HC 1400 - Såg Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Modell	HC 1400 (PSC185G)
Spänning	220–240 V AC, 50 Hz
Effekt	1400 W
Tomgångsvarvtal	5800 rpm
Max skärdjup vid 90°	65 mm
Max skärdjup vid 45°	45 mm
Klingstorlek	185 mm diameter, 20 mm hål, 1,6 mm tandbredd
Vikt	4 kg
Ljudtrycksnivå (Lpa)	89,9 dB(A)
Ljudeffektnivå (Lwa)	100,9 dB(A)
Vibration (bakre handtag)	1,62 m/s²
Vibration (främre handtag)	3,32 m/s²
Dammutsugningsport	Ja, med adapter för dammsugare
Geringsinställning	0–45°
Djupinställning	Verktygslöst spak
Parallellanslag	Ja, justerbar
Säkerhetsfunktioner	Avtryckarlås, nedre klyvskydd, spindellås
Nätkabel	Kan bytas av kvalificerad person
Garanti	Se tillverkaren

Vanliga frågor - HC 1400 Cocraft

Hur byter jag sågklingan?

Koppla först bort sågen från elnätet. Tryck på spindellåset (19) för att förhindra rotation. Använd insexnyckeln (20) för att vrida den sexkantiga bulten (11) moturs och ta bort den yttre flänsbrickan (10). Vrid det infällbara klyvskyddet (8) medurs och håll det, ta sedan bort klingan. Sätt på den nya klingan med pilen i samma riktning som pilen på skyddet. Sätt tillbaka den yttre flänsbrickan och bulten, dra åt medan du håller spindellåset.

Hur justerar jag skärdjupet?

Lossa djupinställningens låsspak (18). Ställ in bottenplattan (9) på önskat djup med hjälp av skalan. Dra åt spaken ordentligt. Se alltid till att klingan inte sticker ut mer än en tand under arbetsstycket.

Hur ställer jag in geringsvinkeln?

Lossa geringsinställningens låsknopp (4). Luta bottenplattan till önskad vinkel (0–45°) med hjälp av skalan. Dra åt knoppen. Kontrollera vinkeln med en gradskiva om det behövs.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Läs alltid manualen. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och dammask. Håll händerna borta från klingan. Använd båda händerna på handtagen. Stick aldrig in händerna under arbetsstycket. Se till att skyddet fungerar korrekt. Koppla bort strömmen före justeringar.

Hur ansluter jag en dammsugare för dammutsugning?

Håll dammutsugningsadaptern mot det fasta klyvskyddet, rikta in hålen och fäst med de två medföljande skruvarna. Anslut en lämplig dammsugare till adaptern. Rengör adaptern regelbundet för bästa prestanda.

Varför startar sågen inte?

Kontrollera att nätkabeln är oskadad och ordentligt ansluten till ett vägguttag. Kontrollera att uttaget har ström. Om sågen fortfarande inte startar, kontakta kundtjänst.

Vad ska jag göra om sågen går långsamt?

Undvik att applicera överdriven kraft; låt sågen arbeta i sin egen takt. Om klingan är sliten, byt ut den. Se till att klingan är korrekt monterad och inte kärvar.

Hur minskar jag vibrationer?

Kontrollera att klingan är i gott skick och korrekt monterad. Se till att arbetsstycket är ordentligt stött. Använd båda händerna och håll ett fast grepp. Om vibrationer kvarstår, inspektera efter skadade delar.

Hur gör jag raka snitt?

Använd parallellanslaget (5) för klyvsnitt. Justera det genom att lossa låsknoppen (6), ställa in bredden och dra åt. Alternativt kan du markera en skärlinje och följa den med hjälp av siktet (7) på framkanten av bottenplattan.

Hur gör jag mig av med sågen på ett ansvarsfullt sätt?

Kasta den inte med hushållsavfallet. Lämna den till en lokal återvinningsstation eller kontakta inköpsstället. Den överkryssade soptunnan symboliserar separat insamling av elektrisk utrustning.

BRUKSANVISNING HC 1400 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara dessa instruktioner.

Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget.
Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, t.ex. rör, element, köksspis och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att vid behov använda skydds utrustning, t.ex. andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stick proppen till vägguttaget, ansluter batteriet eller lyfter upp/bär det elektriska handverktyget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget eller ta ur batteriet innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa förebyggande skyddsåtgärder minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget.

Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör etc. enligt dessa instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras.

Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för cirkelsågar

a) WARNING: Håll händerna på avständ från sågklingan och området där du sågar. Håll den fria handen på det främre handtaget eller på motorns hölje.

Om du håller båda händerna på sågen kan du inte skada dig på sågklingan.

b) Sträck dig inte in under arbetsstycket. Sågklingans skydd skyddar dig inte från sågbladet på arbetsstyckets undersida.

c) Justera skärdjupet så att det passar arbetsstyckets tjocklek. Endast en liten del av sågklingans tänder ska synas under arbetsstycket.

d) Håll inte stycket som ska sågas med händerna, lägg det heller aldrig över benen. Sätt fast arbetsstycket på en stabil yta. Det är viktigt att arbetsstycket stöds på rätt sätt för att minimera risk för personskada, att sågbladet kör fast eller att du förlorar kontrollen över sågen.

e) Håll i elhandverktygets isolerade handtag när du använder det där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller elhandverktygets egen sladd. Om skärverktyget kommer i kontakt med strömförande ledningar kan oisolerade delar av elhandverktyget bli strömförande och användaren riskerar att utsättas för elektrisk stöt.

f) Vid klyvsågning, använd sidoanslag eller raksågningsstycke. Detta förbättrar precisionen på sågningen och minskar risken för att sågklingan fastnar.

g) Använd alltid rekommenderad sågklinga. Sågklingor som inte passar sågens fästdon rör sig excentriskt, vilket gör att du kan förlora kontrollen över sågen.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller bultar. Brickorna och bultarna som fäster klingan på sågen är speciellt utformade för din såg för bästa prestanda och högsta säkerhet vid användning.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla typer av cirkelsågar

Anledningar till kast och tillhörande varningar

• Kast är en plötslig reaktion på en klämd, fastkörd eller felinställd sågklinga som gör att sågen på ett okontrollerat sätt lyfts upp och ur arbetsstycket mot användaren.
• När sågklingan kläms eller körs fast genom att sågspåret stänger sig stannar klingan och motorn, vilket gör att handverktyget snabbt kastas bakåt mot användaren.
• Om sågklingan blir vriden eller felriktad i spåret kan tänderna i den bakre delen av klingan tränga in i ovansidan på träet och lämna sågspåret vilket leder till att handverktyget kastas bakåt mot användaren.

Kast är resultatet av att sågen används på fel sätt, för fel saker eller under felaktiga förhållanden och kan undvikas genom att nedanstående försiktighetsåtgärder vidtas.

a) Håll stadigt i sågen med båda händerna på sågen och håll armarna så att du kan parera kast. Ställ dig på endera sidan om sågklingan, inte i linje med sågklingan. Kast kan göra så att sågen kastas bakåt, men kan kontrolleras av användaren om nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas.

b) När sågklingan kör fast, eller om du av någon anledning avbryter sågningen, släpp upp strömbrytaren och håll sågen stilla tills sågklingan stannar helt. Försök aldrig att ta sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt när sågklingan är i rörelse, eftersom kast då kan inträffa. Undersök och vidta nödvändiga åtgärder för att minska riskerna för fastkörning.

c) När du återstartar en såg i ett arbetsstycke, centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågtänderna inte ligger an mot materialet. Om sågklingan har kört fast kan den vandra uppåt i arbetsstycket eller kastas från arbetsstycket.

d) Stöd stora skivor för att minska risken för att sågklingan kläms eller att sågen kastar. Stora skivor tenderar att bågna av sin egen vikt. Stöd måste placeras under skivan på båda sidor, nära sågspåret och nära kanten på skivan.

e) Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Oskärpta eller felinställda sågklingor gör att sågspåret blir smalt, vilket ger för mycket friktion. Sågklingan kan då fastna eller sågen kan kasta.

f) Reglagen för justering av sågdjup och sågvinkel måste vara åtdragna och säkrade före sågning. Om justeringen för sågklingan ändras under sågning kan klingan köra fast eller sågen kan kasta.

g) Var extra försiktig vid instickssågning i väggar eller andra föremål där du inte ser var du sågar. Den utskjutande sågklingan kan såga i föremål som kan orsaka kast.

Säkerhetsinstruktioner för sågar med inre eller yttre nedre rörligt skydd

a) Kontrollera före varje användning att det nedre skyddet stängs ordentligt.
Använd inte sågen om det nedre skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart. Kläm eller bind aldrig fast det nedre skyddet i öppet läge.
Om sågen av misstag tappas kan det nedre skyddet bli skadat. Fäll upp det nedre skyddet med handtaget och se till att det rör sig fritt utan att vidröra sågklingan eller någon annan del vid sågning i samtliga sågvinklar och sågdjup.
b) Kontrollera att fjädern på det nedre skyddet fungerar. Om skyddet eller fjädern inte fungerar ordentligt måste service på dessa delar utföras före användning. Det nedre skyddet kan röra sig trögt p.g.a. skadade delar, ansamlat skräp etc.
c) Det nedre skyddet får föras undan manuellt endast vid speciell sågning som instickssågning och sammansatt sågning. För undan det nedre skyddet med handtaget, men så fort sågklingan har kontakt med materialet måste det nedre skyddet släppas. För all annan sågning ska det nedre skyddet fungera automatiskt.
d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig sågen på en bänk eller ett golv. En oskyddad roterande sågklinga kan få sågen att röra sig bakåt och såga i allt den kommer i kontakt med. Var medveten om den tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren har släppts upp.

Klingskyddets funktion

a) Kontrollera före varje användning att skyddet stängs ordentligt. Använd inte sågen om skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart. Kläm eller bind aldrig fast skyddet i öppet läge. Om sågen av misstag tappas kan skyddet bli skadat. Fäll upp skyddet och se till att det rör sig fritt utan att vidröra sågklingan eller någon annan del vid sågning i samtliga sågvinklar och sågdjup.
b) Kontrollera att fjädern på skyddet fungerar. Om skyddet eller fjädern inte fungerar ordentligt måste service på dessa delar utföras före användning. Skyddet kan röra sig trögt p.g.a. skadade delar, ansamlat skräp etc.
c) Försäkra dig om att sågens bottenplatta inte kan ändra position vid instickssågning eller gersågning. Om sågklingan förflyttas i sidled kommer den att fastna vilket i sin tur kan leda till kast.
d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig sågen på en bänk eller ett golv. En oskyddad roterande sågklinga kan få sågen att röra sig bakåt och såga i allt den kommer i kontakt med. Var medveten om den tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren har släppts.

Vibration

• Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elektriska handverktyg.
• Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
• Den angivna vibrationsnivån gäller när det elektriska handverktyget används på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om däremot det elektriska handverktyget används för andra ändamål och med andra tillbehör eller inte har underhållits ordentligt kan vibrationsnivån under arbetsperioden öka betydligt.
• För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när det elektriska handverktyget är frånkopplat eller är igång utan att det används. Detta reducerar vibrationsbelastningen betydligt för den totala arbetsperioden. Bestäm säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan vid alla typer av användning.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen.

Använd hörselskydd, skyddsglasögon och andningsskydd.

Skötsel och underhåll

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden på något sätt skadas ska den bytas av behörig elektriker.
• Dra ut nätkabelns stickpropp ur vägguttaget före all service och justering av sågen.
• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Håll motorns ventilationsöppningar fria från föroreningar.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara sågen torrt, utom räckhåll för barn, om den inte ska användas under en längre period.

Produktbeskrivning

1. Främre handtag
2. Motorkåpa
3. Skala för vinkelinställning
4. Låsskruv för vinkelinställning
5. Parallellanslag
6. Låsskruv för parallellanslag
7. Sikte för snittlinje
8. Rörligt klingskydd
9. Bottenplatta
10. Yttre flänsbricka
11. Insexskruv för sågklinga
12. Sågklinga
13. Manöverspak för rörligt klingskydd
14. Anslutning för spånutsugning
15. Fast klingskydd

1. Strömbrytare
2. Låsknapp för strömbrytare
3. Låsspak för djupinställning
4. Spindellås
5. Insexnyckel

Montering/byte av sågklinga

⚠ Varning!

Klingan är mycket vass. Använd alltid skyddshandskar vid montering/byte.

1. Tryck in spindellåset (19) för att förhindra att sågklingan (12) roterar.

2. Skruva insexskruven (11) moturs med insexnyckeln (20) och ta bort den yttre flänsbrickan (10).

1. Rotera det rörliga klingskyddet (8) medurs och håll fast det.
2. Lyft bort sågklingan.

1. Placera en ny sågklinga på den inre flänsen (a).

△ Viktigt! Rotations pilen på sågklingan ska peka åt samma håll som rotationspilen på det fasta klingskyddet.

1. Placera den yttre flänsbrickan i sågklingans centrum.
2. Tryck in spindellåset och skruva fast insexskruven medurs med insexnyckeln.

Montering av anslutning för spånutsugning

1. Sätt anslutningen för spånut-sugning mot det fasta kling-skyddet.
2. Passa in de 2 hålen i anslutningen mot de gångade skruvhålen i klingskyddet.
3. Dra fast anslutningen med de 2 skruvarna.
4. Anslut en lämplig dammsugare till spånutsuget.

△ Viktigt! Rengör anslutningen för spånutsugning regelbundet för att säkerställa bästa funktion.

Inställningar

⚠ Varning!

Dra ut stickproppen ur vägguttaget före all service och justering av sågen.

Inställning av sågdjup

1. Lossa lässpaken (18).
2. Sänk bottenplattan (9) till önskat sågdjup med hjälp av skalan.
3. Dra åt lässpaken.

Inställning av sågklingans lutning (vinkel)

1. Lossa lässkruven (4).
2. Ställ in önskad vinkel (0–45°) med hjälp av skalan.
3. Dra åt lässkruven.
4. Kontrollmät vinkeln vid behov.

Inställning av parallellanslag

1. Lossa lässkruven (6).
2. Ställ in önskad bredd.
3. Dra åt lässkruven.
4. Kontrollmät avståndet mellan anslaget och sågklingan.

Starta och stänga av cirkelsågen

1. Anslut stickproppen till lämpligt vägguttag.

2. Fatta tag i cirkelsågens bakre handtag med höger hand och det främre handtaget med vänster hand.

3. Tryck in låsknappen (17) med höger tumme.

4. Tryck in strömbrytaren (16) med höger pekfinger.

5. Släpp strömbrytaren och låsknappen för att stänga av cirkelsågen.

⚠ Varning! Sågklingan fortsätter att rotera några sekunder efter avstängning, vänta tills den stannat helt innan du ställer ifrån dig cirkelsågen.

Δ Viktigt! Håll alltid sågen i det främre och bakre handtaget under sågning.

1. Förbered sågen enligt stycket Inställningar.

① Obs! Gör alltid en provsågning för att kontrollera att djup, vinkel och bredd blir som du tänkt dig innan du börjar såga.

1. Använd parallellanslaget för att såga rakt.

2. Alternativt märk ut snittlinjen på arbetsstycket och följ snittlinjen med siktet (7) på bottenplattans framkant.

Sågen startar inte. •	Är nätkabeln hel och ordentligt ansluten till vägguttaget?• Finns det ström i vägguttaget?
Sågen går sakta. •	Tänk på att inte pressa sågen (trycka den för hårt framåt) vid sågning. Låt den arbeta i sin egen takt.• Är sågbladet slitet? Byt vid behov.
Starka vibrationer.	• Kontrollera att sågklingan är i bra skick och korrekt monterad.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Max sågdjup vid 90° 65 mm

Max sågdjup vid 45° 45 mm

Sågklinga ∅ 185 × ∅ 20 × 1,6 mm

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi