PEK 2.3 B1 - Kamera POWERFIX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEK 2.3 B1 POWERFIX

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

PI

Innehållsförteckning

Avsedd användning 23

Leveransomfattning 24

Tekniska data.... 25

Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna 29

Sätta i / byta ut batterier....30

Montera / ta bort svanhalsen....31

Användning av apparaten....31

Till- och frånkoppling av endoskopkameran 31

Belysning....32

Indikatorer på skärmen 34

Förvaring när den inte används....36

Åtgärdande av fel 36

Rengöring 36

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning ...... 37

Information om överensstämmelse 37

Upphovsrätt 38

Information om garanti och serviceprocedur...... 38

Hjärtliga gratulationer!

I och med köpet av endoskopkameran PowerFix PEK 2.3 B1, har du valt en produkt av hög kvalitet. Endoskopkameran med den rörliga svanhalsen och reglerbar LED-belysning kan användas som hjälpmedel vid inspektion och felanalys på svårtillgängliga ställen. Med det integrerade Video-Out-uttaget kan du visa kamerabilden exempelvis på en TV-apparat.

Bekanta dig med endoskopkameran och läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du tar produkten i användning för första gången. Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna och använd endoskopkameran endast på det sätt och för de ändamål som anges i denna bruksanvisning.

Bevara bruksanvisningen väl. Ge också med alla handlingar, i det fall att endoskopkameran ges vidare till tredje part. Bruksanvisningen är en del av produkten.

Symboler som används och deras betydelse

FARA! Denna symbol med texten "Fara" betecknar en potentiellt farlig situation, som om den inte förhindras kan leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall.

WARNING! Denna symbol med texten "Varning" betecknar information som är viktig för säker användning av apparaten och för användarens skydd.

Denna symbol betecknar annan viktig information kring detta tema.

Avsedd användning

Endoskopkameran PEK 2.3 B1 är ett optiskt inspektionsinstrument som inte är godkänt för användning inom den medicinska branschen.

Endoskopkameran med svanhals och LED-belysning kan användas som hjälpmedel vid inspektion och felanalys på svårtillgängliga ställen.

Svanhalsen är vattentät och lämpar sig för användning i vattenhaltiga vätskor, men får inte doppas djupare än 90 cm. Lägg märke till, att endast svanhalsen och inte manöverenheten (TFT-skärm inkl. handtag) får utsättas för fuktighet. Det är inte tillåtet att använda apparaten i oljor, lut eller syror.

FARA! Endoskopkameran lämpar sig inte för medicinsk användning och får under inga omständigheter föras in i kroppsöppningar.

Tillverkaren tar inget ansvar om

• endoskopkameran inte används på avsett sätt.
- sak- eller personskador förorsakas av att endoskopkameran används på felaktigt sätt eller av att denna bruksanvisning inte har beaktats.
- endoskopkameran tas i bruk när den är skadad, ofullständig eller modifierad.

Den här apparaten hör till kategorin informationselektronik. Den får användas bara för privata, inte för industriella, kommersiella eller medicinska ändamål.

Beakta landets föreskrifter resp. lagstiftningen i landet där apparaten används.

Leveransomfattning

Ta ut enheten och alla tillbehör ur förpackningen. Avlägsna allt förpackningsmaterial och kontrollera att alla delar finns med och att de är oskadade. Ta kontakt med tillverkaren om leveransen är ofullständig eller skadad.

A Endoskopkamera PowerFix PEK 2.3 B1
B Hård förvaringsväska
C Videokabel
D Flexibel svanhals med kamerahuvud och LED-belysning
E Kameratillbehör "Magnet"
F Kameratillbehör "Krok"
G Kameratillbehör "Dubbel krok"
H Kameratillbehör "Spegel"
I Tillbehörsfäste (2 st.)
J 4 x 1,5V AA / LR6 batterier
K Denna bruksanvisning (symbolbild)

Tekniska data

TFT-skärm 5,9cm / 2,31" bilddiagonal
Upplösning 960 (RGB) x 240 resp.	320 (pixel) x 240
Kamerabelysning 4 vita LED:ar	(inställbar i 8 steg)
Skärmbelysning Ljusstyrkan inställbar i 8 steg
Spänningsförsörjning	6V =4 x 1,5V AA / LR6 batterier
Brukstid ca. 6,5 timmar
Omgivnings-/utetemperatur -10°C till +50°C
tillåtna förvaringsförhållanden -10°C till +50°C, max 85% relativ fuktighet (inte kondenserande)
Svanhalsens totala längd med kamerahuvud och adapterfot	ca. 1050 mm
Endoskopkamera diameter 8 mm
Den flexibla svanhalsens skyddsklass	IP 67
Vikt (inkl. batterier) ca. 430 g
Handapparatens dimensioner (b x h x d)	92 x 44 x 258 mm

De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan avisering.

FARA! Endoskopkameran är inte godkänd att användas i den medicinska branschen! Det finns risk för livsfarliga skador!

• Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter får apparaten inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av den. Stäng i detta fall genast av apparaten och ta ut batterierna.
• Användning på människor och djur är förbjuden. För alla person- och sakskador som uppstår på grund av icke avsedd användning, är inte tillverkaren, utan användaren ansvarig.
• Kontrollera före varje användning att endoskopkameran inte är skadad. Om apparaten är skadad får den inte användas.

FARA! Barn och personer med funktionsnedsättning

Elektriska apparater i hör inte hemma i barnhänder. Personer med begränsade kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor bör använda elektriska apparater i enlighet därmed. Låt aldrig barn och personer med funktionsnedsättning använda elektriska apparater utan uppsikt. Utom i det fall att de har fått lämplig vägledning eller de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör principiellt övervakas, för att säkerställa att de inte leker med denna apparat.

Håll också förpackningsfolien oätkomlig.

Fara för kvävning föreligger!

FARA! Bildskärm

Utsätt inte displayen för tryck och håll spetsiga föremål borta från displayen. Om displayen krossas finns det risk att skada sig. Använd handskar när du samlar de trasiga delarna och ta eventuellt kontakt med tillverkaren. Kontrollera mycket noggrant att bildskärmens vätska inte läcker ut, om skärmen är skrapad eller skadad på något annat sätt.

Beakta följande anvisningar i det fall att vätska har läckt ut:

• Om vätskan hamnar på huden, torka bort den med en ren trasa och skölj därefter med stora mängder vatten. Kontakta om nödvändigt en läkare.
• Om vätskan hamnar i ögonen, skölj ögonen med stora mängder rent vatten. Ta därefter genast kontakt med en läkare resp. uppsök läkarvård.
• Om vätskan har svalts, skölj först ur munnen med vatten och drick därefter rikligt med vatten. Kontakta omedelbart en läkare!

WARNING! Driftsäkerhet

Endoskopkamerans hölje får inte öppnas, eftersom det inte finns några delar som kräver service inuti. Se till apparaten inte utsätts för kraftiga temperaturväxlingar, eftersom luftfuktigheten då kan kondenseras och orsaka kortslutningar i elektriska komponenter. Om apparaten trots det har utsatts för kraftiga temperaturvariationer, vänta (ca. 2 timmar) med idrifttagandet tills apparaten har nätt samma temperatur som omgivningen.

FARA! Batterier

Lägg alltid i batterierna med korrekt polaritet. Beakta för detta markeringen på batterierna och i batterifacket. Försök inte ladda upp batterierna och kasta dem under inga omständigheter i öppen eld. Använd inte olika slags batterier (gamla och nya, alkaliska batterier och kolbatterier o.s.v.) blandat. Ta ur batterierna om du inte använder apparaten på en längre tid. Om batterierna används på fel sätt finns det risk för att de exploderar eller börjar läcka.

Batterierna får inte öppnas eller deformeras, eftersom kemikalierna som läcker ut kan orsaka skador. Vid kontakt med hud eller ögon måste man omedelbart spola av resp. ur med rikliga mängder vatten och sedan uppsöka läkare. Det kan vara livsfarligt att svälja batterier och smådelar. Förvara batterierna oåtkomligt för barn. Om ett batteri har svalts, måste medicinsk hjälp sökas omedelbart.

WARNING!

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden

Håll manöverenheten (TFT-skärm inkl. handtag) borta från fuktighet och se till att inga främmande föremål tränger in. Ställ inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser eller drycker på eller bredvid apparaten. Undvik skakningar, damm, hetta och se till att inget direkt solljus eller kraftigt artificiellt ljus träffar apparaten. Apparaten kan skadas av det.

Se till att ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig på eller i närheten av apparaten.

Idrifttagning

Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna

1. Bildskärm
2. Driftindikator
3. Strömbrytare
4. Visning / vrida bilden
5. Belysningsknapp för kamerahuvudet

6. Handtag

7. Zoom-funktion

8. Inställning av skärmens ljusstyrka
9. Batterifack (på baksidan)
10. Video-Out-uttag
11. Flexibel svanhals
12. Kamerahuvud med LED:ar

Sätta i / byta ut batterier

Se till att kameran är avstängd. Batterifacket [9] befinner sig på baksidan av apparaten.

Avlägsna batterifackets lock genom att trycka in låsningen och lyfta bort batterifackets lock uppåt. Textilbandet i batterifacket är där för att senare göra det enklare för dig att ta ut batterierna. Se när du lägger i batterierna till att detta textilband löper under alla 4 batterier och att man kan gripa tag i bandets ände uppifrån när batterierna är ilagda.

Lägg i 4 st.1,5V AA / LR6 batterier i batterifacket med rätt polaritet. Ta härvid markeringarna i batterifacket och på batterierna i beaktande.

1. Textilbandets ände bör ligga slätt mellan batterierna och batterifackets lock.

2. Stäng batterifacket genom att först placera de båda plaststiften på batterifackets lock i de därför avsedda urtagen på endoskopkamerans hölje.

3. Tryck det sedan nedåt tills låsningen hörbart snäpper på plats.

Gör på följande sätt:

För att säkerställa att skruvlåset är tätt, avlägsna eventuell smuts på gummiringen (a.) och på gångan (b.) med en lätt fuktad duk. För att behålla gummiringen smidig bör du då bestryka den med litet vaselin. Svanhalsen kan tack vare ett polaritetsskydd bara stickas på i en riktning. Stick i polaritetsskyddet i de därför avsedda spåren (c.).

Nu måste svanhalsen bara skruvas på. Vrid skruvlåset åt höger tills det sitter fast stadigt.

För att ta bort svanhalsen, vrid skruvlåset i riktningen "Remove" tills den lossnar. Sedan kan svanhalsen dras bort med en aning kraftanvändning.

Användning av apparaten

Till- och frånkoppling av endoskopkameran

Håll strömbrytaren [3] intryckt i ca. 2 sekunder för att slå på resp. stänga av endoskopkameran. Driftindikatorn [2] lyser grönt och med en kort fördröjning visas kamerabilden på bildskärmen [1].

Belysning

Kamerahuvudet är utrustat med 4 LED:ar. Denna belysning kan tändas med belysningsknappen för kamerahuvudet [5]. Man kan också genom att trycka upprepade gånger på denna knapp stegvis höja LED:arnas ljusstyrka. 8 olika nivåer kan ställas in. Om man trycker en gång till på belysningsknappen för kamerahuvudet [5] när den högsta ljusstyrkan har uppnåtts, stängs belysningen av. En ändrad inställning av belysningen kommer, efter det att kameran har stängts av och sedan slagits på igen, att återställas till standardinställningen.

Det är frågan om en speciallampa som inte lämpar sig för allmän belysning i hushållet, utan som bara är till för att lysa upp arbetsområdet.

Bildskärmens ljusstyrka

Med knappen inställning av skärmens ljusstyrka [8] kan bildskärmens ljusstyrka ändras. Genom att man trycker upprepade gånger på denna knapp höjs bildskärmens ljusstyrka stegvis. 8 olika nivåer kan ställas in. Ljusstyrkan återställs till standardvärdet, om man trycker en gång till på inställningen av skärmens ljusstyrka [8] efter det att den högsta ljusstyrkan har nätts. En återställning till standardinställningen sker också när kameran stängs av och sedan slås på igen.

Zoom-funktionen

Med knappen Zoom-funktion [7] kan Zoom-funktionen aktiveras. Tryck på denna knapp för att höja Zoom-funktionen stegvis. Två zoomnivåer finns tillgängliga. När den högsta Zoom-nivån har nätts och knappen Zoom-funktion [7] trycks in ännu en gång, avaktiveras Zoom-funktionen igen. En återställning till standardinställningen sker också när kameran stängs av och sedan slås på igen.

Modifiera visningen

Genom att trycka på knappen visning / vrida bilden [4] kan kamerabilden vridas 180° och speglas horisontalt resp. vertikalt. Med hjälp av denna inställning kan du visa bilden som tas på fyra olika sätt. En ändrad visning på

skärmen, kommer efter det att kameran har slagits av och sedan på igen, att återgå till standardvisningen.

Video-Out funktion

Med denna funktion kan du återge kamerabilderna t.ex. på en TV. Beroende på vilken apparat du vill visa bilderna på krävs en anslutningskabel som i ena änden måste ha en 3,5 mm plugg för anslutningen till Video-Out-uttaget [10] på endoskopkameran. Den andra kontakten kan variera beroende på vilken visningsenhet du använder. Beakta visningsenhetens dokumentation gällande detta. En videokabel [C] med RCA-kontakter följer med endoskopkameran.

Gör på följande sätt för att använda Video-Out-funktionen:

• Stäng av endoskopkameran.
• Anslut Video-Out uttaget [10] på endoskopkameran till din visningsenhet med den medföljande videokabeln [C] resp. med en annan lämplig anslutningskabel. Följ visningsenhetens dokumentation för att ställa in denna på korrekt sätt.
• Slå på endoskopkameran med strömbrytaren [3]. Biden visas nu samtidigt på endoskopkamerans bildskärm och på den andra visningsenheten.

Lägg märke till att knapparna visning / vrida bilden [4], Zoomfunktion [7] och inställning av skärmens ljusstyrka [8] endast påverkar visningen på endoskopkamerans bildskärm. För visningen på visningsenheten som används, t.ex. en TV, är dessa knappar inte relevanta.

Indikatorer på skärmen

Följande indikatorer visas på skärmen:

a b c d

a Batteriladdningsindikator (hela tiden)

b Kamerahuvudets LED-belysning (visas i ca. 2 sekunder när belysningsknappen för kamerahuvudet [5] trycks in).

Zoom-faktor 1,5x resp. 2,0x (visas permanent när knappen Zoomfunktion [7] trycks in).

d Skärmens ljusstyrka (visas i ca. 2 sekunder när knappen för inställning av skärmens ljusstyrka [8] trycks in).

Montera tillbehören

Följande tillbehör/fästen följer med apparaten:

Tillbehörsfäste [I]

Placera tillbehörets lilla hållhake i den därför avsedda öppningen som befinner sig i änden av svanhalsen en aning under kamerahuvudet.

Anmärkning: För magneten och den dubbla kroken, måste tillbehörsfästet på grund av storleken, redan på förhand skjutas på tillbehöret.

Skjut nu försiktigt tillbehörsfästet helt och hållet över kamerahuvudet. Se till att tillbehöret ligger i den därför avsedda urgröpningen i tillbehörsfästet.

Förvaring när den inte används

För att förhindra att batterierna börjar läcka, bör du ta ut dem om du inte använder endoskopkameran under en längre tid.

Förvara den rengjorda, torra endoskopkameran och tillbehören i den medföljande hårda förvaringsväskan (B) på ett torrt och svalt ställe.

Åtgärdande av fel

Apparaten kan inte slås på

1. Batterierna är kanske tomma, lägg i nya batterier.
2. Kontrollera att batterierna är korrekt ilagda.

Ingen bild på skärmen / störningar i bilden

Kontrollera kopplingen mellan manöverenheten och svanhalsen. Ta bort svanhalsen och montera tillbaks den på det sätt som det beskrivs i avsnittet "Montera / ta bort svanhalsen".

Bildstörningar på en extern bildskärm, t.ex. en tv-apparat

Kontrollera kabelanslutningen. I vissa fall måste du använda en annan kabel.

Rengöring

Rengör apparaten med en torr duk om den har blivit smutsig, använd en lätt fuktad duk om smutsen är svår att få bort. Skärmen får inte utsätts för kraftigt tryck när den rengörs, eftersom detta skulle kunna skada den. Använd inga lösningsmedel och inte heller frätande eller gasformiga rengöringsmedel. Ingen fukt får tränga in i manöverenheten.

Använd en lätt fuktad duk, ev med litet diskmedel, för att rengöra svanhalsen.

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning

För apparater som är märkta med denna symbol gäller det europeiska direktivet 2012/19/EU. Allt el- och elektronikskrot måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de ställen som staten anordnar.

Genom att bortskaffa den förbrukade apparaten på korrekt sätt undviker du miljöskador och risker för din egen hälsa. Ytterligare information om bortskaffning av den förbrukade apparaten får du av kommunalförvaltningen, miljöverket eller den affär där du har köpt produkten.

Tänk på miljöskyddet. Förbrukade batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier. Lägg märke till att batterierna får läggas i insamlingsbehållarna för förbrukade apparatbatterier endast när de är urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder som förhindrar kortslutning vidtas.

Bortskaffa också förpackningen på miljövänligt sätt. Kartonger kan lämnas till pappersinsamlingar eller offentliga insamlingsplatser för återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas in och bortskaffas på miljövänligt sätt av ditt lokala avfallshanteringsbolag.

Information om överensstämmelse

CE

Denna apparat har testats och godkänts gällande överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den fullständiga EU-konformitetsdeklarationen kan hämtas på följande länk: www.targa.de/downloads/conformity/288240.pdf

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning täcks av lagen om upphovsrätten och ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla. All kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet utan uttryckligt skriftligt tillständ av författaren. Detta gäller också för kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen. Text och bilder motsvarar den tekniska nivån vid tryckläggningen.

Information om garanti och serviceprocedur

Garanti för TARGA GmbH

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline. Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare. Inom ramen för garantin blir produkten vid material- eller fabrikationsfel - enligt vårt godtycke - kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod. Garantin gäller inte för förbrukningsdelar såsom batterier, laddningsbara batterier och lysmedel.

Dina lagliga rättigheter i förhållande till försäljaren existerar vid sidan av denna garanti och inskränks inte av den.

Service

Telefon: 08 - 40 83 63 23

E-post: [e-mail]

IAN: 288240

Tillverkare

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

Spis treści