarvsladd används måste den vara försedd med vattentät stickpropp och vattentätt skarvuttag och avsedd för utomhusbruk.

• Varning: Felaktiga skarvkablar kan vara farliga.

• Var mycket uppmärksam för att minska olycksrisken om högtryckstvätten används i närheten av barn.
• Lär dig hur högtryckstvätten fungerar så att du snabbt kan stoppa den och göra den trycklös.
• Var uppmärksam, tänk på vad du gör.
• Använd inte högtryckstvätten om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.
• Håll arbetsområdet fritt från åskådare och husdjur.
• Sträck dig inte för långt eller stå inte på något underlag som inte är stadigt. Stå alltid med båda fötterna på marken och med god balans.
• Följ alla instruktioner för service och underhåll som beskrivs i bruksanvisningen.
• Använd alltid skyddskläder och skyddsglasögon eller visir. Stenar och andra mindre föremål kan kastas i väg av vattenstrålen, använd hörselskydd.
• Varning: Högtryckstvätten får inte anslutas till en källa för dricksvatten eller liknande. Om du trots allt tar vatten från en dricksvattentäkt måste backventil och slang uppfylla normen IEC 61770.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap, såvida det inte sker under uppsikt eller efter instruktion om användning av produkten av en person som ansvarar för dess säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt, högtryckstvätten är ingen leksak.
• Skadad nätsladd och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman för att undvika risk för skada.
• Vatten som passerat backventilerna i högtryckstvätten ska inte användas som dricksvatten.

Särskilda säkerhetsanvisningar

Spara denna bruksanvisning, så att den finns kvar och kan följa med produkten vid utlåning.

• Se alltid till att en avstängd högtryckstvätt inte kan startas oavsiktligt.
• Högtryckstvätten får inte byggas om eller modifieras på något sätt, delar som inte är godkända av tillverkaren får inte heller användas.
• Använd endast slangar och anslutningar som rekommenderas av tillverkaren.
• Högtryckstvätten får inte bäras i anslutningskabeln eller i slangen. Håll inte handen på strömbrytaren när högtryckstvätten flyttas och stickproppen är ansluten till ett eluttag.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget när högtryckstvätten inte används, lämnas utan tillsyn eller förflyttas. Stickproppen ska även dras ur innan kontroll, rengöring och byte av tillbehör och om skarvsladden eller anslutningskabeln är skadade på något sätt. Om högtryckstvätten börjar vibrera mycket ska stickproppen dras ur eluttaget.
• Försök inte att själv reparera högtryckstvätten eller tillhörande tillbehör. Alla reparationer måste utföras av kvalificerad personal.
• Använd inte högtryckstvätten i närheten av brandfarlig vätska eller gas. Det kan leda till brand eller explosion.
• Använd inte högtryckstvätten om högtrycksslangen, anslutningskabeln, strömbrytaren eller något annat är skadat.
• Om skarvsladd används måste den vara försedd med vattentät stickpropp och vattentätt skarvuttag och vara avsedd för utomhusbruk. Användning av felaktig skarvsladd kan vara farligt.

• Användaren är ansvarig för olyckor eller skador som händer andra människor eller deras egendom.

• Förvara högtryckstvätten i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn.

• Behandla högtryckstvätten och dess tillbehör varsamt. Håll alla delar rena för säker och effektiv användning.
• Kontrollera att nätspänningen i eluttaget är 230 V AC.
• Kontrollera alltid innan användning att: högtryckstvätten, anslutningskabeln och stickproppen är oskadade för att undvika elektrisk chock.
• Skadade kablar, kopplingar, stickproppar ska inte ersättas med delar som inte uppfyller gällande normer. Dra genast ur stickproppen ur eluttaget om anslutningskabeln skadas på något sätt.
• Använd inte högtryckstvätten om strömbrytaren är skadad, den måste bytas ut direkt av en behörig elinstallatör.
• Överbelasta inte högtryckstvätten. Använd högtryckstvätten till det som den är avsedd för.

Förklaring av varningsmärkning på maskinen

Viktigt!

Högtryckstvätten har märkning med symboler som har viktig information eller instruktioner för användning.

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, beakta särskilt de avsnitt som är märkta med varningssymboler och varningstext.

Varning!

Detta är en varningssymbol som används i bruksanvisningen vid alla avsnitt där det finns risk för personskada. Läs särskilt dessa avsnitt och tänk efter vad texten varnar för.

Använd alltid skyddsglasögon/visir och hörselskydd.

Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget om anslutningskabeln är skadad på något vis. Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget om högtryckstvätten lämnas utan uppsikt, även om det bara är för en kort stund.

Varning: Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning!

Högtryckstvätten får inte anslutas till en källa för dricksvatten eller liknande. Om du trots allt tar vatten från en dricksvattentäkt måste backventil och slang uppfylla normen IEC 61770.

Användningsområde

• Högtryckstvätten är avsedd för att användas för rengöring av: väggar, terrasser, bilar, gräsklippare, cyklar etc. Vid behov kan högtryckstvätten användas med speciellt tvättmedel.
• Högtryckstvätten är avsedd för att användas utomhus för rengöring av: sten, trä, metall och plast.
• Högtryckstvätten är endast avsedd för privat bruk, ej för yrkesmässig användning.
• Högtryckstvätten får inte användas på annat sätt än vad som beskrivs i bruksanvisningen.

Varning! Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda högtryckstvätten, lägg särskilt märke till varningstexterna. Denna högtryckstvätt har många funktioner som gör ditt jobb enklare och snabbare. Säkerhet, effektivitet och kvalitet har styrt utvecklingen av denna högtryckstvätt. Den är lätt att använda och kräver minimalt underhåll.

Beskrivning

1. Tvättmedelsbehållare
2. Högtryckstvätt
3. Fäste för pistolhandtag/med eller utan lans
4. Konsol för att linda upp anslutningskabeln
5. Handtag
6. Roterande tvättborste

7. Lans med turbo munstycke

8. Standardlans med ställbart munstycke

9. Pistolhandtag

10. Skruvar till handtag (2 ×)

11. Anslutning för inkommande vatten

12. Rensnål, finns på baksidan bredvid tvättmedelsbehållaren
13. Bruksanvisning

Montering

Kontrollera att alla delar är oskadade och finns med i emballaget vid leveransen.

Varning! Stäng av högtryckstvätten och dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget vid service och justering av maskinen! Kontrollera innan montering att strömbrytaren står i läge 0.

1. Montera handtaget (fig. 1). Tryck ner handtaget och skruva fast det med skruvarna.
2. Montera fäste för lans och konsol för anslutningskabel (fig. 2). Tryck dem neråt.
3. Montera slang och pistolhandtag (fig. 3). Skruva fast högtrycksslangen på pistolhandtaget.
4. Montera något av tillbehören på pistolhandtaget (fig. 4)

- Tryck in tillbehöret i bajonettkopplingen på pistolhandtaget, vrid det 1/4 varv medurs tills det låser. Gör detta innan du börjar använda högtryckstvätten!

- Varning! Kontrollera att tillbehöret sitter fast i pistolhandtaget, annars kan det kastas ut med stor kraft när högtryckstvätten startas!

1. Montera anslutningen för inkommande vatten (fig. 5). Skruva fast anslutningen. Skruva inte åt för hårt, endast med handkraft.

2. Anslut en slang med inkommande vatten (fig. 6). Montera en snabbkoppling (säljs separat) på slangen och tryck fast den på anslutningen.

Användning

1. Anslut slangen till en vattenkran (fig. 7). Anslut en trädgårdsslang (säljs separat) mellan vattenkranen och anslutningen för inkommande vatten. Använd gångad anslutning eller snabbkoppling.
   Varning! Temperaturen på det inkommande vattnet får inte överstiga 40 °C. Spola en stund innan start om slangen har legat i solen och blivit varm. Högtryckstvätten måste användas i upprätt/vertikalt läge, använd den inte liggande.
2. Kontrollera att strömbrytaren står i läge 0 (fig. 8).
3. Anslut nätsladdens stickpropp till ett eluttag (fig. 9).
4. Låt vattnet rinna igenom lansen. Håll in avtryckaren och släpp ut ev. luft tills det kommer vatten (fig. 10).

5. Starta högtryckstvätten (fig. 11).

6. Vrid strömbrytaren till läge — för att starta högtryckstvätten. Rikta lansen åt ett riskfritt håll.

7. Dra ut så lång högtrycksslang som behövs.

8. Om vattnet tas från en tank eller liknande utan självtryck, måste pumpen och inloppsslangen fyllas med vatten innan pumpen startas. Tanken måste befinna sig på en högre nivå än högtryckstvätten. Om vattnet är förorenat eller grumligt måste ett inloppsfilter monteras på slangens inlopp.

9. Stäng av högtryckstvätten.

10. Vrid strömbrytaren till läge 0 för att stänga av högtryckstvätten.

11. Stäng av vattenkranen.
12. Minska trycket på kvarvarande vatten i pump och slang genom att trycka in avtryckaren i några sekunder eller så länge som vatten rinner ut ur munstycket.
13. Dra ut stickproppen ur eluttaget.
14. Vik spärren på avtryckaren bakåt så att avtryckaren är låst (fig. 12).
15. Linda upp slangen.

Varning! Risk för maskinskada. Högtryckstvätten får aldrig köras torr (utan vatten) eftersom pumpen då kan skadas. Om vattnet innehåller föroreningar måste ett filter monteras på högtryckstvättens tillopp, annars kan pumpen skadas.

1. Användning med rengöringsmedel (fig. 13).

2. Vik spärren på avtryckaren bakåt så att avtryckaren är låst.

3. Ta av locket och dra ut slangen ur tvättmedelsbehållaren. Fyll på tvättmedel i behållaren.

4. Tryck fast locket och sätt i slangen. Sätt tillbaka tvättmedelsbehållaren.

5. Justera trycket (fig. 14).

6. Ställ in lågt tryck genom att dra munstycket utåt (endast standardlansen, ej turbolansen).

7. Vik spärren på avtryckaren framåt så att avtryckaren är fri.

8. Justering av munstycke (fig. 15).

9. Kontrollera att högtryckstvätten är rätt monterad, rikta lansen mot den yta som ska tvättas, slå på motorn med strömbrytaren och tryck in avtryckaren.

10. Strålens bredd kan justeras genom att vrida på munstyckets främre del, se bild (gäller ej turbolansen).

11. Inloppsfilter kontroll/rengöring (fig. 16).

12. Anslutningen för inkommande vatten är från fabriken försedd med ett filter för att ta bort sand och andra föroreningar som kan skada pumpventilerna.

13. Skruva loss anslutningen och spola ur filtret från baksidan under en vattenkran.

14. Rengör munstycket (fig. 17). Rengör munstycket vid behov, använd den medföljande rensnålen.

Användningstips

Obs! Rekommenderat avstånd mellan munstycke och ytan som ska tvättas är ca 30 cm! Kortare avstånd ger högre tvättkraft och kan skada den yta som tvättas, längre avstånd ger mjukare rengöring av ömtåliga underlag.

- Lägg inte anslutningskabeln över en vägbana, cykelväg etc. så att den kan skadas. Varning! Använd inte kortare anslutningsslang än 6 meter (1/2" slang), slangen tar upp eventuella tryckstötar i vattenledningen och skyddar högtryckstvätten så att den arbetar mjukare.

Varning! När vattnet sprutar ut ur lansen uppstår en rekylverkan på lansen. Se därför till att hålla den stadigt med båda händerna och stå stadigt.

• Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
• Använd skyddsglasögon då vatten och partiklar kan slå tillbaka när man riktar strålen mot ett föremål.

Varning! Stäng av högtryckstvätten och dra ur stickproppen om du gör ett längre uppehåll i arbetet, låt inte maskinen vara påslagen utan övervakning.

Skötsel och underhåll

Varning! Stäng av högtryckstvätten och dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget vid service och justering av maskinen!

• Rengöring av inloppsfiltret i anslutningen för inkommande vatten och munstycke är viktigt för att högtryckstvätten ska fungera bra. Inloppsfiltret ska tas ur och rengöras för att förhindra att föroreningar i vattnet skadar pump och tätningar, munstycket måste rengöras med jämna mellanrum.
• Kontrollera att munstycket är öppet, ta försiktigt bort smuts och avlagringar, skölj med rent vatten!
• Skydda högtryckstvätten mot frost: töm den helt*, ta loss högtrycksslangen och, förvara allt på en torr plats över vintern! Obs! Garantin gäller inte vid frostsprängning!

* Starta pumpen med avtryckaren intryckt eller högtryckslangen bortkopplad och låt den gå i ca 30 sekunder för att tömma pumpen helt.

Förvaring

- Förvara högtryckstvätten på en torr plats utom räckhåll för barn och andra som inte har läst bruksanvisningen. Demontera slang och lans och förvara dem vid högtryckstvätten, undvik att förvara högtryckstvätten i temperatur under 5 °C eller över 40 °C.

Obs! Skydda högtryckstvätten mot frost, se till att den är helt tömd innan den ställs undan till förvaring!

Varning! Kör aldrig högtryckstvätten torr, pumpens tätningar kan skadas!

• Tänk på att högtryckstvätten kan vara trycksatt även om den är avstängd! Gör den trycklös genom att trycka in avtryckaren innan du kopplar loss slangarna! Frånkoppling av högtrycksslangen när systemet är trycksatt kan vara farligt.
• Nya munstycken till högtryckstvätten finns att köpa hos leverantören. Varning! Titta aldrig mot munstycket när det är monterat på tvätten.

Felsökning

Maskinen startar inte

• Sitter stickproppen i ett eluttag, finns ström i uttaget, är säkringen hel?
• Högtryckstvätten trycksatt, tryck in avtryckaren!
  • Felaktig stickpropp/eluttag!
• Felaktig skarvkabel, prova utan skarvkabel!
• Fel spänning, kontrollera!
• Strömbrytaren står i läge 0.

Pumpen ger för lågt tryck

• Igensatt/utslitet munstycke, rengör eller byt ut.
• Dålig vattentillförsel, kontrollera: En 10-liters hink ska fyllas på en minut från slangen!
• Slangen kan ligga i veck, kontrollera, räta ut vecken.
• Ingångsfiltret kan vara igensatt, kontrollera och rengör vid behov!
• Vattenslangen är igensatt eller läcker, kontrollera!

Pumpen läcker

- Slangkopplingsnippeln inte åtdragen.

Pumpen stannar

• Säkringen har gått, kontrollera!
• För lång skarvsladd, prova utan skarvsladd.
• Överhettning p.g.a. dålig vattentillförsel, ingångsfiltret kan vara igensatt! Prova vattenflödet: En 10-liters hink ska fyllas på en minut från slangen!

Inget vatten eller för liten vattenmängd kommer ur munstycket

• Pumpen suger inte in vatten, tryck in avtryckaren och släpp ut ev. luft och kontrollera att sugslangen är fylld med vatten. Högtryckstvätten måste användas i upprätt/vertikalt läge, använd den inte liggande.
• Smuts i munstycket, rengör.
• Inlopps- eller utloppsventil är skadad, byt ut.

Det går inte att trycka in avtryckaren

- Säkerhetsspärren är aktiverad, koppla ur spärren genom trycka ner den.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Max ingångstryck vatten 6 bar (0,6 MPa)

Arbetstryck 93 bar (9,3 MPa)

Max tillåtet tryck 135 bar (13,5 MPa)

Vattenförbrukning 5,3 l/min, Max 7 l/min

Max vattentemperatur 40 °C

Vikt 10 kg

Skyddsklass IPX5

Ljudtrycksnivå (LpA) 84 dB(A), K PA: 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 96 dB(A), K WA: 3 dB(A)

Vibration < 2,5 m/s ^4 , K: 1,5 m/s ^2

Høytrykkspyler

Art. nr. 40-9905 Modell 135 EPWB

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet....35

Generelle sikkerhetsanvisninger 35

- Sikringen har gått, kontroller!

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi